Publications
Publications de CECILLE
Ouvrages
Collections dirigées
Revues
Liste de publications 
{
"response":{"numFound":1448,"start":0,"numFoundExact":true,"docs":[
{
"citationRef_s":"<i>META : Journal des traducteurs / Meta: Translators’ Journal </i>, A paraître, 68 (1)",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Traduire minstrel et blackface en français : mission impossible?. <i>META : Journal des traducteurs / Meta: Translators’ Journal </i>, A paraître, 68 (1). <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03852339\">⟨hal-03852339⟩</a>",
"title_s":["Traduire minstrel et blackface en français : mission impossible?",
"Translating Minstrel and blakface into French: mission impossible?"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-03852339",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2023},
{
"citationRef_s":"2023",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Compte rendu : Sandra Laugier (dir.), Les séries, laboratoires d’éveil politique.. 2023. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-04005298\">⟨hal-04005298⟩</a>",
"title_s":["Compte rendu : Sandra Laugier (dir.), Les séries, laboratoires d’éveil politique."],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-04005298",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2023},
{
"citationRef_s":"<i>Aller vers l’Autre / Accueillir l’Autre Approches et méthodologies pour penser l’altérité au prisme de la traduction, séminaire méthodologique</i>, Corinne Oster; Mickael Mariaule, Feb 2023, Villeneuve-d'Ascq, France",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Onomastique et cinéma : ce que le doublage audiovisuel nous dit des noms propres. <i>Aller vers l’Autre / Accueillir l’Autre Approches et méthodologies pour penser l’altérité au prisme de la traduction, séminaire méthodologique</i>, Corinne Oster; Mickael Mariaule, Feb 2023, Villeneuve-d'Ascq, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03914879\">⟨hal-03914879⟩</a>",
"title_s":["Onomastique et cinéma : ce que le doublage audiovisuel nous dit des noms propres"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-03914879",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2023},
{
"citationRef_s":"2023, pp.587-588. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/questionsdecommunication.30681\">⟨10.4000/questionsdecommunication.30681⟩</a>",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Note de lecture: Gilles Delavaud, La télévision selon Alfred Hitchcock, Rennes, PUR, 2021.. 2023, pp.587-588. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/questionsdecommunication.30681\">⟨10.4000/questionsdecommunication.30681⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03631147\">⟨hal-03631147⟩</a>",
"title_s":["Note de lecture: Gilles Delavaud, La télévision selon Alfred Hitchcock, Rennes, PUR, 2021."],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-03631147",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2023},
{
"citationRef_s":"2023, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/lectures.59412\">⟨10.4000/lectures.59412⟩</a>",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Compte rendu: Loïc Artiaga, Matthieu Letourneux, Aux origines de la pop culture. Le Fleuve Noir et les Presses de la Cité au cœur du transmédia à la française, 1945-1990. 2023, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/lectures.59412\">⟨10.4000/lectures.59412⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03930290\">⟨hal-03930290⟩</a>",
"title_s":["Compte rendu: Loïc Artiaga, Matthieu Letourneux, Aux origines de la pop culture. Le Fleuve Noir et les Presses de la Cité au cœur du transmédia à la française, 1945-1990",
"Book Review : Loïc Artiaga, Matthieu Letourneux, Aux origines de la pop culture. Le Fleuve Noir et les Presses de la Cité au cœur du transmédia à la française, 1945-1990"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-03930290",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2023},
{
"citationRef_s":"In press",
"citationFull_s":"Sophie Laniel-Musitelli. ‘Impalpable to the eye’: Sight, Touch, and the Sciences of the Senses in Romantic Literature. In press. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03954649\">⟨hal-03954649⟩</a>",
"title_s":["‘Impalpable to the eye’: Sight, Touch, and the Sciences of the Senses in Romantic Literature"],
"authFullName_s":["Sophie Laniel-Musitelli"],
"halId_s":"hal-03954649",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2023},
{
"citationRef_s":"<i>Palimpsestes. Revue de traduction</i>, A paraître, 37",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Voyager par la langue : fonctions et autotraductions du pérégrinisme français en fiction et non-fiction anglophone. <i>Palimpsestes. Revue de traduction</i>, A paraître, 37. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03996448\">⟨hal-03996448⟩</a>",
"title_s":["Voyager par la langue : fonctions et autotraductions du pérégrinisme français en fiction et non-fiction anglophone"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-03996448",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2023},
{
"citationRef_s":"<i>Atlante : Revue d'études romanes</i>, A paraître",
"citationFull_s":"Camilla Maria Cederna, Ada Desideri, Pauline Modolo. Travaux préparatoires (2020-2022) pour l'édition numérique enrichie des inédits d’Elisa Chimenti : Traitements informatiques des données d'un traitement de texte à une structuration XML TEI pour la création d'interfaces de consultation en HTML. <i>Atlante : Revue d'études romanes</i>, A paraître. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-04023170\">⟨hal-04023170⟩</a>",
"title_s":["Travaux préparatoires (2020-2022) pour l'édition numérique enrichie des inédits d’Elisa Chimenti",
"Preparatory work (2020-2022) for the enriched digital edition of the unpublished works of Elisa Chimenti.",
"Lavori preparatori (2020-2022) per l'edizione digitale arricchita delle opere inedite di Elisa Chimenti."],
"authFullName_s":["Camilla Maria Cederna",
"Ada Desideri",
"Pauline Modolo"],
"halId_s":"hal-04023170",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2023},
{
"citationRef_s":"<i>Lexis. Journal in English Lexicology</i>, 2022, Proper Names and the Lexicon, 20",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Nom propre et désignateur rigide : la traduisibilité de l’onomastique au prisme du cinéma. <i>Lexis. Journal in English Lexicology</i>, 2022, Proper Names and the Lexicon, 20. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03836944\">⟨hal-03836944⟩</a>",
"title_s":["Nom propre et désignateur rigide : la traduisibilité de l’onomastique au prisme du cinéma",
"Proper names and rigid designators: onomastics translatability through the lens of cinema"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-03836944",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"2022, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/lexis.6865\">⟨10.4000/lexis.6865⟩</a>",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Book review: J.-C.-L.-P. Desgranges, Petit dictionnaire du Peuple. Des rustres de Paris aux rustauds des villages. 2022, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/lexis.6865\">⟨10.4000/lexis.6865⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03913355\">⟨hal-03913355⟩</a>",
"title_s":["Book review: J.-C.-L.-P. Desgranges, Petit dictionnaire du Peuple. Des rustres de Paris aux rustauds des villages"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-03913355",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"V. Alayrac-Fielding & S. Mesplède,. <i>Les Réseaux de sociabilité dans la culture des Lumières. Circulations, échanges et transferts,</i>, VIII, Le Manuscrit, 2022",
"citationFull_s":"Vanessa Alayrac-Fielding. “'Bearing away to Europe’s Happier Shores the odorous Tea': the Consumption of Tea and New Models of Sociability in Eighteenth-century Britain”. V. Alayrac-Fielding & S. Mesplède,. <i>Les Réseaux de sociabilité dans la culture des Lumières. Circulations, échanges et transferts,</i>, VIII, Le Manuscrit, 2022. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-04040254\">⟨hal-04040254⟩</a>",
"title_s":["“'Bearing away to Europe’s Happier Shores the odorous Tea': the Consumption of Tea and New Models of Sociability in Eighteenth-century Britain”"],
"authFullName_s":["Vanessa Alayrac-Fielding"],
"halId_s":"hal-04040254",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"Le Manuscrit, VIII, 2022, 9782304053548",
"citationFull_s":"Vanessa Alayrac-Fielding, Sophie Mesplède (Dir.). Les Réseaux de sociabilité dans la culture des Lumières : Circulations, échanges et transferts. Le Manuscrit, VIII, 2022, 9782304053548. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-04040250\">⟨hal-04040250⟩</a>",
"title_s":["Les Réseaux de sociabilité dans la culture des Lumières : Circulations, échanges et transferts"],
"authFullName_s":["Vanessa Alayrac-Fielding",
"Sophie Mesplède"],
"halId_s":"hal-04040250",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"<i>Séminaire « Culture et religion dans les pays anglophones » (R. Bethmont et N. Caron)</i>, Paris 8, Sorbonne Université, Dec 2022, Paris, France",
"citationFull_s":"Claire Gheeraert-Graffeuille, Aude de Mezerac-Zanetti. Réflexions autour de l’historiographie du puritanisme (1559-1642). <i>Séminaire « Culture et religion dans les pays anglophones » (R. Bethmont et N. Caron)</i>, Paris 8, Sorbonne Université, Dec 2022, Paris, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal-normandie-univ.archives-ouvertes.fr/hal-04035706\">⟨hal-04035706⟩</a>",
"title_s":["Réflexions autour de l’historiographie du puritanisme (1559-1642)"],
"authFullName_s":["Claire Gheeraert-Graffeuille",
"Aude de Mezerac-Zanetti"],
"halId_s":"hal-04035706",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"Ravenna, Longo editore, 2022, 9788893501071",
"citationFull_s":"Anne Robin. A la recherche de l'équilibre. De la maladie à la santé: l'histoire de la 'lieta brigata' du 'Décaméron'. Ravenna, Longo editore, 2022, 9788893501071. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03905606\">⟨hal-03905606⟩</a>",
"title_s":["A la recherche de l'équilibre. De la maladie à la santé: l'histoire de la 'lieta brigata' du 'Décaméron"],
"authFullName_s":["Anne Robin"],
"halId_s":"hal-03905606",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"Pierre-Louis Patoine; Liliane Campos. <i>Life, Re-Scaled: The Biological Imagination in 21st-century Literature and Performance</i>, OpenBook Publishers, pp.69-92, 2022, 978-1-80064-749-7. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.11647/OBP.0303\">⟨10.11647/OBP.0303⟩</a>",
"citationFull_s":"Sophie Laniel-Musitelli. Still Life and Vital Matter in Gillian Clarke’s Poetry. Pierre-Louis Patoine; Liliane Campos. <i>Life, Re-Scaled: The Biological Imagination in 21st-century Literature and Performance</i>, OpenBook Publishers, pp.69-92, 2022, 978-1-80064-749-7. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.11647/OBP.0303\">⟨10.11647/OBP.0303⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03955189\">⟨hal-03955189⟩</a>",
"title_s":["Still Life and Vital Matter in Gillian Clarke’s Poetry"],
"authFullName_s":["Sophie Laniel-Musitelli"],
"halId_s":"hal-03955189",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"<i>L'Avant-Scène Cinéma</i>, 2022",
"citationFull_s":"Philippe Castejón. \" Les échelles de l’infortune : attentes et déceptions de Diego de Zama dans les confins de l’empire espagnol à la fin du XVIIIe siècle.\". <i>L'Avant-Scène Cinéma</i>, 2022. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03849644\">⟨hal-03849644⟩</a>",
"title_s":["Les échelles de l’infortune : attentes et déceptions de Diego de Zama dans les confins de l’empire espagnol à la fin du XVIIIe siècle."],
"authFullName_s":["Philippe Castejón"],
"halId_s":"hal-03849644",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"Littératures. Université de Lille, 2022. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2022ULILH035\">⟨NNT : 2022ULILH035⟩</a>",
"citationFull_s":"Aurélien Wasilewski. William Robinson (1838-1935) : jardins, presse horticole et patrimoine environnemental au Royaume-Uni. Littératures. Université de Lille, 2022. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2022ULILH035\">⟨NNT : 2022ULILH035⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://theses.hal.science/tel-03962887\">⟨tel-03962887⟩</a>",
"title_s":["William Robinson (1838-1935) : jardins, presse horticole et patrimoine environnemental au Royaume-Uni",
"William Robinson (1838-1935) : gardens, gardening press and environmental heritage in the United Kingdom"],
"authFullName_s":["Aurélien Wasilewski"],
"halId_s":"tel-03962887",
"docType_s":"THESE",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"Littératures. Université de Lille, 2022. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2022ULILH030\">⟨NNT : 2022ULILH030⟩</a>",
"citationFull_s":"Constantin Erodiades. Approches de la crise économique grecque de 2010. Apports de la littérature grecque contemporaine sur les représentations individuelles et collectives de l'espace néo-hellénique. Littératures. Université de Lille, 2022. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2022ULILH030\">⟨NNT : 2022ULILH030⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://theses.hal.science/tel-03891636\">⟨tel-03891636⟩</a>",
"title_s":["Approches de la crise économique grecque de 2010. Apports de la littérature grecque contemporaine sur les représentations individuelles et collectives de l'espace néo-hellénique",
"Aprroaches to the greek economic crisis of 2010. Contributions of cotemporary Greek literature on the individual and collective representations of the Neo-Hellenic space"],
"authFullName_s":["Constantin Erodiades"],
"halId_s":"tel-03891636",
"docType_s":"THESE",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"<i>K : Revue trans-européenne de philosophie et arts</i>, 2022, K. Revue trans-européenne de philosophie et arts (Université de Lille/Università di Messina), Cahier spécial 2022, Disertare La Guerra. Arte e politica - Déserter la guerre. Art et politique",
"citationFull_s":"Mélinda Palombi. Calvino o la diserzione bambina. <i>K : Revue trans-européenne de philosophie et arts</i>, 2022, K. Revue trans-européenne de philosophie et arts (Université de Lille/Università di Messina), Cahier spécial 2022, Disertare La Guerra. Arte e politica - Déserter la guerre. Art et politique. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03832810\">⟨hal-03832810⟩</a>",
"title_s":["Calvino o la diserzione bambina"],
"authFullName_s":["Mélinda Palombi"],
"halId_s":"hal-03832810",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"Philosophy. Université de Lille, 2022. English. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2022ULILH028\">⟨NNT : 2022ULILH028⟩</a>",
"citationFull_s":"Mar Fournier Pereira. Biopolitics, Imaginaries and Tensions in the Urban Space : A decolonial critique of the discourse of inclusion in the city of San José, Costa Rica. Philosophy. Université de Lille, 2022. English. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2022ULILH028\">⟨NNT : 2022ULILH028⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://theses.hal.science/tel-03891633\">⟨tel-03891633⟩</a>",
"title_s":["Biopolitics, Imaginaries and Tensions in the Urban Space : A decolonial critique of the discourse of inclusion in the city of San José, Costa Rica",
"Biopolitique, imaginaires et tensions dans l'espace urbain : Une critique décoloniale du discours d'inclusion dans la ville de San José, Costa Rica"],
"authFullName_s":["Mar Fournier Pereira"],
"halId_s":"tel-03891633",
"docType_s":"THESE",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"<i>Colonial Latin American Review</i>, 2022",
"citationFull_s":"Philippe Castejón. Un cursus honorum entre dos mundos: los magistrados borbónicos del gobierno de Indias (1701–1808). <i>Colonial Latin American Review</i>, 2022. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03802465\">⟨hal-03802465⟩</a>",
"title_s":["Un cursus honorum entre dos mundos: los magistrados borbónicos del gobierno de Indias (1701–1808)"],
"authFullName_s":["Philippe Castejón"],
"halId_s":"hal-03802465",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"2022",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Louis-Jean Calvet, Enquête sur le signe. Du roman policier à la police de la langue en passant par l’interprétation du signe linguistique. 2022. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03785849\">⟨hal-03785849⟩</a>",
"title_s":["Louis-Jean Calvet, Enquête sur le signe. Du roman policier à la police de la langue en passant par l’interprétation du signe linguistique"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-03785849",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"<i>Il mito ripensato nell'opera di Giacomo Leopardi. Atti del Convegno internazionale (Aix-en-Provence, 5-8 febbraio 2014) Milano, Mimesis, coll. \"Leopardiana\"</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.mimesisebookstore.it/fr/products/il-mito-ripensato-nell-opera-di-giacomo-leopardi\"></a>, pp.199-219, 2022",
"citationFull_s":"Mélinda Palombi. IL CANTICO DEL GALLO SILVESTRE. Mito sopito, mito dualistico. <i>Il mito ripensato nell'opera di Giacomo Leopardi. Atti del Convegno internazionale (Aix-en-Provence, 5-8 febbraio 2014) Milano, Mimesis, coll. \"Leopardiana\"</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.mimesisebookstore.it/fr/products/il-mito-ripensato-nell-opera-di-giacomo-leopardi\"></a>, pp.199-219, 2022. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03779558\">⟨hal-03779558⟩</a>",
"title_s":["IL CANTICO DEL GALLO SILVESTRE. Mito sopito, mito dualistico"],
"authFullName_s":["Mélinda Palombi"],
"halId_s":"hal-03779558",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"Presses universitaires du Septentrion, pp.11-12, 2022, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/books.septentrion.99707\">⟨10.4000/books.septentrion.99707⟩</a>",
"citationFull_s":"Philippe Castejón. Réformer l'empire espagnol: le système de gouvernement de José de Gálvez (1765-1787). Presses universitaires du Septentrion, pp.11-12, 2022, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/books.septentrion.99707\">⟨10.4000/books.septentrion.99707⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03551229\">⟨hal-03551229⟩</a>",
"title_s":["Réformer l'empire espagnol: le système de gouvernement de José de Gálvez (1765-1787)"],
"authFullName_s":["Philippe Castejón"],
"halId_s":"hal-03551229",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"<i>PRISMI : Revue d'études italiennes</i>, 2022",
"citationFull_s":"Giorgio Longo. Gesualdo il cieco. Il gioco delle immagini in Bufalino e nella tradizione Letteraria siciliana, in “P.R.I.SM.I.” Revue d’études italiennes, Nouvelle série, n° 3, Université de Lorraine, Éditions Chemins de tr@verse, pp. 7-34. <i>PRISMI : Revue d'études italiennes</i>, 2022. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03831522\">⟨hal-03831522⟩</a>",
"title_s":["Gesualdo il cieco. Il gioco delle immagini in Bufalino e nella tradizione Letteraria siciliana, in “P.R.I.SM.I.” Revue d’études italiennes, Nouvelle série, n° 3, Université de Lorraine, Éditions Chemins de tr@verse, pp. 7-34"],
"authFullName_s":["Giorgio Longo"],
"halId_s":"hal-03831522",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"<i>European Comic Art</i>, 2022, 15 (2), pp.132-136. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.3167/eca.2022.150207\">⟨10.3167/eca.2022.150207⟩</a>",
"citationFull_s":"Gert Meesters. Philippe Delisle and Benoît Glaude, Jijé: L’Autre père de la BD francobelge. <i>European Comic Art</i>, 2022, 15 (2), pp.132-136. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.3167/eca.2022.150207\">⟨10.3167/eca.2022.150207⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03855803\">⟨hal-03855803⟩</a>",
"title_s":["Philippe Delisle and Benoît Glaude, Jijé: L’Autre père de la BD francobelge"],
"authFullName_s":["Gert Meesters"],
"halId_s":"hal-03855803",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"<i>in Pierandrea Amato et Luca Salza (dir.), La destitution de la nature. Sur Lucrèce</i>, Mimesis, 2022, coll. \"Samsa. Écritures pour le destituant\", 978-88-6976-349-6",
"citationFull_s":"Mélinda Palombi. Calvino et le modèle de Lucrèce, pour une écriture cosmique. <i>in Pierandrea Amato et Luca Salza (dir.), La destitution de la nature. Sur Lucrèce</i>, Mimesis, 2022, coll. \"Samsa. Écritures pour le destituant\", 978-88-6976-349-6. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03773152\">⟨hal-03773152⟩</a>",
"title_s":["Calvino et le modèle de Lucrèce, pour une écriture cosmique",
"Calvino and the model of Lucretius, for a cosmic writing"],
"authFullName_s":["Mélinda Palombi"],
"halId_s":"hal-03773152",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"<i>Revue d'études benthamiennes</i>, 2022, 22, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/etudes-benthamiennes.9957\">⟨10.4000/etudes-benthamiennes.9957⟩</a>",
"citationFull_s":"Pierre Labrune. ‘In this Light, then, or rather in this Darkness’: Henry Fielding, Methodism, Transparency and Opacity. <i>Revue d'études benthamiennes</i>, 2022, 22, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/etudes-benthamiennes.9957\">⟨10.4000/etudes-benthamiennes.9957⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03937996\">⟨hal-03937996⟩</a>",
"title_s":["‘In this Light, then, or rather in this Darkness’: Henry Fielding, Methodism, Transparency and Opacity",
"Henry Fielding, méthodisme, transparence et opacité"],
"authFullName_s":["Pierre Labrune"],
"halId_s":"hal-03937996",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"<i>Etudes Anglaises</i>, 2022, Contemporary Nigerian Literature, 75 (2), pp.175-191",
"citationFull_s":"Cédric Courtois. Visibilizing “Those Who Have No Part”: LGBTQIA+ Representation in Contemporary Nigerian Fiction in English. <i>Etudes Anglaises</i>, 2022, Contemporary Nigerian Literature, 75 (2), pp.175-191. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03715846\">⟨hal-03715846⟩</a>",
"title_s":["Visibilizing “Those Who Have No Part”: LGBTQIA+ Representation in Contemporary Nigerian Fiction in English"],
"authFullName_s":["Cédric Courtois"],
"halId_s":"hal-03715846",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"<i>K : Revue trans-européenne de philosophie et arts</i>, 2022, 8 (1), pp.96-108",
"citationFull_s":"Mélinda Palombi. Oscura Medea. <i>K : Revue trans-européenne de philosophie et arts</i>, 2022, 8 (1), pp.96-108. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03712001\">⟨hal-03712001⟩</a>",
"title_s":["Oscura Medea"],
"authFullName_s":["Mélinda Palombi"],
"halId_s":"hal-03712001",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"<a target=\"_blank\" href=\"https://presses-universitaires.univ-amu.fr/the-legacy-of-a-troubled-past\">Presses universitaires de Provence; Liverpool University Press</a>, 2022, Sociétés contemporaines, Matthew Graves, 9791032003497. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.2307/j.ctv2nnv50m\">⟨10.2307/j.ctv2nnv50m⟩</a>",
"citationFull_s":"Bernard Cros, Mathilde Rogez, Gilles Teulié (Dir.). The Legacy of a Troubled Past.: Commemorative Politics in South Africa in the 21st Century.. <a target=\"_blank\" href=\"https://presses-universitaires.univ-amu.fr/the-legacy-of-a-troubled-past\">Presses universitaires de Provence; Liverpool University Press</a>, 2022, Sociétés contemporaines, Matthew Graves, 9791032003497. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.2307/j.ctv2nnv50m\">⟨10.2307/j.ctv2nnv50m⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03979631\">⟨hal-03979631⟩</a>",
"title_s":["The Legacy of a Troubled Past."],
"authFullName_s":["Bernard Cros",
"Mathilde Rogez",
"Gilles Teulié",
"Sabine Marschall",
"Fanny Robles",
"Brenda Schmahmann",
"Mélanie Joseph-Vilain",
"Fiona McCann",
"Cécile Perrot",
"Gary Baines",
"Annael Le Poullennec"],
"halId_s":"hal-03979631",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"<i>Fata Morgana</i>, 2022",
"citationFull_s":"Mélinda Palombi. Un non luogo. \"Le Operette morali in scena. La teatralità di Giacomo Leopardi\", di Mario Martone e Ippolita Di Majo, Milano, Mimesis, coll. \"Leopardiana\". <i>Fata Morgana</i>, 2022. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal-amu.archives-ouvertes.fr/hal-03694146\">⟨hal-03694146⟩</a>",
"title_s":["Un non luogo. \"Le Operette morali in scena. La teatralità di Giacomo Leopardi\", di Mario Martone e Ippolita Di Majo, Milano, Mimesis, coll. \"Leopardiana"],
"authFullName_s":["Mélinda Palombi"],
"halId_s":"hal-03694146",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"<i>\"Failles\", 61e Congrès de la SAES (Atelier ARTS-histoire des arts, GB-US)</i>, Jun 2022, Clermont-Ferrand, France",
"citationFull_s":"Aurélien Wasilewski. Fissures, corniches et crevasses : combler les failles du jardinage par l'expérience alpine chez William Robinson (1838-1935).. <i>\"Failles\", 61e Congrès de la SAES (Atelier ARTS-histoire des arts, GB-US)</i>, Jun 2022, Clermont-Ferrand, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03688598\">⟨hal-03688598⟩</a>",
"title_s":["Fissures, corniches et crevasses : combler les failles du jardinage par l'expérience alpine chez William Robinson (1838-1935).",
"Fissures, ledges and cracks: lessons of gardening from William Robinson's Alpine experiences."],
"authFullName_s":["Aurélien Wasilewski"],
"halId_s":"hal-03688598",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"2022, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/questionsdecommunication.27640\">⟨10.4000/questionsdecommunication.27640⟩</a>",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Note de lecture Christine Détrez, Karine Bastide, Nos mères. Huguette, Christiane, et tant d’autres. Une histoire de l’émancipation féminine. 2022, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/questionsdecommunication.27640\">⟨10.4000/questionsdecommunication.27640⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03323495\">⟨hal-03323495⟩</a>",
"title_s":["Note de lecture Christine Détrez, Karine Bastide, Nos mères. Huguette, Christiane, et tant d’autres. Une histoire de l’émancipation féminine"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-03323495",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"<i>Conférencière invitée. Séminaire doctoral « Traduction collaborative et inclusive » de CECILLE.</i>, May 2022, Université de Lille, France",
"citationFull_s":"Claire Hélie. Traduction collaborative du théâtre en vers: y a-t-il une bonne méthode?. <i>Conférencière invitée. Séminaire doctoral « Traduction collaborative et inclusive » de CECILLE.</i>, May 2022, Université de Lille, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03761432\">⟨hal-03761432⟩</a>",
"title_s":["Traduction collaborative du théâtre en vers: y a-t-il une bonne méthode?"],
"authFullName_s":["Claire Hélie"],
"halId_s":"hal-03761432",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"<i>Traduction, représentation(s), collaboration et inclusion</i>, May 2022, Lille, France",
"citationFull_s":"Samuel Trainor. Contrapuntal metaperformativity of gender in expanded translation: ‘rebel makeovers’ in theatre and poetry. <i>Traduction, représentation(s), collaboration et inclusion</i>, May 2022, Lille, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03709093\">⟨hal-03709093⟩</a>",
"title_s":["Contrapuntal metaperformativity of gender in expanded translation: ‘rebel makeovers’ in theatre and poetry"],
"authFullName_s":["Samuel Trainor"],
"halId_s":"hal-03709093",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"<i>Transatlantica. Revue d'études américaines/American Studies Journal</i>, 1, 2022, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/transatlantica.19310\">⟨10.4000/transatlantica.19310⟩</a>",
"citationFull_s":"Claire Delahaye, Fatma Ramdani. Introduction: The Complex and Reciprocal Relations between Suffrage and Other Forms of Activism. <i>Transatlantica. Revue d'études américaines/American Studies Journal</i>, 1, 2022, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/transatlantica.19310\">⟨10.4000/transatlantica.19310⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-04015927\">⟨hal-04015927⟩</a>",
"title_s":["Introduction: The Complex and Reciprocal Relations between Suffrage and Other Forms of Activism"],
"authFullName_s":["Claire Delahaye",
"Fatma Ramdani"],
"halId_s":"hal-04015927",
"docType_s":"ISSUE",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"<i>De lage landen</i>, 2022, 65 (2), pp.96-101",
"citationFull_s":"Gert Meesters. Hoe stripauteur Barbara Stok zich een eigen weg baande. <i>De lage landen</i>, 2022, 65 (2), pp.96-101. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03852264\">⟨hal-03852264⟩</a>",
"title_s":["Hoe stripauteur Barbara Stok zich een eigen weg baande"],
"authFullName_s":["Gert Meesters"],
"halId_s":"hal-03852264",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"<i>Septentrion : arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas</i>, 2022, 51 (5), pp.24-29",
"citationFull_s":"Gert Meesters. Une Néerlandaise à la conquête du monde: la bédéiste Aimée de Jongh. <i>Septentrion : arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas</i>, 2022, 51 (5), pp.24-29. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03852257\">⟨hal-03852257⟩</a>",
"title_s":["Une Néerlandaise à la conquête du monde: la bédéiste Aimée de Jongh"],
"authFullName_s":["Gert Meesters"],
"halId_s":"hal-03852257",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"<i>Faire et penser la traduction Traduire le format sériel</i>, Laboratoire ligérien de linguistique, Apr 2022, Orléans La Source, France",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. La sérialité filmique, un enjeu pour la TAV : rythme et humour. <i>Faire et penser la traduction Traduire le format sériel</i>, Laboratoire ligérien de linguistique, Apr 2022, Orléans La Source, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03628420\">⟨hal-03628420⟩</a>",
"title_s":["La sérialité filmique, un enjeu pour la TAV : rythme et humour",
"Filmic Serialism as a Challenge for Audiovisual Translators: Coping with Rhythm and Humor"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-03628420",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"<i>Bulletin Lettre de L. J.</i>, 2022",
"citationFull_s":"Andrée Lerousseau. Paul Celan, \"tenir debout\".. <i>Bulletin Lettre de L. J.</i>, 2022. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03657460\">⟨hal-03657460⟩</a>",
"title_s":["Paul Celan, \"tenir debout\"."],
"authFullName_s":["Andrée Lerousseau"],
"halId_s":"hal-03657460",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"<i>Décentrement(s), théories et pratiques d’un concept nomade Colloque anniversaire de REMELICE</i>, REMELICE Université d'Orléans, Mar 2022, Orléans, France",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Décentrer son lectorat : usages et transferts hétéroglossiques en littérature. <i>Décentrement(s), théories et pratiques d’un concept nomade Colloque anniversaire de REMELICE</i>, REMELICE Université d'Orléans, Mar 2022, Orléans, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03628418\">⟨hal-03628418⟩</a>",
"title_s":["Décentrer son lectorat : usages et transferts hétéroglossiques en littérature"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-03628418",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"2022, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/lectures.55063\">⟨10.4000/lectures.55063⟩</a>",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Jean-Pierre Esquenazi, Le film noir. Histoire et significations d’un genre populaire subversif. 2022, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/lectures.55063\">⟨10.4000/lectures.55063⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03628466\">⟨hal-03628466⟩</a>",
"title_s":["Jean-Pierre Esquenazi, Le film noir. Histoire et significations d’un genre populaire subversif"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-03628466",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"<i>e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes</i>, 2022, 41, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/e-spania.42944\">⟨10.4000/e-spania.42944⟩</a>",
"citationFull_s":"Héctor Ruiz Soto. Lope de Vega en Lerma: vestuario, luces, un bufón y un desenlace tragicómico para El premio de la hermosura (1614). <i>e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes</i>, 2022, 41, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/e-spania.42944\">⟨10.4000/e-spania.42944⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03928092\">⟨hal-03928092⟩</a>",
"title_s":["Lope de Vega en Lerma: vestuario, luces, un bufón y un desenlace tragicómico para El premio de la hermosura (1614)"],
"authFullName_s":["Héctor Ruiz Soto"],
"halId_s":"hal-03928092",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"<i>e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes</i>, 2022, 41, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/e-spania.42900\">⟨10.4000/e-spania.42900⟩</a>",
"citationFull_s":"Héctor Ruiz Soto. Un documento inédito sobre el teatro cortesano de Lope de Vega. La Relación de la representación de El premio de la hermosura, de Antonio Hurtado de Mendoza (1614). <i>e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes</i>, 2022, 41, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/e-spania.42900\">⟨10.4000/e-spania.42900⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03928090\">⟨hal-03928090⟩</a>",
"title_s":["Un documento inédito sobre el teatro cortesano de Lope de Vega. La Relación de la representación de El premio de la hermosura, de Antonio Hurtado de Mendoza (1614)"],
"authFullName_s":["Héctor Ruiz Soto"],
"halId_s":"hal-03928090",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"2022, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/lexis.6178\">⟨10.4000/lexis.6178⟩</a>",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Recension : Jean Szlamowicz, Jazz Talk. Approche lexicologique, esthétique et culturelle du jazz.. 2022, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/lexis.6178\">⟨10.4000/lexis.6178⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03564701\">⟨hal-03564701⟩</a>",
"title_s":["Recension : Jean Szlamowicz, Jazz Talk. Approche lexicologique, esthétique et culturelle du jazz."],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-03564701",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"<i>De lage landen</i>, 2022, 65 (1), pp.96-100",
"citationFull_s":"Gert Meesters. Stripauteur Aimée de Jongh verovert de wereld. <i>De lage landen</i>, 2022, 65 (1), pp.96-100. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03852273\">⟨hal-03852273⟩</a>",
"title_s":["Stripauteur Aimée de Jongh verovert de wereld"],
"authFullName_s":["Gert Meesters"],
"halId_s":"hal-03852273",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"<i>Comparative American Studies</i>, 2022, 19 (1), pp.24-42. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1080/14775700.2022.2031585\">⟨10.1080/14775700.2022.2031585⟩</a>",
"citationFull_s":"Fatma Ramdani. Lifting the Veil on Mary McLeod Bethune’s Contribution to American Historiography: theFirst African American Woman in the Statuary Hall Collection in Washington D.C. <i>Comparative American Studies</i>, 2022, 19 (1), pp.24-42. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1080/14775700.2022.2031585\">⟨10.1080/14775700.2022.2031585⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-04016003\">⟨hal-04016003⟩</a>",
"title_s":["Lifting the Veil on Mary McLeod Bethune’s Contribution to American Historiography: theFirst African American Woman in the Statuary Hall Collection in Washington D.C"],
"authFullName_s":["Fatma Ramdani"],
"halId_s":"hal-04016003",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"<i>Advances in Corpus Applications in Literary and Translation Studies</i>, 1, Routledge, 2022, 9781003298328. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4324/9781003298328-11\">⟨10.4324/9781003298328-11⟩</a>",
"citationFull_s":"Ronald Jenn, Amel Fraisse. Benefits of a Corpus-based Approach to Translations: The Example of Huckleberry Finn. <i>Advances in Corpus Applications in Literary and Translation Studies</i>, 1, Routledge, 2022, 9781003298328. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4324/9781003298328-11\">⟨10.4324/9781003298328-11⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03975397\">⟨hal-03975397⟩</a>",
"title_s":["Benefits of a Corpus-based Approach to Translations"],
"authFullName_s":["Ronald Jenn",
"Amel Fraisse"],
"halId_s":"hal-03975397",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"Chiara Licameli; Silvia Tatti. <i>Scrittrici in esilio tra Otto e Novecento : luoghi, esperienze, narrazioni</i>, Quodlibet, 2022",
"citationFull_s":"Camilla Maria Cederna. Alterità e métissage nella scrittura di esilio di Elisa Chimenti, “eterna viaggiatrice nel paese delle chimere”. Chiara Licameli; Silvia Tatti. <i>Scrittrici in esilio tra Otto e Novecento : luoghi, esperienze, narrazioni</i>, Quodlibet, 2022. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03761746\">⟨hal-03761746⟩</a>",
"title_s":["Alterità e métissage nella scrittura di esilio di Elisa Chimenti, “eterna viaggiatrice nel paese delle chimere”",
"Altérité et métissage dans l'écriture d'exil d'Elisa Chimenti, \"éternelle voyageuses dans les pays des chimères"],
"authFullName_s":["Camilla Maria Cederna"],
"halId_s":"hal-03761746",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"<i>Australian Journal of Applied Linguistics</i>, 2022, 5 (3), pp.118-134. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.29140/ajal.v5n3.53si2\">⟨10.29140/ajal.v5n3.53si2⟩</a>",
"citationFull_s":"Rudy Loock, Sophie Lechauguette, Benjamin Holt. Dealing with the “elephant in the classroom”: Developing language students’ machine translation literacy. <i>Australian Journal of Applied Linguistics</i>, 2022, 5 (3), pp.118-134. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.29140/ajal.v5n3.53si2\">⟨10.29140/ajal.v5n3.53si2⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03912198\">⟨hal-03912198⟩</a>",
"title_s":["Dealing with the “elephant in the classroom”: Developing language students’ machine translation literacy"],
"authFullName_s":["Rudy Loock",
"Sophie Lechauguette",
"Benjamin Holt"],
"halId_s":"hal-03912198",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"Pierandrea Amato et Luca Salza. <i>La destitution de la nature. Sur Lucréce</i>, Mimesis; Mimesis, 2022",
"citationFull_s":"Luca Salza. Casualité des mondes et de l’histoire. Pierandrea Amato et Luca Salza. <i>La destitution de la nature. Sur Lucréce</i>, Mimesis; Mimesis, 2022. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03980833\">⟨hal-03980833⟩</a>",
"title_s":["Casualité des mondes et de l’histoire"],
"authFullName_s":["Luca Salza"],
"halId_s":"hal-03980833",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"Presses du Septentrion, A paraître",
"citationFull_s":"Pénélope Cartelet, Michele Carini, Elsa Kammerer, Javier Jurado Gonzalez, Luis Rodrigues-Sobreira Sobreira. Retours à l’Apocalypse. Héritage et hypertextualité dans les Mondes romans du Moyen Âge à nos jours. Presses du Septentrion, A paraître. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03826437\">⟨hal-03826437⟩</a>",
"title_s":["Retours à l’Apocalypse. Héritage et hypertextualité dans les Mondes romans du Moyen Âge à nos jours"],
"authFullName_s":["Pénélope Cartelet",
"Michele Carini",
"Elsa Kammerer",
"Javier Jurado Gonzalez",
"Luis Rodrigues-Sobreira Sobreira"],
"halId_s":"hal-03826437",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"Robin Edina; Sereg Judit. <i>Audiovizuális fordítástudomány – fordításban</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.eltereader.hu/kiadvanyok/robin-edina-sereg-judit-szerk-audiovizualis-forditastudomany-forditasban/\">Université Eötvös Loránd, Budapest, Hongrie</a>, pp.23-35, 2022, 978-963-489-360-8",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Szinkronizálás: a fordítás és az adaptáció határán?. Robin Edina; Sereg Judit. <i>Audiovizuális fordítástudomány – fordításban</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.eltereader.hu/kiadvanyok/robin-edina-sereg-judit-szerk-audiovizualis-forditastudomany-forditasban/\">Université Eötvös Loránd, Budapest, Hongrie</a>, pp.23-35, 2022, 978-963-489-360-8. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03954373\">⟨hal-03954373⟩</a>",
"title_s":["Szinkronizálás: a fordítás és az adaptáció határán?"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-03954373",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"<i>Calvino, Tabucchi et le voyage de la traduction - sous la direction de Thea Rimini, pp. 119-134.</i>, 2022, 9791032003565",
"citationFull_s":"Giorgio Longo. Calvino, Tabucchi e la prassi dell’auto-traduzione. <i>Calvino, Tabucchi et le voyage de la traduction - sous la direction de Thea Rimini, pp. 119-134.</i>, 2022, 9791032003565. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03541354\">⟨hal-03541354⟩</a>",
"title_s":["Calvino, Tabucchi e la prassi dell’auto-traduzione"],
"authFullName_s":["Giorgio Longo"],
"halId_s":"hal-03541354",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"<i>Cahiers d'histoire culturelle</i>, 2022, Penser les contrastes en Europe au début de l'âge moderne, 34, pp.117-133",
"citationFull_s":"Luca Salza. « L’excès des contraires ». Giordano Bruno ou les modes d’existence dans l’infini. <i>Cahiers d'histoire culturelle</i>, 2022, Penser les contrastes en Europe au début de l'âge moderne, 34, pp.117-133. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03977823\">⟨hal-03977823⟩</a>",
"title_s":["« L’excès des contraires ». Giordano Bruno ou les modes d’existence dans l’infini"],
"authFullName_s":["Luca Salza"],
"halId_s":"hal-03977823",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"<i>Nathalie Jaëck et Magalie Fleurot, ed., Puissance du Mode Mineur, Publications de la Maison des sciences de l'homme d'Aquitaine</i>, 2022",
