Créativité, Interculturalité,
Solidarité

Centre d'Études en Civilisations, Langues et Lettres Étrangères

Monographies et ouvrages dirigés par les membres de CECILLE

     

Du jeu dans la langue, Traduire le jeu de mots / Édité par Frédérique Brisset, Audrey Coussy, Ronald Jenn, Julie Loison-Charles

Ouvrage édité par Frédérique Brisset, Audrey Coussy, Ronald Jenn, Julie Loison-Charles dans la collection...

     

Une vie irrémédiable. Poèmes, écrits / Antonia Pozzi

Édition établie par Matteo Mario Vecchio, traduit de l’italien par Camilla Maria Cederna, Lille, Editions...

     

ATLANTE 9

Le numéro 9 de Revue ATLANTE

Enthousiasmes, passions et émotions dans l’Europe moderne

     

ATLANTE 8

Le numéro 8 de la Revue ATLANTE

Débats, controverses et scandales : usages de l’intime à l’époque moderne

 

...

     

La fausse coquette / Louis Biancolelli

Édition critique avec introduction, commentaire, apparat par Camilla Maria Cederna de "La fausse coquette" /...

     

Carlos Saura. Paroles et musique au cinéma / Marianne Bloch-Robin

Ouvrage publié dans la collection Images et Sons aux Presses Universitaires du Septentrion.

ISBN...

     

Antiquité et Traduction / Ouvrage posthume de Michel Ballard

Ouvrage publié avec la collaboration de Christian Balliu et Yves Chevrel et édité par Lieven D'hulst, Mickaël...

     

The Population of Shangai (1865-1953) : a Sourcebook / Ch. Henriot, L. Shi et Ch. Aubrun

Ouvrage collectif publié chez Brill

ISBN: 978-90-04-38541-2

     

Essais sur Melville et l'Antiquité classique."Etranger en son Lieu" / Ronan Ludot-Vlasak

Essais sur Melville et l'Antiquité classique."Etranger en son Lieu"

ISBN 978-2-7453-4594-3

 

     

Nouvelles hébraïques d’aujourd’hui / F. Saquer-Sabin

Nouvelles hébraïques d’aujourd’hui / De Françoise Saquer-Sabin

ISBN 978-3-643-90879-7

 

     

Les Espaces sexués

Sous la direction de Christophe BATSCH et Françoise SAQUER-SABIN, avec la collaboration de Vincenza...

Dernier ouvrage de l'axe 1

 

Esilio di voci / Voix d'exil
Poésie bilingue de Camilla Maria CEDERNA
ATí Editore – page de l’éditeur
ISBN : 978-88-89456-82-8 • décembre 2016 • 146 pages

Voir l'archive de publications de l'axe (ancien site)

Dernier ouvrage de l'axe 4

 

Territoires de la traduction
Sous la direction de Ronald Jenn et Corinne Oster
Artois Presses Université - Page de l'éditeur
ISBN : 978-2-84832-205-6 • mars 2015 • 218 pages

Voir l'archive de publications de l'axe (ancien site)

Dernier ouvrage de l'axe 2

 

Inégalités femmes-hommes et utopie(s)
Sous la direction de Guyonne Leduc / Avant-propos de Franck Lessay
Editions l'Harmattan - Page de l'éditeur
ISBN : 978-2-343-11339-5 • mars 2017 • 266 pages

Voir l'archive de publications de l'axe (ancien site)

Dernier ouvrage de l'axe 5

 

Rêver la Chine
Sous la direction de Vanessa Alayrac-Fielding
invenit éditions - Page de l'éditeur
ISBN : 9782918698999 • mars 2017 • 288 pages

Voir l'archive de publications de l'axe (ancien site)

Dernier ouvrage l'axe 3

 

Esthétique et Spiritualité II : Circulation des modèles en Europe
Sous la direction de Baudeaouin Decharneux (FNRS/ULB), Catherine Maignant & Myriam Watthee-Delmotte (FNRS/UCL)
Editions l'Harmattan (EME) - Page de l'éditeur
ISBN : 978-2-8066-0299-2 • 2012 • 345 pages

Voir l'archive de publications de l'axe (ancien site)

Dernier ouvrage de l'axe 6

 

La France et l’Irlande : destins croisés XVIème - XXIème siècles
Catherine Maignant
Presses Universitaires du Septentrion - Page de l'éditeur
ISBN : 978-2-7574-0440-9 • mars 2013 • 242 pages

Voir l'archive de publications de l'axe (ancien site)

Dernier ouvrage de l'axe 7

 

Il vortice dei linguaggi. Letteratura e migrazione infinita
Luca Salza
Mesogea - Page de l'éditeur
ISBN : 978-88-469-2151-2

Voir l'archive de publications de l'axe (ancien site)

Dernier ouvrage de l'axe 8

 

Les espaces sexués
Sous la direction de Christophe BATSCH et Françoise SAQUER-SABIN
Lit Verlag - Page de l'éditeur
ISBN : 978-3-643-90757-8 • 2017

Voir l'archive de publications de l'axe (ancien site)

Dernier ouvrage de l'axe 9

 

Les Amériques au fil du devenir
Sous la direction de Fatiha Idmhand, Cécile Braillon-Chantraine, Ada Savin et Hélène Aji
Peter Lang - Page de l'éditeur
ISBN 978-2-87574-336-7 • 2016

Voir l'archive de publications de l'axe (ancien site)