"citationFull_s":"Hélène Quanquin. Le domestique, lieu de production du politique : l’exemple de l’« abolitionnisme domestique » étatsunien au 19e siècle. <i>Nathalie Jaëck et Magalie Fleurot, ed., Puissance du Mode Mineur, Publications de la Maison des sciences de l'homme d'Aquitaine</i>, 2022. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03823305\">⟨hal-03823305⟩</a>",
"title_s":["Le domestique, lieu de production du politique : l’exemple de l’« abolitionnisme domestique » étatsunien au 19e siècle"],
"authFullName_s":["Hélène Quanquin"],
"halId_s":"hal-03823305",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"2022, 9788869763496",
"citationFull_s":"Luca Salza, Pierandrea Amato (Dir.). La destitution de la nature. Sur Lucrèce. 2022, 9788869763496. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03978235\">⟨hal-03978235⟩</a>",
"title_s":["La destitution de la nature. Sur Lucrèce"],
"authFullName_s":["Luca Salza",
"Pierandrea Amato"],
"halId_s":"hal-03978235",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"<i>Genre et histoire</i>, 2022",
"citationFull_s":"Hélène Quanquin. Jeannette Rankin, une voix étatsunienne à la marge. <i>Genre et histoire</i>, 2022. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03823300\">⟨hal-03823300⟩</a>",
"title_s":["Jeannette Rankin, une voix étatsunienne à la marge"],
"authFullName_s":["Hélène Quanquin"],
"halId_s":"hal-03823300",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"CNED, 2022",
"citationFull_s":"Anne Robin. Cours pour le dossier de l’épreuve écrite - Ouvrage de référence : \"Canzoniere\" (Francesco Petrarca) : Partie 1, partie 2 et partie 3. CNED, 2022. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03659353\">⟨hal-03659353⟩</a>",
"title_s":["Cours pour le dossier de l’épreuve écrite - Ouvrage de référence : \"Canzoniere\" (Francesco Petrarca)"],
"authFullName_s":["Anne Robin"],
"halId_s":"hal-03659353",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"<i>Het Rijck der dingen</i>, pp.58-60, 2022",
"citationFull_s":"Gert Meesters. Een reusachtige hand en een streakende slak: de stripauteur in Pat Van Hemelrijck. <i>Het Rijck der dingen</i>, pp.58-60, 2022. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03852253\">⟨hal-03852253⟩</a>",
"title_s":["Een reusachtige hand en een streakende slak: de stripauteur in Pat Van Hemelrijck"],
"authFullName_s":["Gert Meesters"],
"halId_s":"hal-03852253",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"<i>Key Terms in Comics Studies</i>, 2022, pp.247",
"citationFull_s":"Gert Meesters. Polysemy. <i>Key Terms in Comics Studies</i>, 2022, pp.247. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03852276\">⟨hal-03852276⟩</a>",
"title_s":["Polysemy"],
"authFullName_s":["Gert Meesters"],
"halId_s":"hal-03852276",
"docType_s":"NOTICE",
"producedDateY_i":2022},
{
"citationRef_s":"<i>Studia Romanica Posnaniensia</i>, 2021, 48 (4), pp.135-146. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.14746/strop.2021.484.010\">⟨10.14746/strop.2021.484.010⟩</a>",
"citationFull_s":"Sophie Léchauguette. Former à la traduction multimodale. <i>Studia Romanica Posnaniensia</i>, 2021, 48 (4), pp.135-146. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.14746/strop.2021.484.010\">⟨10.14746/strop.2021.484.010⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03617008\">⟨hal-03617008⟩</a>",
"title_s":["Former à la traduction multimodale"],
"authFullName_s":["Sophie Léchauguette"],
"halId_s":"hal-03617008",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"Musique, musicologie et arts de la scène. Université de Lille, 2021. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2021LILUH059\">⟨NNT : 2021LILUH059⟩</a>",
"citationFull_s":"Martha Scheherazade Zambrano Orozco. Bâtir l'architecture intime : une recherche-création sur la chorégraphie comme champ expansé. Musique, musicologie et arts de la scène. Université de Lille, 2021. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2021LILUH059\">⟨NNT : 2021LILUH059⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://theses.hal.science/tel-03685822\">⟨tel-03685822⟩</a>",
"title_s":["Bâtir l'architecture intime : une recherche-création sur la chorégraphie comme champ expansé",
"Building an intimate architecture : Practice-as-research in expanded choreography"],
"authFullName_s":["Martha Scheherazade Zambrano Orozco"],
"halId_s":"tel-03685822",
"docType_s":"THESE",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Conférence dans le cadre de la question d'agrégation : Savoir et pouvoir dans la Castille médiéval : l’entreprise historiographique et juridique du roi Alphonse X (1252-1284)</i>, Dec 2021, Rennes, France",
"citationFull_s":"Marine Poirier. Mécanismes de réécriture dans la Estoria de Espanna. Analyse comparative de quelques chapitres de la version primitive (ms. E1 & T, v. 1270) et de la version critique (ms. SS, v. 1282-1284). <i>Conférence dans le cadre de la question d'agrégation : Savoir et pouvoir dans la Castille médiéval : l’entreprise historiographique et juridique du roi Alphonse X (1252-1284)</i>, Dec 2021, Rennes, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03577838\">⟨hal-03577838⟩</a>",
"title_s":["Mécanismes de réécriture dans la Estoria de Espanna. Analyse comparative de quelques chapitres de la version primitive (ms. E1 & T, v. 1270) et de la version critique (ms. SS, v. 1282-1284)"],
"authFullName_s":["Marine Poirier"],
"halId_s":"hal-03577838",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"2021, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/lexis.6174\">⟨10.4000/lexis.6174⟩</a>",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. recension: John Humbley, La néologie terminologique, Limoges, Lambert-Lucas.. 2021, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/lexis.6174\">⟨10.4000/lexis.6174⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03504631\">⟨hal-03504631⟩</a>",
"title_s":["recension: John Humbley, La néologie terminologique, Limoges, Lambert-Lucas.",
"Book review : John Humbley, La néologie terminologique, Limoges, Lambert-Lucas."],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-03504631",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"2021, pp.445-448. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/questionsdecommunication.26027\">⟨10.4000/questionsdecommunication.26027⟩</a>",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Note de lecture : Stéphan Etcharry et Jérôme Rossi (dirs), Du concert à l'écran. La musique classique au cinéma. 2021, pp.445-448. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/questionsdecommunication.26027\">⟨10.4000/questionsdecommunication.26027⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03323489\">⟨hal-03323489⟩</a>",
"title_s":["Note de lecture : Stéphan Etcharry et Jérôme Rossi (dirs), Du concert à l'écran. La musique classique au cinéma"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-03323489",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Conférencière invitée. Séminaire de l’axe Dynamiques Transnationales et Transculturelles d'IDEA (InterDisciplinarité dans les Etudes Anglophones) et le groupe de travail sur les Mythèmes du Nord. Université de Lorraine.</i>, Dec 2021, Université de Lorraine, France",
"citationFull_s":"Claire Hélie. “They are like pale hair and the gutturals of dialects”: L’imaginaire vieux norrois dans la poésie du Nord de l’Angleterre. <i>Conférencière invitée. Séminaire de l’axe Dynamiques Transnationales et Transculturelles d'IDEA (InterDisciplinarité dans les Etudes Anglophones) et le groupe de travail sur les Mythèmes du Nord. Université de Lorraine.</i>, Dec 2021, Université de Lorraine, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03761380\">⟨hal-03761380⟩</a>",
"title_s":["“They are like pale hair and the gutturals of dialects”: L’imaginaire vieux norrois dans la poésie du Nord de l’Angleterre"],
"authFullName_s":["Claire Hélie"],
"halId_s":"hal-03761380",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Annali della Fondazione Verga </i>, 2021",
"citationFull_s":"Giorgio Longo. La Chasse au Loup (1915). Un’inedita versione operistica del bozzetto verghiano, in «Annali della Fondazione Verga», n. 14 (Nuova serie), Catania, 2021, pp. 65-89.. <i>Annali della Fondazione Verga </i>, 2021. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03871073\">⟨hal-03871073⟩</a>",
"title_s":["La Chasse au Loup (1915). Un’inedita versione operistica del bozzetto verghiano, in «Annali della Fondazione Verga», n. 14 (Nuova serie), Catania, 2021, pp. 65-89."],
"authFullName_s":["Giorgio Longo"],
"halId_s":"hal-03871073",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Traduire le culinaire</i>, Mickael Mariaule et Samuel Trainor, Nov 2021, Villeneuve d'Ascq, France",
"citationFull_s":"Corinne Oster. « Traduire les ‘métaphores comestibles’ dans The Anger of Aubergines de Bulbul Sharma ». <i>Traduire le culinaire</i>, Mickael Mariaule et Samuel Trainor, Nov 2021, Villeneuve d'Ascq, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03577679\">⟨hal-03577679⟩</a>",
"title_s":["« Traduire les ‘métaphores comestibles’ dans The Anger of Aubergines de Bulbul Sharma »"],
"authFullName_s":["Corinne Oster"],
"halId_s":"hal-03577679",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Traduire le culinaire/Culinary Translation</i>, EA CECILLE Université de Lille, Nov 2021, Villeneuve d'Ascq, France",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. La cuisine de l’adaptateur ou comment mixer les recettes anglophones à la sauce française. <i>Traduire le culinaire/Culinary Translation</i>, EA CECILLE Université de Lille, Nov 2021, Villeneuve d'Ascq, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03378008\">⟨hal-03378008⟩</a>",
"title_s":["La cuisine de l’adaptateur ou comment mixer les recettes anglophones à la sauce française"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-03378008",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Séminaire de linguistique théorique de Ph. Monneret, Université Paris 4 - Sorbonne</i>, Nov 2021, Paris, France",
"citationFull_s":"Marine Poirier. La coalescence en espagnol : genèse d’une idée, construction d’une recherche et étapes d’un parcours. <i>Séminaire de linguistique théorique de Ph. Monneret, Université Paris 4 - Sorbonne</i>, Nov 2021, Paris, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03577840\">⟨hal-03577840⟩</a>",
"title_s":["La coalescence en espagnol : genèse d’une idée, construction d’une recherche et étapes d’un parcours"],
"authFullName_s":["Marine Poirier"],
"halId_s":"hal-03577840",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Les liens saccagés. Comment parler des violences familiales ?</i>, Presses Universitaires de Rennes, 2021, 978-2-7535-8254-5",
"citationFull_s":"Cédric Courtois. Les écrivaines nigérianes de la troisième génération et la violence familiale : Purple Hibiscus (2003) de Chimamanda Ngozi Adichie et Imagine This (2007) de Sade Adeniran. <i>Les liens saccagés. Comment parler des violences familiales ?</i>, Presses Universitaires de Rennes, 2021, 978-2-7535-8254-5. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03715849\">⟨hal-03715849⟩</a>",
"title_s":["Les écrivaines nigérianes de la troisième génération et la violence familiale : Purple Hibiscus (2003) de Chimamanda Ngozi Adichie et Imagine This (2007) de Sade Adeniran"],
"authFullName_s":["Cédric Courtois"],
"halId_s":"hal-03715849",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"2021",
"citationFull_s":"Julie Loison-Charles, Stanislav Shvabrin. Vladimir Nabokov et la traduction. 2021. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03419268\">⟨hal-03419268⟩</a>",
"title_s":["Vladimir Nabokov et la traduction"],
"authFullName_s":["Julie Loison-Charles",
"Stanislav Shvabrin"],
"halId_s":"hal-03419268",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Vladimir Nabokov et la traduction</i>, 2021",
"citationFull_s":"Julie Loison-Charles. “Traduire les mots étrangers dans Ada : un cas d’étude sur le chapitre 38”. <i>Vladimir Nabokov et la traduction</i>, 2021. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02514338\">⟨hal-02514338⟩</a>",
"title_s":["“Traduire les mots étrangers dans Ada : un cas d’étude sur le chapitre 38”"],
"authFullName_s":["Julie Loison-Charles"],
"halId_s":"hal-02514338",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Pn Review</i>, 2021, PN Review 262, 48 (2), pp.33-35",
"citationFull_s":"Samuel Trainor. 'Leda Deflowered', Pierre de Ronsard. A contrapuntal translation by Sam Trainor.. <i>Pn Review</i>, 2021, PN Review 262, 48 (2), pp.33-35. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03537080\">⟨hal-03537080⟩</a>",
"title_s":["Leda Deflowered', Pierre de Ronsard. A contrapuntal translation by Sam Trainor."],
"authFullName_s":["Samuel Trainor"],
"halId_s":"hal-03537080",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>La genèse des études japonaises en Europe, Autour du fonds Léon de Rosny de Lille, Presses universitaires du Septentrion, 2020, 318 p</i>, 2021",
"citationFull_s":"Noriko Noriko Berlinguez-Kono. « Introduction : Léon de Rosny, pionnier des études japonaises en Europe : l’organisation du premier Congrès international des orientalistes (1873), sa collection lilloise et l’« autre orientalisme » », p.11-36. <i>La genèse des études japonaises en Europe, Autour du fonds Léon de Rosny de Lille, Presses universitaires du Septentrion, 2020, 318 p</i>, 2021. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03375493\">⟨hal-03375493⟩</a>",
"title_s":["« Introduction : Léon de Rosny, pionnier des études japonaises en Europe : l’organisation du premier Congrès international des orientalistes (1873), sa collection lilloise et l’« autre orientalisme » », p.11-36"],
"authFullName_s":["Noriko Noriko Berlinguez-Kono"],
"halId_s":"hal-03375493",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Ordre et chaos : définitions multidisciplinaires</i>, Maud Le Guellec; Laurent Châtel, Oct 2021, Lille, France",
"citationFull_s":"Marine Poirier. La variatio linguistique : quel ordre derrière le signifiant apparemment chaotique de la langue ancienne ?. <i>Ordre et chaos : définitions multidisciplinaires</i>, Maud Le Guellec; Laurent Châtel, Oct 2021, Lille, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-03405659\">⟨halshs-03405659⟩</a>",
"title_s":["La variatio linguistique : quel ordre derrière le signifiant apparemment chaotique de la langue ancienne ?"],
"authFullName_s":["Marine Poirier"],
"halId_s":"halshs-03405659",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"2021, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/transatlantica.17515\">⟨10.4000/transatlantica.17515⟩</a>",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Scrapbook: Harry Seymour Royden. 2021, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/transatlantica.17515\">⟨10.4000/transatlantica.17515⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03377868\">⟨hal-03377868⟩</a>",
"title_s":["Scrapbook"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-03377868",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Atlante : Revue d'études romanes</i>, 14, <a target=\"_blank\" href=\"https://doi.org/10.4000/atlante.654\"></a>, 2021",
"citationFull_s":"Edward Blumenthal, Véronique Hébrard. « Sorties de guerre et après-guerres dans les Amériques latines (XIXe-XXe siècles). Jalons pour une histoire ». <i>Atlante : Revue d'études romanes</i>, 14, <a target=\"_blank\" href=\"https://doi.org/10.4000/atlante.654\"></a>, 2021. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03647063\">⟨hal-03647063⟩</a>",
"title_s":["« Sorties de guerre et après-guerres dans les Amériques latines (XIXe-XXe siècles). Jalons pour une histoire »",
"Salidas de guerra y posguerras en las Américas latinas (siglos XIX-XX). Hitos para una historia"],
"authFullName_s":["Edward Blumenthal",
"Véronique Hébrard"],
"halId_s":"hal-03647063",
"docType_s":"ISSUE",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Théâtre/Public</i>, 2021, Scènes britanniques et irlandaises contemporaines, 241",
"citationFull_s":"Claire Hélie. Théâtre et prison : les détenues en scène dans quelques productions récentes de Clean Break.. <i>Théâtre/Public</i>, 2021, Scènes britanniques et irlandaises contemporaines, 241. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03758359\">⟨hal-03758359⟩</a>",
"title_s":["Théâtre et prison : les détenues en scène dans quelques productions récentes de Clean Break."],
"authFullName_s":["Claire Hélie"],
"halId_s":"hal-03758359",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Italo Calvino e il dialogo tra letteratura e scienze, a cura di Davide Savio, Atti del XXIII Congresso dell’ADI (Associazione degli Italianisti, Pisa, 12-14 settembre 2019, a cura di Alberto Casadei, Francesca Fedi, Annalisa Nacinovich, Andrea Torre, Roma, Adi ed., 2021</i>, 2021, 978-88-907905-7-7",
"citationFull_s":"Mélinda Palombi. Il prisma della simmetria nelle Città invisibili: visibilità, ordine e poesia. <i>Italo Calvino e il dialogo tra letteratura e scienze, a cura di Davide Savio, Atti del XXIII Congresso dell’ADI (Associazione degli Italianisti, Pisa, 12-14 settembre 2019, a cura di Alberto Casadei, Francesca Fedi, Annalisa Nacinovich, Andrea Torre, Roma, Adi ed., 2021</i>, 2021, 978-88-907905-7-7. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03680508\">⟨hal-03680508⟩</a>",
"title_s":["Il prisma della simmetria nelle Città invisibili: visibilità, ordine e poesia"],
"authFullName_s":["Mélinda Palombi"],
"halId_s":"hal-03680508",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Imaginaires</i>, 2021",
"citationFull_s":"Claire Dubois. \"A light in the path to us women of today\": Constance Markievicz's forgotten heroines of the past. <i>Imaginaires</i>, 2021. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03381475\">⟨hal-03381475⟩</a>",
"title_s":["A light in the path to us women of today\": Constance Markievicz's forgotten heroines of the past"],
"authFullName_s":["Claire Dubois"],
"halId_s":"hal-03381475",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Mise au Point</i>, 2021, Images au quotidien / Images du quotidien, 14, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/map.4983\">⟨10.4000/map.4983⟩</a>",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Filmer le quotidien : de l’intime au patrimonial. <i>Mise au Point</i>, 2021, Images au quotidien / Images du quotidien, 14, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/map.4983\">⟨10.4000/map.4983⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02543885\">⟨hal-02543885⟩</a>",
"title_s":["Filmer le quotidien : de l’intime au patrimonial",
"Filming Everyday Life: From Privacy to Heritage"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-02543885",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>2021, Declinazioni dello spazio nell'opera di Giacomo Leopardi. Tra letteratura e scienza, a cura di Antonella Del Gatto e Patrizia Landi, Milano, LED, Collana \"Il Segno e le Lettere\"</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.ledonline.it/Il-Segno-le-Lettere/971-spazio-leopardi.html\"></a>, pp.135-153, 2021, 978-88-7916-971-4",
"citationFull_s":"Melinda Palombi. “Natar giova tra’ nembi”: lo spazio acquatico nell’Ultimo canto di Saffo. <i>2021, Declinazioni dello spazio nell'opera di Giacomo Leopardi. Tra letteratura e scienza, a cura di Antonella Del Gatto e Patrizia Landi, Milano, LED, Collana \"Il Segno e le Lettere\"</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.ledonline.it/Il-Segno-le-Lettere/971-spazio-leopardi.html\"></a>, pp.135-153, 2021, 978-88-7916-971-4. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03581714\">⟨hal-03581714⟩</a>",
"title_s":["“Natar giova tra’ nembi”: lo spazio acquatico nell’Ultimo canto di Saffo"],
"authFullName_s":["Melinda Palombi"],
"halId_s":"hal-03581714",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Lexis. Journal in English Lexicology</i>, 2021, Humor, creativity and lexical creation, 17, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/lexis.5585\">⟨10.4000/lexis.5585⟩</a>",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset, Lucile Bordet. Humor, creativity and lexical creation. <i>Lexis. Journal in English Lexicology</i>, 2021, Humor, creativity and lexical creation, 17, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/lexis.5585\">⟨10.4000/lexis.5585⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02994959\">⟨hal-02994959⟩</a>",
"title_s":["Humor, creativity and lexical creation",
"Humour, créativité et création lexicale"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset",
"Lucile Bordet"],
"halId_s":"hal-02994959",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>De lage landen</i>, 2021, 64 (3), pp.144-147",
"citationFull_s":"Gert Meesters. Een grensoverschrijdend archief. Duizend bommen en castraten, censuur in de strip van Jan Smet. <i>De lage landen</i>, 2021, 64 (3), pp.144-147. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03330720\">⟨hal-03330720⟩</a>",
"title_s":["Een grensoverschrijdend archief. Duizend bommen en castraten, censuur in de strip van Jan Smet"],
"authFullName_s":["Gert Meesters"],
"halId_s":"hal-03330720",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Revista Valenciana. Estudios de filosofía y letras</i>, 2021, 28, pp.203-218. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.15174/rv.v13i28.604\">⟨10.15174/rv.v13i28.604⟩</a>",
"citationFull_s":"Paul-Henri Giraud. “Es música el silencio”. Suspensión de la palabra y poética de lo sagrado en Octavio Paz. <i>Revista Valenciana. Estudios de filosofía y letras</i>, 2021, 28, pp.203-218. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.15174/rv.v13i28.604\">⟨10.15174/rv.v13i28.604⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03829168\">⟨hal-03829168⟩</a>",
"title_s":["“Es música el silencio”. Suspensión de la palabra y poética de lo sagrado en Octavio Paz"],
"authFullName_s":["Paul-Henri Giraud"],
"halId_s":"hal-03829168",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"2021, pp.603-605. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/questionsdecommunication.24560\">⟨10.4000/questionsdecommunication.24560⟩</a>",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Note de lecture: Georges Meyer, Censure d'État. Cinéma, mœurs et politique autour de 1968. 2021, pp.603-605. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/questionsdecommunication.24560\">⟨10.4000/questionsdecommunication.24560⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03087967\">⟨hal-03087967⟩</a>",
"title_s":["Note de lecture: Georges Meyer, Censure d'État. Cinéma, mœurs et politique autour de 1968"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-03087967",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Humanities</i>, 2021",
"citationFull_s":"Vanessa Alayrac-Fielding. 1.“From Oroonoko Tobacco to Blackamoor Snuffboxes: Race, Gender and the Consumption of Snuff in Eighteenth-Century Britain”. Humanities 10.3 (2021). <i>Humanities</i>, 2021. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03398895\">⟨hal-03398895⟩</a>",
"title_s":["1.“From Oroonoko Tobacco to Blackamoor Snuffboxes: Race, Gender and the Consumption of Snuff in Eighteenth-Century Britain”. Humanities 10.3 (2021)"],
"authFullName_s":["Vanessa Alayrac-Fielding"],
"halId_s":"hal-03398895",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"Frédéric Calas. <i>Peau d’Âne et peaux de bêtes : variations et reconfigurations d’un motif, dans les mythes, les fables et les contes</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.lcdpu.fr/livre/?GCOI=27000100785060&fa=details\"></a>, pp.159-176, 2021",
"citationFull_s":"Hermeline Pernoud. Érotisme de la guenille : Peau d’Âne et Cendrillon, de l’image d’Épinal au mouvement arts and crafts. Frédéric Calas. <i>Peau d’Âne et peaux de bêtes : variations et reconfigurations d’un motif, dans les mythes, les fables et les contes</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.lcdpu.fr/livre/?GCOI=27000100785060&fa=details\"></a>, pp.159-176, 2021. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03410871\">⟨hal-03410871⟩</a>",
"title_s":["Érotisme de la guenille : Peau d’Âne et Cendrillon, de l’image d’Épinal au mouvement arts and crafts"],
"authFullName_s":["Hermeline Pernoud"],
"halId_s":"hal-03410871",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Histoire & Mesure</i>, 2021, XXXVI (1), pp.37-62. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/histoiremesure.14278\">⟨10.4000/histoiremesure.14278⟩</a>",
"citationFull_s":"Philippe Castejón. La nouvelle carrière impériale des magistrats espagnols de la fin de l’Ancien Régime. <i>Histoire & Mesure</i>, 2021, XXXVI (1), pp.37-62. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/histoiremesure.14278\">⟨10.4000/histoiremesure.14278⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03551258\">⟨hal-03551258⟩</a>",
"title_s":["La nouvelle carrière impériale des magistrats espagnols de la fin de l’Ancien Régime",
"The New Imperial Career of Spanish Magistrates at the End of the Old Regime"],
"authFullName_s":["Philippe Castejón"],
"halId_s":"hal-03551258",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Transatlantica. Revue d'études américaines/American Studies Journal</i>, 2021, 1, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/transatlantica.16693\">⟨10.4000/transatlantica.16693⟩</a>",
"citationFull_s":"Clíona Ní Ríordáin, Hélène Quanquin. Poetry and Protest: an interview with Mary Kate Azcuy. <i>Transatlantica. Revue d'études américaines/American Studies Journal</i>, 2021, 1, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/transatlantica.16693\">⟨10.4000/transatlantica.16693⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03898898\">⟨hal-03898898⟩</a>",
"title_s":["Poetry and Protest: an interview with Mary Kate Azcuy"],
"authFullName_s":["Clíona Ní Ríordáin",
"Hélène Quanquin"],
"halId_s":"hal-03898898",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>K : Revue trans-européenne de philosophie et arts</i>, 2021, 6 (1), pp.414-429",
"citationFull_s":"Melinda Palombi. \"Et quasi cursores uitai lampada tradunt\". Calvino e il modello di Lucrezio, per una scrittura cosmica. <i>K : Revue trans-européenne de philosophie et arts</i>, 2021, 6 (1), pp.414-429. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03581712\">⟨hal-03581712⟩</a>",
"title_s":["Et quasi cursores uitai lampada tradunt\". Calvino e il modello di Lucrezio, per una scrittura cosmica"],
"authFullName_s":["Melinda Palombi"],
"halId_s":"hal-03581712",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Conférencière invitée. Séminaire les Dînactiques de PRISMES.</i>, Jun 2021, Université de la Sorbonne Nouvelle., France",
"citationFull_s":"Claire Hélie. La poésie comme moteur linguistico-artistique : retours d’expérience.. <i>Conférencière invitée. Séminaire les Dînactiques de PRISMES.</i>, Jun 2021, Université de la Sorbonne Nouvelle., France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03761434\">⟨hal-03761434⟩</a>",
"title_s":["La poésie comme moteur linguistico-artistique : retours d’expérience."],
"authFullName_s":["Claire Hélie"],
"halId_s":"hal-03761434",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"Presses universitaires de Nancy - Éditions universitaires de Lorraine, 2021, Visibilité, Médiatisation, Interculturalité, 978-2-8143-0592-2",
"citationFull_s":"Laurence Denooz, Tourya Guaaybess, Christelle Schreiber-Di Cesare, Nurit Levy. Femmes engagées au coeur de l'action dans l'espace euro-méditerranéen. Mise en récit(s), mise en image(s). Presses universitaires de Nancy - Éditions universitaires de Lorraine, 2021, Visibilité, Médiatisation, Interculturalité, 978-2-8143-0592-2. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lorraine.fr/hal-04043071\">⟨hal-04043071⟩</a>",
"title_s":["Femmes engagées au coeur de l'action dans l'espace euro-méditerranéen. Mise en récit(s), mise en image(s)"],
"authFullName_s":["Laurence Denooz",
"Tourya Guaaybess",
"Christelle Schreiber-Di Cesare",
"Nurit Levy"],
"halId_s":"hal-04043071",
"docType_s":"PROCEEDINGS",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Colloque international Femmes engagées au coeur de l'action. Espace euro-méditerranéen. Mise en récit(s), mise en image(s)</i>, Apr 2019, Nancy, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.lcdpu.fr/livre/?GCOI=27000100522670&fa=details\">Presses universitaires de Nancy - Éditions universitaires de Lorraine</a>, pp.424, 2021, Visibilité, Médiatisation, Interculturalité, 978-2-8143-0592-2",
"citationFull_s":"Laurence Denooz, Tourya Guaaybess, Christelle Schreiber-Di Cesare, Nurit Levy. Femmes engagées dans l'espace euro-méditerranéen : mise en récit(s), mise en image(s). <i>Colloque international Femmes engagées au coeur de l'action. Espace euro-méditerranéen. Mise en récit(s), mise en image(s)</i>, Apr 2019, Nancy, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.lcdpu.fr/livre/?GCOI=27000100522670&fa=details\">Presses universitaires de Nancy - Éditions universitaires de Lorraine</a>, pp.424, 2021, Visibilité, Médiatisation, Interculturalité, 978-2-8143-0592-2. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lorraine.fr/hal-02977288\">⟨hal-02977288⟩</a>",
"title_s":["Femmes engagées dans l'espace euro-méditerranéen"],
"authFullName_s":["Laurence Denooz",
"Tourya Guaaybess",
"Christelle Schreiber-Di Cesare",
"Nurit Levy"],
"halId_s":"hal-02977288",
"docType_s":"PROCEEDINGS",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Histoire & Mesure</i>, 2021",
"citationFull_s":"Philippe Castejón. La nouvelle carrière impériale des magistrats espagnols de la fin de l’Ancien Régime. <i>Histoire & Mesure</i>, 2021. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03802582\">⟨hal-03802582⟩</a>",
"title_s":["La nouvelle carrière impériale des magistrats espagnols de la fin de l’Ancien Régime"],
"authFullName_s":["Philippe Castejón"],
"halId_s":"hal-03802582",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>\"RenaissanceS\", 60e congrès de la SAES (atelier A.R.T.S. – Société française des arts des pays anglophones).</i>, Jun 2021, Tours, France",
"citationFull_s":"Aurélien Wasilewski. \"Tropismes tudors, élisabethains et jacobéens dans les jardins de la fin de l’époque victorienne : la place de William Robinson\". <i>\"RenaissanceS\", 60e congrès de la SAES (atelier A.R.T.S. – Société française des arts des pays anglophones).</i>, Jun 2021, Tours, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03270738\">⟨hal-03270738⟩</a>",
"title_s":["Tropismes tudors, élisabethains et jacobéens dans les jardins de la fin de l’époque victorienne : la place de William Robinson"],
"authFullName_s":["Aurélien Wasilewski"],
"halId_s":"hal-03270738",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Transatlantic Cultures</i>, 2021",
"citationFull_s":"Hélène Quanquin. \"Frederick Douglass\". <i>Transatlantic Cultures</i>, 2021. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03233089\">⟨hal-03233089⟩</a>",
"title_s":["Frederick Douglass"],
"authFullName_s":["Hélène Quanquin"],
"halId_s":"hal-03233089",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Growing Up a Woman: The Private/Public Divide in the Narratives of Female Development.</i>, 2021, 1-4438-8111-2",
"citationFull_s":"Cédric Courtois. Third-Generation Nigerian Female Writers and the Bildungsroman: Breaking Free from the Shackles of Patriarchy. <i>Growing Up a Woman: The Private/Public Divide in the Narratives of Female Development.</i>, 2021, 1-4438-8111-2. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03224571\">⟨hal-03224571⟩</a>",
"title_s":["Third-Generation Nigerian Female Writers and the Bildungsroman: Breaking Free from the Shackles of Patriarchy"],
"authFullName_s":["Cédric Courtois"],
"halId_s":"hal-03224571",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Etudes Littéraires Africaines</i>, 2021, 48",
"citationFull_s":"Cédric Courtois. « Les écrivain·e·s nigérian·e·s de la troisième génération et la construction identitaire (Bildung) : panorama du roman nigérian depuis les années 2000 ». <i>Etudes Littéraires Africaines</i>, 2021, 48. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03224559\">⟨hal-03224559⟩</a>",
"title_s":["« Les écrivain·e·s nigérian·e·s de la troisième génération et la construction identitaire (Bildung) : panorama du roman nigérian depuis les années 2000 »"],
"authFullName_s":["Cédric Courtois"],
"halId_s":"hal-03224559",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.lambert-lucas.com/livre/la-coalescence-en-espagnol/\">Lambert-Lucas</a>, 2021, 978-2-35935-341-9",
"citationFull_s":"Marine Poirier. La coalescence en espagnol. Vers une linguistique du signifiant énactivisante. <a target=\"_blank\" href=\"http://www.lambert-lucas.com/livre/la-coalescence-en-espagnol/\">Lambert-Lucas</a>, 2021, 978-2-35935-341-9. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-03353352\">⟨halshs-03353352⟩</a>",
"title_s":["La coalescence en espagnol. Vers une linguistique du signifiant énactivisante"],
"authFullName_s":["Marine Poirier"],
"halId_s":"halshs-03353352",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Etudes Epistémè : revue de littérature et de civilisation (XVIe - XVIIIe siècles)</i>, 2021, 39, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/episteme.11620\">⟨10.4000/episteme.11620⟩</a>",
"citationFull_s":"Vanessa Alayrac-Fielding. “Sorting out a Pack of Cards”: Gambling, Card-Playing and Figuring Credit and Social Identity in Georgian England. <i>Etudes Epistémè : revue de littérature et de civilisation (XVIe - XVIIIe siècles)</i>, 2021, 39, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/episteme.11620\">⟨10.4000/episteme.11620⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03398936\">⟨hal-03398936⟩</a>",
"title_s":["“Sorting out a Pack of Cards”: Gambling, Card-Playing and Figuring Credit and Social Identity in Georgian England",
"“Sorting out a Pack of Cards” : jeu d’argent, jeu de cartes et figuration du crédit et de l’identité sociale dans l’Angleterre georgienne"],
"authFullName_s":["Vanessa Alayrac-Fielding"],
"halId_s":"hal-03398936",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"Bernhard Scheid; Brigitte Pickl-Kolaczia; Stefan Köck. <i>Religion, Power, and the Rise of Shinto in Early Modern Japan</i>, Bloomsbury, p. 69-91, 2021, 9781350181083",
"citationFull_s":"Yannick Bardy. Shinto Priests and the Yoshida in Izumi Province. Bernhard Scheid; Brigitte Pickl-Kolaczia; Stefan Köck. <i>Religion, Power, and the Rise of Shinto in Early Modern Japan</i>, Bloomsbury, p. 69-91, 2021, 9781350181083. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03668217\">⟨hal-03668217⟩</a>",
"title_s":["Shinto Priests and the Yoshida in Izumi Province"],
"authFullName_s":["Yannick Bardy"],
"halId_s":"hal-03668217",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Romanticism and Time</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.openbookpublishers.com/books/10.11647/obp.0232\">OpenBook Publishers</a>, pp.ix-xxii, 2021, 978-1-80064-071-9. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.11647/OBP.0232\">⟨10.11647/OBP.0232⟩</a>",
"citationFull_s":"Sophie Laniel-Musitelli, Céline Sabiron. The Times of Romanticism: Introduction. <i>Romanticism and Time</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.openbookpublishers.com/books/10.11647/obp.0232\">OpenBook Publishers</a>, pp.ix-xxii, 2021, 978-1-80064-071-9. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.11647/OBP.0232\">⟨10.11647/OBP.0232⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03955592\">⟨hal-03955592⟩</a>",
"title_s":["The Times of Romanticism"],
"authFullName_s":["Sophie Laniel-Musitelli",
"Céline Sabiron"],
"halId_s":"hal-03955592",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Mosaic: An Interdisciplinary Critical Journal</i>, 2021, 1 (54), pp.1-17",
"citationFull_s":"Sophie Laniel-Musitelli. The ‘Flesh’s Vision’: Dylan Thomas’s Poetics of Sensation. <i>Mosaic: An Interdisciplinary Critical Journal</i>, 2021, 1 (54), pp.1-17. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lorraine.fr/hal-03954398\">⟨hal-03954398⟩</a>",
"title_s":["The ‘Flesh’s Vision’: Dylan Thomas’s Poetics of Sensation"],
"authFullName_s":["Sophie Laniel-Musitelli"],
"halId_s":"hal-03954398",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"Chrystelle Fortineau-Brémond; Stéphane Pagès. <i>Le morphème en question. Exemples multilingues d’analyse submorphologique</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://presses-universitaires.univ-amu.fr/morpheme-question\">Presses Universitaires de Provence</a>, pp.51-71, 2021, 979-1032002964",
"citationFull_s":"Marine Poirier. \"Grammaticalisation\" et \"constructionnalisation\" par le signifiant (II). Le cas des forclusifs en français : approche submorphémique. Chrystelle Fortineau-Brémond; Stéphane Pagès. <i>Le morphème en question. Exemples multilingues d’analyse submorphologique</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://presses-universitaires.univ-amu.fr/morpheme-question\">Presses Universitaires de Provence</a>, pp.51-71, 2021, 979-1032002964. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-03353473\">⟨halshs-03353473⟩</a>",
"title_s":["Grammaticalisation\" et \"constructionnalisation\" par le signifiant (II). Le cas des forclusifs en français : approche submorphémique"],
"authFullName_s":["Marine Poirier"],
"halId_s":"halshs-03353473",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Revue française de civilisation britannique</i>, 2021, XXVI (2), <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/rfcb.7932\">⟨10.4000/rfcb.7932⟩</a>",
"citationFull_s":"Lucie De Carvalho. Delivering the UK Energy Transition with an Accountable and Competitive Electricity Sector: Theory and Realities. <i>Revue française de civilisation britannique</i>, 2021, XXVI (2), <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/rfcb.7932\">⟨10.4000/rfcb.7932⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03766046\">⟨hal-03766046⟩</a>",
"title_s":["Delivering the UK Energy Transition with an Accountable and Competitive Electricity Sector: Theory and Realities",
"Le Secteur britannique de l’électricité face à la transition énergétique : la responsabilité publique mise à l’épreuve"],
"authFullName_s":["Lucie De Carvalho"],
"halId_s":"hal-03766046",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>2021, LEOPARDI E LA CULTURA DEL NOVECENTO Modi e forme di una presenza - Atti del XIV Convegno internazionale di studi leopardiani (Recanati 27-30 settembre 2017) - CENTRO NAZIONALE DI STUDI LEOPARDIANI (a cura di Maria Valeria Dominioni e Luca Chiurchiù), FIRENZE LEO S. OLSCHKI EDITORE MMXX</i>, pp.89-108, 2021, 978 88 222 6692 7",
"citationFull_s":"Melinda Palombi. Ripetizione e poetica in Leopardi e Calvino: segni, moti, oscillazioni. <i>2021, LEOPARDI E LA CULTURA DEL NOVECENTO Modi e forme di una presenza - Atti del XIV Convegno internazionale di studi leopardiani (Recanati 27-30 settembre 2017) - CENTRO NAZIONALE DI STUDI LEOPARDIANI (a cura di Maria Valeria Dominioni e Luca Chiurchiù), FIRENZE LEO S. OLSCHKI EDITORE MMXX</i>, pp.89-108, 2021, 978 88 222 6692 7. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03581710\">⟨hal-03581710⟩</a>",
"title_s":["Ripetizione e poetica in Leopardi e Calvino: segni, moti, oscillazioni"],
"authFullName_s":["Melinda Palombi"],
"halId_s":"hal-03581710",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"2021",
"citationFull_s":"Andreï Kozovoï. Une parodie de justice : Navalny et la culture de la ‘maskirovka’ juridique en Russie. The Conversation. 2021. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03224632\">⟨hal-03224632⟩</a>",
"title_s":["Une parodie de justice : Navalny et la culture de la ‘maskirovka’ juridique en Russie. The Conversation"],
"authFullName_s":["Andreï Kozovoï"],
"halId_s":"hal-03224632",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Théâtre/Public</i>, 2021",
"citationFull_s":"Hélène Lecossois, Lionel Pilkington. L'esprit des lieux: Théâtre et Performance en Irlande aujourd'hui. <i>Théâtre/Public</i>, 2021. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03554694\">⟨hal-03554694⟩</a>",
"title_s":["L'esprit des lieux: Théâtre et Performance en Irlande aujourd'hui"],
"authFullName_s":["Hélène Lecossois",
"Lionel Pilkington"],
"halId_s":"hal-03554694",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"Classiques Garnier, 2021, 978-2-406-12162-6",
"citationFull_s":"Pénélope Cartelet, Michèle Guillemont. “¿A qué fui yo nasçido?”. Présences de Job dans les mondes ibériques, du Moyen Âge à l’époque moderne. Classiques Garnier, 2021, 978-2-406-12162-6. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03826384\">⟨hal-03826384⟩</a>",
"title_s":["“¿A qué fui yo nasçido?”. Présences de Job dans les mondes ibériques, du Moyen Âge à l’époque moderne"],
"authFullName_s":["Pénélope Cartelet",
"Michèle Guillemont"],
"halId_s":"hal-03826384",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Etudes Anglaises</i>, 2021, 74.3 (284-99)",
"citationFull_s":"Vanessa Alayrac-Fielding. 1.“‘A Short Recess from Talk and Tea’: The Sociable Geography of Snuff-Taking in Eighteenth-Century Britain”,. <i>Etudes Anglaises</i>, 2021, 74.3 (284-99). <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03451776\">⟨hal-03451776⟩</a>",
"title_s":["1.“‘A Short Recess from Talk and Tea’: The Sociable Geography of Snuff-Taking in Eighteenth-Century Britain”,"],
"authFullName_s":["Vanessa Alayrac-Fielding"],
"halId_s":"hal-03451776",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Scènes britanniques et irlandaises contemporaines</i>, 2021",
"citationFull_s":"Hélène Lecossois. Beckett hors les murs aujourd'hui, entretien avec Sarah Jane Scaife. <i>Scènes britanniques et irlandaises contemporaines</i>, 2021. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03554705\">⟨hal-03554705⟩</a>",
"title_s":["Beckett hors les murs aujourd'hui, entretien avec Sarah Jane Scaife"],
"authFullName_s":["Hélène Lecossois"],
"halId_s":"hal-03554705",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Théâtre/Public</i>, 241, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.editionstheatrales.fr/\"></a>, 2021",
"citationFull_s":"Élisabeth Angel-Perez, Hélène Lecossois, Aloysia Rousseau. Les scènes britanniques et irlandaises ultracontemporaines. <i>Théâtre/Public</i>, 241, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.editionstheatrales.fr/\"></a>, 2021. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.sorbonne-universite.fr/hal-03852231\">⟨hal-03852231⟩</a>",
"title_s":["Les scènes britanniques et irlandaises ultracontemporaines"],
"authFullName_s":["Élisabeth Angel-Perez",
"Hélène Lecossois",
"Aloysia Rousseau"],
"halId_s":"hal-03852231",
"docType_s":"ISSUE",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Almanack</i>, 2021, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1590/2236-463328ed00121\">⟨10.1590/2236-463328ed00121⟩</a>",
"citationFull_s":"Valentina Ayrolo, Véronique Hébrard. LAS NUEVAS GRAMÁTICAS DE LA MOVILIZACIÓN POLÍTICA LOCAL. <i>Almanack</i>, 2021, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1590/2236-463328ed00121\">⟨10.1590/2236-463328ed00121⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03647100\">⟨hal-03647100⟩</a>",
"title_s":["LAS NUEVAS GRAMÁTICAS DE LA MOVILIZACIÓN POLÍTICA LOCAL"],
"authFullName_s":["Valentina Ayrolo",
"Véronique Hébrard"],
"halId_s":"hal-03647100",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"Chrystelle Fortineau-Brémond. <i>Regarder autrement, regarder ailleurs. La représentation dans la recherche en langues et cultures étrangères</i>, Presses Universitaires de Rennes, A paraître",
"citationFull_s":"Marine Poirier. Peut-on avoir la ‘mouche’ à l’oreille ? ~ ¿Puede uno andar con la ‘pulga’ detrás de la oreja? Essai d’approche comparée et non-représentationnaliste de quelques unités phraséologiques du français et de l’espagnol. Chrystelle Fortineau-Brémond. <i>Regarder autrement, regarder ailleurs. La représentation dans la recherche en langues et cultures étrangères</i>, Presses Universitaires de Rennes, A paraître. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-03353455\">⟨halshs-03353455⟩</a>",
"title_s":["Peut-on avoir la ‘mouche’ à l’oreille ? ~ ¿Puede uno andar con la ‘pulga’ detrás de la oreja? Essai d’approche comparée et non-représentationnaliste de quelques unités phraséologiques du français et de l’espagnol"],
"authFullName_s":["Marine Poirier"],
"halId_s":"halshs-03353455",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"Françoise Wuilmart; Véronique Duché. <i>Présences du traducteur</i>, 9, pp.13-24, 2021, Translatio, 978-2-406-11222-8. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.48611/isbn.978-2-406-11222-8.p.0013\">⟨10.48611/isbn.978-2-406-11222-8.p.0013⟩</a>",
"citationFull_s":"Sophie Léchauguette. D’un nécessaire va-et-vient entre pratique et théorie ou le conflit des institutions. Françoise Wuilmart; Véronique Duché. <i>Présences du traducteur</i>, 9, pp.13-24, 2021, Translatio, 978-2-406-11222-8. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.48611/isbn.978-2-406-11222-8.p.0013\">⟨10.48611/isbn.978-2-406-11222-8.p.0013⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03616970\">⟨hal-03616970⟩</a>",
"title_s":["D’un nécessaire va-et-vient entre pratique et théorie ou le conflit des institutions"],
"authFullName_s":["Sophie Léchauguette"],
"halId_s":"hal-03616970",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Éclats. Revue des doctorantes et doctorants de l’école doctorale 592 LECLA</i>, 2021",
"citationFull_s":"Sophie Léchauguette. RECENSION\nBarbara Cassin, Nicolas Ducimetière (dir.), 2017,\nLes Routes de la traduction : Babel à Genève,\nGallimard/Fondation Martin Bodmer, Paris/Genève. <i>Éclats. Revue des doctorantes et doctorants de l’école doctorale 592 LECLA</i>, 2021. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03617003\">⟨hal-03617003⟩</a>",
"title_s":["RECENSION Barbara Cassin, Nicolas Ducimetière (dir.), 2017, Les Routes de la traduction : Babel à Genève, Gallimard/Fondation Martin Bodmer, Paris/Genève"],
"authFullName_s":["Sophie Léchauguette"],
"halId_s":"hal-03617003",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Historia 396</i>, 2021",
"citationFull_s":"Philippe Castejón. “SU MAJESTAD QUIERE SABER”: REFORMAS Y TOMA DE DECISIONES EN EL IMPERIO ESPAÑOL DE LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO XVIII. <i>Historia 396</i>, 2021. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03224878\">⟨hal-03224878⟩</a>",
"title_s":["“SU MAJESTAD QUIERE SABER”: REFORMAS Y TOMA DE DECISIONES EN EL IMPERIO ESPAÑOL DE LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO XVIII"],
"authFullName_s":["Philippe Castejón"],
"halId_s":"hal-03224878",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"2021",
"citationFull_s":"Gert Meesters. De Vlaamse strip in de 20e eeuw: groot succes in een klein gebied. 2021. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03852294\">⟨hal-03852294⟩</a>",
"title_s":["De Vlaamse strip in de 20e eeuw: groot succes in een klein gebied"],
"authFullName_s":["Gert Meesters"],
"halId_s":"hal-03852294",
"docType_s":"BLOG",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Tsafon - revue d'études juives du Nord</i>, 2021",
"citationFull_s":"Andrée Lerousseau. Dossier : Enjeux esthétiques dans la littérature après Auschwitz.. <i>Tsafon - revue d'études juives du Nord</i>, 2021. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03568630\">⟨hal-03568630⟩</a>",
"title_s":["Dossier : Enjeux esthétiques dans la littérature après Auschwitz."],
"authFullName_s":["Andrée Lerousseau"],
"halId_s":"hal-03568630",
"docType_s":"ISSUE",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Freedom of Speech in the Press in Times of Conflict: Historical Perspectives from Ireland and Europe</i>, In press",
"citationFull_s":"Claire Dubois, Allen Richard, O'Hanlon Oliver, Whelan Aoife. Art and Politics, Constance Markievicz’ Civil War cartoons. <i>Freedom of Speech in the Press in Times of Conflict: Historical Perspectives from Ireland and Europe</i>, In press. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03381478\">⟨hal-03381478⟩</a>",
"title_s":["Art and Politics, Constance Markievicz’ Civil War cartoons"],
"authFullName_s":["Claire Dubois",
"Allen Richard",
"O'Hanlon Oliver",
"Whelan Aoife"],
"halId_s":"hal-03381478",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"Perrin, 2021",
"citationFull_s":"Andreï Kozovoï. Brejnev, l'antihéros. Perrin, 2021. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03224510\">⟨hal-03224510⟩</a>",
"title_s":["Brejnev, l'antihéros"],
"authFullName_s":["Andreï Kozovoï"],
"halId_s":"hal-03224510",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Quaderna</i>, 2021, Glottophobies et imaginaires des langues, 5",
"citationFull_s":"Claire Hélie, Vanessa Castejon. Terror Australis : déconstruction néo-burlesque des identités nationales et de genre. <i>Quaderna</i>, 2021, Glottophobies et imaginaires des langues, 5. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03323999\">⟨hal-03323999⟩</a>",
"title_s":["Terror Australis : déconstruction néo-burlesque des identités nationales et de genre"],
"authFullName_s":["Claire Hélie",
"Vanessa Castejon"],
"halId_s":"hal-03323999",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Commonwealth Essays and Studies</i>, In press",
"citationFull_s":"Cédric Courtois. ‘Into the mutation’: Osahon Ize Iyamu’s ‘More Sea than Tar’ (2019) as Climate Fiction. <i>Commonwealth Essays and Studies</i>, In press. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03224677\">⟨hal-03224677⟩</a>",
"title_s":["‘Into the mutation’: Osahon Ize Iyamu’s ‘More Sea than Tar’ (2019) as Climate Fiction"],
"authFullName_s":["Cédric Courtois"],
"halId_s":"hal-03224677",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Études britanniques contemporaines - Revue de la Société dʼétudes anglaises contemporaines</i>, 2021, Jeunes chercheurs, 60",
"citationFull_s":"Cédric Courtois. Bernardine Evaristo’s ‘Black’ British Amazons: Aesthetics and Politics in Girl, Woman, Other (2019). <i>Études britanniques contemporaines - Revue de la Société dʼétudes anglaises contemporaines</i>, 2021, Jeunes chercheurs, 60. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03224568\">⟨hal-03224568⟩</a>",
"title_s":["Bernardine Evaristo’s ‘Black’ British Amazons: Aesthetics and Politics in Girl, Woman, Other (2019)"],
"authFullName_s":["Cédric Courtois"],
"halId_s":"hal-03224568",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Théâtre/Public</i>, 241, 2021",
"citationFull_s":"Hélène Lecossois, Elisabeth Angel-Perez, Aloysia Rousseau. Scènes britanniques et irlandaises contemporaines. <i>Théâtre/Public</i>, 241, 2021. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03554687\">⟨hal-03554687⟩</a>",
"title_s":["Scènes britanniques et irlandaises contemporaines"],
"authFullName_s":["Hélène Lecossois",
"Elisabeth Angel-Perez",
"Aloysia Rousseau"],
"halId_s":"hal-03554687",
"docType_s":"ISSUE",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>K. Revue trans-européenne de philosophie et arts</i>, 2021",
"citationFull_s":"Luca Salza. Casualità dei mondi, e della storia Attualità della poesia materialista di Lucrezio. <i>K. Revue trans-européenne de philosophie et arts</i>, 2021. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03372202\">⟨hal-03372202⟩</a>",
"title_s":["Casualità dei mondi, e della storia Attualità della poesia materialista di Lucrezio"],
"authFullName_s":["Luca Salza"],
"halId_s":"hal-03372202",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Almanack</i>, 2021, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1590/2236-463328ed00421\">⟨10.1590/2236-463328ed00421⟩</a>",
"citationFull_s":"Véronique Hébrard. QUAND LES ACTEURS PRENNENT LA PLUME. PRONUNCIARSE DANS LE VENEZUELA INDÉPENDANT (1828-1858). <i>Almanack</i>, 2021, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1590/2236-463328ed00421\">⟨10.1590/2236-463328ed00421⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03647095\">⟨hal-03647095⟩</a>",
"title_s":["QUAND LES ACTEURS PRENNENT LA PLUME. PRONUNCIARSE DANS LE VENEZUELA INDÉPENDANT (1828-1858)"],
"authFullName_s":["Véronique Hébrard"],
"halId_s":"hal-03647095",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Impressions d'Extrême-Orient</i>, 2021, Maîtres et disciples dans les littératures d'Asie, 13, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/ideo.2054\">⟨10.4000/ideo.2054⟩</a>",
"citationFull_s":"Christine Vidal. Song Yunbin 宋云彬 et sa leçon de maître sur le respect dû aux maîtres. Une réflexion critique contemporaine de la période des Cent fleurs à partir du \"Discours sur les maîtres\" de Han Yu 韩愈 (768-824). <i>Impressions d'Extrême-Orient</i>, 2021, Maîtres et disciples dans les littératures d'Asie, 13, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/ideo.2054\">⟨10.4000/ideo.2054⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03526568\">⟨hal-03526568⟩</a>",
"title_s":["Song Yunbin 宋云彬 et sa leçon de maître sur le respect dû aux maîtres. Une réflexion critique contemporaine de la période des Cent fleurs à partir du \"Discours sur les maîtres\" de Han Yu 韩愈 (768-824)"],
"authFullName_s":["Christine Vidal"],
"halId_s":"hal-03526568",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"2021",
"citationFull_s":"Hélène Lecossois. Review of « Francis Hutton-Williams, Thomas MacGreevy and the Rise of the Irish Avant-Garde, Cork : Cork University Press, 2019, 148 p. » in RISE (Review of Irish Studies in Europe), “Staging Europe at the Gate Theatre”, vol. 4. 1., p. 188-89,. 2021. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03554838\">⟨hal-03554838⟩</a>",
"title_s":["Review of « Francis Hutton-Williams, Thomas MacGreevy and the Rise of the Irish Avant-Garde, Cork : Cork University Press, 2019, 148 p. » in RISE (Review of Irish Studies in Europe), “Staging Europe at the Gate Theatre”, vol. 4. 1., p. 188-89,"],
"authFullName_s":["Hélène Lecossois"],
"halId_s":"hal-03554838",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"2021",
"citationFull_s":"Andreï Kozovoï. Retour vers le futur : Joe Biden au pays de Brejnev. The Conversation. 2021. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03224631\">⟨hal-03224631⟩</a>",
"title_s":["Retour vers le futur : Joe Biden au pays de Brejnev. The Conversation"],
"authFullName_s":["Andreï Kozovoï"],
"halId_s":"hal-03224631",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Etudes Littéraires Africaines</i>, A paraître",
"citationFull_s":"Cédric Courtois. ‘She was a remarkable woman’ : l’héritage afro‑féministe d’Efuru (1966) de Flora Nwapa dans Purple Hibiscus de Chimamanda Ngozi Adichie (2003) et Sky‑High Flames (2005) d’Unoma Azuah. <i>Etudes Littéraires Africaines</i>, A paraître. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03224676\">⟨hal-03224676⟩</a>",
"title_s":["‘She was a remarkable woman’ : l’héritage afro‑féministe d’Efuru (1966) de Flora Nwapa dans Purple Hibiscus de Chimamanda Ngozi Adichie (2003) et Sky‑High Flames (2005) d’Unoma Azuah"],
"authFullName_s":["Cédric Courtois"],
"halId_s":"hal-03224676",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Mobility and Corporeality in Anglophone Literature (19th-21st centuries): Bodies in Motion</i>, Lexington, In press",
"citationFull_s":"Cédric Courtois. A Woman on the Move: (Female) Bildung and Voice in the Transnational Space in Jude Dibia’s Unbridled (2007). <i>Mobility and Corporeality in Anglophone Literature (19th-21st centuries): Bodies in Motion</i>, Lexington, In press. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03224577\">⟨hal-03224577⟩</a>",
"title_s":["A Woman on the Move: (Female) Bildung and Voice in the Transnational Space in Jude Dibia’s Unbridled (2007)"],
"authFullName_s":["Cédric Courtois"],
"halId_s":"hal-03224577",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"Pénélope Cartelet et Michèle Guillemont (dir.). <i>“¿A qué fui yo nasçido?”. Présences de Job dans les mondes ibériques, du Moyen Âge à l’époque moderne</i>, Classiques Garnier, p. 49-83, 2021, 978-2-406-12162-6",
"citationFull_s":"Pénélope Cartelet. « Job au miroir de la cuaderna vía : du Libro de miseria de omne au Libro rimado de Palacio de Pero López de Ayala ». Pénélope Cartelet et Michèle Guillemont (dir.). <i>“¿A qué fui yo nasçido?”. Présences de Job dans les mondes ibériques, du Moyen Âge à l’époque moderne</i>, Classiques Garnier, p. 49-83, 2021, 978-2-406-12162-6. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03826485\">⟨hal-03826485⟩</a>",
"title_s":["« Job au miroir de la cuaderna vía : du Libro de miseria de omne au Libro rimado de Palacio de Pero López de Ayala »"],
"authFullName_s":["Pénélope Cartelet"],
"halId_s":"hal-03826485",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"L'Harmattan, 2021, Quelle drôle d'époque, 978-2-343-23813-5",
"citationFull_s":"Luca Salza, Pierandrea Amato. La fin du monde : Pandémie, politique, désertion (traduit de l'italien par Melinda Palombi). L'Harmattan, 2021, Quelle drôle d'époque, 978-2-343-23813-5. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03978220\">⟨hal-03978220⟩</a>",
"title_s":["La fin du monde"],
"authFullName_s":["Luca Salza",
"Pierandrea Amato"],
"halId_s":"hal-03978220",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"Éditions Hispaniques, 2021",
"citationFull_s":"Béatrice Perez, Michèle Guillemont, Pauline Renoux-Caron, Cécile Vincent-Cassy, Sarah Voinier. Le règne de Charles II. Grandeurs et misères. Éditions Hispaniques, 2021. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.sorbonne-universite.fr/hal-03984324\">⟨hal-03984324⟩</a>",
"title_s":["Le règne de Charles II. Grandeurs et misères"],
"authFullName_s":["Béatrice Perez",
"Michèle Guillemont",
"Pauline Renoux-Caron",
"Cécile Vincent-Cassy",
"Sarah Voinier"],
"halId_s":"hal-03984324",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Enseigner la traduction dans les contextes francophones</i>, Artois Presses Université, 2021, 978-2-84832-513-2",
"citationFull_s":"Sophie Léchauguette. Pour un enseignement hybride en version. <i>Enseigner la traduction dans les contextes francophones</i>, Artois Presses Université, 2021, 978-2-84832-513-2. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03616981\">⟨hal-03616981⟩</a>",
"title_s":["Pour un enseignement hybride en version"],
"authFullName_s":["Sophie Léchauguette"],
"halId_s":"hal-03616981",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Everyday Political Objects: From the Middle Ages to the Contemporary World.</i>, Routledge, 2021",
"citationFull_s":"Vanessa Alayrac-Fielding. \"Teapots, fans and snuffboxes: The portable politics of gender and empire in eighteenth-century Britain.\" Ed. Christopher Fletcher. <i>Everyday Political Objects: From the Middle Ages to the Contemporary World.</i>, Routledge, 2021. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03268967\">⟨hal-03268967⟩</a>",
"title_s":["Teapots, fans and snuffboxes: The portable politics of gender and empire in eighteenth-century Britain.\" Ed. Christopher Fletcher"],
"authFullName_s":["Vanessa Alayrac-Fielding"],
"halId_s":"hal-03268967",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Etudes Anglaises</i>, 2021",
"citationFull_s":"Hélène Quanquin. Abolitionism and the Antebellum U.S. Women’s Rights Movement: The (Missed) Connections of the First National Woman’s Rights Convention (1850). <i>Etudes Anglaises</i>, 2021. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03823303\">⟨hal-03823303⟩</a>",
"title_s":["Abolitionism and the Antebellum U.S. Women’s Rights Movement: The (Missed) Connections of the First National Woman’s Rights Convention (1850)"],
"authFullName_s":["Hélène Quanquin"],
"halId_s":"hal-03823303",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"OpenBook Publishers, 2021, 978-1-80064-071-9. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.11647/OBP.0232\">⟨10.11647/OBP.0232⟩</a>",
"citationFull_s":"Céline Sabiron, Sophie Laniel-Musitelli (Dir.). Romanticism and Time: Literary Temporalities. OpenBook Publishers, 2021, 978-1-80064-071-9. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.11647/OBP.0232\">⟨10.11647/OBP.0232⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lorraine.fr/hal-02935838\">⟨hal-02935838⟩</a>",
"title_s":["Romanticism and Time"],
"authFullName_s":["Céline Sabiron",
"Sophie Laniel-Musitelli"],
"halId_s":"hal-02935838",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Revue d'Histoire du Théâtre</i>, 2021, Sarah Kane, 291",
"citationFull_s":"Claire Hélie. Provocations poétiques. Alice Birch, à l’écoute de Sarah Kane. <i>Revue d'Histoire du Théâtre</i>, 2021, Sarah Kane, 291. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03758008\">⟨hal-03758008⟩</a>",
"title_s":["Provocations poétiques. Alice Birch, à l’écoute de Sarah Kane"],
"authFullName_s":["Claire Hélie"],
"halId_s":"hal-03758008",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"Federico Bravo. <i>Poétique du signifiant. Approches submorphémiques de l’espagnol</i>, Presses Universitaires de Rennes, A paraître",
"citationFull_s":"Marine Poirier. Poétique de la charade. Une expérience de la mouvance des morphèmes entre éclatement et jaillissement du signifiant. Federico Bravo. <i>Poétique du signifiant. Approches submorphémiques de l’espagnol</i>, Presses Universitaires de Rennes, A paraître. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-03353460\">⟨halshs-03353460⟩</a>",
"title_s":["Poétique de la charade. Une expérience de la mouvance des morphèmes entre éclatement et jaillissement du signifiant"],
"authFullName_s":["Marine Poirier"],
"halId_s":"halshs-03353460",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Nordic Irish Studies</i>, 2021",
"citationFull_s":"Claire Dubois. Constance Markievicz's Politics of Dissensus. <i>Nordic Irish Studies</i>, 2021. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03381474\">⟨hal-03381474⟩</a>",
"title_s":["Constance Markievicz's Politics of Dissensus"],
"authFullName_s":["Claire Dubois"],
"halId_s":"hal-03381474",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Michaël Roy, ed., Frederick Douglass in Context, Cambridge University Press.</i>, 2021",
"citationFull_s":"Hélène Quanquin. \"Women's Rights\". <i>Michaël Roy, ed., Frederick Douglass in Context, Cambridge University Press.</i>, 2021. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03233093\">⟨hal-03233093⟩</a>",
"title_s":["Women's Rights"],
"authFullName_s":["Hélène Quanquin"],
"halId_s":"hal-03233093",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"Olivier Biaggini et Philippe Guérin (dir.). <i>Entre les choses et les mots. Les listes médiévales</i>, Presses Sorbonne Nouvelle, p. 73-96, 2021, 978-2-37906-074-8",
"citationFull_s":"Pénélope Cartelet. « Liste ou allure de liste ? Le statut ambigu des interpolations prophétiques du Baladro del Sabio Merlín ». Olivier Biaggini et Philippe Guérin (dir.). <i>Entre les choses et les mots. Les listes médiévales</i>, Presses Sorbonne Nouvelle, p. 73-96, 2021, 978-2-37906-074-8. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03826502\">⟨hal-03826502⟩</a>",
"title_s":["« Liste ou allure de liste ? Le statut ambigu des interpolations prophétiques du Baladro del Sabio Merlín »"],
"authFullName_s":["Pénélope Cartelet"],
"halId_s":"hal-03826502",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Presses Universitaires de Nancy-Éditions Universitaires de Lorraine</i>, In press",
"citationFull_s":"Cédric Courtois. Writing (about) Trauma in Yejide Kilanko’s Daughters Who Walk This Path (2012), Una’s Becoming Unbecoming (2015), and Mohale Mashigo’s The Yearning (2016). <i>Presses Universitaires de Nancy-Éditions Universitaires de Lorraine</i>, In press. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03224580\">⟨hal-03224580⟩</a>",
"title_s":["Writing (about) Trauma in Yejide Kilanko’s Daughters Who Walk This Path (2012), Una’s Becoming Unbecoming (2015), and Mohale Mashigo’s The Yearning (2016)"],
"authFullName_s":["Cédric Courtois"],
"halId_s":"hal-03224580",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"Il Glifo ebooks, 2021, 9788897527565",
"citationFull_s":"Pierandrea Amato, Luca Salza. La fine del mondo. Visioni politiche e diserzione popolare. Il Glifo ebooks, 2021, 9788897527565. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03372206\">⟨hal-03372206⟩</a>",
"title_s":["La fine del mondo. Visioni politiche e diserzione popolare"],
"authFullName_s":["Pierandrea Amato",
"Luca Salza"],
"halId_s":"hal-03372206",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"2020, pp.29/2",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Book Review: Bandia, Paul F., ed., Writing and Translating Francophone Discourse: Africa, The Caribbean, Diaspora, Amsterdam-New York: Rodopi, 2014.. 2020, pp.29/2. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02543875\">⟨hal-02543875⟩</a>",
"title_s":["Book Review: Bandia, Paul F., ed., Writing and Translating Francophone Discourse: Africa, The Caribbean, Diaspora, Amsterdam-New York: Rodopi, 2014."],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-02543875",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>Ebisu - Études Japonaises </i>, 2020, 57, pp.476-477. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/ebisu.5511\">⟨10.4000/ebisu.5511⟩</a>",
"citationFull_s":"Yannick Bardy. Carré Guillaume, Avant la tempête. La Corée face à la menace japonaise (1530-1590). <i>Ebisu - Études Japonaises </i>, 2020, 57, pp.476-477. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/ebisu.5511\">⟨10.4000/ebisu.5511⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03668197\">⟨hal-03668197⟩</a>",
"title_s":["Carré Guillaume, Avant la tempête. La Corée face à la menace japonaise (1530-1590)"],
"authFullName_s":["Yannick Bardy"],
"halId_s":"hal-03668197",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>E-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone</i>, 2020, 18.1, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/erea.10357\">⟨10.4000/erea.10357⟩</a>",
"citationFull_s":"Aude de Mezerac-Zanetti. “Lived religion” in Henry's Reformation: the evidence from mass books. <i>E-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone</i>, 2020, 18.1, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/erea.10357\">⟨10.4000/erea.10357⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03149932\">⟨hal-03149932⟩</a>",
"title_s":["“Lived religion” in Henry's Reformation: the evidence from mass books"],
"authFullName_s":["Aude de Mezerac-Zanetti"],
"halId_s":"hal-03149932",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>International Conference Language Technologies for All (LT4All) : Enabling Linguistic Diversity and Multilingualism Worldwide</i>, Unesco, Dec 2020, Paris, France",
"citationFull_s":"Amel Fraisse, Zheng Zhang, Shelley Fisher Fishkin, Ronald Jenn. Preserving Endangered European Cultural Heritage and Languages Through Translated Literary Texts. <i>International Conference Language Technologies for All (LT4All) : Enabling Linguistic Diversity and Multilingualism Worldwide</i>, Unesco, Dec 2020, Paris, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03755623\">⟨hal-03755623⟩</a>",
"title_s":["Preserving Endangered European Cultural Heritage and Languages Through Translated Literary Texts"],
"authFullName_s":["Amel Fraisse",
"Zheng Zhang",
"Shelley Fisher Fishkin",
"Ronald Jenn"],
"halId_s":"hal-03755623",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>Proceedings of the The 4th Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature</i>, Dec 2020, Barcelona, Spain",
"citationFull_s":"Alex Zhai, Zheng Zhang, Amel Fraisse, Ronald Jenn, Shelley Fisher Fishkin, et al.. TL-Explorer: A Digital Humanities Tool for Mapping and Analyzing Translated Literature. <i>Proceedings of the The 4th Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature</i>, Dec 2020, Barcelona, Spain. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03090881\">⟨hal-03090881⟩</a>",
"title_s":["TL-Explorer: A Digital Humanities Tool for Mapping and Analyzing Translated Literature"],
"authFullName_s":["Alex Zhai",
"Zheng Zhang",
"Amel Fraisse",
"Ronald Jenn",
"Shelley Fisher Fishkin",
"Pierre Zweigenbaum"],
"halId_s":"hal-03090881",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>Revue Française d'Etudes Américaines</i>, 2020",
"citationFull_s":"Hélène Quanquin, Mathieu Duplay, Camille Rouquet. Disciplines/Indisciplines. <i>Revue Française d'Etudes Américaines</i>, 2020. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03415369\">⟨hal-03415369⟩</a>",
"title_s":["Disciplines/Indisciplines"],
"authFullName_s":["Hélène Quanquin",
"Mathieu Duplay",
"Camille Rouquet"],
"halId_s":"hal-03415369",
"docType_s":"ISSUE",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"Routledge, 2020, 9780367343781",
"citationFull_s":"Hélène Quanquin. Men in the American Women's Rights Movement, 1830-1890: Cumbersome Allies. Routledge, 2020, 9780367343781. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02977309\">⟨hal-02977309⟩</a>",
"title_s":["Men in the American Women's Rights Movement, 1830-1890: Cumbersome Allies"],
"authFullName_s":["Hélène Quanquin"],
"halId_s":"hal-02977309",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>Conférencière invitée par l'Université de Huddersfield</i>, Nov 2020, Huddersfield, United Kingdom",
"citationFull_s":"Claire Hélie. A French perspective on dialect in English poetry.. <i>Conférencière invitée par l'Université de Huddersfield</i>, Nov 2020, Huddersfield, United Kingdom. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03761389\">⟨hal-03761389⟩</a>",
"title_s":["A French perspective on dialect in English poetry."],
"authFullName_s":["Claire Hélie"],
"halId_s":"hal-03761389",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>Nordiques</i>, 2020, 39, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/nordiques.575\">⟨10.4000/nordiques.575⟩</a>",
"citationFull_s":"Maria Hellerstedt. Enseigner les verbes de position suédois avec l’aide de la sémantique cognitive. <i>Nordiques</i>, 2020, 39, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/nordiques.575\">⟨10.4000/nordiques.575⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03868539\">⟨hal-03868539⟩</a>",
"title_s":["Enseigner les verbes de position suédois avec l’aide de la sémantique cognitive"],
"authFullName_s":["Maria Hellerstedt"],
"halId_s":"hal-03868539",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>Commonwealth Essays and Studies</i>, 2020, Exception, 43 (1)",
"citationFull_s":"Cédric Courtois. ‘With the Exception of [Ali] Banana’: Second World War Bildung in the Burmese Jungle in Biyi Bandele’s Burma Boy (2007). <i>Commonwealth Essays and Studies</i>, 2020, Exception, 43 (1). <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03224562\">⟨hal-03224562⟩</a>",
"title_s":["‘With the Exception of [Ali] Banana’: Second World War Bildung in the Burmese Jungle in Biyi Bandele’s Burma Boy (2007)"],
"authFullName_s":["Cédric Courtois"],
"halId_s":"hal-03224562",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>Silène</i>, 2020",
"citationFull_s":"Julie Loison-Charles. Multilinguisme, psycholinguistique et écriture chez l’écrivain Vladimir Nabokov. <i>Silène</i>, 2020. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03007568\">⟨hal-03007568⟩</a>",
"title_s":["Multilinguisme, psycholinguistique et écriture chez l’écrivain Vladimir Nabokov"],
"authFullName_s":["Julie Loison-Charles"],
"halId_s":"hal-03007568",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>e-Spania</i>, 2020, 37, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/e-spania.36272\">⟨10.4000/e-spania.36272⟩</a>",
"citationFull_s":"Pénélope Cartelet. « Les descriptions d’armes dans le Don Belianís de Grecia de Jerónimo Fernández (1547) : ekphrasis, héraldique et fonction pragmatique ». <i>e-Spania</i>, 2020, 37, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/e-spania.36272\">⟨10.4000/e-spania.36272⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03826514\">⟨hal-03826514⟩</a>",
"title_s":["« Les descriptions d’armes dans le Don Belianís de Grecia de Jerónimo Fernández (1547) : ekphrasis, héraldique et fonction pragmatique »"],
"authFullName_s":["Pénélope Cartelet"],
"halId_s":"hal-03826514",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"2020",
"citationFull_s":"Thomas Dutoit. Oscillations; or, the Display of Affect in Mad Max. Fury Road\nPre-publication draft of paper that appeared in: Visual Worlds: The Aesthetics and Politics of Affect, dir. Isabelle Boof-Vermesse, Kornelia Slavova, Elena Dineva, Sofia University Press, 2018, 33-41. https://polis-publishers.com/kniga/visual-worlds-the-aesthetics-and-politics-of-affect-e-book/. 2020. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02956827\">⟨hal-02956827⟩</a>",
"title_s":["Oscillations; or, the Display of Affect in Mad Max. Fury Road Pre-publication draft of paper that appeared in: Visual Worlds: The Aesthetics and Politics of Affect, dir. Isabelle Boof-Vermesse, Kornelia Slavova, Elena Dineva, Sofia University Press, 2018, 33-41. https://polis-publishers.com/kniga/visual-worlds-the-aesthetics-and-politics-of-affect-e-book"],
"authFullName_s":["Thomas Dutoit"],
"halId_s":"hal-02956827",
"docType_s":"UNDEFINED",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"2020",
"citationFull_s":"Thomas Dutoit. Apart from MacNeice. 2020. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02956762\">⟨hal-02956762⟩</a>",
"title_s":["Apart from MacNeice"],
"authFullName_s":["Thomas Dutoit"],
"halId_s":"hal-02956762",
"docType_s":"UNDEFINED",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>Il primo amore </i>, 2020",
"citationFull_s":"Camilla Maria Cederna. Giuseppe Antonio Borgese : dall’esilio all’eutopia mondialista. <i>Il primo amore </i>, 2020. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03381138\">⟨hal-03381138⟩</a>",
"title_s":["Giuseppe Antonio Borgese : dall’esilio all’eutopia mondialista"],
"authFullName_s":["Camilla Maria Cederna"],
"halId_s":"hal-03381138",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>IdeAs : idées d'Amérique</i>, 16, 2020, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/ideas.9671\">⟨10.4000/ideas.9671⟩</a>",
"citationFull_s":"Silvia Capanema, Véronique Hébrard, Fatma Ramdani, Claire Parfait. Creative Margins: Afro-descendant and Indigenous Intellectuals in the Americas of the 19th and 20th Centuries. <i>IdeAs : idées d'Amérique</i>, 16, 2020, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/ideas.9671\">⟨10.4000/ideas.9671⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-04015941\">⟨hal-04015941⟩</a>",
"title_s":["Creative Margins: Afro-descendant and Indigenous Intellectuals in the Americas of the 19th and 20th Centuries",
"Les marges créatrices : intellectuel.le.s afro-descendant.e.s et indigènes aux Amériques, XIXe-XXe siècle"],
"authFullName_s":["Silvia Capanema",
"Véronique Hébrard",
"Fatma Ramdani",
"Claire Parfait"],
"halId_s":"hal-04015941",
"docType_s":"ISSUE",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>IdeAs : idées d'Amérique</i>, 2020, 16, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/ideas.9327\">⟨10.4000/ideas.9327⟩</a>",
"citationFull_s":"Fatma Ramdani. Mary Church Terrell (1863-1954): A Black Woman Pioneer Historian: From the Margin to the Center Stage. <i>IdeAs : idées d'Amérique</i>, 2020, 16, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/ideas.9327\">⟨10.4000/ideas.9327⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-04015955\">⟨hal-04015955⟩</a>",
"title_s":["Mary Church Terrell (1863-1954): A Black Woman Pioneer Historian: From the Margin to the Center Stage",
"Mary Church Terrell (1863-1954): Historienne africaine américaine pionnière : de la marge au centre"],
"authFullName_s":["Fatma Ramdani"],
"halId_s":"hal-04015955",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>K : Revue trans-européenne de philosophie et arts</i>, 2020, Giordano Bruno : politique et infini, 4, pp.219-230",
"citationFull_s":"Melinda Palombi. De l'infini, de Giordano Bruno à Giacomo Leopardi. <i>K : Revue trans-européenne de philosophie et arts</i>, 2020, Giordano Bruno : politique et infini, 4, pp.219-230. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03581707\">⟨hal-03581707⟩</a>",
"title_s":["De l'infini, de Giordano Bruno à Giacomo Leopardi"],
"authFullName_s":["Melinda Palombi"],
"halId_s":"hal-03581707",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"2020",
"citationFull_s":"Julie Loison-Charles, Marie Christel Bouchet, Isabelle Poulin. The Five Senses in Nabokov's Works. 2020. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02964922\">⟨hal-02964922⟩</a>",
"title_s":["The Five Senses in Nabokov's Works"],
"authFullName_s":["Julie Loison-Charles",
"Marie Christel Bouchet",
"Isabelle Poulin"],
"halId_s":"hal-02964922",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>The Five Senses in Nabokov's Works</i>, 2020",
"citationFull_s":"Julie Loison-Charles. Translating Taste and Switching Tongues. <i>The Five Senses in Nabokov's Works</i>, 2020. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02964887\">⟨hal-02964887⟩</a>",
"title_s":["Translating Taste and Switching Tongues"],
"authFullName_s":["Julie Loison-Charles"],
"halId_s":"hal-02964887",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"2020, pp.8",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. En langues étrangères, d’où viennent les faux amis?. 2020, pp.8. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02878231\">⟨hal-02878231⟩</a>",
"title_s":["En langues étrangères, d’où viennent les faux amis?"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-02878231",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"2020",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Book Review: The Oxford Handbook of Taboo Words and Language, Keith Allan (ed.), Oxford University Press, 2019.. 2020. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02523754\">⟨hal-02523754⟩</a>",
"title_s":["Book Review: The Oxford Handbook of Taboo Words and Language, Keith Allan (ed.), Oxford University Press, 2019.",
"Recension : The Oxford Handbook of Taboo Words and Language, Keith Allan (ed.), Oxford University Press, 2019."],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-02523754",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>Cahiers Victoriens et Edouardiens</i>, 2020, 91 Printemps, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/cve.7346\">⟨10.4000/cve.7346⟩</a>",
"citationFull_s":"Aurélien Wasilewski. ‘Modern gardeners’ with Rustic Ideals: Fruitful Congruencies between John Ruskin and William Robinson. <i>Cahiers Victoriens et Edouardiens</i>, 2020, 91 Printemps, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/cve.7346\">⟨10.4000/cve.7346⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-02889949\">⟨hal-02889949⟩</a>",
"title_s":["‘Modern gardeners’ with Rustic Ideals: Fruitful Congruencies between John Ruskin and William Robinson",
"« Jardiniers modernes » et idéaux rustiques : Croisements fertiles entre John Ruskin et William Robinson"],
"authFullName_s":["Aurélien Wasilewski"],
"halId_s":"hal-02889949",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>Symposium - culture@kultur</i>, 2020, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.2478/sck-2019-0012\">⟨10.2478/sck-2019-0012⟩</a>",
"citationFull_s":"Carola Hähnel-Mesnard. La RDA dans le (rétro)viseur. Plaidoyer pour une autre perception. <i>Symposium - culture@kultur</i>, 2020, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.2478/sck-2019-0012\">⟨10.2478/sck-2019-0012⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02949996\">⟨hal-02949996⟩</a>",
"title_s":["La RDA dans le (rétro)viseur. Plaidoyer pour une autre perception"],
"authFullName_s":["Carola Hähnel-Mesnard"],
"halId_s":"hal-02949996",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>Revue française de civilisation britannique</i>, 2020, XXV (2), <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/rfcb.5342\">⟨10.4000/rfcb.5342⟩</a>",
"citationFull_s":"Claire Hélie. Versions of the North in Contemporary Poetry. <i>Revue française de civilisation britannique</i>, 2020, XXV (2), <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/rfcb.5342\">⟨10.4000/rfcb.5342⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03324025\">⟨hal-03324025⟩</a>",
"title_s":["Versions of the North in Contemporary Poetry",
"Versions du Nord dans la poésie contemporaine"],
"authFullName_s":["Claire Hélie"],
"halId_s":"hal-03324025",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>Miranda : Revue pluridisciplinaire sur le monde anglophone. Multidisciplinary peer-reviewed journal on the English-speaking world </i>, 2020, 20, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/miranda.27406\">⟨10.4000/miranda.27406⟩</a>",
"citationFull_s":"Susan Blattès, Claire Hélie, Anne-Laure Rigeade. Orlando, du collectif GWEN. <i>Miranda : Revue pluridisciplinaire sur le monde anglophone. Multidisciplinary peer-reviewed journal on the English-speaking world </i>, 2020, 20, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/miranda.27406\">⟨10.4000/miranda.27406⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-04024507\">⟨hal-04024507⟩</a>",
"title_s":["Orlando, du collectif GWEN"],
"authFullName_s":["Susan Blattès",
"Claire Hélie",
"Anne-Laure Rigeade"],
"halId_s":"hal-04024507",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>Trauma-Erfahrungen und Störungen des ‚Selbst‘</i>, De Gruyter, pp.243-260, 2020, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1515/9783110683028-023\">⟨10.1515/9783110683028-023⟩</a>",
"citationFull_s":"Carola Hähnel-Mesnard. Holocaust und transgenerationelle Traumatisierung in Narrationen der Post-DDR-Literatur. <i>Trauma-Erfahrungen und Störungen des ‚Selbst‘</i>, De Gruyter, pp.243-260, 2020, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1515/9783110683028-023\">⟨10.1515/9783110683028-023⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02949986\">⟨hal-02949986⟩</a>",
"title_s":["Holocaust und transgenerationelle Traumatisierung in Narrationen der Post-DDR-Literatur"],
"authFullName_s":["Carola Hähnel-Mesnard"],
"halId_s":"hal-02949986",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"Medinova. 2020",
"citationFull_s":"Camilla Maria Cederna. Tra storia e finzione. L’arabica impostura dal Settecento a Leonardo Sciascia. Medinova. 2020. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02504564\">⟨hal-02504564⟩</a>",
"title_s":["Tra storia e finzione. L’arabica impostura dal Settecento a Leonardo Sciascia"],
"authFullName_s":["Camilla Maria Cederna"],
"halId_s":"hal-02504564",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>Etudes Anglaises</i>, 2020",
"citationFull_s":"Stephanie Richet. \"Questioning motherhood: figures of domesticity and emancipation in George Eliot’s fiction\". <i>Etudes Anglaises</i>, 2020. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02953118\">⟨hal-02953118⟩</a>",
"title_s":["Questioning motherhood: figures of domesticity and emancipation in George Eliot’s fiction"],
"authFullName_s":["Stephanie Richet"],
"halId_s":"hal-02953118",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>K : Revue trans-européenne de philosophie et arts</i>, 2020, Cahier spécial printemps 2020",
"citationFull_s":"Luca Salza, Amato Pierandrea. Grève ! (France 2019-2020). <i>K : Revue trans-européenne de philosophie et arts</i>, 2020, Cahier spécial printemps 2020. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03372198\">⟨hal-03372198⟩</a>",
"title_s":["Grève ! (France 2019-2020)"],
"authFullName_s":["Luca Salza",
"Amato Pierandrea"],
"halId_s":"hal-03372198",
"docType_s":"ISSUE",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"Giuditta Caliendo (Dir.); Corinne Oster (Dir.). <i>Traduire la criminalité. Perspectives traductologiques et discursives</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.septentrion.com/fr/livre/?GCOI=27574100843230\">Presses Universitaires du Septentrion</a>, pp.153-186, 2020, 978-2-7574-2954-9",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Crime syndiqué et cinéma : entre langue étrange et langue étrangère. Giuditta Caliendo (Dir.); Corinne Oster (Dir.). <i>Traduire la criminalité. Perspectives traductologiques et discursives</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.septentrion.com/fr/livre/?GCOI=27574100843230\">Presses Universitaires du Septentrion</a>, pp.153-186, 2020, 978-2-7574-2954-9. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01667300\">⟨hal-01667300⟩</a>",
"title_s":["Crime syndiqué et cinéma : entre langue étrange et langue étrangère"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-01667300",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"Musique, musicologie et arts de la scène. Université de Lille, 2020. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2020LILUH004\">⟨NNT : 2020LILUH004⟩</a>",
"citationFull_s":"Justine Sion - Henry. Les temps discordants de la musique : Une alternative à l'homogénéité du temps dominant, un enjeu de l'enseignement musical. Musique, musicologie et arts de la scène. Université de Lille, 2020. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2020LILUH004\">⟨NNT : 2020LILUH004⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://theses.hal.science/tel-02638916\">⟨tel-02638916⟩</a>",
"title_s":["Les temps discordants de la musique : Une alternative à l'homogénéité du temps dominant, un enjeu de l'enseignement musical",
"The discordant times of musicAn alternative to the homogeneity of dominant time : an issue in music education"],
"authFullName_s":["Justine Sion - Henry"],
"halId_s":"tel-02638916",
"docType_s":"THESE",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>Cathy Fourez et Michèle Guillemont-Estela (dir.), Arts et journalisme. Une rencontre à l'épreuve du réel, Peter Lang</i>, 2020, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.3726/b16529\">⟨10.3726/b16529⟩</a>",
"citationFull_s":"Luca Salza. Pasolini et Sciascia, des avatars italiens du « journalisme narratif » ?. <i>Cathy Fourez et Michèle Guillemont-Estela (dir.), Arts et journalisme. Une rencontre à l'épreuve du réel, Peter Lang</i>, 2020, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.3726/b16529\">⟨10.3726/b16529⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03374181\">⟨hal-03374181⟩</a>",
"title_s":["Pasolini et Sciascia, des avatars italiens du « journalisme narratif » ?"],
"authFullName_s":["Luca Salza"],
"halId_s":"hal-03374181",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"Palgrave MacMillan. <i>Suburbia : An Archeology of the Moment</i>, In press",
"citationFull_s":"Aurore Clavier. \" 'No poet has come' : Paterson or the Poem in Prosaic Zone\". Palgrave MacMillan. <i>Suburbia : An Archeology of the Moment</i>, In press. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02964865\">⟨hal-02964865⟩</a>",
"title_s":["'No poet has come' : Paterson or the Poem in Prosaic Zone"],
"authFullName_s":["Aurore Clavier"],
"halId_s":"hal-02964865",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"Maaheen Ahmed. <i>Strong Bonds: Child-Animal Relationships in Comics</i>, 6, Presses Universitaires de Liège, pp.151-170, 2020, Acme",
"citationFull_s":"Gert Meesters, Pascal Lefèvre. Towards an Unexpected Equivalence: Animals, Children and Adults in the Popular Flemish Comic Strip Jommeke. Maaheen Ahmed. <i>Strong Bonds: Child-Animal Relationships in Comics</i>, 6, Presses Universitaires de Liège, pp.151-170, 2020, Acme. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03330671\">⟨hal-03330671⟩</a>",
"title_s":["Towards an Unexpected Equivalence: Animals, Children and Adults in the Popular Flemish Comic Strip Jommeke"],
"authFullName_s":["Gert Meesters",
"Pascal Lefèvre"],
"halId_s":"hal-03330671",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>Bob de Graaff, dir., Intelligence communities and cultures in Asia and the Middle East,</i>, 2020",
"citationFull_s":"Andreï Kozovoï. Russia. <i>Bob de Graaff, dir., Intelligence communities and cultures in Asia and the Middle East,</i>, 2020. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03224595\">⟨hal-03224595⟩</a>",
"title_s":["Russia"],
"authFullName_s":["Andreï Kozovoï"],
"halId_s":"hal-03224595",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>Transatlantica. Revue d'études américaines/American Studies Journal</i>, In press, American Literature and the Philosophical",
"citationFull_s":"Aurore Clavier. \"The Modernist Poem or the Infinite Prolegomena\". <i>Transatlantica. Revue d'études américaines/American Studies Journal</i>, In press, American Literature and the Philosophical. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02964870\">⟨hal-02964870⟩</a>",
"title_s":["The Modernist Poem or the Infinite Prolegomena"],
"authFullName_s":["Aurore Clavier"],
"halId_s":"hal-02964870",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>Samuel Beckett: un écrivain de l'abstraction? dir. L. Brown</i>, 2020",
"citationFull_s":"Hélène Lecossois. Recension de « McTighe Trish and David Tucker, eds., Staging Beckett in Ireland and Northern Ireland, London : Bloomsbury Methuen Drama, 2016, 256 p. », in « Samuel Beckett : un écrivain de l’abstraction ? », Llewellyn Brown dir., La Revue des Lettres modernes, série Samuel Beckett n°7, Paris : Lettres modernes-Minard, p. 363-365.. <i>Samuel Beckett: un écrivain de l'abstraction? dir. L. Brown</i>, 2020. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03554821\">⟨hal-03554821⟩</a>",
"title_s":["Recension de « McTighe Trish and David Tucker, eds., Staging Beckett in Ireland and Northern Ireland, London : Bloomsbury Methuen Drama, 2016, 256 p. », in « Samuel Beckett : un écrivain de l’abstraction ? », Llewellyn Brown dir., La Revue des Lettres modernes, série Samuel Beckett n°7, Paris : Lettres modernes-Minard, p. 363-365."],
"authFullName_s":["Hélène Lecossois"],
"halId_s":"hal-03554821",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"2020",
"citationFull_s":"Andreï Kozovoï. Aux origines de l’affaire Griveaux : la culture russe du kompromat. The Conversation. 2020. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03224629\">⟨hal-03224629⟩</a>",
"title_s":["Aux origines de l’affaire Griveaux : la culture russe du kompromat. The Conversation"],
"authFullName_s":["Andreï Kozovoï"],
"halId_s":"hal-03224629",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>Arabia</i>, 2020, L’alimentation au Moyen-Orient : une question multi-enjeux",
"citationFull_s":"Camilla Maria Cederna. Nourriture et écriture au cœur du harem (Elisa Chimenti, Naples 1883-Tanger 1969).. <i>Arabia</i>, 2020, L’alimentation au Moyen-Orient : une question multi-enjeux. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02399007\">⟨hal-02399007⟩</a>",
"title_s":["Nourriture et écriture au cœur du harem (Elisa Chimenti, Naples 1883-Tanger 1969)."],
"authFullName_s":["Camilla Maria Cederna"],
"halId_s":"hal-02399007",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"Catherine Gaullier-Bougassas (dir.). <i>Figures littéraires grecques en France et en Italie aux XIVe et XVe siècles</i>, Turnhout, Brepols, 2020",
"citationFull_s":"Anne Robin. La figure de Thésée dans le \"Teseida delle nozze d'Emilia\" de Boccace (vers 1338-1341): garant de la loi, juge et législateur, p. 191-205. Catherine Gaullier-Bougassas (dir.). <i>Figures littéraires grecques en France et en Italie aux XIVe et XVe siècles</i>, Turnhout, Brepols, 2020. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02530906\">⟨hal-02530906⟩</a>",
"title_s":["La figure de Thésée dans le \"Teseida delle nozze d'Emilia\" de Boccace (vers 1338-1341): garant de la loi, juge et législateur, p. 191-205"],
"authFullName_s":["Anne Robin"],
"halId_s":"hal-02530906",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"2020",
"citationFull_s":"Hélène Quanquin. \"Le centenaire du 19e amendement: enjeux politiques et historiographiques\". 2020. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03233091\">⟨hal-03233091⟩</a>",
"title_s":["Le centenaire du 19e amendement: enjeux politiques et historiographiques"],
"authFullName_s":["Hélène Quanquin"],
"halId_s":"hal-03233091",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"2020",
"citationFull_s":"Andreï Kozovoï. Les Services secrets russes des tsars à Poutine. Édition revue, enrichie et actualisée. 2020. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03224551\">⟨hal-03224551⟩</a>",
"title_s":["Les Services secrets russes des tsars à Poutine. Édition revue, enrichie et actualisée"],
"authFullName_s":["Andreï Kozovoï"],
"halId_s":"hal-03224551",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>Crisol Série numérique</i>, 2020, Les écritures collectives : poétiques et pratiques de la collaboration et du partage, Série numérique 10",
"citationFull_s":"Pénélope Cartelet, Camille Noûs. La notion d’écriture collective dans le Moyen Âge castillan : d’un manque de pertinence à la naissance d’une pratique spécifique. <i>Crisol Série numérique</i>, 2020, Les écritures collectives : poétiques et pratiques de la collaboration et du partage, Série numérique 10. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02542548\">⟨hal-02542548⟩</a>",
"title_s":["La notion d’écriture collective dans le Moyen Âge castillan : d’un manque de pertinence à la naissance d’une pratique spécifique"],
"authFullName_s":["Pénélope Cartelet",
"Camille Noûs"],
"halId_s":"hal-02542548",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"2020, 978-88-6859-199-1",
"citationFull_s":"Giorgio Longo. Federico De Roberto, Randazzo e la valle dell’Alcantara, édition et introduction, Biblioteca della Fondazione Verga-Serie Testi, Fondazione Verga-Euno Edizioni, Catania, 2020.. 2020, 978-88-6859-199-1. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03716844\">⟨hal-03716844⟩</a>",
"title_s":["Federico De Roberto, Randazzo e la valle dell’Alcantara, édition et introduction, Biblioteca della Fondazione Verga-Serie Testi, Fondazione Verga-Euno Edizioni, Catania, 2020."],
"authFullName_s":["Giorgio Longo"],
"halId_s":"hal-03716844",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>Encyclopédie des historiographies : Afriques, Amériques, Asies</i>, Presses de l’Inalco, pp.88-94, 2020, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/books.pressesinalco.22650\">⟨10.4000/books.pressesinalco.22650⟩</a>",
"citationFull_s":"Yannick Bardy. Archives familiales (Japon). <i>Encyclopédie des historiographies : Afriques, Amériques, Asies</i>, Presses de l’Inalco, pp.88-94, 2020, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/books.pressesinalco.22650\">⟨10.4000/books.pressesinalco.22650⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03668213\">⟨hal-03668213⟩</a>",
"title_s":["Archives familiales (Japon)"],
"authFullName_s":["Yannick Bardy"],
"halId_s":"hal-03668213",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>Atlante : Revue d'études romanes</i>, 12, pp.387, 2020",
"citationFull_s":"Anne Robin, Pénélope Cartelet, Catherine Gaullier-Bougassas, Sophie Hirel-Wouts, Hélène Thieulin-Pardo. Représenter le passage (Mondes romans, XIIe-XVIe siècle). <i>Atlante : Revue d'études romanes</i>, 12, pp.387, 2020. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03195488\">⟨hal-03195488⟩</a>",
"title_s":["Représenter le passage (Mondes romans, XIIe-XVIe siècle)"],
"authFullName_s":["Anne Robin",
"Pénélope Cartelet",
"Catherine Gaullier-Bougassas",
"Sophie Hirel-Wouts",
"Hélène Thieulin-Pardo"],
"halId_s":"hal-03195488",
"docType_s":"ISSUE",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>Encyclopédie des Historiographies. Afriques, Amériques, Asies. Volume 1: Sources et genres historiques (tome 1 et tome 2)</i>, Presses de l'Inalco, pp. 932-941, 2020, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/books.pressesinalco.26136\">⟨10.4000/books.pressesinalco.26136⟩</a>",
"citationFull_s":"Christine Vidal. Le Journal personnel (riji) en Chine au XXe siècle. <i>Encyclopédie des Historiographies. Afriques, Amériques, Asies. Volume 1: Sources et genres historiques (tome 1 et tome 2)</i>, Presses de l'Inalco, pp. 932-941, 2020, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/books.pressesinalco.26136\">⟨10.4000/books.pressesinalco.26136⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03526693\">⟨hal-03526693⟩</a>",
"title_s":["Le Journal personnel (riji) en Chine au XXe siècle"],
"authFullName_s":["Christine Vidal"],
"halId_s":"hal-03526693",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"34, pp.201-234, 2020, Coup de Théâtre, Verse Drama on the Anglophone Stage in the 20th-21st Centuries., 978-2-9551911-7-0",
"citationFull_s":"Claire Hélie, Clara Mallier, Cécile Marshall. Les vœux du témoin. 34, pp.201-234, 2020, Coup de Théâtre, Verse Drama on the Anglophone Stage in the 20th-21st Centuries., 978-2-9551911-7-0. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03324066\">⟨hal-03324066⟩</a>",
"title_s":["Les vœux du témoin"],
"authFullName_s":["Claire Hélie",
"Clara Mallier",
"Cécile Marshall"],
"halId_s":"hal-03324066",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>Atlante : Revue d'études romanes</i>, 2020, Restaurar lo vivo. Cuando la escritura desafía la violencia en América latina, 11, pp.4-12",
"citationFull_s":"Cathy Fourez, Marie-Agnès Palaisi. Prólogo: Restaurar lo vivo. Cuando la escritura desafía la violencia en América latina. <i>Atlante : Revue d'études romanes</i>, 2020, Restaurar lo vivo. Cuando la escritura desafía la violencia en América latina, 11, pp.4-12. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03226612\">⟨hal-03226612⟩</a>",
"title_s":["Prólogo: Restaurar lo vivo. Cuando la escritura desafía la violencia en América latina"],
"authFullName_s":["Cathy Fourez",
"Marie-Agnès Palaisi"],
"halId_s":"hal-03226612",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"Fabio Mario da Silva et alii (orgs.). <i>Os estudos de gênero no contexto italiano e de língua portuguesa / Studi di genere nel contesto italiano i di língua portoghese, sguardi multipli, São Paulo, Ed. Gilberto Araújo Rosa, 2020, p. 245-257.</i>, Ed. Gilberto Araújo Rosa, 2020, Os estudos de gênero no contexto italiano e de língua portuguesa / Studi di genere nel contesto italiano i di língua portoghese, sguardi multipli",
"citationFull_s":"Luis Rodrigues-Sobreira Sobreira. «Divórcio e conceção de família em Domus (1931), de Alfredo Cortês». Fabio Mario da Silva et alii (orgs.). <i>Os estudos de gênero no contexto italiano e de língua portuguesa / Studi di genere nel contesto italiano i di língua portoghese, sguardi multipli, São Paulo, Ed. Gilberto Araújo Rosa, 2020, p. 245-257.</i>, Ed. Gilberto Araújo Rosa, 2020, Os estudos de gênero no contexto italiano e de língua portuguesa / Studi di genere nel contesto italiano i di língua portoghese, sguardi multipli. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03224798\">⟨hal-03224798⟩</a>",
"title_s":["«Divórcio e conceção de família em Domus (1931), de Alfredo Cortês»"],
"authFullName_s":["Luis Rodrigues-Sobreira Sobreira"],
"halId_s":"hal-03224798",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>Crisol Série numérique</i>, 2020",
"citationFull_s":"Maud Le Guellec. « Les Variedades de ciencias, literatura y artes (1803-1805) : du journaliste solitaire à la première équipe de rédaction espagnole ? ». <i>Crisol Série numérique</i>, 2020. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-02492508\">⟨hal-02492508⟩</a>",
"title_s":["« Les Variedades de ciencias, literatura y artes (1803-1805) : du journaliste solitaire à la première équipe de rédaction espagnole ? »"],
"authFullName_s":["Maud Le Guellec"],
"halId_s":"hal-02492508",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>K. Revue trans-européenne de philosophie et arts</i>, 2020",
"citationFull_s":"Luca Salza. Désir d’infini. Giordano Bruno et nous. Conversation avec Bruno Pinchard. <i>K. Revue trans-européenne de philosophie et arts</i>, 2020. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03372200\">⟨hal-03372200⟩</a>",
"title_s":["Désir d’infini. Giordano Bruno et nous. Conversation avec Bruno Pinchard"],
"authFullName_s":["Luca Salza"],
"halId_s":"hal-03372200",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>Annali della Fondazione Verga</i>, 2020, n. 13 (Nuova serie), pp.195-224",
"citationFull_s":"Giorgio Longo. Les grandes journées du verisme en France: Crémieux, Arrighi et Pézard. <i>Annali della Fondazione Verga</i>, 2020, n. 13 (Nuova serie), pp.195-224. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03259973\">⟨hal-03259973⟩</a>",
"title_s":["Les grandes journées du verisme en France: Crémieux, Arrighi et Pézard"],
"authFullName_s":["Giorgio Longo"],
"halId_s":"hal-03259973",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>«I suoi begli anni»: Verga tra Milano e Catania (1872-1891), a cura di G. Alfieri, A. Manganaro, S. Morgana, G. Polimeni, Atti del Convegno Internazionale di Studi per il quarantennale della Fondazione Verga (Catania 19-21 aprile 2018 - Milano 28-30 novembre 2018), Vol. I, Biblioteca della Fondazione Verga, Serie convegni n.s. n. 1, Fondazione Verga - Euno Edizioni, Catania, 2020</i>, 2020, 978-88-6859-202-8",
"citationFull_s":"Giorgio Longo. Verga a Médan. <i>«I suoi begli anni»: Verga tra Milano e Catania (1872-1891), a cura di G. Alfieri, A. Manganaro, S. Morgana, G. Polimeni, Atti del Convegno Internazionale di Studi per il quarantennale della Fondazione Verga (Catania 19-21 aprile 2018 - Milano 28-30 novembre 2018), Vol. I, Biblioteca della Fondazione Verga, Serie convegni n.s. n. 1, Fondazione Verga - Euno Edizioni, Catania, 2020</i>, 2020, 978-88-6859-202-8. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03145818\">⟨hal-03145818⟩</a>",
"title_s":["Verga a Médan"],
"authFullName_s":["Giorgio Longo"],
"halId_s":"hal-03145818",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"Giuditta Caliendo et Corinne Oster. <i>Traduire la criminalité : Perspectives traductologiques et discursives</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.septentrion.com/fr/livre/?GCOI=27574100843230\">Presses universitaires du Septentrion</a>, 2020, 978-2-7574-2954-9",
"citationFull_s":"Corinne Oster. « Explorations littéraires : Politiques de la traduction ». Giuditta Caliendo et Corinne Oster. <i>Traduire la criminalité : Perspectives traductologiques et discursives</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.septentrion.com/fr/livre/?GCOI=27574100843230\">Presses universitaires du Septentrion</a>, 2020, 978-2-7574-2954-9. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03577580\">⟨hal-03577580⟩</a>",
"title_s":["« Explorations littéraires : Politiques de la traduction »"],
"authFullName_s":["Corinne Oster"],
"halId_s":"hal-03577580",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"Melissa Percival and Muriel Adrien. <i>Fancy in Eighteenth-Century European Visual Culture.</i>, Liverpool UP, Voltaire Foundation, 2020, Oxford University Studies in the Enlightenment, 2020:04",
"citationFull_s":"Vanessa Alayrac-Fielding. ‘A butterfly supporting an elephant’: chinoiserie, fantaisie and ‘the luxuriance of fancy.’. Melissa Percival and Muriel Adrien. <i>Fancy in Eighteenth-Century European Visual Culture.</i>, Liverpool UP, Voltaire Foundation, 2020, Oxford University Studies in the Enlightenment, 2020:04. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03269011\">⟨hal-03269011⟩</a>",
"title_s":["‘A butterfly supporting an elephant’: chinoiserie, fantaisie and ‘the luxuriance of fancy.’"],
"authFullName_s":["Vanessa Alayrac-Fielding"],
"halId_s":"hal-03269011",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>Etudes Anglaises</i>, 2020, 73 (4), pp. 391-410",
"citationFull_s":"Vanessa Alayrac-Fielding. “Imperialism, Environmentalism and the Politics of Transplantation in Captain Cook’s Voyages.”. <i>Etudes Anglaises</i>, 2020, 73 (4), pp. 391-410. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03269860\">⟨hal-03269860⟩</a>",
"title_s":["“Imperialism, Environmentalism and the Politics of Transplantation in Captain Cook’s Voyages.”"],
"authFullName_s":["Vanessa Alayrac-Fielding"],
"halId_s":"hal-03269860",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>Arabia - Revue pluridisciplinaire d'études arabes et moyen-orientales</i>, 2020, L’alimentation au Moyen-Orient : une question multi-enjeux",
"citationFull_s":"Boualem Fardjaoui. L’alimentation comme enjeu géopolitique dans la zone du Maghreb-Machrek. <i>Arabia - Revue pluridisciplinaire d'études arabes et moyen-orientales</i>, 2020, L’alimentation au Moyen-Orient : une question multi-enjeux. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03500538\">⟨hal-03500538⟩</a>",
"title_s":["L’alimentation comme enjeu géopolitique dans la zone du Maghreb-Machrek"],
"authFullName_s":["Boualem Fardjaoui"],
"halId_s":"hal-03500538",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>Rappresentazioni narrative – realismo, verismo, modernismo tra secondo Ottocento e primo Novecento. Sperimentazione italiana e cornice europea</i>, 2020, 978-88-6859-195-3",
"citationFull_s":"Giorgio Longo. Verga Traduttore, in Rappresentazioni narrative – realismo, verismo, modernismo tra secondo Ottocento e primo Novecento. Sperimentazione italiana e cornice europea, Atti del Convegno Internazionale di Studi (Catania 3-5 ottobre 2019), a cura di Gabriella Alfieri, Rosario Castelli, Sergio Cristaldi, Andrea Manganaro, Fondazione Verga - Euno Edizioni, Catania, 2020, pp. 115-129.. <i>Rappresentazioni narrative – realismo, verismo, modernismo tra secondo Ottocento e primo Novecento. Sperimentazione italiana e cornice europea</i>, 2020, 978-88-6859-195-3. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03190549\">⟨hal-03190549⟩</a>",
"title_s":["Verga Traduttore, in Rappresentazioni narrative – realismo, verismo, modernismo tra secondo Ottocento e primo Novecento. Sperimentazione italiana e cornice europea, Atti del Convegno Internazionale di Studi (Catania 3-5 ottobre 2019), a cura di Gabriella Alfieri, Rosario Castelli, Sergio Cristaldi, Andrea Manganaro, Fondazione Verga - Euno Edizioni, Catania, 2020, pp. 115-129."],
"authFullName_s":["Giorgio Longo"],
"halId_s":"hal-03190549",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"Palgrave McMillan. <i>The Five Senses in Nabokov's Work</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.palgrave.com/gp/book/9783030454050\">Palgrave McMillan</a>, pp.107-122, 2020, The Five Senses in Nabokov's Work, 9783030454050. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1007/978-3-030-45406-7\">⟨10.1007/978-3-030-45406-7⟩</a>",
"citationFull_s":"Yannicke Chupin, Marie Bouchet, Julie Loison-Charles, Isabelle Poulin. A Look at The Spetropoetics of Photography in Nabokov's Fiction. Palgrave McMillan. <i>The Five Senses in Nabokov's Work</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.palgrave.com/gp/book/9783030454050\">Palgrave McMillan</a>, pp.107-122, 2020, The Five Senses in Nabokov's Work, 9783030454050. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1007/978-3-030-45406-7\">⟨10.1007/978-3-030-45406-7⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03389542\">⟨hal-03389542⟩</a>",
"title_s":["A Look at The Spetropoetics of Photography in Nabokov's Fiction"],
"authFullName_s":["Yannicke Chupin",
"Marie Bouchet",
"Julie Loison-Charles",
"Isabelle Poulin"],
"halId_s":"hal-03389542",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>L'Astrolabe [en ligne]</i>, 2020",
"citationFull_s":"Vanessa Alayrac-Fielding. From William Hodges’s View of Maitavie Bay (1776) to Simon Gende’s Captn Cook in Australia (2018): the aesthetic of Pacific exploration and encounter in the eighteenth century and beyond”, Astrolabe [en ligne], Captain Cook after 250 years: Re-exploring the Voyages of James Cook. <i>L'Astrolabe [en ligne]</i>, 2020. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03398953\">⟨hal-03398953⟩</a>",
"title_s":["From William Hodges’s View of Maitavie Bay (1776) to Simon Gende’s Captn Cook in Australia (2018): the aesthetic of Pacific exploration and encounter in the eighteenth century and beyond”, Astrolabe [en ligne], Captain Cook after 250 years: Re-exploring the Voyages of James Cook"],
"authFullName_s":["Vanessa Alayrac-Fielding"],
"halId_s":"hal-03398953",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"Giuditta Caliendo et Corinne Oster. <i>Traduire la criminalité : Perspectives traductologiques et discursives</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.septentrion.com/fr/livre/?GCOI=27574100843230\">Presses universitaires du Septentrion</a>, 2020, 978-2-7574-2954-9",
"citationFull_s":"Corinne Oster. « La traduction était presque parfaite : défis traductologiques autour de la criminalité » (avec Giuditta Caliendo). Giuditta Caliendo et Corinne Oster. <i>Traduire la criminalité : Perspectives traductologiques et discursives</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.septentrion.com/fr/livre/?GCOI=27574100843230\">Presses universitaires du Septentrion</a>, 2020, 978-2-7574-2954-9. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03577574\">⟨hal-03577574⟩</a>",
"title_s":["« La traduction était presque parfaite : défis traductologiques autour de la criminalité » (avec Giuditta Caliendo)"],
"authFullName_s":["Corinne Oster"],
"halId_s":"hal-03577574",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"2020, pp.1-4. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1017/S1740355320000406\">⟨10.1017/S1740355320000406⟩</a>",
"citationFull_s":"Aude de Mezerac-Zanetti. De Mézerac-Zanetti, A. (2020). Review of Diarmaid MacCulloch, Thomas Cromwell: A Life (London: Allen Lane, 2018), pp. 728. ISBN 9781846144295. Journal of Anglican Studies, 4 p. doi:10.1017/S1740355320000406. 2020, pp.1-4. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1017/S1740355320000406\">⟨10.1017/S1740355320000406⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03156759\">⟨hal-03156759⟩</a>",
"title_s":["De Mézerac-Zanetti, A. (2020). Review of Diarmaid MacCulloch, Thomas Cromwell: A Life (London: Allen Lane, 2018), pp. 728. ISBN 9781846144295. Journal of Anglican Studies, 4 p. doi:10.1017/S1740355320000406"],
"authFullName_s":["Aude de Mezerac-Zanetti"],
"halId_s":"hal-03156759",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>Revue d’Etudes Germaniques</i>, 2020, 75 (2), p. 311-323",
"citationFull_s":"Carola Hähnel-Mesnard. Zeitwahrnehmung und Benjamin-Reminiszenzen in Lutz Seilers Erzählung \"Gavroche\". <i>Revue d’Etudes Germaniques</i>, 2020, 75 (2), p. 311-323. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02949999\">⟨hal-02949999⟩</a>",
"title_s":["Zeitwahrnehmung und Benjamin-Reminiszenzen in Lutz Seilers Erzählung \"Gavroche"],
"authFullName_s":["Carola Hähnel-Mesnard"],
"halId_s":"hal-02949999",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"2020",
"citationFull_s":"Hélène Lecossois. Performance, Modernity and the Plays of J. M. Synge. 2020. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03107749\">⟨hal-03107749⟩</a>",
"title_s":["Performance, Modernity and the Plays of J. M. Synge"],
"authFullName_s":["Hélène Lecossois"],
"halId_s":"hal-03107749",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<a target=\"_blank\" href=\"https://jdmdh.episciences.org/page/collecting-preserving-and-disseminating-endangered-cultural-heritage-for-new-understandings-and-multilingual-approaches\"></a>, In press, 2416-5999",
"citationFull_s":"Amel Fraisse, Ronald Jenn, Shelley Fisher Fishkin. Special Issue \"Collecting, Preserving, and Disseminating Endangered Cultural Heritage for New Understandings through Multilingual Approaches\" of the Journal of Data Mining and Digital Humanities. <a target=\"_blank\" href=\"https://jdmdh.episciences.org/page/collecting-preserving-and-disseminating-endangered-cultural-heritage-for-new-understandings-and-multilingual-approaches\"></a>, In press, 2416-5999. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03047828\">⟨hal-03047828⟩</a>",
"title_s":["Special Issue \"Collecting, Preserving, and Disseminating Endangered Cultural Heritage for New Understandings through Multilingual Approaches\" of the Journal of Data Mining and Digital Humanities"],
"authFullName_s":["Amel Fraisse",
"Ronald Jenn",
"Shelley Fisher Fishkin"],
"halId_s":"hal-03047828",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"Giuditta Caliendo et Corinne Oster. <i>Traduire la criminalité : Perspectives traductologiques et discursives.</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.septentrion.com/fr/livre/?GCOI=27574100843230\">Presses universitaires du Septentrion</a>, 2020, 978-2-7574-2954-9",
"citationFull_s":"Corinne Oster. « Explorations cinématographiques et traduction audiovisuelle ». Giuditta Caliendo et Corinne Oster. <i>Traduire la criminalité : Perspectives traductologiques et discursives.</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.septentrion.com/fr/livre/?GCOI=27574100843230\">Presses universitaires du Septentrion</a>, 2020, 978-2-7574-2954-9. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03577587\">⟨hal-03577587⟩</a>",
"title_s":["« Explorations cinématographiques et traduction audiovisuelle »"],
"authFullName_s":["Corinne Oster"],
"halId_s":"hal-03577587",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"Giuditta Caliendo et Corinne Oster. <i>Traduire la criminalité : Perspectives traductologiques et discursives</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.septentrion.com/fr/livre/?GCOI=27574100843230\">Presses du Septentrion</a>, 2020, 978-2-7574-2954-9",
"citationFull_s":"Corinne Oster. [traduction] « Traduire la proxémie masculine dans la représentation du crime organisé napolitain : le ‘rendu’ audiovisuel dans Gomorrah – The Series » (Giuseppe Balirano). Giuditta Caliendo et Corinne Oster. <i>Traduire la criminalité : Perspectives traductologiques et discursives</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.septentrion.com/fr/livre/?GCOI=27574100843230\">Presses du Septentrion</a>, 2020, 978-2-7574-2954-9. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03577630\">⟨hal-03577630⟩</a>",
"title_s":["[traduction] « Traduire la proxémie masculine dans la représentation du crime organisé napolitain : le ‘rendu’ audiovisuel dans Gomorrah – The Series » (Giuseppe Balirano)"],
"authFullName_s":["Corinne Oster"],
"halId_s":"hal-03577630",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>K. Revue trans-européenne de philosophie et arts</i>, 2020",
"citationFull_s":"Luca Salza. Pour la définition d'une cosmo-politique destituante. Avec Giordano Bruno. <i>K. Revue trans-européenne de philosophie et arts</i>, 2020. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03372199\">⟨hal-03372199⟩</a>",
"title_s":["Pour la définition d'une cosmo-politique destituante. Avec Giordano Bruno"],
"authFullName_s":["Luca Salza"],
"halId_s":"hal-03372199",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"2020",
"citationFull_s":"Hélène Lecossois, Renaud Bouchet, Stéphane Tison, Delphine Letort. Résurgences conflictuelles: le travail de mémoire entre arts et histoire. 2020. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03107743\">⟨hal-03107743⟩</a>",
"title_s":["Résurgences conflictuelles: le travail de mémoire entre arts et histoire"],
"authFullName_s":["Hélène Lecossois",
"Renaud Bouchet",
"Stéphane Tison",
"Delphine Letort"],
"halId_s":"hal-03107743",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>Mélanges de l’École française de Rome - Moyen Âge</i>, 132 (1), 2020",
"citationFull_s":"Anne Robin, Florent Coste. Bibliothérapies médiévales. <i>Mélanges de l’École française de Rome - Moyen Âge</i>, 132 (1), 2020. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03195484\">⟨hal-03195484⟩</a>",
"title_s":["Bibliothérapies médiévales"],
"authFullName_s":["Anne Robin",
"Florent Coste"],
"halId_s":"hal-03195484",
"docType_s":"ISSUE",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"Elsa Chaarani; Laurence Denooz; Sylvie Thiéblemont-Dollet. <i>Pleins feux sur les femmes invisibles, Actes du colloque interdisciplinaire international (Université de Lorraine, 22-23 novembre 2018)</i>, 2020",
"citationFull_s":"Camilla Maria Cederna. Elisa Chimenti (Naples, 1883-Tanger, 1969) : la traversée infinie de l’écriture entre les mondes, entre les langues. Elsa Chaarani; Laurence Denooz; Sylvie Thiéblemont-Dollet. <i>Pleins feux sur les femmes invisibles, Actes du colloque interdisciplinaire international (Université de Lorraine, 22-23 novembre 2018)</i>, 2020. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02163674\">⟨hal-02163674⟩</a>",
"title_s":["Elisa Chimenti (Naples, 1883-Tanger, 1969) : la traversée infinie de l’écriture entre les mondes, entre les langues"],
"authFullName_s":["Camilla Maria Cederna"],
"halId_s":"hal-02163674",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"Claire Hélie. <i>Coup de théâtre</i>, 34, 2020, Coup de Théâtre, 978-2-9551911-7-0",
"citationFull_s":"Claire Hélie, Xavier Lemoine. Verse Drama on the Anglophone Stage in the 20th-21st Centuries. Claire Hélie. <i>Coup de théâtre</i>, 34, 2020, Coup de Théâtre, 978-2-9551911-7-0. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03323974\">⟨hal-03323974⟩</a>",
"title_s":["Verse Drama on the Anglophone Stage in the 20th-21st Centuries"],
"authFullName_s":["Claire Hélie",
"Xavier Lemoine"],
"halId_s":"hal-03323974",
"docType_s":"ISSUE",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>Transatlantica. Revue d'études américaines/American Studies Journal</i>, In press, Line Breaks",
"citationFull_s":"Aurore Clavier. \" 'Cut Prose' : The Sentence and the Line in Marianne Moore's Poetry\". <i>Transatlantica. Revue d'études américaines/American Studies Journal</i>, In press, Line Breaks. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02964873\">⟨hal-02964873⟩</a>",
"title_s":["'Cut Prose' : The Sentence and the Line in Marianne Moore's Poetry"],
"authFullName_s":["Aurore Clavier"],
"halId_s":"hal-02964873",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>Allemagne d'aujourd'hui : revue francaise d'information sur l'Allemagne</i>, 2020, N° 232 (2), pp.48-61. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.3917/all.232.0048\">⟨10.3917/all.232.0048⟩</a>",
"citationFull_s":"Carola Hähnel-Mesnard. L’unification allemande à travers le prisme de la littérature. <i>Allemagne d'aujourd'hui : revue francaise d'information sur l'Allemagne</i>, 2020, N° 232 (2), pp.48-61. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.3917/all.232.0048\">⟨10.3917/all.232.0048⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02949997\">⟨hal-02949997⟩</a>",
"title_s":["L’unification allemande à travers le prisme de la littérature"],
"authFullName_s":["Carola Hähnel-Mesnard"],
"halId_s":"hal-02949997",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"Giuditta Caliendo et Corinne Oster. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.septentrion.com/fr/livre/?GCOI=27574100843230\">Presses universitaires du Septentrion</a>, 2020, 978-2-7574-2954-9",
"citationFull_s":"Corinne Oster. Traduire la criminalité : Perspectives traductologiques et discursives. Giuditta Caliendo et Corinne Oster. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.septentrion.com/fr/livre/?GCOI=27574100843230\">Presses universitaires du Septentrion</a>, 2020, 978-2-7574-2954-9. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03577537\">⟨hal-03577537⟩</a>",
"title_s":["Traduire la criminalité : Perspectives traductologiques et discursives"],
"authFullName_s":["Corinne Oster"],
"halId_s":"hal-03577537",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"2020",
"citationFull_s":"Andreï Kozovoï. La mémoire empoisonnée de la Russie : aux origines de l’affaire Navalny. The Conversation. 2020. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03224630\">⟨hal-03224630⟩</a>",
"title_s":["La mémoire empoisonnée de la Russie : aux origines de l’affaire Navalny. The Conversation"],
"authFullName_s":["Andreï Kozovoï"],
"halId_s":"hal-03224630",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>Coup de théâtre</i>, 2020, Verse Drama on the Anglophone Stage in the 20th-21st Centuries., 34",
"citationFull_s":"Claire Hélie. Glyn Maxwell: The Rhythm of Theatre.. <i>Coup de théâtre</i>, 2020, Verse Drama on the Anglophone Stage in the 20th-21st Centuries., 34. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03758364\">⟨hal-03758364⟩</a>",
"title_s":["Glyn Maxwell: The Rhythm of Theatre."],
"authFullName_s":["Claire Hélie"],
"halId_s":"hal-03758364",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>Convergencias en las Artes del mundo hispánico (siglos XIX-XXI)</i>, 2020",
"citationFull_s":"Maud Le Guellec. « ¿Una estética literaria al servicio de una estética artística? Los inicios de la crítica arquitectónica, pictórica y musical en la prensa española (años 1790 y 1800) ». <i>Convergencias en las Artes del mundo hispánico (siglos XIX-XXI)</i>, 2020. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03334165\">⟨hal-03334165⟩</a>",
"title_s":["« ¿Una estética literaria al servicio de una estética artística? Los inicios de la crítica arquitectónica, pictórica y musical en la prensa española (años 1790 y 1800) »"],
"authFullName_s":["Maud Le Guellec"],
"halId_s":"hal-03334165",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>Septentrion : arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas</i>, 2020, 49 (1), pp.152-157",
"citationFull_s":"Gert Meesters. Cowboy Henk : le surréalisme pour les masses. <i>Septentrion : arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas</i>, 2020, 49 (1), pp.152-157. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02922701\">⟨hal-02922701⟩</a>",
"title_s":["Cowboy Henk : le surréalisme pour les masses"],
"authFullName_s":["Gert Meesters"],
"halId_s":"hal-02922701",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>Les Cahiers Naturalistes</i>, 2020",
"citationFull_s":"Giorgio Longo. Vues et voix de l’étranger dans le Vérisme italien, (en collaboration avec G. Alfieri) in Les mondes naturalistes (actes du colloque : « Naturalismes du Monde : les voix de l’étranger », Collège de France - École normale supérieure, Paris, 23-24 mai 2019) « Cahiers Naturalistes », n° 94, 2020, pp. 369-393.. <i>Les Cahiers Naturalistes</i>, 2020. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02933509\">⟨hal-02933509⟩</a>",
"title_s":["Vues et voix de l’étranger dans le Vérisme italien, (en collaboration avec G. Alfieri) in Les mondes naturalistes (actes du colloque : « Naturalismes du Monde : les voix de l’étranger », Collège de France - École normale supérieure, Paris, 23-24 mai 2019) « Cahiers Naturalistes », n° 94, 2020, pp. 369-393."],
"authFullName_s":["Giorgio Longo"],
"halId_s":"hal-02933509",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>I linguaggi del potere. Atti del convegno internazionale di studi (Ragusa, 16-18 ottobre 2019), a cura di Felice Rappazzo e Giuseppe Traina, Mimesis, Sesto San Giovanni (MI), 2020, pp. 277-287.</i>, 2020, 9788857565620",
"citationFull_s":"Giorgio Longo. Il caso Dreyfus, un affaire siciliano. <i>I linguaggi del potere. Atti del convegno internazionale di studi (Ragusa, 16-18 ottobre 2019), a cura di Felice Rappazzo e Giuseppe Traina, Mimesis, Sesto San Giovanni (MI), 2020, pp. 277-287.</i>, 2020, 9788857565620. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02538225\">⟨hal-02538225⟩</a>",
"title_s":["Il caso Dreyfus, un affaire siciliano"],
"authFullName_s":["Giorgio Longo"],
"halId_s":"hal-02538225",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>Traduction et Vulgarisation</i>, A paraître",
"citationFull_s":"Julie Loison-Charles. “Traduire un texte de plaisir : vocabulaire érotique et mots français dans The Intimate Adventures of a London Call Girl de Belle de Jour”. <i>Traduction et Vulgarisation</i>, A paraître. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02514340\">⟨hal-02514340⟩</a>",
"title_s":["“Traduire un texte de plaisir : vocabulaire érotique et mots français dans The Intimate Adventures of a London Call Girl de Belle de Jour”"],
"authFullName_s":["Julie Loison-Charles"],
"halId_s":"hal-02514340",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"2020",
"citationFull_s":"Hélène Lecossois. Review of « Patrick Lonergan, Irish Drama and Theatre since 1950, London: Methuen Drama, 2019, 263p. », in Études irlandaises (Caen : Presses Universitaires de Caen, n°45.1, p. 133-135. 2020. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03554827\">⟨hal-03554827⟩</a>",
"title_s":["Review of « Patrick Lonergan, Irish Drama and Theatre since 1950, London: Methuen Drama, 2019, 263p. », in Études irlandaises (Caen : Presses Universitaires de Caen, n°45.1, p. 133-135"],
"authFullName_s":["Hélène Lecossois"],
"halId_s":"hal-03554827",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>Text+Kritik</i>, 2020, pp.69-76",
"citationFull_s":"Carola Hähnel-Mesnard. Ekphrasis und literarischer Metadiskurs. Zur Bedeutung von zwei Bildbeschreibungen in Ulrich Peltzers \"Stefan Martinez\". <i>Text+Kritik</i>, 2020, pp.69-76. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02949993\">⟨hal-02949993⟩</a>",
"title_s":["Ekphrasis und literarischer Metadiskurs. Zur Bedeutung von zwei Bildbeschreibungen in Ulrich Peltzers \"Stefan Martinez"],
"authFullName_s":["Carola Hähnel-Mesnard"],
"halId_s":"hal-02949993",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"Cathy Fourez et Michèle Guillemont. <i>Arts et journalisme : une rencontre à l’épreuve du réel.</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.peterlang.com/document/1114329\">Peter Lang</a>, 2020, 9782807611368",
"citationFull_s":"Corinne Oster. « Traduire le journalisme gonzo ? Fear and Loathing in Las Vegas au prisme de ses interprétations ». Cathy Fourez et Michèle Guillemont. <i>Arts et journalisme : une rencontre à l’épreuve du réel.</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.peterlang.com/document/1114329\">Peter Lang</a>, 2020, 9782807611368. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03577603\">⟨hal-03577603⟩</a>",
"title_s":["« Traduire le journalisme gonzo ? Fear and Loathing in Las Vegas au prisme de ses interprétations »"],
"authFullName_s":["Corinne Oster"],
"halId_s":"hal-03577603",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"Boeck Supérieur, 268 p., 2020, 978-2-8073-2853-2",
"citationFull_s":"Corinne Wecksteen-Quinio, Michaël Mariaule, Cindy Lefebvre-Scodeller. La traduction anglais-français : manuel de traductologie pratique. Boeck Supérieur, 268 p., 2020, 978-2-8073-2853-2. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal-univ-artois.archives-ouvertes.fr/hal-03289862\">⟨hal-03289862⟩</a>",
"title_s":["La traduction anglais-français : manuel de traductologie pratique"],
"authFullName_s":["Corinne Wecksteen-Quinio",
"Michaël Mariaule",
"Cindy Lefebvre-Scodeller"],
"halId_s":"hal-03289862",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"Gisèle Séginger; Thomas Klinkert. <i>Littérature française et savoirs biologiques au XIXe siècle : Traduction, transmission, transposition</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110665833-002/html\">De Gruyter</a>, pp.17-30, 2020, 978-3-11-066582-6. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1515/9783110665833-002\">⟨10.1515/9783110665833-002⟩</a>",
"citationFull_s":"Sophie Laniel-Musitelli. The Loves of the Plants d’Erasmus Darwin : Enjeux d’écriture et de traduction. Gisèle Séginger; Thomas Klinkert. <i>Littérature française et savoirs biologiques au XIXe siècle : Traduction, transmission, transposition</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110665833-002/html\">De Gruyter</a>, pp.17-30, 2020, 978-3-11-066582-6. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1515/9783110665833-002\">⟨10.1515/9783110665833-002⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03955609\">⟨hal-03955609⟩</a>",
"title_s":["The Loves of the Plants d’Erasmus Darwin : Enjeux d’écriture et de traduction"],
"authFullName_s":["Sophie Laniel-Musitelli"],
"halId_s":"hal-03955609",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"Klaus-Dieter ERTLER, Yvonne VÖLKL, Elisabeth HOBISCH, Alexandra FUCHS and Hans FERNÁNDEZ. <i>Storytelling in the Spectators – Storytelling dans les Spectateurs</i>, Peter Lang, p. 205-219, 2020",
"citationFull_s":"Maud Le Guellec. « Escenificar el acto periodístico : escritura y lectura en las micronarraciones de los ‘espectadores’ españoles ». Klaus-Dieter ERTLER, Yvonne VÖLKL, Elisabeth HOBISCH, Alexandra FUCHS and Hans FERNÁNDEZ. <i>Storytelling in the Spectators – Storytelling dans les Spectateurs</i>, Peter Lang, p. 205-219, 2020. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-02964096\">⟨hal-02964096⟩</a>",
"title_s":["« Escenificar el acto periodístico : escritura y lectura en las micronarraciones de los ‘espectadores’ españoles »"],
"authFullName_s":["Maud Le Guellec"],
"halId_s":"hal-02964096",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2020},
{
"citationRef_s":"<i>Commonwealth Essays and Studies</i>, 2019, Revolution(s), 42 (1)",
"citationFull_s":"Cédric Courtois. “Revolutionary Politics” and Poetics in the Nigerian Bildungsroman: The Coming‑of‑Age of the Individual and the Nation in Chigozie Obioma’s The Fishermen (2015). <i>Commonwealth Essays and Studies</i>, 2019, Revolution(s), 42 (1). <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03224541\">⟨hal-03224541⟩</a>",
"title_s":["“Revolutionary Politics” and Poetics in the Nigerian Bildungsroman: The Coming‑of‑Age of the Individual and the Nation in Chigozie Obioma’s The Fishermen (2015)"],
"authFullName_s":["Cédric Courtois"],
"halId_s":"hal-03224541",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>Atalaya - Revue d'études médiévales romanes</i>, 2019, 19, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/atalaya.3705\">⟨10.4000/atalaya.3705⟩</a>",
"citationFull_s":"Pénélope Cartelet. Le discours d’autrui dans la Crónica del rey don Pedro de Pero López de Ayala : vrai dialogisme ou fausse objectivité ?. <i>Atalaya - Revue d'études médiévales romanes</i>, 2019, 19, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/atalaya.3705\">⟨10.4000/atalaya.3705⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02542325\">⟨hal-02542325⟩</a>",
"title_s":["Le discours d’autrui dans la Crónica del rey don Pedro de Pero López de Ayala : vrai dialogisme ou fausse objectivité ?",
"El discurso de los otros en la Crónica del rey don Pedro de Pero López de Ayala: ¿dialogismo verdadero o falsa objetividad?"],
"authFullName_s":["Pénélope Cartelet"],
"halId_s":"hal-02542325",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>Colloque international « Traduire la performance / performer la traduction »</i>, Dec 2019, Aubervilliers, France",
"citationFull_s":"Samuel Trainor. « Comic counterpoints in metaperformative retranslation : illocutionary violence, ‘bad’ poetry and the Rausch of Gottfried Benn. ». <i>Colloque international « Traduire la performance / performer la traduction »</i>, Dec 2019, Aubervilliers, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03140603\">⟨hal-03140603⟩</a>",
"title_s":["« Comic counterpoints in metaperformative retranslation : illocutionary violence, ‘bad’ poetry and the Rausch of Gottfried Benn. »"],
"authFullName_s":["Samuel Trainor"],
"halId_s":"hal-03140603",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"2019, p. 79-81",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Book Review: ''Crossroads Poetics: Text, Image, Music, Film and Beyond, Michel Delville, Prague, Litteraria Pragensia, 2013, 258 p.\". 2019, p. 79-81. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01667447\">⟨hal-01667447⟩</a>",
"title_s":["Book Review: ''Crossroads Poetics: Text, Image, Music, Film and Beyond, Michel Delville, Prague, Litteraria Pragensia, 2013, 258 p."],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-01667447",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>First International ConferenceLanguage Technologies for All (LT4All): Enabling Language Diversity & Multilingualism Worldwide</i>, Dec 2019, Paris, France",
"citationFull_s":"Amel Fraisse, Zheng Zhang, Shelley Fisher Fishkin, Ronald Jenn. Preserving Endangered European Cultural Heritage and Languages Through Translated Literary Texts. <i>First International ConferenceLanguage Technologies for All (LT4All): Enabling Language Diversity & Multilingualism Worldwide</i>, Dec 2019, Paris, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03086002\">⟨hal-03086002⟩</a>",
"title_s":["Preserving Endangered European Cultural Heritage and Languages Through Translated Literary Texts"],
"authFullName_s":["Amel Fraisse",
"Zheng Zhang",
"Shelley Fisher Fishkin",
"Ronald Jenn"],
"halId_s":"hal-03086002",
"docType_s":"POSTER",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"Universidad Católica Argentina. <i>Dinámicas del espacio. Reflexiones desde América Latina</i>, pp.791-805, 2019, ISBN 978-987-620-389-0",
"citationFull_s":"Ángel Clemente Escobar. París como espacio ideológico en la novela hispanoamericana. Universidad Católica Argentina. <i>Dinámicas del espacio. Reflexiones desde América Latina</i>, pp.791-805, 2019, ISBN 978-987-620-389-0. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02394760\">⟨hal-02394760⟩</a>",
"title_s":["París como espacio ideológico en la novela hispanoamericana"],
"authFullName_s":["Ángel Clemente Escobar"],
"halId_s":"hal-02394760",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>Colloque de la Société Française d’Études Écossaises « Nourriture et boissons en Écosse »</i>, Nov 2019, Valence, France",
"citationFull_s":"Samuel Trainor. « La panse de brebis farcie: from lexicographic pastiche to the translation of irony in the construction of a Scottish culinary identity ». <i>Colloque de la Société Française d’Études Écossaises « Nourriture et boissons en Écosse »</i>, Nov 2019, Valence, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03140601\">⟨hal-03140601⟩</a>",
"title_s":["« La panse de brebis farcie: from lexicographic pastiche to the translation of irony in the construction of a Scottish culinary identity »"],
"authFullName_s":["Samuel Trainor"],
"halId_s":"hal-03140601",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>Sociopoétiques</i>, 2019, 4, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.52497/sociopoetiques.1068\">⟨10.52497/sociopoetiques.1068⟩</a>",
"citationFull_s":"Hermeline Pernoud. La Belle au bois dormant fantasmée. Culture du viol et consentement dans les réminiscences contemporaines d’un conte de fées. <i>Sociopoétiques</i>, 2019, 4, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.52497/sociopoetiques.1068\">⟨10.52497/sociopoetiques.1068⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03410859\">⟨hal-03410859⟩</a>",
"title_s":["La Belle au bois dormant fantasmée. Culture du viol et consentement dans les réminiscences contemporaines d’un conte de fées",
"Fantasizing The Sleeping Beauty. Rape Culture and Consent in Contemporary Reminiscences of a Fairy Tale"],
"authFullName_s":["Hermeline Pernoud"],
"halId_s":"hal-03410859",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"María del Mar Ogea Pozo ; Francisco Rodríguez Rodríguez (Universidad de Córdoba). <i>Insights into audiovisual and comic translation. Changing perspectives on films, comics and videogames</i>, 3, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.uco.es/ucopress/index.php/en/catalogo-h/product/762-insights-into-audiovisual-and-comic-translation-changing-perspectives-on-films-comics-and-videogames\">Universidad de Córdoba Press, Spain</a>, pp.11-29, 2019, Translation and Interpreting Series",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Le doublage audiovisuel, à l’épreuve du cosmopolitisme et de l’interculturalité. María del Mar Ogea Pozo ; Francisco Rodríguez Rodríguez (Universidad de Córdoba). <i>Insights into audiovisual and comic translation. Changing perspectives on films, comics and videogames</i>, 3, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.uco.es/ucopress/index.php/en/catalogo-h/product/762-insights-into-audiovisual-and-comic-translation-changing-perspectives-on-films-comics-and-videogames\">Universidad de Córdoba Press, Spain</a>, pp.11-29, 2019, Translation and Interpreting Series. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02146931\">⟨hal-02146931⟩</a>",
"title_s":["Le doublage audiovisuel, à l’épreuve du cosmopolitisme et de l’interculturalité"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-02146931",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>80 ans après “La Retirada” (1939-2019). L’exil républicain espagnol en France : théâtre, culture et engagement</i>, Nov 2019, Avignon, Francia",
"citationFull_s":"Carole Viñals. La memoria del exilio hoy en Francia: del compromiso a la instrumentalización. <i>80 ans après “La Retirada” (1939-2019). L’exil républicain espagnol en France : théâtre, culture et engagement</i>, Nov 2019, Avignon, Francia. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal-univ-avignon.archives-ouvertes.fr/hal-03562812\">⟨hal-03562812⟩</a>",
"title_s":["La memoria del exilio hoy en Francia"],
"authFullName_s":["Carole Viñals"],
"halId_s":"hal-03562812",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"Littératures. Université de Lille, 2019. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2019LILUH038\">⟨NNT : 2019LILUH038⟩</a>",
"citationFull_s":"Eric Hocquette. Exil et identité dans l'oeuvre de Naïm Kattan. Littératures. Université de Lille, 2019. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2019LILUH038\">⟨NNT : 2019LILUH038⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://theses.hal.science/tel-02502358\">⟨tel-02502358⟩</a>",
"title_s":["Exil et identité dans l'oeuvre de Naïm Kattan",
"Exile and identity in Naïm Kattan's oeuvre"],
"authFullName_s":["Eric Hocquette"],
"halId_s":"tel-02502358",
"docType_s":"THESE",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"Littératures. Université de Lille, 2019. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2019LILUH039\">⟨NNT : 2019LILUH039⟩</a>",
"citationFull_s":"Sofia Karaveli. « Réécrire et traduire le mythe thébain dans les dramaturgies grecques et françaises. Modalités tragiques à l’époque contemporaine : formes esthétiques et stylistiques (XXe-XXIe siècles) ». Littératures. Université de Lille, 2019. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2019LILUH039\">⟨NNT : 2019LILUH039⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://theses.hal.science/tel-03811564\">⟨tel-03811564⟩</a>",
"title_s":["« Réécrire et traduire le mythe thébain dans les dramaturgies grecques et françaises. Modalités tragiques à l’époque contemporaine : formes esthétiques et stylistiques (XXe-XXIe siècles) »",
"Rewriting and translating the Theban myth in the Greek and French dramaturgies. Modalities of the tragic in contemporary times : esthetic and stylistic forms (20th - 21st centuries)"],
"authFullName_s":["Sofia Karaveli"],
"halId_s":"tel-03811564",
"docType_s":"THESE",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes</i>, 2019, 34, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/e-spania.31704\">⟨10.4000/e-spania.31704⟩</a>",
"citationFull_s":"Pénélope Cartelet. “Me atreví de ser escrividor”: el “yo” en el Rimado de Palacio de Pero López de Ayala. <i>e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes</i>, 2019, 34, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/e-spania.31704\">⟨10.4000/e-spania.31704⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02518800\">⟨hal-02518800⟩</a>",
"title_s":["“Me atreví de ser escrividor”: el “yo” en el Rimado de Palacio de Pero López de Ayala"],
"authFullName_s":["Pénélope Cartelet"],
"halId_s":"hal-02518800",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>Miranda : Revue pluridisciplinaire sur le monde anglophone. Multidisciplinary peer-reviewed journal on the English-speaking world </i>, 2019, 19, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/miranda.20064\">⟨10.4000/miranda.20064⟩</a>",
"citationFull_s":"Claire Hélie. Laughing Out Young: Laughter in Evan Placey’s Girls Like That and Other Plays for Teenagers (2016). <i>Miranda : Revue pluridisciplinaire sur le monde anglophone. Multidisciplinary peer-reviewed journal on the English-speaking world </i>, 2019, 19, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/miranda.20064\">⟨10.4000/miranda.20064⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03324051\">⟨hal-03324051⟩</a>",
"title_s":["Laughing Out Young: Laughter in Evan Placey’s Girls Like That and Other Plays for Teenagers (2016)"],
"authFullName_s":["Claire Hélie"],
"halId_s":"hal-03324051",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"2019, pp.427-429",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Note de lecture: Florence LECA-MERCIER, Anne-Marie PAILLET, dirs, Le Sens de l’humour. Style, genres, contextes. Louvain-la-Neuve, Éd. Academia/Éd. L’Harmattan, coll. Au cœur des textes, 2018, 314 pages.. 2019, pp.427-429. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02131684\">⟨hal-02131684⟩</a>",
"title_s":["Note de lecture: Florence LECA-MERCIER, Anne-Marie PAILLET, dirs, Le Sens de l’humour. Style, genres, contextes. Louvain-la-Neuve, Éd. Academia/Éd. L’Harmattan, coll. Au cœur des textes, 2018, 314 pages."],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-02131684",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>XXIII Congresso Nazionale Associazione degli Italianisti, \"Declinazioni dello spazio nell’opera di Leopardi. Tra astronomia, geometria, linguistica\" - 12-14 settembre 2019 - UNIVERSITÀ DI PISA e SCUOLA NORMALE SUPERIORE</i>, Davide Savio, Sep 2019, Pise, Italy",
"citationFull_s":"Mélinda Palombi. “in mezzo di questo mare, in questa solitudine incognita”: lo spazio aquatico nell’opera di Giacomo Leopardi. <i>XXIII Congresso Nazionale Associazione degli Italianisti, \"Declinazioni dello spazio nell’opera di Leopardi. Tra astronomia, geometria, linguistica\" - 12-14 settembre 2019 - UNIVERSITÀ DI PISA e SCUOLA NORMALE SUPERIORE</i>, Davide Savio, Sep 2019, Pise, Italy. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03950604\">⟨hal-03950604⟩</a>",
"title_s":["“in mezzo di questo mare, in questa solitudine incognita”: lo spazio aquatico nell’opera di Giacomo Leopardi"],
"authFullName_s":["Mélinda Palombi"],
"halId_s":"hal-03950604",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"Claire Hélie, Elise Brault-Dreux, Emilie Loriaux (eds.). <i><i>No Dialect Please, You're a Poet. English Dialect Poetry in the 20th and 21st Centuries</i></i>, New York: Routledge, pp.192 - 209, 2019, 9780429289996",
"citationFull_s":"Samuel Trainor. \"Bringing Homer Home: Nation Versus Birminghamization in Two Vernacular English Iliads\". Claire Hélie, Elise Brault-Dreux, Emilie Loriaux (eds.). <i><i>No Dialect Please, You're a Poet. English Dialect Poetry in the 20th and 21st Centuries</i></i>, New York: Routledge, pp.192 - 209, 2019, 9780429289996. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02275637\">⟨hal-02275637⟩</a>",
"title_s":["Bringing Homer Home: Nation Versus Birminghamization in Two Vernacular English Iliads"],
"authFullName_s":["Samuel Trainor"],
"halId_s":"hal-02275637",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"2019",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Recension : La Société de Stylistique Anglaise (1978-2018) : 40 ans de style/ 40 years of style. 2019. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02183032\">⟨hal-02183032⟩</a>",
"title_s":["Recension : La Société de Stylistique Anglaise (1978-2018) : 40 ans de style/ 40 years of style"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-02183032",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"Reaktion Books, 2019",
"citationFull_s":"Victor I. Stoichita, Samuel Trainor. Darker Shades. The Racial Other in Early Modern Art: by Victor I. Stoichita, translated by Samuel Trainor. Reaktion Books, 2019. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02148584\">⟨hal-02148584⟩</a>",
"title_s":["Darker Shades. The Racial Other in Early Modern Art"],
"authFullName_s":["Victor I. Stoichita",
"Samuel Trainor"],
"halId_s":"hal-02148584",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"2019",
"citationFull_s":"Daniel Ramírez-Mahecha. La encomienda en la jurisdicción de la ciudad de Tunja en la década de 1560: Legitimidad, obediencia y cumplimiento de la leyes. Monografía para obtener el título de historiador.. 2019. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02179147\">⟨hal-02179147⟩</a>",
"title_s":["La encomienda en la jurisdicción de la ciudad de Tunja en la década de 1560: Legitimidad, obediencia y cumplimiento de la leyes. Monografía para obtener el título de historiador.",
"L'encomienda dans la Province de Tunja dans la décennie de 1560"],
"authFullName_s":["Daniel Ramírez-Mahecha"],
"halId_s":"hal-02179147",
"docType_s":"UNDEFINED",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>Oxford Literary Review</i>, 2019, 41 (1), pp.68-87. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.3366/olr.2019.0266\">⟨10.3366/olr.2019.0266⟩</a>",
"citationFull_s":"Thomas Dutoit. & co-graphy. <i>Oxford Literary Review</i>, 2019, 41 (1), pp.68-87. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.3366/olr.2019.0266\">⟨10.3366/olr.2019.0266⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02956723\">⟨hal-02956723⟩</a>",
"title_s":["& co-graphy"],
"authFullName_s":["Thomas Dutoit"],
"halId_s":"hal-02956723",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>Al-Kīmīya</i>, 2019, Langue et traduction : recherches pluridisciplinaires, 16, pp.29-45",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Politics, onomastics and dubbing: what are anthroponyms the names of?. <i>Al-Kīmīya</i>, 2019, Langue et traduction : recherches pluridisciplinaires, 16, pp.29-45. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02131672\">⟨hal-02131672⟩</a>",
"title_s":["Politics, onomastics and dubbing: what are anthroponyms the names of?",
"Politique, onomastique et doublage audiovisuel : de quoi l’anthroponyme est-il le nom ?"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-02131672",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>Germanica</i>, 64, 2019, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/germanica.6384\">⟨10.4000/germanica.6384⟩</a>",
"citationFull_s":"Carola Hähnel-Mesnard. Formes poétiques du XXIe siècle. <i>Germanica</i>, 64, 2019, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/germanica.6384\">⟨10.4000/germanica.6384⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02950000\">⟨hal-02950000⟩</a>",
"title_s":["Formes poétiques du XXIe siècle"],
"authFullName_s":["Carola Hähnel-Mesnard"],
"halId_s":"hal-02950000",
"docType_s":"ISSUE",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>CrystEngComm</i>, 2019, 21 (25), pp.3822-3828. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1039/C9CE00535H\">⟨10.1039/C9CE00535H⟩</a>",
"citationFull_s":"L. Fruchter, V. Brouet, F. Brisset, H. Moutaabbid, Y. Klein. Growth facets of SrIrO 3 thin films and single crystals. <i>CrystEngComm</i>, 2019, 21 (25), pp.3822-3828. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1039/C9CE00535H\">⟨10.1039/C9CE00535H⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-02322662\">⟨hal-02322662⟩</a>",
"title_s":["Growth facets of SrIrO 3 thin films and single crystals"],
"authFullName_s":["L. Fruchter",
"V. Brouet",
"F. Brisset",
"H. Moutaabbid",
"Y. Klein"],
"halId_s":"hal-02322662",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"Linguistique. Université de Lille, 2019. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2019LILUH016\">⟨NNT : 2019LILUH016⟩</a>",
"citationFull_s":"Marie Perrier. Mythopoétique chez Lord Dunsany et H.P. Lovecraft : transmission et traduction(s). Linguistique. Université de Lille, 2019. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2019LILUH016\">⟨NNT : 2019LILUH016⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://theses.hal.science/tel-02373702\">⟨tel-02373702⟩</a>",
"title_s":["Mythopoétique chez Lord Dunsany et H.P. Lovecraft : transmission et traduction(s)",
"Mythopoeia in Lord Dunsany and H.P. Lovecraft : transmission and translation"],
"authFullName_s":["Marie Perrier"],
"halId_s":"tel-02373702",
"docType_s":"THESE",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"2019",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset, Lecaplain Guillaume. Au fait : minuit, ça tombe quel jour ?. 2019. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02238977\">⟨hal-02238977⟩</a>",
"title_s":["Au fait : minuit, ça tombe quel jour ?"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset",
"Lecaplain Guillaume"],
"halId_s":"hal-02238977",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>Cahiers Victoriens et Edouardiens</i>, 2019, 89 Spring, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/cve.5214\">⟨10.4000/cve.5214⟩</a>",
"citationFull_s":"Aurélien Wasilewski. Social Undertones in William Robinson’s Crusade Against ‘Architects’ Gardens’: a ‘Costly Ugliness to Our Beautiful Home-landscapes’ (Robinson 1892, XIII). <i>Cahiers Victoriens et Edouardiens</i>, 2019, 89 Spring, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/cve.5214\">⟨10.4000/cve.5214⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-02350234\">⟨hal-02350234⟩</a>",
"title_s":["Social Undertones in William Robinson’s Crusade Against ‘Architects’ Gardens’: a ‘Costly Ugliness to Our Beautiful Home-landscapes’ (Robinson 1892, XIII)",
"Les implications sociales de la croisade de William Robinson contre les « jardins d’architectes » : « Une exorbitante laideur infligée à nos beaux jardins » (Robinson 1892, XIII)"],
"authFullName_s":["Aurélien Wasilewski"],
"halId_s":"hal-02350234",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"Frédérique Brisset, Audrey Coussy, Ronald Jenn, Julie Loison-Charles. <i>Du jeu dans la langue : traduire le jeu de mots</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.septentrion.com/fr/livre/?GCOI=27574100925270\">Presses universitaires du Septentrion</a>, pp.9-17, 2019, 978-2-7574-2461-2",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset, Julie Loison-Charles, Ronald Jenn, Audrey Coussy. Présentation. Frédérique Brisset, Audrey Coussy, Ronald Jenn, Julie Loison-Charles. <i>Du jeu dans la langue : traduire le jeu de mots</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.septentrion.com/fr/livre/?GCOI=27574100925270\">Presses universitaires du Septentrion</a>, pp.9-17, 2019, 978-2-7574-2461-2. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01831876\">⟨hal-01831876⟩</a>",
"title_s":["Présentation"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset",
"Julie Loison-Charles",
"Ronald Jenn",
"Audrey Coussy"],
"halId_s":"hal-01831876",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"2019, pp.332-333",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Note de lecture : Jean-Pierre ESQUENAZI, L’analyse de film avec Deleuze. Paris, CNRS Éd., collection Cinéma et audiovisuel, 2017, 204 p.. 2019, pp.332-333. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01831832\">⟨hal-01831832⟩</a>",
"title_s":["Note de lecture : Jean-Pierre ESQUENAZI, L’analyse de film avec Deleuze. Paris, CNRS Éd., collection Cinéma et audiovisuel, 2017, 204 p."],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-01831832",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>Romantic Legacies</i>, 2019",
"citationFull_s":"Sophie Laniel-Musitelli. The Eye of the Earth: Nonhuman Vision from Blake to Contemporary Ecocriticism. <i>Romantic Legacies</i>, 2019. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02128190\">⟨hal-02128190⟩</a>",
"title_s":["The Eye of the Earth: Nonhuman Vision from Blake to Contemporary Ecocriticism"],
"authFullName_s":["Sophie Laniel-Musitelli"],
"halId_s":"hal-02128190",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>Women on the Move: Body, Memory, and Femininity in Present-Day Transnational Diasporic Writing</i>, 2019",
"citationFull_s":"Cédric Courtois. The Travelling Bodies of African Prostitutes in the Transnational Space in Chris Abani’s Becoming Abigail (2006) and Chika Unigwe’s On Black Sisters’ Street (2009). <i>Women on the Move: Body, Memory, and Femininity in Present-Day Transnational Diasporic Writing</i>, 2019. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03224575\">⟨hal-03224575⟩</a>",
"title_s":["The Travelling Bodies of African Prostitutes in the Transnational Space in Chris Abani’s Becoming Abigail (2006) and Chika Unigwe’s On Black Sisters’ Street (2009)"],
"authFullName_s":["Cédric Courtois"],
"halId_s":"hal-03224575",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>Social sciences and missions/Sciences sociales et missions</i>, 2019, 32 (1-2), pp.177-187. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1163/18748945-03201007\">⟨10.1163/18748945-03201007⟩</a>",
"citationFull_s":"Aude de Mezerac-Zanetti. L’ actualité historiographique de la Réforme en Angleterre. <i>Social sciences and missions/Sciences sociales et missions</i>, 2019, 32 (1-2), pp.177-187. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1163/18748945-03201007\">⟨10.1163/18748945-03201007⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02174464\">⟨hal-02174464⟩</a>",
"title_s":["L’ actualité historiographique de la Réforme en Angleterre"],
"authFullName_s":["Aude de Mezerac-Zanetti"],
"halId_s":"hal-02174464",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<a target=\"_blank\" href=\"https://www.septentrion.com/FR/livre/?GCOI=27574100925270\">Presses Universitaires du Septentrion</a>, 2019, Rudy Loock, 978-2-7574-2461-2",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset, Audrey Coussy, Julie Loison-Charles. Du jeu dans la langue. Traduire le jeu de mots. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.septentrion.com/FR/livre/?GCOI=27574100925270\">Presses Universitaires du Septentrion</a>, 2019, Rudy Loock, 978-2-7574-2461-2. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03855836\">⟨hal-03855836⟩</a>",
"title_s":["Du jeu dans la langue. Traduire le jeu de mots",
"Loose in Translation: Translating Wordplay"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset",
"Audrey Coussy",
"Julie Loison-Charles"],
"halId_s":"hal-03855836",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"Frédérique Brisset; Audrey Coussy; Ronald Jenn; Julie Loison-Charles. <i>Du jeu dans la langue. Traduire le jeu de mots.</i>, Presses Universitaires du Septentrion, pp.87-101, 2019, Traductologie, 978-2-7574-2461-2",
"citationFull_s":"Samuel Trainor. \"A Poor Ear for a Pun. Retranslating <i>Hamlet</i> and Paronomastic Fetishism.\". Frédérique Brisset; Audrey Coussy; Ronald Jenn; Julie Loison-Charles. <i>Du jeu dans la langue. Traduire le jeu de mots.</i>, Presses Universitaires du Septentrion, pp.87-101, 2019, Traductologie, 978-2-7574-2461-2. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02148403\">⟨hal-02148403⟩</a>",
"title_s":["A Poor Ear for a Pun. Retranslating <i>Hamlet</i> and Paronomastic Fetishism."],
"authFullName_s":["Samuel Trainor"],
"halId_s":"hal-02148403",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>Etudes Anglaises</i>, 2019, 1 (72), pp.83-96",
"citationFull_s":"Sophie Laniel-Musitelli. Poetry, Fossils, and the Flesh of Time in Erasmus Darwin’s The Temple of Nature. <i>Etudes Anglaises</i>, 2019, 1 (72), pp.83-96. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-02128197\">⟨hal-02128197⟩</a>",
"title_s":["Poetry, Fossils, and the Flesh of Time in Erasmus Darwin’s The Temple of Nature"],
"authFullName_s":["Sophie Laniel-Musitelli"],
"halId_s":"hal-02128197",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"Sociologie. Université de Lille; Università degli studi (Padoue, Italie), 2019. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2019LILUH054\">⟨NNT : 2019LILUH054⟩</a>",
"citationFull_s":"Daniele Agostini. Promotion de l'éducation au patrimoine culturel de plein air avec les technologies mobiles d'apprentissage à réalité mixte : deux études de cas en Italie et en Grande-Bretagne. Sociologie. Université de Lille; Università degli studi (Padoue, Italie), 2019. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2019LILUH054\">⟨NNT : 2019LILUH054⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://theses.hal.science/tel-02507365\">⟨tel-02507365⟩</a>",
"title_s":["Promotion de l'éducation au patrimoine culturel de plein air avec les technologies mobiles d'apprentissage à réalité mixte : deux études de cas en Italie et en Grande-Bretagne",
"Promoting Outdoor Cultural Heritage Education with Mobile Mixed-Reality Learning Tools : Two Case Studies in Italy and Great Britain"],
"authFullName_s":["Daniele Agostini"],
"halId_s":"tel-02507365",
"docType_s":"THESE",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"2019",
"citationFull_s":"Hélène Quanquin, Cécile Roudeau, Michaël Roy. The Futures of Frederick Douglass. 2019. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02471605\">⟨hal-02471605⟩</a>",
"title_s":["The Futures of Frederick Douglass"],
"authFullName_s":["Hélène Quanquin",
"Cécile Roudeau",
"Michaël Roy"],
"halId_s":"hal-02471605",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>Conférencière invitée. Séminaire de recherches du CREA sur « Les Nords ».</i>, Apr 2019, Université Paris Nanterre, France",
"citationFull_s":"Claire Hélie. Dialecte et minoration de la langue dans la poésie du Nord de l’Angleterre. <i>Conférencière invitée. Séminaire de recherches du CREA sur « Les Nords ».</i>, Apr 2019, Université Paris Nanterre, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03761398\">⟨hal-03761398⟩</a>",
"title_s":["Dialecte et minoration de la langue dans la poésie du Nord de l’Angleterre"],
"authFullName_s":["Claire Hélie"],
"halId_s":"hal-03761398",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>The Center for Spatial and Textual Analysis (CESTA) Seminar Series, Stanford University, USA</i>, The Center for Spatial and Textual Analysis (CESTA), Apr 2019, Stanford, United States",
"citationFull_s":"Ronald Jenn, Amel Fraisse, Zheng Zhang, Shelley Fisher Fishkin. ROSETTA: Resources for Endangered languages through translated texts. <i>The Center for Spatial and Textual Analysis (CESTA) Seminar Series, Stanford University, USA</i>, The Center for Spatial and Textual Analysis (CESTA), Apr 2019, Stanford, United States. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03083801\">⟨hal-03083801⟩</a>",
"title_s":["ROSETTA: Resources for Endangered languages through translated texts"],
"authFullName_s":["Ronald Jenn",
"Amel Fraisse",
"Zheng Zhang",
"Shelley Fisher Fishkin"],
"halId_s":"hal-03083801",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"Art et histoire de l'art. Université de Lille, 2019. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2019LILUH011\">⟨NNT : 2019LILUH011⟩</a>",
"citationFull_s":"Alexia Stathopoulos. Le \"théâtre carcéral\" : des complexités sociales en prison et de l'art comme possibilité de créer du \"commun\" : etude menée en France et en Espagne. Art et histoire de l'art. Université de Lille, 2019. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2019LILUH011\">⟨NNT : 2019LILUH011⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://theses.hal.science/tel-02462047\">⟨tel-02462047⟩</a>",
"title_s":["Le \"théâtre carcéral\" : des complexités sociales en prison et de l'art comme possibilité de créer du \"commun\" : etude menée en France et en Espagne",
"The \"prison theater\" : social complexities in prison and art as an opportunity to create a common living world"],
"authFullName_s":["Alexia Stathopoulos"],
"halId_s":"tel-02462047",
"docType_s":"THESE",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>La Lettre de L. J.</i>, 2019",
"citationFull_s":"Andrée Lerousseau. Edgar Hilsenrath : l'humour pour conjurer la peur.. <i>La Lettre de L. J.</i>, 2019. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02882710\">⟨hal-02882710⟩</a>",
"title_s":["Edgar Hilsenrath : l'humour pour conjurer la peur."],
"authFullName_s":["Andrée Lerousseau"],
"halId_s":"hal-02882710",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>Du jeu dans la langue. Traduire le jeu de mots</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.septentrion.com/fr/livre/?GCOI=27574100925270\">Presses universitaires de Septentrion</a>, pp.103-115, 2019, Traductologie, 978-2-7574-2461-2",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset, Audrey Coussy, Julie Loison-Charles, Ronald Jenn, Florence Xiangyun Zhang. « Bien » ou « froid », traduire le son ou le sens ? Étude de la traduction de calembours chinois dans la pièce \"Cha guan\" de Lao She. <i>Du jeu dans la langue. Traduire le jeu de mots</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.septentrion.com/fr/livre/?GCOI=27574100925270\">Presses universitaires de Septentrion</a>, pp.103-115, 2019, Traductologie, 978-2-7574-2461-2. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-02143393\">⟨hal-02143393⟩</a>",
"title_s":["« Bien » ou « froid », traduire le son ou le sens ? Étude de la traduction de calembours chinois dans la pièce \"Cha guan\" de Lao She"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset",
"Audrey Coussy",
"Julie Loison-Charles",
"Ronald Jenn",
"Florence Xiangyun Zhang"],
"halId_s":"hal-02143393",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>Séminaire Ecole doctorale Sciences Humaines et Sociales, Université de Lille: Traductions: théories et méthodologies</i>, 2019",
"citationFull_s":"Amel Fraisse, Ronald Jenn, Shelley Fisher Fishkin. À la rescousse ! Des corpus poussiéreux pour les langues de demain: Le projet Rosetta. <i>Séminaire Ecole doctorale Sciences Humaines et Sociales, Université de Lille: Traductions: théories et méthodologies</i>, 2019. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03086581\">⟨hal-03086581⟩</a>",
"title_s":["À la rescousse ! Des corpus poussiéreux pour les langues de demain: Le projet Rosetta"],
"authFullName_s":["Amel Fraisse",
"Ronald Jenn",
"Shelley Fisher Fishkin"],
"halId_s":"hal-03086581",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>Conférencière invitée. Séminaire doctoral sur la figuration au théâtre</i>, Mar 2019, Université de Lille, France",
"citationFull_s":"Claire Hélie. Voix des mineurs, voix mineure ? Le dialecte ouvrier au théâtre.. <i>Conférencière invitée. Séminaire doctoral sur la figuration au théâtre</i>, Mar 2019, Université de Lille, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03761403\">⟨hal-03761403⟩</a>",
"title_s":["Voix des mineurs, voix mineure ? Le dialecte ouvrier au théâtre."],
"authFullName_s":["Claire Hélie"],
"halId_s":"hal-03761403",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>Studia Romanica Posnaniensia</i>, 2019, Traducteur et texte, 45 (4), pp.23 - 45",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. L’auteur de doublage, adaptateur du texte filmique : un traducteur-dialoguiste au service de la multimodalité. <i>Studia Romanica Posnaniensia</i>, 2019, Traducteur et texte, 45 (4), pp.23 - 45. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-01907224\">⟨halshs-01907224⟩</a>",
"title_s":["L’auteur de doublage, adaptateur du texte filmique : un traducteur-dialoguiste au service de la multimodalité",
"Dubbing authors and the cinematic text: translating dialogues in a multimodal context"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"halshs-01907224",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"2019",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Recension : \"Marguerite-Marie Dubois, Miscellanées : histoire, étymologie, lexicologie (France-Angleterre), Toulon: éd Des Dauphins, 2009\". 2019. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-02021681\">⟨halshs-02021681⟩</a>",
"title_s":["Recension : \"Marguerite-Marie Dubois, Miscellanées : histoire, étymologie, lexicologie (France-Angleterre), Toulon: éd Des Dauphins, 2009"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"halshs-02021681",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>Cosmopolitisation et interculturalité</i>, laboratoire REMELICE, Feb 2019, Orléans, France",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Traduire le cinéma, entre cosmopolitisme et décosmopolitisation. <i>Cosmopolitisation et interculturalité</i>, laboratoire REMELICE, Feb 2019, Orléans, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02020494\">⟨hal-02020494⟩</a>",
"title_s":["Traduire le cinéma, entre cosmopolitisme et décosmopolitisation"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-02020494",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>« Mediating Ruskin, 'Through a Kaleidoscope, Brightly' », colloque annuel de la Société française d’études victoriennes et édouardiennes (S.F.E.V.E.), université de Pau et des Pays de l’Adour, Château de Pau</i>, Feb 2019, Pau, France",
"citationFull_s":"Aurélien Wasilewski. ‘Food, shelter, and beauty for all of us’: William Robinson’s Reception of John Ruskin. <i>« Mediating Ruskin, 'Through a Kaleidoscope, Brightly' », colloque annuel de la Société française d’études victoriennes et édouardiennes (S.F.E.V.E.), université de Pau et des Pays de l’Adour, Château de Pau</i>, Feb 2019, Pau, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-02457566\">⟨halshs-02457566⟩</a>",
"title_s":["‘Food, shelter, and beauty for all of us’: William Robinson’s Reception of John Ruskin"],
"authFullName_s":["Aurélien Wasilewski"],
"halId_s":"halshs-02457566",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>Palimpsestes. Revue de traduction</i>, 2019, 32, pp.29-40. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/palimpsestes.3045\">⟨10.4000/palimpsestes.3045⟩</a>",
"citationFull_s":"Julie Loison-Charles. Traduire en russe les calembours phoniques d’Alice’s Adventures in Wonderland : quand la violence du langage de Lewis Carroll rencontre celle de Vladimir Nabokov. <i>Palimpsestes. Revue de traduction</i>, 2019, 32, pp.29-40. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/palimpsestes.3045\">⟨10.4000/palimpsestes.3045⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02514314\">⟨hal-02514314⟩</a>",
"title_s":["Traduire en russe les calembours phoniques d’Alice’s Adventures in Wonderland : quand la violence du langage de Lewis Carroll rencontre celle de Vladimir Nabokov"],
"authFullName_s":["Julie Loison-Charles"],
"halId_s":"hal-02514314",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"2019",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Vrai ou faux ? Les Américains parlent anglais.. 2019. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02045245\">⟨hal-02045245⟩</a>",
"title_s":["Vrai ou faux ? Les Américains parlent anglais."],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-02045245",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"Antonella Braida-Laplace Sophie Laniel-Musitelli, Céline Sabiron. PUN - Éditions Universitaires de Lorraine, 2019, 978-2-8143-0548-9",
"citationFull_s":"Antonella Braida, Céline Sabiron, Sophie Laniel-Musitelli. Inconstances romantiques : visions et révisions dans la littérature britannique du long XIXe siècle. Antonella Braida-Laplace Sophie Laniel-Musitelli, Céline Sabiron. PUN - Éditions Universitaires de Lorraine, 2019, 978-2-8143-0548-9. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lorraine.fr/hal-02319986\">⟨hal-02319986⟩</a>",
"title_s":["Inconstances romantiques : visions et révisions dans la littérature britannique du long XIXe siècle"],
"authFullName_s":["Antonella Braida",
"Céline Sabiron",
"Sophie Laniel-Musitelli"],
"halId_s":"hal-02319986",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>Iberic@l</i>, 2019",
"citationFull_s":"Luis Rodrigues-Sobreira Sobreira. O corpo suplicado e suplicante em O Escuro que te ilumina (2018), de José Riço Direitinho. <i>Iberic@l</i>, 2019. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03224792\">⟨hal-03224792⟩</a>",
"title_s":["O corpo suplicado e suplicante em O Escuro que te ilumina (2018), de José Riço Direitinho"],
"authFullName_s":["Luis Rodrigues-Sobreira Sobreira"],
"halId_s":"hal-03224792",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>Atlante : Revue d'études romanes</i>, 2019",
"citationFull_s":"Luis Rodrigues-Sobreira Sobreira. «Le projet esthétique des premiers romantiques portugais et leur vision idéologique de l'histoire». <i>Atlante : Revue d'études romanes</i>, 2019. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03224794\">⟨hal-03224794⟩</a>",
"title_s":["«Le projet esthétique des premiers romantiques portugais et leur vision idéologique de l'histoire»"],
"authFullName_s":["Luis Rodrigues-Sobreira Sobreira"],
"halId_s":"hal-03224794",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"Lieven D’hulst; Mickaël Mariaule; Corinne Wecksteen-Quinio. <i>Au coeur de la traductologie : hommage à Michel Ballard</i>, Jun 2016, Arras, France. Artois Presses Université, 336 p, 2019, Traductologie (Arras), 978-2-84832-332-9. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/books.apu.20393\">⟨10.4000/books.apu.20393⟩</a>",
"citationFull_s":"Corinne Wecksteen-Quinio, Lieven d'Hulst, Mickael Mariaule. Au cœur de la traductologie : hommage à Michel Ballard. Lieven D’hulst; Mickaël Mariaule; Corinne Wecksteen-Quinio. <i>Au coeur de la traductologie : hommage à Michel Ballard</i>, Jun 2016, Arras, France. Artois Presses Université, 336 p, 2019, Traductologie (Arras), 978-2-84832-332-9. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/books.apu.20393\">⟨10.4000/books.apu.20393⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal-univ-artois.archives-ouvertes.fr/hal-03289941\">⟨hal-03289941⟩</a>",
"title_s":["Au cœur de la traductologie : hommage à Michel Ballard",
"Au cœur de la traductologie"],
"authFullName_s":["Corinne Wecksteen-Quinio",
"Lieven d'Hulst",
"Mickael Mariaule"],
"halId_s":"hal-03289941",
"docType_s":"PROCEEDINGS",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"Presses Universitaires de Liège, 3, 2019, Acme",
"citationFull_s":"Gert Meesters, Frédéric Paques, David Vrydaghs. Les Métamorphoses de Spirou. Le dynamisme d'une série de bande dessinée. Presses Universitaires de Liège, 3, 2019, Acme. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02174128\">⟨hal-02174128⟩</a>",
"title_s":["Les Métamorphoses de Spirou. Le dynamisme d'une série de bande dessinée"],
"authFullName_s":["Gert Meesters",
"Frédéric Paques",
"David Vrydaghs"],
"halId_s":"hal-02174128",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>Monde chinois nouvelle Asie</i>, 2019, Taiwan des années 1930 aux années 1950 : la naissance d’une société pluraliste, 58",
"citationFull_s":"Philippe Chevalérias. 1945-1949 : une période charnière pour l’économie de Taiwan – Crise économique et nouvelles opportunités. <i>Monde chinois nouvelle Asie</i>, 2019, Taiwan des années 1930 aux années 1950 : la naissance d’une société pluraliste, 58. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03270443\">⟨hal-03270443⟩</a>",
"title_s":["1945-1949 : une période charnière pour l’économie de Taiwan – Crise économique et nouvelles opportunités"],
"authFullName_s":["Philippe Chevalérias"],
"halId_s":"hal-03270443",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"Marianne Bloch-Robin, Alberto da Silva et Rodrigo Nabuco de Araujo (coord.). <i>Savoirs en Prisme</i>, 9, Editions et presses universitaires de Reims, 250 p., 2019, Dictature et image absente dans le cinéma de non-fiction",
"citationFull_s":"Marianne Bloch-Robin, Alberto da Silva, Rodrigo Nabuco de Araujo. Dictature et image absente dans le cinéma de non-fiction. Marianne Bloch-Robin, Alberto da Silva et Rodrigo Nabuco de Araujo (coord.). <i>Savoirs en Prisme</i>, 9, Editions et presses universitaires de Reims, 250 p., 2019, Dictature et image absente dans le cinéma de non-fiction. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-reims.fr/hal-02467031v2\">⟨hal-02467031v2⟩</a>",
"title_s":["Dictature et image absente dans le cinéma de non-fiction"],
"authFullName_s":["Marianne Bloch-Robin",
"Alberto da Silva",
"Rodrigo Nabuco de Araujo"],
"halId_s":"hal-02467031",
"docType_s":"ISSUE",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>Michel Grandjean (sous la dir.), Faut-il brûler les philosophes ?, Genève: Labor et Fides (2020)</i>, A paraître",
"citationFull_s":"Aude de Mezerac-Zanetti. \"Thomas More et les dilemnes de L'Utopie\". <i>Michel Grandjean (sous la dir.), Faut-il brûler les philosophes ?, Genève: Labor et Fides (2020)</i>, A paraître. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02176343\">⟨hal-02176343⟩</a>",
"title_s":["Thomas More et les dilemnes de L'Utopie"],
"authFullName_s":["Aude de Mezerac-Zanetti"],
"halId_s":"hal-02176343",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>Caravelle. Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien</i>, 2019",
"citationFull_s":"Philippe Castejón. Du local à l’impérial : extorsion, insurrection et réforme dans le Haut-Pérou de Charles III (1759-1788). <i>Caravelle. Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien</i>, 2019. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02544181\">⟨hal-02544181⟩</a>",
"title_s":["Du local à l’impérial : extorsion, insurrection et réforme dans le Haut-Pérou de Charles III (1759-1788)"],
"authFullName_s":["Philippe Castejón"],
"halId_s":"hal-02544181",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>Coup de théâtre</i>, 2019, Traductions et adaptations des classiques sur la scène anglophone contemporaine, 33, pp.99-117",
"citationFull_s":"Claire Hélie. Dialectalisations de Médée. <i>Coup de théâtre</i>, 2019, Traductions et adaptations des classiques sur la scène anglophone contemporaine, 33, pp.99-117. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03324042\">⟨hal-03324042⟩</a>",
"title_s":["Dialectalisations de Médée"],
"authFullName_s":["Claire Hélie"],
"halId_s":"hal-03324042",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"Aarnoud Rommens; Benoît Crucifix; Björn-Olav Dozo; Pablo Turnes. <i>Abstraction and Comics / Bande dessinée et abstraction</i>, 4, Presses Universitaires de Liège / La cinquième couche, pp.637-655, 2019, Acme",
"citationFull_s":"Benoît Crucifix, Gert Meesters. Mere Details? Abstraction in the Comics of Ephameron and Olivier Schrauwen. Aarnoud Rommens; Benoît Crucifix; Björn-Olav Dozo; Pablo Turnes. <i>Abstraction and Comics / Bande dessinée et abstraction</i>, 4, Presses Universitaires de Liège / La cinquième couche, pp.637-655, 2019, Acme. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02174148\">⟨hal-02174148⟩</a>",
"title_s":["Mere Details? Abstraction in the Comics of Ephameron and Olivier Schrauwen"],
"authFullName_s":["Benoît Crucifix",
"Gert Meesters"],
"halId_s":"hal-02174148",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>InMedia : the French Journal of Media and Media Representations in the English-Speaking World</i>, 2019",
"citationFull_s":"Lucie de Carvalho. Documenting and Popularising British nuclear power: Exploring science infotainment. <i>InMedia : the French Journal of Media and Media Representations in the English-Speaking World</i>, 2019. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03766055\">⟨hal-03766055⟩</a>",
"title_s":["Documenting and Popularising British nuclear power: Exploring science infotainment"],
"authFullName_s":["Lucie de Carvalho"],
"halId_s":"hal-03766055",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"Bénédicte Peralez Peslier et Justine de Reyniès (éd.). <i>Amateurs et hommes de métier dans l’Europe des Lumières</i>, Oxford University Studies in the Enlightenment, 2019",
"citationFull_s":"Maud Le Guellec. « Vers l’invention du statut de journaliste : la presse espagnole du XVIIIe siècle entre amateurisme et professionnalisme ». Bénédicte Peralez Peslier et Justine de Reyniès (éd.). <i>Amateurs et hommes de métier dans l’Europe des Lumières</i>, Oxford University Studies in the Enlightenment, 2019. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01692667\">⟨hal-01692667⟩</a>",
"title_s":["« Vers l’invention du statut de journaliste : la presse espagnole du XVIIIe siècle entre amateurisme et professionnalisme »"],
"authFullName_s":["Maud Le Guellec"],
"halId_s":"hal-01692667",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"2019",
"citationFull_s":"Maud Le Guellec. compte rendu de l’ouvrage de Luisa Elena Delgado, Pura Fernández et Jo Labany (éd.), La cultura de las emociones y las emociones en la cultura española contemporánea (siglos XVIII-XXI), Madrid, Ediciones Cátedra, 2018. 2019. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-02499365\">⟨hal-02499365⟩</a>",
"title_s":["compte rendu de l’ouvrage de Luisa Elena Delgado, Pura Fernández et Jo Labany (éd.), La cultura de las emociones y las emociones en la cultura española contemporánea (siglos XVIII-XXI), Madrid, Ediciones Cátedra, 2018"],
"authFullName_s":["Maud Le Guellec"],
"halId_s":"hal-02499365",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"Herausgegeben von Sieglinde Borvitz und Yasmin Temelli. <i>Liberté e(s)t choix. Verhandlungen von Freiheit in der französischen Literatur</i>, Berlin, Erich Schmidt Verlag, 2019",
"citationFull_s":"Anne Robin. \"La ‘liberté’ du libraire restreint la liberté des femmes : l’édition française du \"Décaméron\" de Boccace réalisée par Antoine Vérard (1485)\", p. 19-41. Herausgegeben von Sieglinde Borvitz und Yasmin Temelli. <i>Liberté e(s)t choix. Verhandlungen von Freiheit in der französischen Literatur</i>, Berlin, Erich Schmidt Verlag, 2019. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02501667\">⟨hal-02501667⟩</a>",
"title_s":["La ‘liberté’ du libraire restreint la liberté des femmes : l’édition française du \"Décaméron\" de Boccace réalisée par Antoine Vérard (1485)\", p. 19-41"],
"authFullName_s":["Anne Robin"],
"halId_s":"hal-02501667",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>Acta fabula : Revue des parutions pour les études littéraires</i>, 2019, théâtre et scandale",
"citationFull_s":"Camilla Maria Cederna. La fermeture de la Comédie-Italienne de Paris (1697) : vrai ou faux scandale ?. <i>Acta fabula : Revue des parutions pour les études littéraires</i>, 2019, théâtre et scandale. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02172268\">⟨hal-02172268⟩</a>",
"title_s":["La fermeture de la Comédie-Italienne de Paris (1697) : vrai ou faux scandale ?"],
"authFullName_s":["Camilla Maria Cederna"],
"halId_s":"hal-02172268",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>K : Revue trans-européenne de philosophie et arts</i>, 2019",
"citationFull_s":"Luca Salza. Rosa Luxemburg, divenire-donna di Spartaco, o su una politica comunista a venire. <i>K : Revue trans-européenne de philosophie et arts</i>, 2019. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02516510\">⟨hal-02516510⟩</a>",
"title_s":["Rosa Luxemburg, divenire-donna di Spartaco, o su una politica comunista a venire"],
"authFullName_s":["Luca Salza"],
"halId_s":"hal-02516510",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"Les Indes Savantes, 2019",
"citationFull_s":"Sébastien Malaprade, Sylvain André, Philippe Castejón. Arcana Imperii. Gouverner par le secret à l’époque moderne (Espagne, France, Italie). Les Indes Savantes, 2019. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-02441850\">⟨hal-02441850⟩</a>",
"title_s":["Arcana Imperii. Gouverner par le secret à l’époque moderne (Espagne, France, Italie)"],
"authFullName_s":["Sébastien Malaprade",
"Sylvain André",
"Philippe Castejón"],
"halId_s":"hal-02441850",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>Études Chinoises</i>, 2019, 38 (1&2), pp.475-481",
"citationFull_s":"Christine Vidal. Kerlan Anne, 2018, Lin Zhao : « Combattante de la liberté », Fayard, Paris, 388 p.. <i>Études Chinoises</i>, 2019, 38 (1&2), pp.475-481. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03527061\">⟨hal-03527061⟩</a>",
"title_s":["Kerlan Anne, 2018, Lin Zhao : « Combattante de la liberté », Fayard, Paris, 388 p."],
"authFullName_s":["Christine Vidal"],
"halId_s":"hal-03527061",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>Georges Nivat, dir. Sites de la mémoire russe. Tome 2. Histoire et mythes de la mémoire russe</i>, 2019",
"citationFull_s":"Andreï Kozovoï. La rencontre sur l’Elbe. <i>Georges Nivat, dir. Sites de la mémoire russe. Tome 2. Histoire et mythes de la mémoire russe</i>, 2019. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03224598\">⟨hal-03224598⟩</a>",
"title_s":["La rencontre sur l’Elbe"],
"authFullName_s":["Andreï Kozovoï"],
"halId_s":"hal-03224598",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"Gert Meesters; Frédéric Paques; David Vrydaghs. <i>Les Métamorphoses de Spirou. Le dynamisme d'une série de bande dessinée</i>, 3, Presses Universitaires de Liège, pp.7-9, 2019, Acme",
"citationFull_s":"Gert Meesters, Frédéric Paques, David Vrydaghs. Introduction. Gert Meesters; Frédéric Paques; David Vrydaghs. <i>Les Métamorphoses de Spirou. Le dynamisme d'une série de bande dessinée</i>, 3, Presses Universitaires de Liège, pp.7-9, 2019, Acme. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02174143\">⟨hal-02174143⟩</a>",
"title_s":["Introduction"],
"authFullName_s":["Gert Meesters",
"Frédéric Paques",
"David Vrydaghs"],
"halId_s":"hal-02174143",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"Gert Meesters; Frédéric Paques; David Vrydaghs. <i>Les Métamorphoses de Spirou. Le dynamisme d'une série de bande dessinée</i>, 3, Presses Universitaires de Liège, pp.185-187, 2019, Acme",
"citationFull_s":"Gert Meesters, Frédéric Paques, David Vrydaghs. Conclusion. Gert Meesters; Frédéric Paques; David Vrydaghs. <i>Les Métamorphoses de Spirou. Le dynamisme d'une série de bande dessinée</i>, 3, Presses Universitaires de Liège, pp.185-187, 2019, Acme. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02174144\">⟨hal-02174144⟩</a>",
"title_s":["Conclusion"],
"authFullName_s":["Gert Meesters",
"Frédéric Paques",
"David Vrydaghs"],
"halId_s":"hal-02174144",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>La Lettre de L. J.</i>, 2019",
"citationFull_s":"Andrée Lerousseau. \"Gertrud Kolmar: 'Que je sois l'appel qui tombe dans le puits des éternités'\". <i>La Lettre de L. J.</i>, 2019. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01994722\">⟨hal-01994722⟩</a>",
"title_s":["Gertrud Kolmar: 'Que je sois l'appel qui tombe dans le puits des éternités"],
"authFullName_s":["Andrée Lerousseau"],
"halId_s":"hal-01994722",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>Syntaxe et Sémantique</i>, 2019, Perception, perceptibilité et objet perçu. Approches inter-langues, 1 (20), pp.67-86. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.3917/ss.020.0067\">⟨10.3917/ss.020.0067⟩</a>",
"citationFull_s":"Maria Hellerstedt, Rea Peltola. Le chemin de l'audible : la structuration dynamique de la perception par les verbes \"höras\" (suédois) et \"kuulua\" (finnois) « être audible ». <i>Syntaxe et Sémantique</i>, 2019, Perception, perceptibilité et objet perçu. Approches inter-langues, 1 (20), pp.67-86. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.3917/ss.020.0067\">⟨10.3917/ss.020.0067⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal-normandie-univ.archives-ouvertes.fr/hal-02388452\">⟨hal-02388452⟩</a>",
"title_s":["Le chemin de l'audible : la structuration dynamique de la perception par les verbes \"höras\" (suédois) et \"kuulua\" (finnois) « être audible »",
"The Path of the Audible: The Dynamic Construal of Perception in Constructions with the Swedish Höras and the Finnish Kuulua ‘To Be Audible’"],
"authFullName_s":["Maria Hellerstedt",
"Rea Peltola"],
"halId_s":"hal-02388452",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"Corinne Wecksteen-Quinio; Lieven D'hulst; Mickaël Mariaule. Presses universitaires du Septentrion, 124 p., 2019, Traductologie (Villeneuve d'Ascq), 978-2-7574-2445-2. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/books.septentrion.36865\">⟨10.4000/books.septentrion.36865⟩</a>",
"citationFull_s":"Lieven d'Hulst, Mickaël Mariaule, Corinne Wecksteen-Quinio, Michel Ballard. Antiquité et traduction : de l'Égypte ancienne à Jérôme. Corinne Wecksteen-Quinio; Lieven D'hulst; Mickaël Mariaule. Presses universitaires du Septentrion, 124 p., 2019, Traductologie (Villeneuve d'Ascq), 978-2-7574-2445-2. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/books.septentrion.36865\">⟨10.4000/books.septentrion.36865⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal-univ-artois.archives-ouvertes.fr/hal-03289910\">⟨hal-03289910⟩</a>",
"title_s":["Antiquité et traduction : de l'Égypte ancienne à Jérôme"],
"authFullName_s":["Lieven d'Hulst",
"Mickaël Mariaule",
"Corinne Wecksteen-Quinio",
"Michel Ballard"],
"halId_s":"hal-03289910",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>Catalonia</i>, 2019, 24, pp.53-67",
"citationFull_s":"Marianne Bloch-Robin. Construire ou déconstruire l'espace du Raval dans En construcción (José Luis Guerin, 2001) ?. <i>Catalonia</i>, 2019, 24, pp.53-67. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03661001\">⟨hal-03661001⟩</a>",
"title_s":["Construire ou déconstruire l'espace du Raval dans En construcción (José Luis Guerin, 2001) ?"],
"authFullName_s":["Marianne Bloch-Robin"],
"halId_s":"hal-03661001",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>Études Chinoises</i>, 2019, 38 (1&2), pp.457-463",
"citationFull_s":"Christine Vidal. Altehenger Jennifer, 2018, Legal Lessons: Popularizing Laws in the People's Republic of China, 1949-1989, Cambridge (Ma): Harvard University Center/Harvard University Press, 388 p.. <i>Études Chinoises</i>, 2019, 38 (1&2), pp.457-463. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03527043\">⟨hal-03527043⟩</a>",
"title_s":["Altehenger Jennifer, 2018, Legal Lessons: Popularizing Laws in the People's Republic of China, 1949-1989, Cambridge (Ma): Harvard University Center/Harvard University Press, 388 p."],
"authFullName_s":["Christine Vidal"],
"halId_s":"hal-03527043",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>Sigila. Revue transdisciplinaire franco-portugaise sur le secret</i>, 2019, Secrets de fabrication - segredos de fabrico, 44 (44), pp.57-70",
"citationFull_s":"Camilla Maria Cederna. Couscous, contes, sortilèges. La fabrique de l’écriture d’Elisa Chimenti (Naples 1883-Tanger 1969). <i>Sigila. Revue transdisciplinaire franco-portugaise sur le secret</i>, 2019, Secrets de fabrication - segredos de fabrico, 44 (44), pp.57-70. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02399016\">⟨hal-02399016⟩</a>",
"title_s":["Couscous, contes, sortilèges. La fabrique de l’écriture d’Elisa Chimenti (Naples 1883-Tanger 1969)"],
"authFullName_s":["Camilla Maria Cederna"],
"halId_s":"hal-02399016",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"2019",
"citationFull_s":"Claire Hélie, Elise Brault-Dreux, Emilie Loriaux. No Dialect Please, You're a Poet - English Dialect in Poetry in the 20th and 21st Centuries. 2019. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02196712\">⟨hal-02196712⟩</a>",
"title_s":["No Dialect Please, You're a Poet - English Dialect in Poetry in the 20th and 21st Centuries"],
"authFullName_s":["Claire Hélie",
"Elise Brault-Dreux",
"Emilie Loriaux"],
"halId_s":"hal-02196712",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>CultureCom</i>, 2019, CultureCom, 1 (2)",
"citationFull_s":"Corinne Oster. « A Very Bad Santa: Adaptation as Cultural and Linguistic Dissolution in the Translations of Le père Noël est une ordure ». <i>CultureCom</i>, 2019, CultureCom, 1 (2). <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03577370\">⟨hal-03577370⟩</a>",
"title_s":["« A Very Bad Santa: Adaptation as Cultural and Linguistic Dissolution in the Translations of Le père Noël est une ordure »"],
"authFullName_s":["Corinne Oster"],
"halId_s":"hal-03577370",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"Antonella Braida-Laplace; Sophie Laniel-Musitelli; Céline Sabiron. <i>Visions et révisions dans la littérature britannique du long XIXe siècle</i>, Presses Universitaires de Nancy, pp.13-22, 2019, 978-2-8143-0548-9",
"citationFull_s":"Sophie Laniel-Musitelli, Céline Sabiron, Antonella Braida-Laplace. Visions et Révisions : Introduction. Antonella Braida-Laplace; Sophie Laniel-Musitelli; Céline Sabiron. <i>Visions et révisions dans la littérature britannique du long XIXe siècle</i>, Presses Universitaires de Nancy, pp.13-22, 2019, 978-2-8143-0548-9. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03955627\">⟨hal-03955627⟩</a>",
"title_s":["Visions et Révisions"],
"authFullName_s":["Sophie Laniel-Musitelli",
"Céline Sabiron",
"Antonella Braida-Laplace"],
"halId_s":"hal-03955627",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"Javier Gutiérrez Carou; Francesco Cotticelli; Irina Freixeiro Ayo. <i>Goldoni «avant la lettre»: drammaturgie e pratiche attoriali fra Italia, Spagna e Francia (1650-1750)</i>, lineadacqua edizioni, 2019",
"citationFull_s":"Camilla Maria Cederna. Da Gherardi a Goldoni : (fausses) coquettes, civette, lusinghiere, incantatrici sirene. Javier Gutiérrez Carou; Francesco Cotticelli; Irina Freixeiro Ayo. <i>Goldoni «avant la lettre»: drammaturgie e pratiche attoriali fra Italia, Spagna e Francia (1650-1750)</i>, lineadacqua edizioni, 2019. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02163371\">⟨hal-02163371⟩</a>",
"title_s":["Da Gherardi a Goldoni : (fausses) coquettes, civette, lusinghiere, incantatrici sirene"],
"authFullName_s":["Camilla Maria Cederna"],
"halId_s":"hal-02163371",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>Traductions, adaptations, réceptions de l'œuvre de Giovanni Verga, Édité par Laura Fournier-Finocchiaro et Giorgio Longo, Transalpina, n. 22, Presses Universitaires de Caen, 2019.</i>, 2019",
"citationFull_s":"Giorgio Longo. Cavalleria rusticana in Francia fra teatro, musica e cinema (1884-1910). <i>Traductions, adaptations, réceptions de l'œuvre de Giovanni Verga, Édité par Laura Fournier-Finocchiaro et Giorgio Longo, Transalpina, n. 22, Presses Universitaires de Caen, 2019.</i>, 2019. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02504590\">⟨hal-02504590⟩</a>",
"title_s":["Cavalleria rusticana in Francia fra teatro, musica e cinema (1884-1910)"],
"authFullName_s":["Giorgio Longo"],
"halId_s":"hal-02504590",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>American Studies Journal</i>, 2019, Distance Matters: Approaching US Social Movements and Race/Ethnicity from a French Perspectives, 68, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.18422/68-02\">⟨10.18422/68-02⟩</a>",
"citationFull_s":"Hélène Quanquin. « Speaking back: Why, and How to, Study Nineteenth Century US Women's Rights Movements? ». <i>American Studies Journal</i>, 2019, Distance Matters: Approaching US Social Movements and Race/Ethnicity from a French Perspectives, 68, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.18422/68-02\">⟨10.18422/68-02⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02471603\">⟨hal-02471603⟩</a>",
"title_s":["« Speaking back: Why, and How to, Study Nineteenth Century US Women's Rights Movements? »"],
"authFullName_s":["Hélène Quanquin"],
"halId_s":"hal-02471603",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>Historical Journal of Film, Radio and Television</i>, 2019",
"citationFull_s":"Andreï Kozovoï. ‘More powerful than The Day After’: the Cold War and the making of Dead Man’s Letters\n(1986). <i>Historical Journal of Film, Radio and Television</i>, 2019. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03224603\">⟨hal-03224603⟩</a>",
"title_s":["‘More powerful than The Day After’: the Cold War and the making of Dead Man’s Letters (1986)"],
"authFullName_s":["Andreï Kozovoï"],
"halId_s":"hal-03224603",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>Commonwealth Essays and Studies</i>, 42 (1), <a target=\"_blank\" href=\"http://journals.openedition.org/ces/540\"></a>, 2019",
"citationFull_s":"Christine Lorre-Johnston, Fiona Mccann. Revolution(s). <i>Commonwealth Essays and Studies</i>, 42 (1), <a target=\"_blank\" href=\"http://journals.openedition.org/ces/540\"></a>, 2019. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-02969581\">⟨hal-02969581⟩</a>",
"title_s":["Revolution(s)"],
"authFullName_s":["Christine Lorre-Johnston",
"Fiona Mccann"],
"halId_s":"hal-02969581",
"docType_s":"ISSUE",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"2019",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Book review Reconceptualising Film Policies Nolwenn Mingant and Cecilia Tirtaine. 2019. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-01907228\">⟨halshs-01907228⟩</a>",
"title_s":["Book review Reconceptualising Film Policies Nolwenn Mingant and Cecilia Tirtaine"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"halshs-01907228",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"Antonio Montefusco. <i>Italia senza nazione. Lingue, culture, conflitti tra Medioevo ed età contemporanea</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.quodlibet.it/libro/9788822903914\">Quodlibet</a>, 2019, 978-88-229-0391-4",
"citationFull_s":"Luca Salza. Per un'Italia minore. Caporetto. Antonio Montefusco. <i>Italia senza nazione. Lingue, culture, conflitti tra Medioevo ed età contemporanea</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.quodlibet.it/libro/9788822903914\">Quodlibet</a>, 2019, 978-88-229-0391-4. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02516575\">⟨hal-02516575⟩</a>",
"title_s":["Per un'Italia minore. Caporetto"],
"authFullName_s":["Luca Salza"],
"halId_s":"hal-02516575",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>Iberic@l</i>, 2019, 16, pp.89-101",
"citationFull_s":"Luís Sobreira. O corpo suplicante e supliciado em O escuro que te ilumina, de José Riço Direitinho. <i>Iberic@l</i>, 2019, 16, pp.89-101. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03786008\">⟨hal-03786008⟩</a>",
"title_s":["O corpo suplicante e supliciado em O escuro que te ilumina, de José Riço Direitinho"],
"authFullName_s":["Luís Sobreira"],
"halId_s":"hal-03786008",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"2019",
"citationFull_s":"Giorgio Longo, Laura Fournier-Finocchiaro. Traductions, adaptations, réceptions de l’œuvre de Giovanni Verga. 2019. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02500121\">⟨hal-02500121⟩</a>",
"title_s":["Traductions, adaptations, réceptions de l’œuvre de Giovanni Verga"],
"authFullName_s":["Giorgio Longo",
"Laura Fournier-Finocchiaro"],
"halId_s":"hal-02500121",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"2019",
"citationFull_s":"Andreï Kozovoï. Nécrologie de Richard Pipes (1923-2018). 2019. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03224625\">⟨hal-03224625⟩</a>",
"title_s":["Nécrologie de Richard Pipes (1923-2018)"],
"authFullName_s":["Andreï Kozovoï"],
"halId_s":"hal-03224625",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>Coup de théâtre</i>, 2019, Traductions et adaptations des classiques dans le théâtre anglophone contemporain, 33, pp.155-172",
"citationFull_s":"Samuel Trainor, Jess Phillips. \"From Chorus to Counterpoint: Carnivalesque Feminist Choreography in an Expanded Translation of Aristophanes' <i>Ecclesiazusae</i>\". <i>Coup de théâtre</i>, 2019, Traductions et adaptations des classiques dans le théâtre anglophone contemporain, 33, pp.155-172. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02275639\">⟨hal-02275639⟩</a>",
"title_s":["From Chorus to Counterpoint: Carnivalesque Feminist Choreography in an Expanded Translation of Aristophanes' <i>Ecclesiazusae</i>"],
"authFullName_s":["Samuel Trainor",
"Jess Phillips"],
"halId_s":"hal-02275639",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"Aurelio González Pérez, Karla Xiomara Luna Mariscal y Axayácatl Campos García Rojas. <i>El rey Arturo y sus libros: 500 años</i>, El Colegio de México, pp.113-137, 2019, 978-607-628-427-8",
"citationFull_s":"Pénélope Cartelet, Camille Noûs. El “Rey de las maravillosas aventuras”: una peculiar mirada historiográfica a la materia artúrica en la Istoria de las Bienandanzas e Fortunas de Lope García de Salazar. Aurelio González Pérez, Karla Xiomara Luna Mariscal y Axayácatl Campos García Rojas. <i>El rey Arturo y sus libros: 500 años</i>, El Colegio de México, pp.113-137, 2019, 978-607-628-427-8. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02542418\">⟨hal-02542418⟩</a>",
"title_s":["El “Rey de las maravillosas aventuras”: una peculiar mirada historiográfica a la materia artúrica en la Istoria de las Bienandanzas e Fortunas de Lope García de Salazar"],
"authFullName_s":["Pénélope Cartelet",
"Camille Noûs"],
"halId_s":"hal-02542418",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>Tirant (Butlletí informatiu i bibliogràfic de literatura de cavalleries)</i>, 2019, Don Quichotte avant Don Quichotte ? Les récits de chevalerie du XIVe au XVIe s. en France, Italie et Espagne : production et réception, 22, pp.101-118",
"citationFull_s":"Pénélope Cartelet, Camille Noûs. D’une nouvelle qualité chevaleresque : l’humour de Don Brianel de Macédoine dans l’Historia del magnánimo, valiente e invencible Caballero don Belianís de Grecia de Jerónimo Fernández (1547). <i>Tirant (Butlletí informatiu i bibliogràfic de literatura de cavalleries)</i>, 2019, Don Quichotte avant Don Quichotte ? Les récits de chevalerie du XIVe au XVIe s. en France, Italie et Espagne : production et réception, 22, pp.101-118. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02542555\">⟨hal-02542555⟩</a>",
"title_s":["D’une nouvelle qualité chevaleresque : l’humour de Don Brianel de Macédoine dans l’Historia del magnánimo, valiente e invencible Caballero don Belianís de Grecia de Jerónimo Fernández (1547)"],
"authFullName_s":["Pénélope Cartelet",
"Camille Noûs"],
"halId_s":"hal-02542555",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"Mimesis. 2019, 978-88-6976-188-1",
"citationFull_s":"Luca Salza, Orgest Azizaj. Orient, orientation, désorientation, réorientation. Mimesis. 2019, 978-88-6976-188-1. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02516495\">⟨hal-02516495⟩</a>",
"title_s":["Orient, orientation, désorientation, réorientation"],
"authFullName_s":["Luca Salza",
"Orgest Azizaj"],
"halId_s":"hal-02516495",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"2019",
"citationFull_s":"Andreï Kozovoï. Recension de Sabine Dullin, Stanislas Jeannesson, Atlas de la guerre froide. 1947-1990 : un conflit global et multiforme, Autrement, 2017. 2019. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03224626\">⟨hal-03224626⟩</a>",
"title_s":["Recension de Sabine Dullin, Stanislas Jeannesson, Atlas de la guerre froide. 1947-1990 : un conflit global et multiforme, Autrement, 2017"],
"authFullName_s":["Andreï Kozovoï"],
"halId_s":"hal-03224626",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"2019",
"citationFull_s":"Andreï Kozovoï. Recension de Rósa Magnúsdóttir, Enemy Number One: The United States of America in Soviet Ideology and Propaganda,\n 1945-1959. Oxford UP, 2019.. 2019. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03224624\">⟨hal-03224624⟩</a>",
"title_s":["Recension de Rósa Magnúsdóttir, Enemy Number One: The United States of America in Soviet Ideology and Propaganda, 1945-1959. Oxford UP, 2019."],
"authFullName_s":["Andreï Kozovoï"],
"halId_s":"hal-03224624",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"Gert Meesters; Frédéric Paques; David Vrydaghs. <i>Les Métamorphoses de Spirou. Le dynamisme d'une série de bande dessinée</i>, 3, Presses Universitaires de Liège, pp.55-70, 2019, Acme",
"citationFull_s":"Gert Meesters. L'auteur ou le temps: les évolutions stylistiques dans la série Spirou depuis sa création. Gert Meesters; Frédéric Paques; David Vrydaghs. <i>Les Métamorphoses de Spirou. Le dynamisme d'une série de bande dessinée</i>, 3, Presses Universitaires de Liège, pp.55-70, 2019, Acme. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02174146\">⟨hal-02174146⟩</a>",
"title_s":["L'auteur ou le temps: les évolutions stylistiques dans la série Spirou depuis sa création"],
"authFullName_s":["Gert Meesters"],
"halId_s":"hal-02174146",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"Isabella Tomassetti. <i>Avatares y perspectivas del medievalismo ibérico</i>, I, Cilengua, pp.759-773, 2019, 978-84-17107-88-8",
"citationFull_s":"Pénélope Cartelet, Camille Noûs. La ‘profecía autorrealizadora’ en la Gran conquista de Ultramar: entre estructura narrativa y construcción ideológica. Isabella Tomassetti. <i>Avatares y perspectivas del medievalismo ibérico</i>, I, Cilengua, pp.759-773, 2019, 978-84-17107-88-8. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02542410\">⟨hal-02542410⟩</a>",
"title_s":["La ‘profecía autorrealizadora’ en la Gran conquista de Ultramar: entre estructura narrativa y construcción ideológica"],
"authFullName_s":["Pénélope Cartelet",
"Camille Noûs"],
"halId_s":"hal-02542410",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>O. Azizaj, L. Salza, Orient, orientation, désorientation, réorientation, Mimesis, Milan</i>, 2019",
"citationFull_s":"Luca Salza. Se désorienter avec les soldats de la Grande Guerre. <i>O. Azizaj, L. Salza, Orient, orientation, désorientation, réorientation, Mimesis, Milan</i>, 2019. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03373118\">⟨hal-03373118⟩</a>",
"title_s":["Se désorienter avec les soldats de la Grande Guerre"],
"authFullName_s":["Luca Salza"],
"halId_s":"hal-03373118",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>Information</i>, 2019, 10 (10), pp.303. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.3390/info10100303\">⟨10.3390/info10100303⟩</a>",
"citationFull_s":"Amel Fraisse, Zheng Zhang, Alex Zhai, Ronald Jenn, Shelley Fisher Fishkin, et al.. A Sustainable and Open Access Knowledge Organization Model to Preserve Cultural Heritage and Language Diversity. <i>Information</i>, 2019, 10 (10), pp.303. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.3390/info10100303\">⟨10.3390/info10100303⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-02565134\">⟨hal-02565134⟩</a>",
"title_s":["A Sustainable and Open Access Knowledge Organization Model to Preserve Cultural Heritage and Language Diversity"],
"authFullName_s":["Amel Fraisse",
"Zheng Zhang",
"Alex Zhai",
"Ronald Jenn",
"Shelley Fisher Fishkin",
"Pierre Zweigenbaum",
"Laurence Favier",
"Widad Mustafa El Hadi"],
"halId_s":"hal-02565134",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2019},
{
"citationRef_s":"<i>Apice, rivista della Società Dante Alighieri</i>, 2018, Infinito Leopardi",
"citationFull_s":"Melinda Palombi. Il cosmo leopardiano, o della simultaneità. <i>Apice, rivista della Società Dante Alighieri</i>, 2018, Infinito Leopardi. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03581717\">⟨hal-03581717⟩</a>",
"title_s":["Il cosmo leopardiano, o della simultaneità"],
"authFullName_s":["Melinda Palombi"],
"halId_s":"hal-03581717",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>(À Suivre). Archives d'une revue culte</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://pufr-editions.fr/produit/a-suivre/\">Presses Universitaires François-Rabelais</a>, pp.35-53, 2018",
"citationFull_s":"Gert Meesters, Sylvain Lesage. Parcours chronologique. <i>(À Suivre). Archives d'une revue culte</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://pufr-editions.fr/produit/a-suivre/\">Presses Universitaires François-Rabelais</a>, pp.35-53, 2018. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01961257\">⟨hal-01961257⟩</a>",
"title_s":["Parcours chronologique"],
"authFullName_s":["Gert Meesters",
"Sylvain Lesage"],
"halId_s":"hal-01961257",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>(À Suivre). Archives d'une revue culte</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://pufr-editions.fr/produit/a-suivre/\">Presses Universitaires François-Rabelais</a>, pp.265-288, 2018",
"citationFull_s":"Gert Meesters, Pascal Lefèvre. Wordt vervolgd ou les soubresauts de Casterman sur son marché non-francophone privilégié. <i>(À Suivre). Archives d'une revue culte</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://pufr-editions.fr/produit/a-suivre/\">Presses Universitaires François-Rabelais</a>, pp.265-288, 2018. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01961265\">⟨hal-01961265⟩</a>",
"title_s":["Wordt vervolgd ou les soubresauts de Casterman sur son marché non-francophone privilégié"],
"authFullName_s":["Gert Meesters",
"Pascal Lefèvre"],
"halId_s":"hal-01961265",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>(À Suivre). Archives d'une revue culte</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://pufr-editions.fr/produit/a-suivre/\">Presses Universitaires François-Rabelais</a>, pp.330-331, 2018",
"citationFull_s":"Gert Meesters. Pandora, une suite à (À Suivre)?. <i>(À Suivre). Archives d'une revue culte</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://pufr-editions.fr/produit/a-suivre/\">Presses Universitaires François-Rabelais</a>, pp.330-331, 2018. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01961267\">⟨hal-01961267⟩</a>",
"title_s":["Pandora, une suite à (À Suivre)?"],
"authFullName_s":["Gert Meesters"],
"halId_s":"hal-01961267",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"Presses Universitaires François-Rabelais. <a target=\"_blank\" href=\"https://pufr-editions.fr/produit/a-suivre/\"></a>, 2018",
"citationFull_s":"Sylvain Lesage, Gert Meesters (Dir.). (À Suivre). Archives d'une revue culte. Presses Universitaires François-Rabelais. <a target=\"_blank\" href=\"https://pufr-editions.fr/produit/a-suivre/\"></a>, 2018. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01961249\">⟨hal-01961249⟩</a>",
"title_s":["(À Suivre). Archives d'une revue culte"],
"authFullName_s":["Sylvain Lesage",
"Gert Meesters"],
"halId_s":"hal-01961249",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>(À Suivre). Archives d'une revue culte</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://pufr-editions.fr/produit/a-suivre/\">Presses Universitaires François-Rabelais</a>, pp.225-228, 2018",
"citationFull_s":"Gert Meesters. Un style de bande dessinée (À Suivre)?. <i>(À Suivre). Archives d'une revue culte</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://pufr-editions.fr/produit/a-suivre/\">Presses Universitaires François-Rabelais</a>, pp.225-228, 2018. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01961261\">⟨hal-01961261⟩</a>",
"title_s":["Un style de bande dessinée (À Suivre)?"],
"authFullName_s":["Gert Meesters"],
"halId_s":"hal-01961261",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>(À Suivre). Archives d'une revue culte</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://pufr-editions.fr/produit/a-suivre/\">Presses Universitaires François-Rabelais</a>, pp.333-343, 2018",
"citationFull_s":"Sylvain Lesage, Gert Meesters. Conclusion. Génération (À Suivre). <i>(À Suivre). Archives d'une revue culte</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://pufr-editions.fr/produit/a-suivre/\">Presses Universitaires François-Rabelais</a>, pp.333-343, 2018. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01961270\">⟨hal-01961270⟩</a>",
"title_s":["Conclusion. Génération (À Suivre)"],
"authFullName_s":["Sylvain Lesage",
"Gert Meesters"],
"halId_s":"hal-01961270",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"2018",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Recension : Blandine Pennec & Olivier Simonin, Les locutions de l’anglais, emplois et stratégies rhétoriques.. 2018. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01949295\">⟨hal-01949295⟩</a>",
"title_s":["Recension : Blandine Pennec & Olivier Simonin, Les locutions de l’anglais, emplois et stratégies rhétoriques.",
"Book Review : Blandine Pennec & Olivier Simonin. Fixed Phrases in English, Use and Rhetorical Strategies."],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-01949295",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>Czech Sociological Review</i>, 2018, 54 (6), pp.881-906. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.13060/00380288.2018.54.6.434\">⟨10.13060/00380288.2018.54.6.434⟩</a>",
"citationFull_s":"Lucie de Carvalho. Rethinking the Continuum between Public and Private Actors in Electricity Policy in the Context of the UK Energy Transition. <i>Czech Sociological Review</i>, 2018, 54 (6), pp.881-906. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.13060/00380288.2018.54.6.434\">⟨10.13060/00380288.2018.54.6.434⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03766059\">⟨hal-03766059⟩</a>",
"title_s":["Rethinking the Continuum between Public and Private Actors in Electricity Policy in the Context of the UK Energy Transition"],
"authFullName_s":["Lucie de Carvalho"],
"halId_s":"hal-03766059",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"2018",
"citationFull_s":"Andrée Lerousseau. Helmut Pillau (auteur), \"Anno Domini 1933\". A propos du recueil \"La Parole des muets\" de Gertrud Colmar, trad. par Andrée Lerousseau, pp. 143-155.. 2018. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01994743\">⟨hal-01994743⟩</a>",
"title_s":["Helmut Pillau (auteur), \"Anno Domini 1933\". A propos du recueil \"La Parole des muets\" de Gertrud Colmar, trad. par Andrée Lerousseau, pp. 143-155."],
"authFullName_s":["Andrée Lerousseau"],
"halId_s":"hal-01994743",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>Atlante : Revue d'études romanes</i>, 9, 2018",
"citationFull_s":"Camilla Maria Cederna, Caroline Jacot-Grapa, Marie-Claire Bichard Thomine. Enthousiasmes, passions et émotions dans l'Europe moderne. <i>Atlante : Revue d'études romanes</i>, 9, 2018. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02163352\">⟨hal-02163352⟩</a>",
"title_s":["Enthousiasmes, passions et émotions dans l'Europe moderne"],
"authFullName_s":["Camilla Maria Cederna",
"Caroline Jacot-Grapa",
"Marie-Claire Bichard Thomine"],
"halId_s":"hal-02163352",
"docType_s":"ISSUE",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"Art et histoire de l'art. Université de Lille, 2018. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2018LILUH034\">⟨NNT : 2018LILUH034⟩</a>",
"citationFull_s":"Zoé Adam. Praxis Queer : les corps queers comme sites de création et de résistance. Art et histoire de l'art. Université de Lille, 2018. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2018LILUH034\">⟨NNT : 2018LILUH034⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://theses.hal.science/tel-02316195\">⟨tel-02316195⟩</a>",
"title_s":["Praxis Queer : les corps queers comme sites de création et de résistance",
"Praxis Queer : queer bodies as sites of creation and resistance"],
"authFullName_s":["Zoé Adam"],
"halId_s":"tel-02316195",
"docType_s":"THESE",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"2018",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Recension : la traduction littéraire comme création, Meta, 62, 3. 2018. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-01907219\">⟨halshs-01907219⟩</a>",
"title_s":["Recension : la traduction littéraire comme création, Meta, 62, 3"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"halshs-01907219",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>Publictionnaire, dictionnaire encyclopédique et critique des publics</i>, 2018",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Notice : la spectature. <i>Publictionnaire, dictionnaire encyclopédique et critique des publics</i>, 2018. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-01907222\">⟨halshs-01907222⟩</a>",
"title_s":["Notice : la spectature",
"Spectating"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"halshs-01907222",
"docType_s":"NOTICE",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>Études britanniques contemporaines - Revue de la Société dʼétudes anglaises contemporaines</i>, 2018, 55, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/ebc.4962\">⟨10.4000/ebc.4962⟩</a>",
"citationFull_s":"Claire Hélie. ‘You can hear the cacophonous landscape calling’: Contesting landscapes in Steve Ely’s poetic Yorkshire. <i>Études britanniques contemporaines - Revue de la Société dʼétudes anglaises contemporaines</i>, 2018, 55, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/ebc.4962\">⟨10.4000/ebc.4962⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02196706\">⟨hal-02196706⟩</a>",
"title_s":["‘You can hear the cacophonous landscape calling’: Contesting landscapes in Steve Ely’s poetic Yorkshire"],
"authFullName_s":["Claire Hélie"],
"halId_s":"hal-02196706",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>Parallèles</i>, 2018, 30 (2), pp.5-21. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.17462/para.2018.02.01\">⟨10.17462/para.2018.02.01⟩</a>",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Reconstruire la britannitude : la traduction des clichés dans Expo 58 (Jonathan Coe). <i>Parallèles</i>, 2018, 30 (2), pp.5-21. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.17462/para.2018.02.01\">⟨10.17462/para.2018.02.01⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-01907217\">⟨halshs-01907217⟩</a>",
"title_s":["Reconstruire la britannitude : la traduction des clichés dans Expo 58 (Jonathan Coe)",
"Rebuilding Britishness: Translating clichés from Expo 58 (Jonathan Coe) into French"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"halshs-01907217",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"Maxime Debout, Nurit Levy et Michèle Tauber. <i>\"Les appropriations du discours antisémite. Comportements mimétiques et détournements carnavalesques\"</i>, Le Bord de l'Eau, 2018, 978-2-35687-621-8",
"citationFull_s":"Andrée Lerousseau. Appropriation du discours et des clichés antisémites dans \"Les tableaux de voyage en Italie\" de Heinrich Heine. Maxime Debout, Nurit Levy et Michèle Tauber. <i>\"Les appropriations du discours antisémite. Comportements mimétiques et détournements carnavalesques\"</i>, Le Bord de l'Eau, 2018, 978-2-35687-621-8. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01948703\">⟨hal-01948703⟩</a>",
"title_s":["Appropriation du discours et des clichés antisémites dans \"Les tableaux de voyage en Italie\" de Heinrich Heine"],
"authFullName_s":["Andrée Lerousseau"],
"halId_s":"hal-01948703",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>Pn Review</i>, 2018, 45 (1), pp.55-57",
"citationFull_s":"Samuel Trainor. Selected extracts from <i>The Iliad in Birmingham Hexameters</i>. <i>Pn Review</i>, 2018, 45 (1), pp.55-57. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01869150\">⟨hal-01869150⟩</a>",
"title_s":["Selected extracts from <i>The Iliad in Birmingham Hexameters</i>"],
"authFullName_s":["Samuel Trainor"],
"halId_s":"hal-01869150",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>Savoirs en Prisme</i>, 2018, Textualités et spatialités, dir. Yann Calbérac et Ronan Ludot-Vlasak",
"citationFull_s":"Aurore Clavier. « Look for the nul » : Paterson ou la cartographie blanche. <i>Savoirs en Prisme</i>, 2018, Textualités et spatialités, dir. Yann Calbérac et Ronan Ludot-Vlasak. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02964782\">⟨hal-02964782⟩</a>",
"title_s":["« Look for the nul » : Paterson ou la cartographie blanche"],
"authFullName_s":["Aurore Clavier"],
"halId_s":"hal-02964782",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"2018",
"citationFull_s":"Andrée Lerousseau. \"Relectures de la Bible dans la littérature après Auschwitz\". 2018. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01839409\">⟨hal-01839409⟩</a>",
"title_s":["Relectures de la Bible dans la littérature après Auschwitz"],
"authFullName_s":["Andrée Lerousseau"],
"halId_s":"hal-01839409",
"docType_s":"UNDEFINED",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>Störungen des \"Selbst\" - Trauma-Erfahrungen und Möglichkeiten ihrer künstlerischen Konfiguration</i>, Jun 2018, Giessen - Schloss Rauischholzhausen, Germany",
"citationFull_s":"Carola Hähnel-Mesnard. Transgenerationelle Traumatisierung in neueren ostdeutschen Erzählungen über Judentum und Holocaust . <i>Störungen des \"Selbst\" - Trauma-Erfahrungen und Möglichkeiten ihrer künstlerischen Konfiguration</i>, Jun 2018, Giessen - Schloss Rauischholzhausen, Germany. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-01832400\">⟨halshs-01832400⟩</a>",
"title_s":["Transgenerationelle Traumatisierung in neueren ostdeutschen Erzählungen über Judentum und Holocaust"],
"authFullName_s":["Carola Hähnel-Mesnard"],
"halId_s":"halshs-01832400",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"Alexander Dunst; Jochen Laubrock; Janina Wildfeuer. <i>Empirical Comics Research. Digital, Multimodal, and Cognitive Methods</i>, Routledge, pp.197-214, 2018",
"citationFull_s":"Pascal Lefèvre, Gert Meesters. The Interpretation of an Evolving Line Drawing. Alexander Dunst; Jochen Laubrock; Janina Wildfeuer. <i>Empirical Comics Research. Digital, Multimodal, and Cognitive Methods</i>, Routledge, pp.197-214, 2018. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01872997\">⟨hal-01872997⟩</a>",
"title_s":["The Interpretation of an Evolving Line Drawing"],
"authFullName_s":["Pascal Lefèvre",
"Gert Meesters"],
"halId_s":"hal-01872997",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>Congresso internazionale AATI, \"Niente è sicuro fuorché la morte. Semiotica, ermeneutica e rappresentazione del finis vitae nel panorama italiano“, UNIVERSITÀ DI CAGLIARI</i>, Antonella Mauri, Laura Nieddu, Jun 2018, Cagliari, Italy",
"citationFull_s":"Mélinda Palombi. In resistenza. Gli esseri e la morte nel pensiero di Giacomo Leopardi. <i>Congresso internazionale AATI, \"Niente è sicuro fuorché la morte. Semiotica, ermeneutica e rappresentazione del finis vitae nel panorama italiano“, UNIVERSITÀ DI CAGLIARI</i>, Antonella Mauri, Laura Nieddu, Jun 2018, Cagliari, Italy. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03950609\">⟨hal-03950609⟩</a>",
"title_s":["In resistenza. Gli esseri e la morte nel pensiero di Giacomo Leopardi"],
"authFullName_s":["Mélinda Palombi"],
"halId_s":"hal-03950609",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>Nuevo mundo Mundos Nuevos</i>, 2018, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/nuevomundo.72095\">⟨10.4000/nuevomundo.72095⟩</a>",
"citationFull_s":"Philippe Castejón. La mobilité des magistrats des cours souveraines (Audiencias) des Indes sous Charles III (1759-1788), reflet d’une politique réformatrice. <i>Nuevo mundo Mundos Nuevos</i>, 2018, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/nuevomundo.72095\">⟨10.4000/nuevomundo.72095⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02544183\">⟨hal-02544183⟩</a>",
"title_s":["La mobilité des magistrats des cours souveraines (Audiencias) des Indes sous Charles III (1759-1788), reflet d’une politique réformatrice"],
"authFullName_s":["Philippe Castejón"],
"halId_s":"hal-02544183",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>« Révolution(s) », congrès annuel de la Société des anglicistes de l’enseignement supérieur (SAES), université Paris-Nanterre, atelier \"A.R.T.S. – British and American Arts\"</i>, Jun 2018, Nanterre, France",
"citationFull_s":"Aurélien Wasilewski. William Robinson (1838-1935): old-fashioned gardens, revolutionary outlook. <i>« Révolution(s) », congrès annuel de la Société des anglicistes de l’enseignement supérieur (SAES), université Paris-Nanterre, atelier \"A.R.T.S. – British and American Arts\"</i>, Jun 2018, Nanterre, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-02457585\">⟨halshs-02457585⟩</a>",
"title_s":["William Robinson (1838-1935): old-fashioned gardens, revolutionary outlook"],
"authFullName_s":["Aurélien Wasilewski"],
"halId_s":"halshs-02457585",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"Simone Sibilio. <i>Mohamed Moksidi, Il guardiano del nulla e altre poesie</i>, Cafoscarina, 2018",
"citationFull_s":"Camilla Maria Cederna, Mohamed Moksidi, Simone Sibilio. Nota. Simone Sibilio. <i>Mohamed Moksidi, Il guardiano del nulla e altre poesie</i>, Cafoscarina, 2018. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02164184\">⟨hal-02164184⟩</a>",
"title_s":["Nota"],
"authFullName_s":["Camilla Maria Cederna",
"Mohamed Moksidi",
"Simone Sibilio"],
"halId_s":"hal-02164184",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>Études britanniques contemporaines - Revue de la Société dʼétudes anglaises contemporaines</i>, 2018, 54, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/ebc.4347\">⟨10.4000/ebc.4347⟩</a>",
"citationFull_s":"Claire Hélie. Postmodern (re)constructions of the Middle Ages in contemporary poetry ? Neomedievalism in Simon Armitage, Jacob Polley and Steve Ely. <i>Études britanniques contemporaines - Revue de la Société dʼétudes anglaises contemporaines</i>, 2018, 54, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/ebc.4347\">⟨10.4000/ebc.4347⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01844581\">⟨hal-01844581⟩</a>",
"title_s":["Postmodern (re)constructions of the Middle Ages in contemporary poetry ? Neomedievalism in Simon Armitage, Jacob Polley and Steve Ely",
"(Re)constructions postmodernes du Moyen-âge dans la poésie contemporaine ? Le néomédiévalisme chez Simon Armitage, Jacob Polley et Steve Ely"],
"authFullName_s":["Claire Hélie"],
"halId_s":"hal-01844581",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i> Atelier de traduction</i>, 2018, Traduction, adaptation, réception, 29, pp.183-200",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Un \" hair \" de diglossie : herméneutique et traduction d’une hybridation lexicale à tout crin. <i> Atelier de traduction</i>, 2018, Traduction, adaptation, réception, 29, pp.183-200. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01773531\">⟨hal-01773531⟩</a>",
"title_s":["Un \" hair \" de diglossie : herméneutique et traduction d’une hybridation lexicale à tout crin"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-01773531",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>The 3rd Workshop on Collaboration and Computing for Under-Resourced Languages: Sustaining Knowledge Diversity in the Digital Age (CCURL 2018)</i>, May 2018, Miyazaki, Japan",
"citationFull_s":"Amel Fraisse, Ronald Jenn, Shelley Fisher Fishkin. Building Multilingual Parallel Corpora for Under-Resourced Languages Using Translated Fictional Texts. <i>The 3rd Workshop on Collaboration and Computing for Under-Resourced Languages: Sustaining Knowledge Diversity in the Digital Age (CCURL 2018)</i>, May 2018, Miyazaki, Japan. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01839524\">⟨hal-01839524⟩</a>",
"title_s":["Building Multilingual Parallel Corpora for Under-Resourced Languages Using Translated Fictional Texts"],
"authFullName_s":["Amel Fraisse",
"Ronald Jenn",
"Shelley Fisher Fishkin"],
"halId_s":"hal-01839524",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>Commonwealth Essays and Studies</i>, 2018, 40 (2)",
"citationFull_s":"Cédric Courtois. “Thou Shalt not Lie with Mankind as with Womankind: It Is Abomination!”: Lesbian (Body-)Bildung in Chinelo Okparanta’s Under the Udala Trees (2015). <i>Commonwealth Essays and Studies</i>, 2018, 40 (2). <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03224538\">⟨hal-03224538⟩</a>",
"title_s":["“Thou Shalt not Lie with Mankind as with Womankind: It Is Abomination!”: Lesbian (Body-)Bildung in Chinelo Okparanta’s Under the Udala Trees (2015)"],
"authFullName_s":["Cédric Courtois"],
"halId_s":"hal-03224538",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>Commonwealth Essays and Studies</i>, 2018, Confluence/Reconstruction, 40 (2)",
"citationFull_s":"Cédric Courtois. ‘In this country, the very air we breathe is politics’: Helon Habila and the Flowing Together of Politics and Poetics. <i>Commonwealth Essays and Studies</i>, 2018, Confluence/Reconstruction, 40 (2). <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03224531\">⟨hal-03224531⟩</a>",
"title_s":["‘In this country, the very air we breathe is politics’: Helon Habila and the Flowing Together of Politics and Poetics"],
"authFullName_s":["Cédric Courtois"],
"halId_s":"hal-03224531",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018)</i>, Beijing Advanced Innovation Center for Language Resources, May 2018, Miyazaki, Japan",
"citationFull_s":"Amel Fraisse, Quoc-Tan Tran, Ronald Jenn, Patrick Paroubek, Shelley Fisher Fishkin. TransLiTex: A Parallel Corpus of Translated Literary Texts. <i>Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018)</i>, Beijing Advanced Innovation Center for Language Resources, May 2018, Miyazaki, Japan. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01827884\">⟨hal-01827884⟩</a>",
"title_s":["TransLiTex: A Parallel Corpus of Translated Literary Texts"],
"authFullName_s":["Amel Fraisse",
"Quoc-Tan Tran",
"Ronald Jenn",
"Patrick Paroubek",
"Shelley Fisher Fishkin"],
"halId_s":"hal-01827884",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>Epistémocritique</i>, 2018",
"citationFull_s":"Sophie Laniel-Musitelli. « The drive of unliving things » : Parasitisme et addiction dans A Scanner Darkly de Philip K. Dick.. <i>Epistémocritique</i>, 2018. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02465178\">⟨hal-02465178⟩</a>",
"title_s":["« The drive of unliving things » : Parasitisme et addiction dans A Scanner Darkly de Philip K. Dick."],
"authFullName_s":["Sophie Laniel-Musitelli"],
"halId_s":"hal-02465178",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"Institut des Amériques. <a target=\"_blank\" href=\"https://journals.openedition.org/ideas/2544#toc\"></a>, IdeAS. Idées d'Amérique (11), 2018, Isabelle Vagnoux",
"citationFull_s":"Fiona Mcmahon, Paul-Henri Giraud (Dir.). Modernités dans les Amériques : des avant-gardes à aujourd’hui. Institut des Amériques. <a target=\"_blank\" href=\"https://journals.openedition.org/ideas/2544#toc\"></a>, IdeAS. Idées d'Amérique (11), 2018, Isabelle Vagnoux. <a target=\"_blank\" href=\"https://u-bourgogne.hal.science/hal-02088399\">⟨hal-02088399⟩</a>",
"title_s":["Modernités dans les Amériques : des avant-gardes à aujourd’hui"],
"authFullName_s":["Fiona Mcmahon",
"Paul-Henri Giraud"],
"halId_s":"hal-02088399",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>Enseigner la traduction dans le contexte francophone</i>, TRACT, université Paris-Sorbonne, Apr 2018, Paris, France",
"citationFull_s":"Corinne Oster. « Théorie et pratique dans l'enseignement de la traduction : les études culturelles en traductologie ». <i>Enseigner la traduction dans le contexte francophone</i>, TRACT, université Paris-Sorbonne, Apr 2018, Paris, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03577689\">⟨hal-03577689⟩</a>",
"title_s":["« Théorie et pratique dans l'enseignement de la traduction : les études culturelles en traductologie »"],
"authFullName_s":["Corinne Oster"],
"halId_s":"hal-03577689",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>Les temps de la fulgurance : forces et fragilités de la forme brève</i>, Cirpall université d'Angers, Apr 2018, Angers, France",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. \"Brévitude\" et \"britannitude\" : la traduction des clichés de l'anglais au français. <i>Les temps de la fulgurance : forces et fragilités de la forme brève</i>, Cirpall université d'Angers, Apr 2018, Angers, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01773478\">⟨hal-01773478⟩</a>",
"title_s":["Brévitude\" et \"britannitude\" : la traduction des clichés de l'anglais au français",
"Brevity and Britishness : Translating Clichés from English to French"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-01773478",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>América : cahiers du CRICCAL</i>, 2018, 51, pp.33 - 41. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/america.1914\">⟨10.4000/america.1914⟩</a>",
"citationFull_s":"Michèle Guillemont. L’éditorial de La Nación du 23 novembre 2015 : récit, impact, incidence. <i>América : cahiers du CRICCAL</i>, 2018, 51, pp.33 - 41. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/america.1914\">⟨10.4000/america.1914⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01830117\">⟨hal-01830117⟩</a>",
"title_s":["L’éditorial de La Nación du 23 novembre 2015 : récit, impact, incidence",
"La columna editorial de La Nación, 23 de noviembre de 2015: relato, impacto e incidencias"],
"authFullName_s":["Michèle Guillemont"],
"halId_s":"hal-01830117",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>Poetry and Sound in Expanded Translation</i>, Apr 2018, Bangor, United Kingdom",
"citationFull_s":"Samuel Trainor. From transparency to trans-resonance: translation as contrapuntal poiesis. <i>Poetry and Sound in Expanded Translation</i>, Apr 2018, Bangor, United Kingdom. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01939445\">⟨hal-01939445⟩</a>",
"title_s":["From transparency to trans-resonance: translation as contrapuntal poiesis"],
"authFullName_s":["Samuel Trainor"],
"halId_s":"hal-01939445",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>Conférencière invitée. Séminaire Doctoral « Traduction : Théorie et méthodologie »</i>, Mar 2018, Université de Lille, France",
"citationFull_s":"Claire Hélie. Traduire le texte théâtral, traduire la théâtralité du texte.. <i>Conférencière invitée. Séminaire Doctoral « Traduction : Théorie et méthodologie »</i>, Mar 2018, Université de Lille, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03761407\">⟨hal-03761407⟩</a>",
"title_s":["Traduire le texte théâtral, traduire la théâtralité du texte."],
"authFullName_s":["Claire Hélie"],
"halId_s":"hal-03761407",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>« The Transformative Power of the Arts », colloque annuel de la Société française d’études victoriennes et édouardiennes (S.F.E.V.E.), université Paul-Valéry, Montpellier 3, Musée Fabre</i>, Mar 2018, Montpellier, France",
"citationFull_s":"Aurélien Wasilewski. William Robinson’s Garden Aesthetics and Market Strategy in the Crusade Against ‘Architects’ Gardens’. <i>« The Transformative Power of the Arts », colloque annuel de la Société française d’études victoriennes et édouardiennes (S.F.E.V.E.), université Paul-Valéry, Montpellier 3, Musée Fabre</i>, Mar 2018, Montpellier, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-02457538\">⟨halshs-02457538⟩</a>",
"title_s":["William Robinson’s Garden Aesthetics and Market Strategy in the Crusade Against ‘Architects’ Gardens’"],
"authFullName_s":["Aurélien Wasilewski"],
"halId_s":"halshs-02457538",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>Hôshigaku kenkyûkai kaihô (Bulletin de la Société des recherches sur l’histoire du droit)</i>, In press, 32, pp.19",
"citationFull_s":"Noriko Berlinguez-Kono. Bakumatsuki Etô Shinpei niokeru gakushû no kiseki no ittan : Etô Taneo hen “Hôen zasshû ” o chûshinni\n幕末期 江藤新平における学習の軌跡の一端 - 江藤胤雄編 『方圓雑集』を中心に、 . <i>Hôshigaku kenkyûkai kaihô (Bulletin de la Société des recherches sur l’histoire du droit)</i>, In press, 32, pp.19. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01753189\">⟨hal-01753189⟩</a>",
"title_s":["Bakumatsuki Etô Shinpei niokeru gakushû no kiseki no ittan : Etô Taneo hen “Hôen zasshû ” o chûshinni 幕末期 江藤新平における学習の軌跡の一端 - 江藤胤雄編 『方圓雑集』を中心に、",
"Un aspect du trajectoire intellectuel du jeune Etô Shinpei : autour de l’ouvrage édité par Etô Taneo “Hôen zasshû”"],
"authFullName_s":["Noriko Berlinguez-Kono"],
"halId_s":"hal-01753189",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>Itinéraires-LTC</i>, 2018",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Woody en ses écrans : miroirs, mirages et autofiction . <i>Itinéraires-LTC</i>, 2018. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01713381\">⟨hal-01713381⟩</a>",
"title_s":["Woody en ses écrans : miroirs, mirages et autofiction",
"Woody within his Screens: Mirrors, Mirages and Autofiction"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-01713381",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"Littératures. Université de Lille, 2018. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2018LILUH010\">⟨NNT : 2018LILUH010⟩</a>",
"citationFull_s":"Pierre Louis Coudray. Mourir à la guerre, survivre à la paix : les militaires irlandais au service de la France au XVIIIe siècle, une reconstruction historique. Littératures. Université de Lille, 2018. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2018LILUH010\">⟨NNT : 2018LILUH010⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://theses.hal.science/tel-01997932\">⟨tel-01997932⟩</a>",
"title_s":["Mourir à la guerre, survivre à la paix : les militaires irlandais au service de la France au XVIIIe siècle, une reconstruction historique",
"War casualties and peace fatalities : the Irish military serving in France in the 18th century, an historical reconstruction"],
"authFullName_s":["Pierre Louis Coudray"],
"halId_s":"tel-01997932",
"docType_s":"THESE",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>Journée d'études du laboratoire BABEL, « (R)évolutions », UNIVERSITÉ DE TOULON</i>, Guillaume Berthon, Stéphanie Démange, Émilie Devriendt, Simone Visciola, Feb 2018, Toulon, France",
"citationFull_s":"Mélinda Palombi. La lune de Leopardi et la révolution calvinienne. <i>Journée d'études du laboratoire BABEL, « (R)évolutions », UNIVERSITÉ DE TOULON</i>, Guillaume Berthon, Stéphanie Démange, Émilie Devriendt, Simone Visciola, Feb 2018, Toulon, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03950613\">⟨hal-03950613⟩</a>",
"title_s":["La lune de Leopardi et la révolution calvinienne"],
"authFullName_s":["Mélinda Palombi"],
"halId_s":"hal-03950613",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"Palgrave MacMillan. <i>Twenty-First Century Moore : Essays from a Critical Renaissance</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.palgrave.com/gp/book/9783319651088\"></a>, 2018",
"citationFull_s":"Aurore Clavier. « “The First Grace of Style” : Marianne Moore and the Writing of Dancing ». Palgrave MacMillan. <i>Twenty-First Century Moore : Essays from a Critical Renaissance</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.palgrave.com/gp/book/9783319651088\"></a>, 2018. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02964831\">⟨hal-02964831⟩</a>",
"title_s":["« “The First Grace of Style” : Marianne Moore and the Writing of Dancing »"],
"authFullName_s":["Aurore Clavier"],
"halId_s":"hal-02964831",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"Editions Rue d'Ulm. <i>Wallace Stevens, Poetry and France : Au Pays de la Métaphore</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.presses.ens.fr/500-actes-de-la-recherche-a-l-ens-wallace-stevens-poetry-and-france.html\"></a>, 2018",
"citationFull_s":"Aurore Clavier. « “The lingua franca et jocundissima” : The Comedian as a French Speaker ». Editions Rue d'Ulm. <i>Wallace Stevens, Poetry and France : Au Pays de la Métaphore</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.presses.ens.fr/500-actes-de-la-recherche-a-l-ens-wallace-stevens-poetry-and-france.html\"></a>, 2018. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02964846\">⟨hal-02964846⟩</a>",
"title_s":["« “The lingua franca et jocundissima” : The Comedian as a French Speaker »"],
"authFullName_s":["Aurore Clavier"],
"halId_s":"hal-02964846",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>Via Atlântica</i>, 2018",
"citationFull_s":"Luis Rodrigues-Sobreira Sobreira. «Divergências e convergências no filme A outra margem, de Luís Filipe Rocha». <i>Via Atlântica</i>, 2018. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03224817\">⟨hal-03224817⟩</a>",
"title_s":["«Divergências e convergências no filme A outra margem, de Luís Filipe Rocha»"],
"authFullName_s":["Luis Rodrigues-Sobreira Sobreira"],
"halId_s":"hal-03224817",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>IdeAs : idées d'Amérique</i>, 2018, Modernités dans les Amériques : des avant-gardes à aujourd'hui, dir. Fiona MacMahon et Paul-Henri Giraud",
"citationFull_s":"Aurore Clavier. « “New contours suggested by old words” : la modernité américaine au tamis de l’archéologie littéraire ». <i>IdeAs : idées d'Amérique</i>, 2018, Modernités dans les Amériques : des avant-gardes à aujourd'hui, dir. Fiona MacMahon et Paul-Henri Giraud. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02964728\">⟨hal-02964728⟩</a>",
"title_s":["« “New contours suggested by old words” : la modernité américaine au tamis de l’archéologie littéraire »"],
"authFullName_s":["Aurore Clavier"],
"halId_s":"hal-02964728",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>Tsafon - revue d'études juives du Nord</i>, 2018",
"citationFull_s":"Andrée Lerousseau. \"Claude Vigée : exil des langues sous la 'lune d'hiver' \", in \"Dossier : Exil des langues. Langues d'exil\", rassemblé par Martine Benoit et Andrée Lerousseau, TSAFON, Revue d'études juifs du Nord N° 75.. <i>Tsafon - revue d'études juives du Nord</i>, 2018. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01822251\">⟨hal-01822251⟩</a>",
"title_s":["Claude Vigée : exil des langues sous la 'lune d'hiver' \", in \"Dossier : Exil des langues. Langues d'exil\", rassemblé par Martine Benoit et Andrée Lerousseau, TSAFON, Revue d'études juifs du Nord N° 75."],
"authFullName_s":["Andrée Lerousseau"],
"halId_s":"hal-01822251",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>Tsafon - revue d'études juives du Nord</i>, 2018",
"citationFull_s":"Carola Hähnel-Mesnard. D’une langue à l’autre : exil, identité et écriture chez Olga Grjasnova, Julya Rabinowich et Vladimir Vertlib . <i>Tsafon - revue d'études juives du Nord</i>, 2018. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-01832402\">⟨halshs-01832402⟩</a>",
"title_s":["D’une langue à l’autre : exil, identité et écriture chez Olga Grjasnova, Julya Rabinowich et Vladimir Vertlib"],
"authFullName_s":["Carola Hähnel-Mesnard"],
"halId_s":"halshs-01832402",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>Angles: French Perspectives on the Anglophone World</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://angles.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=1268\"></a>, 2018",
"citationFull_s":"Hélène Lecossois, Brigitte Félix, Anne-Laure Fortin-Tournès. Angles # 6: Experimental Art. <i>Angles: French Perspectives on the Anglophone World</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://angles.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=1268\"></a>, 2018. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-02913217\">⟨hal-02913217⟩</a>",
"title_s":["Angles # 6: Experimental Art"],
"authFullName_s":["Hélène Lecossois",
"Brigitte Félix",
"Anne-Laure Fortin-Tournès"],
"halId_s":"hal-02913217",
"docType_s":"ISSUE",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"Muriel Adrien (éd.); Melissa Perciva (éd.). <i>Fancy-Fantaisie-Capriccio</i>, Oxford University Studies in the Enlightenment, In press",
"citationFull_s":"Laurent Châtel. Fancy a Garden ? The Hortulean Pleasures of Imagination and Virtuality. Muriel Adrien (éd.); Melissa Perciva (éd.). <i>Fancy-Fantaisie-Capriccio</i>, Oxford University Studies in the Enlightenment, In press. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01741423\">⟨hal-01741423⟩</a>",
"title_s":["Fancy a Garden ? The Hortulean Pleasures of Imagination and Virtuality"],
"authFullName_s":["Laurent Châtel"],
"halId_s":"hal-01741423",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>« Il est pas facile de raconter à présent ». Crise de l’expérience et création artistique après la Grande Guerre, Milan, Mimesis, 2018,</i>, 2018, 9788869761676",
"citationFull_s":"Luca Salza, Hélène Gestern. «''Il n’y a plus de mots''. Littérature et photographie dans la Grande Guerre. Entretien avec Hélène Gestern », pp. 103-116. <i>« Il est pas facile de raconter à présent ». Crise de l’expérience et création artistique après la Grande Guerre, Milan, Mimesis, 2018,</i>, 2018, 9788869761676. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02516616\">⟨hal-02516616⟩</a>",
"title_s":["«''Il n’y a plus de mots''. Littérature et photographie dans la Grande Guerre. Entretien avec Hélène Gestern », pp. 103-116"],
"authFullName_s":["Luca Salza",
"Hélène Gestern"],
"halId_s":"hal-02516616",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.usc.es/goldoni/\">Lineadacqua</a>, 2018, archivio del teatro pregoldoniano, 978-88-95598-96-3",
"citationFull_s":"Camilla Maria Cederna. La fausse coquette / Louis Biancolelli. <a target=\"_blank\" href=\"http://www.usc.es/goldoni/\">Lineadacqua</a>, 2018, archivio del teatro pregoldoniano, 978-88-95598-96-3. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01679866\">⟨hal-01679866⟩</a>",
"title_s":["La fausse coquette / Louis Biancolelli"],
"authFullName_s":["Camilla Maria Cederna"],
"halId_s":"hal-01679866",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>Textes pour Rien: le corps de la voix impossible, dir. L. Brown</i>, 2018",
"citationFull_s":"Hélène Lecossois. Recension de « Worth Katharine, The Irish Drama of Europe from Yeats to Beckett (1978), London, Bloomsbury, 2013, 276 p. » in « Textes pour Rien / Texts for Nothing de Samuel Beckett : le Corps de la voix impossible », Llewellyn Brown dir., La Revue des Lettres modernes, série Samuel Beckett n°6, Paris : Lettres modernes-Minard, 2018, p. 487-490.. <i>Textes pour Rien: le corps de la voix impossible, dir. L. Brown</i>, 2018. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03554817\">⟨hal-03554817⟩</a>",
"title_s":["Recension de « Worth Katharine, The Irish Drama of Europe from Yeats to Beckett (1978), London, Bloomsbury, 2013, 276 p. » in « Textes pour Rien / Texts for Nothing de Samuel Beckett : le Corps de la voix impossible », Llewellyn Brown dir., La Revue des Lettres modernes, série Samuel Beckett n°6, Paris : Lettres modernes-Minard, 2018, p. 487-490."],
"authFullName_s":["Hélène Lecossois"],
"halId_s":"hal-03554817",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"En cours de publication, In press",
"citationFull_s":"Laurent Châtel, Charlotte Gould, Sophie Mesplède. Art and the Environment in Britain, 1700- Today. En cours de publication, In press. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01741456\">⟨hal-01741456⟩</a>",
"title_s":["Art and the Environment in Britain, 1700- Today"],
"authFullName_s":["Laurent Châtel",
"Charlotte Gould",
"Sophie Mesplède"],
"halId_s":"hal-01741456",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>Verga e « gli altri » – La biblioteca, i presupposti, la ricezione (Atti del Convegno, Catania, 27-29 settembre 2017), a cura di A. Manganaro e F. Rappazzo, «Annali della Fondazione Verga», n. s., no 11, Catania, 2018 p. 187-204.</i>, 2018, 2038-2243",
"citationFull_s":"Giorgio Longo. Verga in Francia. Una messa a punto. <i>Verga e « gli altri » – La biblioteca, i presupposti, la ricezione (Atti del Convegno, Catania, 27-29 settembre 2017), a cura di A. Manganaro e F. Rappazzo, «Annali della Fondazione Verga», n. s., no 11, Catania, 2018 p. 187-204.</i>, 2018, 2038-2243. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02557341\">⟨hal-02557341⟩</a>",
"title_s":["Verga in Francia. Una messa a punto"],
"authFullName_s":["Giorgio Longo"],
"halId_s":"hal-02557341",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>in Histoire en marges, Les périphéries de l’histoire globale, sous la direction de Hélène Le Dantec-Lowry, Matthieu Renault, Marie-Jeanne Rossignol et Pauline Vermeren, Presses universitaires François-Rabelais</i>, 2018",
"citationFull_s":"Fatma Ramdani. Mary McLeod Bethune (1875-1955) : Historienne africaine-américaine oubliée. <i>in Histoire en marges, Les périphéries de l’histoire globale, sous la direction de Hélène Le Dantec-Lowry, Matthieu Renault, Marie-Jeanne Rossignol et Pauline Vermeren, Presses universitaires François-Rabelais</i>, 2018. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02169696\">⟨hal-02169696⟩</a>",
"title_s":["Mary McLeod Bethune (1875-1955) : Historienne africaine-américaine oubliée"],
"authFullName_s":["Fatma Ramdani"],
"halId_s":"hal-02169696",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>Auteurs-Traducteurs : l’entre-deux de l’écriture</i>, 2018",
"citationFull_s":"Julie Loison-Charles. “‘A Frenchified Russian dressed like an English fop’: la traduction de Evgenij Onegin par Vladimir Nabokov”. <i>Auteurs-Traducteurs : l’entre-deux de l’écriture</i>, 2018. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02514332\">⟨hal-02514332⟩</a>",
"title_s":["“‘A Frenchified Russian dressed like an English fop’: la traduction de Evgenij Onegin par Vladimir Nabokov”"],
"authFullName_s":["Julie Loison-Charles"],
"halId_s":"hal-02514332",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>K : Revue trans-européenne de philosophie et arts</i>, 2018",
"citationFull_s":"Florence Dupont, Luca Salza, Alain Brossat. Déconstruire les mythes classiques Entretien avec Florence Dupont. <i>K : Revue trans-européenne de philosophie et arts</i>, 2018. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02516511\">⟨hal-02516511⟩</a>",
"title_s":["Déconstruire les mythes classiques Entretien avec Florence Dupont"],
"authFullName_s":["Florence Dupont",
"Luca Salza",
"Alain Brossat"],
"halId_s":"hal-02516511",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>Capability Brown</i>, Jonathan Finch and Jan Woudstra In press",
"citationFull_s":"Laurent Châtel, Monique Mosser. Invisible in France ? The Reception of ‘Capability’ Brown and English Gardens in France. <i>Capability Brown</i>, Jonathan Finch and Jan Woudstra In press. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01741409\">⟨hal-01741409⟩</a>",
"title_s":["Invisible in France ? The Reception of ‘Capability’ Brown and English Gardens in France"],
"authFullName_s":["Laurent Châtel",
"Monique Mosser"],
"halId_s":"hal-01741409",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>Cadernos de Literatura comparada</i>, 2018",
"citationFull_s":"Luis Rodrigues-Sobreira Sobreira. «Religião e trans/sexualidade em A Confissão (1979), de Bernardo Santareno». <i>Cadernos de Literatura comparada</i>, 2018. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03224797\">⟨hal-03224797⟩</a>",
"title_s":["«Religião e trans/sexualidade em A Confissão (1979), de Bernardo Santareno»"],
"authFullName_s":["Luis Rodrigues-Sobreira Sobreira"],
"halId_s":"hal-03224797",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>Emmanuel Béhague/Hanna Klessinger/Amelia Valtolina (Hg.), GegenWorte – GegenSpiele. Zu einer neuen Widerstandsästhetik in Literatur und Theater der Gegenwart, Bielefeld, Transcript-Verlag, 2018, p. 113-129.</i>, 2018",
"citationFull_s":"Carola Hähnel-Mesnard. Zwischen den Zeiten. Gegenwart und Vergangenheit als Vektoren der Gesellschaftskritik in Ulrich Peltzers Romanen. <i>Emmanuel Béhague/Hanna Klessinger/Amelia Valtolina (Hg.), GegenWorte – GegenSpiele. Zu einer neuen Widerstandsästhetik in Literatur und Theater der Gegenwart, Bielefeld, Transcript-Verlag, 2018, p. 113-129.</i>, 2018. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01910369\">⟨hal-01910369⟩</a>",
"title_s":["Zwischen den Zeiten. Gegenwart und Vergangenheit als Vektoren der Gesellschaftskritik in Ulrich Peltzers Romanen"],
"authFullName_s":["Carola Hähnel-Mesnard"],
"halId_s":"hal-01910369",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>Atlante : Revue d'études romanes</i>, 2018, Enthousiasmes, passions et émotions dans l'Europe moderne, 9",
"citationFull_s":"Camilla Maria Cederna, Caroline Jacot-Grapa. Prologue. <i>Atlante : Revue d'études romanes</i>, 2018, Enthousiasmes, passions et émotions dans l'Europe moderne, 9. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02163888\">⟨hal-02163888⟩</a>",
"title_s":["Prologue"],
"authFullName_s":["Camilla Maria Cederna",
"Caroline Jacot-Grapa"],
"halId_s":"hal-02163888",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>ZIN. Issues in Information Science. Information Studies</i>, 2018, 56 (1), pp.21-32",
"citationFull_s":"Amel Fraisse, Ronald Jenn, Quoc-Tan Tran. Crowdsourcing Model for Multilingual Corpus and Knowledge Construction: The Case of Transnational Mark Twain. <i>ZIN. Issues in Information Science. Information Studies</i>, 2018, 56 (1), pp.21-32. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01868242\">⟨hal-01868242⟩</a>",
"title_s":["Crowdsourcing Model for Multilingual Corpus and Knowledge Construction: The Case of Transnational Mark Twain"],
"authFullName_s":["Amel Fraisse",
"Ronald Jenn",
"Quoc-Tan Tran"],
"halId_s":"hal-01868242",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>Miranda : Revue pluridisciplinaire sur le monde anglophone. Multidisciplinary peer-reviewed journal on the English-speaking world </i>, 16, https://doi.org/10.4000/miranda.11313, 2018",
"citationFull_s":"Hélène Lecossois, Brigitte Félix, Anne-Laure Fortin-Tournès, Stéphane Vanderhaeghe. L'expérimental dans la littérature et les arts contemporains. <i>Miranda : Revue pluridisciplinaire sur le monde anglophone. Multidisciplinary peer-reviewed journal on the English-speaking world </i>, 16, https://doi.org/10.4000/miranda.11313, 2018. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02634661\">⟨hal-02634661⟩</a>",
"title_s":["L'expérimental dans la littérature et les arts contemporains",
"Experimentation in contemporary literature and art"],
"authFullName_s":["Hélène Lecossois",
"Brigitte Félix",
"Anne-Laure Fortin-Tournès",
"Stéphane Vanderhaeghe"],
"halId_s":"hal-02634661",
"docType_s":"ISSUE",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"Serge Berstein. Les arènes, pp.408, 2018",
"citationFull_s":"John Keige, Sergio Romano, Toshio Takemoto, Gerd Krumeich, Gérard Siary. Ils ont fait la paix : Le Traité de Versailles. Serge Berstein. Les arènes, pp.408, 2018. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal-sciencespo.archives-ouvertes.fr/hal-03202145\">⟨hal-03202145⟩</a>",
"title_s":["Ils ont fait la paix"],
"authFullName_s":["John Keige",
"Sergio Romano",
"Toshio Takemoto",
"Gerd Krumeich",
"Gérard Siary"],
"halId_s":"hal-03202145",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"Luca Salza. <i>« Il n’est pas facile de raconter à présent ». Crise de l’expérience et création artistique après la Grande Guerre, Milan</i>, Mimesis, 2018",
"citationFull_s":"Hélène Gestern, Luca Salza. ''Il n’y a plus de mots''. Littérature et photographie dans la Grande Guerre. Entretien avec Hélène Gestern. Luca Salza. <i>« Il n’est pas facile de raconter à présent ». Crise de l’expérience et création artistique après la Grande Guerre, Milan</i>, Mimesis, 2018. <a target=\"_blank\" href=\"https://cnrs.hal.science/hal-04013208\">⟨hal-04013208⟩</a>",
"title_s":["Il n’y a plus de mots''. Littérature et photographie dans la Grande Guerre. Entretien avec Hélène Gestern"],
"authFullName_s":["Hélène Gestern",
"Luca Salza"],
"halId_s":"hal-04013208",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>Revue d'histoire diplomatique</i>, 2018",
"citationFull_s":"Andreï Kozovoï. Des canons et des muses : Chuck Connors et Dean Reed, deux artistes américains au service du Kremlin. <i>Revue d'histoire diplomatique</i>, 2018. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03224609\">⟨hal-03224609⟩</a>",
"title_s":["Des canons et des muses : Chuck Connors et Dean Reed, deux artistes américains au service du Kremlin"],
"authFullName_s":["Andreï Kozovoï"],
"halId_s":"hal-03224609",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"Routledge. 2018, https://www.routledge.com/Linguistic-and-Cultural-Representation-in-Audiovisual-Translation-1st/Ranzato-Zanotti/p/book/9781138286214",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Expertise d’article pour Linguistic and Cultural Representation in Audiovisual Translation'', Irene Ranzato (Dir.),Serenella Zanotti (Dir.). Routledge. 2018, https://www.routledge.com/Linguistic-and-Cultural-Representation-in-Audiovisual-Translation-1st/Ranzato-Zanotti/p/book/9781138286214. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01667470\">⟨hal-01667470⟩</a>",
"title_s":["Expertise d’article pour Linguistic and Cultural Representation in Audiovisual Translation'', Irene Ranzato (Dir.),Serenella Zanotti (Dir.)",
"Paper assessment for Linguistic and Cultural Representation in Audiovisual Translation'', Irene Ranzato (Dir.),Serenella Zanotti (Dir.)"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-01667470",
"docType_s":"REPORT",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>Soglitudes</i>, 2018, Che farò senza Euridice?",
"citationFull_s":"Luca Salza. Essere normali in società. <i>Soglitudes</i>, 2018, Che farò senza Euridice?. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02516608\">⟨hal-02516608⟩</a>",
"title_s":["Essere normali in società"],
"authFullName_s":["Luca Salza"],
"halId_s":"hal-02516608",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>Germanica</i>, 2018",
"citationFull_s":"Andrée Lerousseau. Alexis Nous à propos de Paul Celan. <i>Germanica</i>, 2018. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02882709\">⟨hal-02882709⟩</a>",
"title_s":["Alexis Nous à propos de Paul Celan"],
"authFullName_s":["Andrée Lerousseau"],
"halId_s":"hal-02882709",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"2018",
"citationFull_s":"Maud Michaud, Catherine Maignant, Kenneth O. Morgan, Claire Dubois, Anne-Catherine de Bouvier, et al.. La question du Home Rule 1870-1914. 2018. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-02453989\">⟨hal-02453989⟩</a>",
"title_s":["La question du Home Rule 1870-1914"],
"authFullName_s":["Maud Michaud",
"Catherine Maignant",
"Kenneth O. Morgan",
"Claire Dubois",
"Anne-Catherine de Bouvier",
"Nathalie Duclos"],
"halId_s":"hal-02453989",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>Miranda : Revue pluridisciplinaire sur le monde anglophone. Multidisciplinary peer-reviewed journal on the English-speaking world </i>, 2018, L’expérimental dans la littérature et les arts contemporains, 16, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/miranda.11319\">⟨10.4000/miranda.11319⟩</a>",
"citationFull_s":"Brigitte Félix, Anne-Laure Fortin-Tournès, Hélène Lecossois, Stéphane Vanderhaeghe. L'expérimental dans la littérature et les arts contemporains. Introduction. <i>Miranda : Revue pluridisciplinaire sur le monde anglophone. Multidisciplinary peer-reviewed journal on the English-speaking world </i>, 2018, L’expérimental dans la littérature et les arts contemporains, 16, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/miranda.11319\">⟨10.4000/miranda.11319⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-02913241\">⟨hal-02913241⟩</a>",
"title_s":["L'expérimental dans la littérature et les arts contemporains. Introduction"],
"authFullName_s":["Brigitte Félix",
"Anne-Laure Fortin-Tournès",
"Hélène Lecossois",
"Stéphane Vanderhaeghe"],
"halId_s":"hal-02913241",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"Alexandre do Amaral Ribeiro. <i>Português do Brasil para Estrangeiros: políticas, formação, descrição</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.ponteseditores.com.br/loja/index.php?route=product/product&product_id=1103&search=Estrangeiros\">Pontes Editores</a>, pp.161-186, 2018, 978-85-2170-059-3",
"citationFull_s":"Carolina Nogueira, Liliane Santos. A utilização de hispanismos como estratégias de comunicação de alunos franceses de Português Língua Não Materna. Alexandre do Amaral Ribeiro. <i>Português do Brasil para Estrangeiros: políticas, formação, descrição</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.ponteseditores.com.br/loja/index.php?route=product/product&product_id=1103&search=Estrangeiros\">Pontes Editores</a>, pp.161-186, 2018, 978-85-2170-059-3. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-03647779\">⟨halshs-03647779⟩</a>",
"title_s":["A utilização de hispanismos como estratégias de comunicação de alunos franceses de Português Língua Não Materna"],
"authFullName_s":["Carolina Nogueira",
"Liliane Santos"],
"halId_s":"halshs-03647779",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>K : Revue trans-européenne de philosophie et arts</i>, 2018",
"citationFull_s":"Luca Salza. Fragments pour une lecture destituante de Kafka. <i>K : Revue trans-européenne de philosophie et arts</i>, 2018. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02516509\">⟨hal-02516509⟩</a>",
"title_s":["Fragments pour une lecture destituante de Kafka"],
"authFullName_s":["Luca Salza"],
"halId_s":"hal-02516509",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"Matteo Mario Vecchio. <i>Antonia Pozzi, Une vie irrémédiable. Poèmes, écrits</i>, laborintus, 2018",
"citationFull_s":"Camilla Maria Cederna. Traduire la vie irrémédiable d’Antonia Pozzi. Matteo Mario Vecchio. <i>Antonia Pozzi, Une vie irrémédiable. Poèmes, écrits</i>, laborintus, 2018. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02163665\">⟨hal-02163665⟩</a>",
"title_s":["Traduire la vie irrémédiable d’Antonia Pozzi"],
"authFullName_s":["Camilla Maria Cederna"],
"halId_s":"hal-02163665",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"Matteo Mario Vecchio. Editions Laborintus, 2018",
"citationFull_s":"Antonia Pozzi, Camilla Maria Cederna. Une vie irrémédiable. Poèmes, écrits. Matteo Mario Vecchio. Editions Laborintus, 2018. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01720664\">⟨hal-01720664⟩</a>",
"title_s":["Une vie irrémédiable. Poèmes, écrits"],
"authFullName_s":["Antonia Pozzi",
"Camilla Maria Cederna"],
"halId_s":"hal-01720664",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>Synergies Portugal</i>, 2018",
"citationFull_s":"Luis Rodrigues-Sobreira Sobreira. «A Mão do Finado, d’Alfredo Possolo Hogan ou le roman populaire en tant que support matériel de l'influence culturelle française dans le romantisme portugais». <i>Synergies Portugal</i>, 2018. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03224796\">⟨hal-03224796⟩</a>",
"title_s":["«A Mão do Finado, d’Alfredo Possolo Hogan ou le roman populaire en tant que support matériel de l'influence culturelle française dans le romantisme portugais»"],
"authFullName_s":["Luis Rodrigues-Sobreira Sobreira"],
"halId_s":"hal-03224796",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>La question du Home Rule 1870-1914</i>, Atlande, 2018, 978-2350305271",
"citationFull_s":"Claire Dubois, Catherine Maignant, Maud Michaud, Nathalie Duclos, Anne-Catherine de Bouvier, et al.. La représentation du Home Rule dans la presse anglaise. <i>La question du Home Rule 1870-1914</i>, Atlande, 2018, 978-2350305271. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-02173982\">⟨hal-02173982⟩</a>",
"title_s":["La représentation du Home Rule dans la presse anglaise"],
"authFullName_s":["Claire Dubois",
"Catherine Maignant",
"Maud Michaud",
"Nathalie Duclos",
"Anne-Catherine de Bouvier",
"Kenneth O. Morgan"],
"halId_s":"hal-02173982",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>M.Cambria, G. Gregorio, C. Resta (eds) Un-representing the Great War. New Approaches to the Centenary (Cambridge Scholars: Newcastle upon Tyne</i>, 2018, 978-1-5275-2084-4",
"citationFull_s":"Luca Salza. The Refusal of War : Also a Literary Matter. <i>M.Cambria, G. Gregorio, C. Resta (eds) Un-representing the Great War. New Approaches to the Centenary (Cambridge Scholars: Newcastle upon Tyne</i>, 2018, 978-1-5275-2084-4. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02516574\">⟨hal-02516574⟩</a>",
"title_s":["The Refusal of War : Also a Literary Matter"],
"authFullName_s":["Luca Salza"],
"halId_s":"hal-02516574",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>Iberic@l</i>, 2018, 13, pp.239-243",
"citationFull_s":"Paul-Henri Giraud. Tremblement et claudication dans Trajet d’une blessure (2006) de Claude Esteban. <i>Iberic@l</i>, 2018, 13, pp.239-243. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03784826\">⟨hal-03784826⟩</a>",
"title_s":["Tremblement et claudication dans Trajet d’une blessure (2006) de Claude Esteban"],
"authFullName_s":["Paul-Henri Giraud"],
"halId_s":"hal-03784826",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>Politique internationale</i>, 2018",
"citationFull_s":"Andreï Kozovoï. Vladimir Poutine et ses services secrets. <i>Politique internationale</i>, 2018. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03224610\">⟨hal-03224610⟩</a>",
"title_s":["Vladimir Poutine et ses services secrets"],
"authFullName_s":["Andreï Kozovoï"],
"halId_s":"hal-03224610",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"2018",
"citationFull_s":"Andreï Kozovoï. Recension de William Taubman, Gorbachev, his life and times. W.W. Norton, 2017.. 2018. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03224627\">⟨hal-03224627⟩</a>",
"title_s":["Recension de William Taubman, Gorbachev, his life and times. W.W. Norton, 2017."],
"authFullName_s":["Andreï Kozovoï"],
"halId_s":"hal-03224627",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"2018",
"citationFull_s":"Andreï Kozovoï. Recension de Vicky Davis, Myth making in the Soviet Union and modern Russia: Remembering World War II in Brezhnev’s hero city. 2018. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03224628\">⟨hal-03224628⟩</a>",
"title_s":["Recension de Vicky Davis, Myth making in the Soviet Union and modern Russia: Remembering World War II in Brezhnev’s hero city"],
"authFullName_s":["Andreï Kozovoï"],
"halId_s":"hal-03224628",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"La Vague culturelle, A paraître",
"citationFull_s":"Camilla Maria Cederna, Mohamed Moksidi. Aller/retour. La Vague culturelle, A paraître. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01720682\">⟨hal-01720682⟩</a>",
"title_s":["Aller/retour"],
"authFullName_s":["Camilla Maria Cederna",
"Mohamed Moksidi"],
"halId_s":"hal-01720682",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"2018",
"citationFull_s":"Andrée Lerousseau. \"Exil des langues. Langues d'exil\", dossier réuni par Martine Benoit et Andrée Lerousseau, TSAFON, Revue d'études juives du Nord, N° 75, printemps-été 2018, p.p. 7-112. 2018. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01822471\">⟨hal-01822471⟩</a>",
"title_s":["Exil des langues. Langues d'exil\", dossier réuni par Martine Benoit et Andrée Lerousseau, TSAFON, Revue d'études juives du Nord, N° 75, printemps-été 2018, p.p. 7-112"],
"authFullName_s":["Andrée Lerousseau"],
"halId_s":"hal-01822471",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"Patrick Beillevaire (dir.); Willy Vande Walle (dir.). Presses universitaires du Septentrion, A paraître",
"citationFull_s":"Noriko Berlinguez-Kono. Genèse des études japonaises en Europe : Autour du fonds Léon de Rosny. Patrick Beillevaire (dir.); Willy Vande Walle (dir.). Presses universitaires du Septentrion, A paraître. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01753239\">⟨hal-01753239⟩</a>",
"title_s":["Genèse des études japonaises en Europe : Autour du fonds Léon de Rosny"],
"authFullName_s":["Noriko Berlinguez-Kono"],
"halId_s":"hal-01753239",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>Atlante : Revue d'études romanes</i>, 2018, 8, pp.344-366",
"citationFull_s":"Camilla Maria Cederna. Le scandale de l’intime : la coquetterie entre rébellion et transgression dans le \"Théâtre Italien\" d’Evariste Gherardi. <i>Atlante : Revue d'études romanes</i>, 2018, 8, pp.344-366. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01719655\">⟨hal-01719655⟩</a>",
"title_s":["Le scandale de l’intime : la coquetterie entre rébellion et transgression dans le \"Théâtre Italien\" d’Evariste Gherardi"],
"authFullName_s":["Camilla Maria Cederna"],
"halId_s":"hal-01719655",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"Mimesis. 2018, 978-88-6976-167-6",
"citationFull_s":"Luca Salza. « Il est pas facile de raconter à présent ». Mimesis. 2018, 978-88-6976-167-6. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02516506\">⟨hal-02516506⟩</a>",
"title_s":["« Il est pas facile de raconter à présent »"],
"authFullName_s":["Luca Salza"],
"halId_s":"hal-02516506",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>Nassim Winnie Balestrini and Ina Bergmann, ed., Intermediality, Life Writing, and American Studies</i>, De Gruyter Mouton, 2018, 9783110576757",
"citationFull_s":"Hélène Quanquin. Illustrations ‘More Numerous Than We Could Have Expected’: Biography and Intermediality in William Lloyd Garrison, 1805-1879: The Story of His Life Told by His Children (1885-1889). <i>Nassim Winnie Balestrini and Ina Bergmann, ed., Intermediality, Life Writing, and American Studies</i>, De Gruyter Mouton, 2018, 9783110576757. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03415395\">⟨hal-03415395⟩</a>",
"title_s":["Illustrations ‘More Numerous Than We Could Have Expected’: Biography and Intermediality in William Lloyd Garrison, 1805-1879: The Story of His Life Told by His Children (1885-1889)"],
"authFullName_s":["Hélène Quanquin"],
"halId_s":"hal-03415395",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>La question du Home Rule 1870-1914</i>, Atlande, 2018, 978-2-35030-527-1",
"citationFull_s":"Claire Dubois, Catherine Maignant, Nathalie Duclos, Maud Michaud, Anne-Catherine de Bouvier, et al.. Genèse du Home Rule. <i>La question du Home Rule 1870-1914</i>, Atlande, 2018, 978-2-35030-527-1. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-02173977\">⟨hal-02173977⟩</a>",
"title_s":["Genèse du Home Rule"],
"authFullName_s":["Claire Dubois",
"Catherine Maignant",
"Nathalie Duclos",
"Maud Michaud",
"Anne-Catherine de Bouvier",
"Kenneth O. Morgan"],
"halId_s":"hal-02173977",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>« Il est pas facile de raconter à présent ». Crise de l’expérience et création artistique après la Grande Guerre, sous la direction de L. Salza, Milan, Mimesis, 2018</i>, 2018, 9788869761676",
"citationFull_s":"Luca Salza. « Ne détruisez pas que cela. Pendant que vous y êtes détruisez tout ». L'acte de création à l’époque de la catastrophe », p. 165-182.. <i>« Il est pas facile de raconter à présent ». Crise de l’expérience et création artistique après la Grande Guerre, sous la direction de L. Salza, Milan, Mimesis, 2018</i>, 2018, 9788869761676. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02516617\">⟨hal-02516617⟩</a>",
"title_s":["« Ne détruisez pas que cela. Pendant que vous y êtes détruisez tout ». L'acte de création à l’époque de la catastrophe », p. 165-182."],
"authFullName_s":["Luca Salza"],
"halId_s":"hal-02516617",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>« Il est pas facile de raconter à présent ». Crise de l’expérience et création artistique après la Grande Guerre, Milan, Mimesis, 2018</i>, 2018, 9788869761676",
"citationFull_s":"Luca Salza. Introduction. <i>« Il est pas facile de raconter à présent ». Crise de l’expérience et création artistique après la Grande Guerre, Milan, Mimesis, 2018</i>, 2018, 9788869761676. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02516615\">⟨hal-02516615⟩</a>",
"title_s":["Introduction"],
"authFullName_s":["Luca Salza"],
"halId_s":"hal-02516615",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>K : Revue trans-européenne de philosophie et arts</i>, 2018",
"citationFull_s":"Luca Salza, Enzo Traverso. Mélancolie, défaite, révolution Conversation avec Enzo Traverso. <i>K : Revue trans-européenne de philosophie et arts</i>, 2018. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02516515\">⟨hal-02516515⟩</a>",
"title_s":["Mélancolie, défaite, révolution Conversation avec Enzo Traverso"],
"authFullName_s":["Luca Salza",
"Enzo Traverso"],
"halId_s":"hal-02516515",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>Regards actuels sur les régimes autoritaires dans le monde luso-hispanophone: la transmission en question</i>, 2018, 978-2-36783-110-7",
"citationFull_s":"Luis Rodrigues-Sobreira Sobreira. Avo Dezanove e o segredo do soviético (2008), d'Ondjaki. Mémoires d'une enfance dans l'Angola des années 1980. <i>Regards actuels sur les régimes autoritaires dans le monde luso-hispanophone: la transmission en question</i>, 2018, 978-2-36783-110-7. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01901901\">⟨hal-01901901⟩</a>",
"title_s":["Avo Dezanove e o segredo do soviético (2008), d'Ondjaki. Mémoires d'une enfance dans l'Angola des années 1980"],
"authFullName_s":["Luis Rodrigues-Sobreira Sobreira"],
"halId_s":"hal-01901901",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"Anna Pia Filotico, Manuele Gragnolati, Philippe Guérin. <i>Aimer ou ne pas aimer. Boccace, \"Elegia di madonna Fiammetta\" et \"Corbaccio\".</i>, Paris, PSN, pp.125-138, 2018",
"citationFull_s":"Anne Robin. \"Les remèdes au mal d'amour dans l'Elegia di Madonna Fiammetta et le Corbaccio\". Anna Pia Filotico, Manuele Gragnolati, Philippe Guérin. <i>Aimer ou ne pas aimer. Boccace, \"Elegia di madonna Fiammetta\" et \"Corbaccio\".</i>, Paris, PSN, pp.125-138, 2018. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01991489\">⟨hal-01991489⟩</a>",
"title_s":["Les remèdes au mal d'amour dans l'Elegia di Madonna Fiammetta et le Corbaccio"],
"authFullName_s":["Anne Robin"],
"halId_s":"hal-01991489",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"En cours de publication, A paraître",
"citationFull_s":"Émilie Beck Saiello, Laurent Châtel, Elisabeth Martichou. Ecrire et peindre le paysage en France et en Grande-Bretagne . En cours de publication, A paraître. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01741444\">⟨hal-01741444⟩</a>",
"title_s":["Ecrire et peindre le paysage en France et en Grande-Bretagne"],
"authFullName_s":["Émilie Beck Saiello",
"Laurent Châtel",
"Elisabeth Martichou"],
"halId_s":"hal-01741444",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"Brill. 2018",
"citationFull_s":"Christian Henriot, Lu Shi, Charlotte Aubrun. The population of Shanghai 1865-1953 : A Source Book. Brill. 2018. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-01971016\">⟨halshs-01971016⟩</a>",
"title_s":["The population of Shanghai 1865-1953 : A Source Book"],
"authFullName_s":["Christian Henriot",
"Lu Shi",
"Charlotte Aubrun"],
"halId_s":"halshs-01971016",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2018},
{
"citationRef_s":"<i>Otto/Novecento</i>, 2017",
"citationFull_s":"Melinda Palombi. Fabrice De Poli, Un Maître caché. Étude du léopardisme de Montale (Neuville-sur-Saône, Éd. Chemins de tr@verse, 2014, 446 p.). <i>Otto/Novecento</i>, 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03581722\">⟨hal-03581722⟩</a>",
"title_s":["Fabrice De Poli, Un Maître caché. Étude du léopardisme de Montale (Neuville-sur-Saône, Éd. Chemins de tr@verse, 2014, 446 p.)"],
"authFullName_s":["Melinda Palombi"],
"halId_s":"hal-03581722",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"2017",
"citationFull_s":"Thomas Dutoit. \"Dare He Die, Dear Reader: obligasequence, éblouibélierséquence\". 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01665852\">⟨hal-01665852⟩</a>",
"title_s":["Dare He Die, Dear Reader: obligasequence, éblouibélierséquence"],
"authFullName_s":["Thomas Dutoit"],
"halId_s":"hal-01665852",
"docType_s":"UNDEFINED",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Revue (In)Disciplines</i>, 2017",
"citationFull_s":"Cédric Courtois. No title. <i>Revue (In)Disciplines</i>, 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03224515\">⟨hal-03224515⟩</a>",
"title_s":["No title"],
"authFullName_s":["Cédric Courtois"],
"halId_s":"hal-03224515",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"Linguistique. Université Charles de Gaulle - Lille III, 2017. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2017LIL30029\">⟨NNT : 2017LIL30029⟩</a>",
"citationFull_s":"Elisabeth Wisbauer. Les relations germano-israéliennes de 1965 à 2006 : de la normalisation à la normalité ?. Linguistique. Université Charles de Gaulle - Lille III, 2017. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2017LIL30029\">⟨NNT : 2017LIL30029⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://theses.hal.science/tel-01865837\">⟨tel-01865837⟩</a>",
"title_s":["Les relations germano-israéliennes de 1965 à 2006 : de la normalisation à la normalité ?",
"The german-israeli relations 1965-2006"],
"authFullName_s":["Elisabeth Wisbauer"],
"halId_s":"tel-01865837",
"docType_s":"THESE",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Representaciones del espacio hostil en la literatura y las artes</i>, Andavira, 2017, 978-84-8408-995-7",
"citationFull_s":"Ángel Clemente Escobar. París-Nanterre, ciudad de pesadilla. <i>Representaciones del espacio hostil en la literatura y las artes</i>, Andavira, 2017, 978-84-8408-995-7. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01815254\">⟨hal-01815254⟩</a>",
"title_s":["París-Nanterre, ciudad de pesadilla",
"Paris-Nanterre, city of nightmare",
"Paris-Nanterre, ville-cauchemar"],
"authFullName_s":["Ángel Clemente Escobar"],
"halId_s":"hal-01815254",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"Linguistique. Université Charles de Gaulle - Lille III, 2017. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2017LIL30019\">⟨NNT : 2017LIL30019⟩</a>",
"citationFull_s":"Anna Sarapuk. Connaissances culturelles et contextuelles dans la traduction lors du passage du polonais en français. Linguistique. Université Charles de Gaulle - Lille III, 2017. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2017LIL30019\">⟨NNT : 2017LIL30019⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://theses.hal.science/tel-01787764\">⟨tel-01787764⟩</a>",
"title_s":["Connaissances culturelles et contextuelles dans la traduction lors du passage du polonais en français",
"Cultural and contextual knowledge in Polish-to-French translations"],
"authFullName_s":["Anna Sarapuk"],
"halId_s":"tel-01787764",
"docType_s":"THESE",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>L'Ordinaire des Amériques</i>, 2017, 223, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/orda.3747\">⟨10.4000/orda.3747⟩</a>",
"citationFull_s":"Julie Loison-Charles. El cosmopolitismo lingüístico de Vladimir Nabokov. <i>L'Ordinaire des Amériques</i>, 2017, 223, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/orda.3747\">⟨10.4000/orda.3747⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02514318\">⟨hal-02514318⟩</a>",
"title_s":["El cosmopolitismo lingüístico de Vladimir Nabokov",
"Le cosmopolitisme linguistique de Vladimir Nabokov",
"O cosmopolitismo linguístico de Vladimir Nabokov",
"Vladimir Nabokov’s Linguistic Cosmopolitanism"],
"authFullName_s":["Julie Loison-Charles"],
"halId_s":"hal-02514318",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>L'Ordinaire des Amériques</i>, 2017, 223, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/orda.3629\">⟨10.4000/orda.3629⟩</a>",
"citationFull_s":"Paul-Henri Giraud, Sonia V. Rose. Introduction. <i>L'Ordinaire des Amériques</i>, 2017, 223, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/orda.3629\">⟨10.4000/orda.3629⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03829129\">⟨hal-03829129⟩</a>",
"title_s":["Introduction"],
"authFullName_s":["Paul-Henri Giraud",
"Sonia V. Rose"],
"halId_s":"hal-03829129",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"2017",
"citationFull_s":"Catherine Maignant. Les Jésuites d’Irlande et le ‘continent digital’ : Enjeux et défis de la religion 2.0 . 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01657799\">⟨hal-01657799⟩</a>",
"title_s":["Les Jésuites d’Irlande et le ‘continent digital’"],
"authFullName_s":["Catherine Maignant"],
"halId_s":"hal-01657799",
"docType_s":"UNDEFINED",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"Linguistique. Université Charles de Gaulle - Lille III, 2017. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2017LIL30020\">⟨NNT : 2017LIL30020⟩</a>",
"citationFull_s":"Anne Duflos. L'écriture des masculinités dans la fiction nord-irlandaise contemporaine. Linguistique. Université Charles de Gaulle - Lille III, 2017. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2017LIL30020\">⟨NNT : 2017LIL30020⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://theses.hal.science/tel-01774373\">⟨tel-01774373⟩</a>",
"title_s":["L'écriture des masculinités dans la fiction nord-irlandaise contemporaine",
"Masculinities in Contemporary Northern-Irish Fiction"],
"authFullName_s":["Anne Duflos"],
"halId_s":"tel-01774373",
"docType_s":"THESE",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"L'Harmattan, pp.226, 2017",
"citationFull_s":"Florence Binard, Marc Calvini-Lefebvre, Guyonne Leduc. Femmes, sexe, genre dans l’aire anglophone: Invisibilisation, stigmatisation et combats. L'Harmattan, pp.226, 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01739731\">⟨hal-01739731⟩</a>",
"title_s":["Femmes, sexe, genre dans l’aire anglophone: Invisibilisation, stigmatisation et combats"],
"authFullName_s":["Florence Binard",
"Marc Calvini-Lefebvre",
"Guyonne Leduc"],
"halId_s":"hal-01739731",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Babel : Littératures plurielles</i>, 2017, Croyances contemporaines : regards croisés sur le monde anglophone, Babel, Collection Civilisations et sociétés (XIII), pp. 31-62",
"citationFull_s":"Catherine Maignant. Emotion esthétique et recomposition du religieux dans l’Irlande contemporaine . <i>Babel : Littératures plurielles</i>, 2017, Croyances contemporaines : regards croisés sur le monde anglophone, Babel, Collection Civilisations et sociétés (XIII), pp. 31-62. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01657766\">⟨hal-01657766⟩</a>",
"title_s":["Emotion esthétique et recomposition du religieux dans l’Irlande contemporaine"],
"authFullName_s":["Catherine Maignant"],
"halId_s":"hal-01657766",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"2017",
"citationFull_s":"Catherine Maignant. The Reification of Sceilg Mhichíl. 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01651917\">⟨hal-01651917⟩</a>",
"title_s":["The Reification of Sceilg Mhichíl"],
"authFullName_s":["Catherine Maignant"],
"halId_s":"hal-01651917",
"docType_s":"UNDEFINED",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"2017",
"citationFull_s":"Catherine Maignant. Le soulèvement de 1916 en Irlande : Une révolution?. 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01651930\">⟨hal-01651930⟩</a>",
"title_s":["Le soulèvement de 1916 en Irlande : Une révolution?"],
"authFullName_s":["Catherine Maignant"],
"halId_s":"hal-01651930",
"docType_s":"UNDEFINED",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"2017",
"citationFull_s":"Catherine Maignant. The 'Digital Continent': an Escape Route for a Church in Crisis ?. 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01651946\">⟨hal-01651946⟩</a>",
"title_s":["The 'Digital Continent': an Escape Route for a Church in Crisis ?"],
"authFullName_s":["Catherine Maignant"],
"halId_s":"hal-01651946",
"docType_s":"UNDEFINED",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"2017",
"citationFull_s":"Catherine Maignant. Ireland and the Religions of the Internet: Liminality and Anima Mundi. 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01651909\">⟨hal-01651909⟩</a>",
"title_s":["Ireland and the Religions of the Internet: Liminality and Anima Mundi"],
"authFullName_s":["Catherine Maignant"],
"halId_s":"hal-01651909",
"docType_s":"UNDEFINED",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Etudes Epistémè : revue de littérature et de civilisation (XVIe - XVIIIe siècles)</i>, 32, 2017, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/episteme.1794\">⟨10.4000/episteme.1794⟩</a>",
"citationFull_s":"Aude de Mezerac-Zanetti. 1517, and all that: dating the beginning of the Reformation in Early Modern Britain and France. <i>Etudes Epistémè : revue de littérature et de civilisation (XVIe - XVIIIe siècles)</i>, 32, 2017, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/episteme.1794\">⟨10.4000/episteme.1794⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02173610\">⟨hal-02173610⟩</a>",
"title_s":["1517, and all that: dating the beginning of the Reformation in Early Modern Britain and France"],
"authFullName_s":["Aude de Mezerac-Zanetti"],
"halId_s":"hal-02173610",
"docType_s":"ISSUE",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Etudes Epistémè : revue de littérature et de civilisation (XVIe - XVIIIe siècles)</i>, 2017, 32, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/episteme.1876\">⟨10.4000/episteme.1876⟩</a>",
"citationFull_s":"Aude de Mezerac-Zanetti. Introduction: 1517, and all that: dating the beginning of the Reformation in Early Modern Britain and France. <i>Etudes Epistémè : revue de littérature et de civilisation (XVIe - XVIIIe siècles)</i>, 2017, 32, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/episteme.1876\">⟨10.4000/episteme.1876⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02173407\">⟨hal-02173407⟩</a>",
"title_s":["Introduction: 1517, and all that: dating the beginning of the Reformation in Early Modern Britain and France"],
"authFullName_s":["Aude de Mezerac-Zanetti"],
"halId_s":"hal-02173407",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Les ChronosyntaxeS</i>, Didier Bottineau; Yves Macchi; Marine Poirier, Nov 2017, Lille, France",
"citationFull_s":"Marine Poirier. Quand le parcours chronosyntaxique de l’énoncé crée le signifiant. Sémiogénèse de nomás en espagnol d’Amérique. <i>Les ChronosyntaxeS</i>, Didier Bottineau; Yves Macchi; Marine Poirier, Nov 2017, Lille, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-03353436\">⟨halshs-03353436⟩</a>",
"title_s":["Quand le parcours chronosyntaxique de l’énoncé crée le signifiant. Sémiogénèse de nomás en espagnol d’Amérique"],
"authFullName_s":["Marine Poirier"],
"halId_s":"halshs-03353436",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Colloque international : Discours artistiques et journalisme narratif</i>, Nov 2017, Lille, France",
"citationFull_s":"Corinne Oster. Traduire le journalisme gonzo ? Fear and Loathing in Las Vegas au prisme de ses interprétations. <i>Colloque international : Discours artistiques et journalisme narratif</i>, Nov 2017, Lille, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01751527\">⟨hal-01751527⟩</a>",
"title_s":["Traduire le journalisme gonzo ? Fear and Loathing in Las Vegas au prisme de ses interprétations"],
"authFullName_s":["Corinne Oster"],
"halId_s":"hal-01751527",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Angles: French Perspectives on the Anglophone World</i>, 5, <a target=\"_blank\" href=\"https://journals.openedition.org/angles/1109\"></a>, 2017, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/angles.1109\">⟨10.4000/angles.1109⟩</a>",
"citationFull_s":"Thibaut Clément, Laurent Châtel. The Cultures and Politics of Leisure. <i>Angles: French Perspectives on the Anglophone World</i>, 5, <a target=\"_blank\" href=\"https://journals.openedition.org/angles/1109\"></a>, 2017, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/angles.1109\">⟨10.4000/angles.1109⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03864271\">⟨hal-03864271⟩</a>",
"title_s":["The Cultures and Politics of Leisure"],
"authFullName_s":["Thibaut Clément",
"Laurent Châtel"],
"halId_s":"hal-03864271",
"docType_s":"ISSUE",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Extrême-Orient Extrême-Occident</i>, 2017, Statuts et identités dans l’Asie prémoderne (XVIIe – XIXe siècle), 41, pp.69-91. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/extremeorient.704\">⟨10.4000/extremeorient.704⟩</a>",
"citationFull_s":"Yannick Bardy. Prêtre shintô et communautés villageoises. <i>Extrême-Orient Extrême-Occident</i>, 2017, Statuts et identités dans l’Asie prémoderne (XVIIe – XIXe siècle), 41, pp.69-91. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/extremeorient.704\">⟨10.4000/extremeorient.704⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01667680\">⟨hal-01667680⟩</a>",
"title_s":["Prêtre shintô et communautés villageoises",
"Shintō Priests of the Edo Period: One Status, Several Realities",
"近世における神職 ― 実態を反映しえない身分"],
"authFullName_s":["Yannick Bardy"],
"halId_s":"hal-01667680",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"2017, http://www.cercles.com/review/r81/Frigau.html",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Recension : Traduire le théâtre, une communauté d’expérience, Céline Frigau-Manning, Marie Nadia Karsky (Dir.)\nSaint-Denis, Presses Universitaires de Vincennes, 2017. 2017, http://www.cercles.com/review/r81/Frigau.html. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01667455\">⟨hal-01667455⟩</a>",
"title_s":["Recension : Traduire le théâtre, une communauté d’expérience, Céline Frigau-Manning, Marie Nadia Karsky (Dir.) Saint-Denis, Presses Universitaires de Vincennes, 2017"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-01667455",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Symposium :Citizen Humanities and Networked Power: Crowdsourcing and the academy in the age of social media</i>, Oct 2017, Stanford, United States",
"citationFull_s":"Amel Fraisse, Quoc-Tan Tran, Ronald Jenn, Shelley Fisher Fishkin. A Crowdsourcing-based Approach to Data Collection. <i>Symposium :Citizen Humanities and Networked Power: Crowdsourcing and the academy in the age of social media</i>, Oct 2017, Stanford, United States. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01636920\">⟨hal-01636920⟩</a>",
"title_s":["A Crowdsourcing-based Approach to Data Collection"],
"authFullName_s":["Amel Fraisse",
"Quoc-Tan Tran",
"Ronald Jenn",
"Shelley Fisher Fishkin"],
"halId_s":"hal-01636920",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"2017",
"citationFull_s":"Amel Fraisse, Quoc-Tan Tran, Ronald Jenn, Shelley Fisher Fishkin. Global Huck A Crowdsourcing-based Approach to Data Collection. 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01933274\">⟨hal-01933274⟩</a>",
"title_s":["Global Huck A Crowdsourcing-based Approach to Data Collection"],
"authFullName_s":["Amel Fraisse",
"Quoc-Tan Tran",
"Ronald Jenn",
"Shelley Fisher Fishkin"],
"halId_s":"hal-01933274",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"2017",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Palimpsestes 30 : Quand les sens font sens : traduire le \"texte\" filmique. 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01658124\">⟨hal-01658124⟩</a>",
"title_s":["Palimpsestes 30 : Quand les sens font sens : traduire le \"texte\" filmique"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-01658124",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Palimpsestes. Revue de traduction</i>, 2017",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Présentation. <i>Palimpsestes. Revue de traduction</i>, 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01658128\">⟨hal-01658128⟩</a>",
"title_s":["Présentation"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-01658128",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>LangEnact 2 – Le sens sans représentation : l’inscription du langage dans les coordinations sensorimotrices</i>, Stephen Cowley; Didier Bottineau; Michaël Grégoire; Alexander Kravchenko; Sune Vork Steffensen, Sep 2017, Odense, Denmark",
"citationFull_s":"Marine Poirier. From sensorimotor coordinations to the sign without representation : the emergence of the signifier at the crossroads of points of view (Chronosignifying). <i>LangEnact 2 – Le sens sans représentation : l’inscription du langage dans les coordinations sensorimotrices</i>, Stephen Cowley; Didier Bottineau; Michaël Grégoire; Alexander Kravchenko; Sune Vork Steffensen, Sep 2017, Odense, Denmark. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-03353427\">⟨halshs-03353427⟩</a>",
"title_s":["From sensorimotor coordinations to the sign without representation : the emergence of the signifier at the crossroads of points of view (Chronosignifying)"],
"authFullName_s":["Marine Poirier"],
"halId_s":"halshs-03353427",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>TranscUlturAl: A Journal of Translation and Cultural Studies</i>, 2017, 9 (2), <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.21992/T9GW8M\">⟨10.21992/T9GW8M⟩</a>",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Le doublage, à la frontière entre traduction et adaptation ?. <i>TranscUlturAl: A Journal of Translation and Cultural Studies</i>, 2017, 9 (2), <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.21992/T9GW8M\">⟨10.21992/T9GW8M⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01621328\">⟨hal-01621328⟩</a>",
"title_s":["Le doublage, à la frontière entre traduction et adaptation ?"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-01621328",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i> Journée d’études Centre Interlangues TIL (Texte, Image, Langage) 'Literary offenses' and other contentious matter</i>, Sep 2017, Dijon, France",
"citationFull_s":"Hélène Cottet. The ‘Little Longfellow War’ and the ‘Whittier Birthday Speech’ : Scandalous Impostures and their twists and turns . <i> Journée d’études Centre Interlangues TIL (Texte, Image, Langage) 'Literary offenses' and other contentious matter</i>, Sep 2017, Dijon, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01754772\">⟨hal-01754772⟩</a>",
"title_s":["The ‘Little Longfellow War’ and the ‘Whittier Birthday Speech’ : Scandalous Impostures and their twists and turns"],
"authFullName_s":["Hélène Cottet"],
"halId_s":"hal-01754772",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Palimpsestes. Revue de traduction</i>, 2017, 30, pp.82-98. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/palimpsestes.2439\">⟨10.4000/palimpsestes.2439⟩</a>",
"citationFull_s":"Julie Loison-Charles. Traduire les accents de l’anglais vers le français en doublage audiovisuel. <i>Palimpsestes. Revue de traduction</i>, 2017, 30, pp.82-98. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/palimpsestes.2439\">⟨10.4000/palimpsestes.2439⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02514321\">⟨hal-02514321⟩</a>",
"title_s":["Traduire les accents de l’anglais vers le français en doublage audiovisuel"],
"authFullName_s":["Julie Loison-Charles"],
"halId_s":"hal-02514321",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Miranda : Revue pluridisciplinaire sur le monde anglophone. Multidisciplinary peer-reviewed journal on the English-speaking world </i>, 2017, 15, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/miranda.11223\">⟨10.4000/miranda.11223⟩</a>",
"citationFull_s":"Julie Loison-Charles. Nabokov et la censure. <i>Miranda : Revue pluridisciplinaire sur le monde anglophone. Multidisciplinary peer-reviewed journal on the English-speaking world </i>, 2017, 15, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/miranda.11223\">⟨10.4000/miranda.11223⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02514320\">⟨hal-02514320⟩</a>",
"title_s":["Nabokov et la censure"],
"authFullName_s":["Julie Loison-Charles"],
"halId_s":"hal-02514320",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>15ème congrès international de l’European Association for Japanese Studies : Revisiting the Edo-Meiji Divide: Cultures, Ideas and Representations</i>, Aug 2017, Lisbonne, Portugal",
"citationFull_s":"Noriko Berlinguez-Kono. Examining the Intellectual Framework of Social and Legal Justice in Late Edo and Early Meiji: an Example of Eto Shinpei's Heritage. <i>15ème congrès international de l’European Association for Japanese Studies : Revisiting the Edo-Meiji Divide: Cultures, Ideas and Representations</i>, Aug 2017, Lisbonne, Portugal. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01753312\">⟨hal-01753312⟩</a>",
"title_s":["Examining the Intellectual Framework of Social and Legal Justice in Late Edo and Early Meiji: an Example of Eto Shinpei's Heritage"],
"authFullName_s":["Noriko Berlinguez-Kono"],
"halId_s":"hal-01753312",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>The Eighth International Conference on the State of Mark Twain Studies :The Place of Mark Twain in Digital Humanities</i>, Aug 2017, New York, United States",
"citationFull_s":"Amel Fraisse, Ronald Jenn, Shelley Fisher Fishkin. Crowdsourcing for Transnational Texts. <i>The Eighth International Conference on the State of Mark Twain Studies :The Place of Mark Twain in Digital Humanities</i>, Aug 2017, New York, United States. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01618431\">⟨hal-01618431⟩</a>",
"title_s":["Crowdsourcing for Transnational Texts"],
"authFullName_s":["Amel Fraisse",
"Ronald Jenn",
"Shelley Fisher Fishkin"],
"halId_s":"hal-01618431",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"2017",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Recension : Ici et Ailleurs dans la littérature traduite, études réunies par Xavier Dantille & Corinne Wecksteen-Quinio\nArras, Artois Presses Université, 2017. 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01667465\">⟨hal-01667465⟩</a>",
"title_s":["Recension : Ici et Ailleurs dans la littérature traduite, études réunies par Xavier Dantille & Corinne Wecksteen-Quinio Arras, Artois Presses Université, 2017"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-01667465",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>ال موجة الثقافية = La vague culturelle</i>, 2017, 8, pp.31-34",
"citationFull_s":"Camilla Maria Cederna. Une femme aussi a des ailes ; elle n’a qu’à apprendre à voler. <i>ال موجة الثقافية = La vague culturelle</i>, 2017, 8, pp.31-34. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01720606\">⟨hal-01720606⟩</a>",
"title_s":["Une femme aussi a des ailes ; elle n’a qu’à apprendre à voler"],
"authFullName_s":["Camilla Maria Cederna"],
"halId_s":"hal-01720606",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"Carole Fillière et Maud Le Guellec (éd.). <i>« “Longtemps j'ai pris ma plume pour une épée”. Écriture et combat dans l’Espagne des XVIIIe et XIXe siècles. Hommage à Françoise Étienvre »</i>, Hispanisme(s), 2017",
"citationFull_s":"Maud Le Guellec. « Goya : pris au piège ». Carole Fillière et Maud Le Guellec (éd.). <i>« “Longtemps j'ai pris ma plume pour une épée”. Écriture et combat dans l’Espagne des XVIIIe et XIXe siècles. Hommage à Françoise Étienvre »</i>, Hispanisme(s), 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01692671\">⟨hal-01692671⟩</a>",
"title_s":["« Goya : pris au piège »"],
"authFullName_s":["Maud Le Guellec"],
"halId_s":"hal-01692671",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"2017, pp.626-628. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1017/s0022046917000458\">⟨10.1017/s0022046917000458⟩</a>",
"citationFull_s":"Aude de Mezerac-Zanetti. English evangelicals and Tudor obedience, c. 1527–1570. By Ryan M. Reeves . (Studies in the History of Christian Traditions, 167.) Pp. ix + 212. Leiden–Boston: Brill, 2014. €99. 978 90 04 25011 6; 1573 5664. 2017, pp.626-628. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1017/s0022046917000458\">⟨10.1017/s0022046917000458⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02173632\">⟨hal-02173632⟩</a>",
"title_s":["English evangelicals and Tudor obedience, c. 1527–1570. By Ryan M. Reeves . (Studies in the History of Christian Traditions, 167.) Pp. ix + 212. Leiden–Boston: Brill, 2014. €99. 978 90 04 25011 6; 1573 5664"],
"authFullName_s":["Aude de Mezerac-Zanetti"],
"halId_s":"hal-02173632",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"Hispanisme(s). 2017",
"citationFull_s":"Maud Le Guellec, Carole Fillière. « “Longtemps j'ai pris ma plume pour une épée”. Écriture et combat dans l’Espagne des XVIIIe et XIXe siècles. Hommage à Françoise Étienvre ». Hispanisme(s). 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01692662\">⟨hal-01692662⟩</a>",
"title_s":["« “Longtemps j'ai pris ma plume pour une épée”. Écriture et combat dans l’Espagne des XVIIIe et XIXe siècles. Hommage à Françoise Étienvre »"],
"authFullName_s":["Maud Le Guellec",
"Carole Fillière"],
"halId_s":"hal-01692662",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>6th French Network for Asian Studies International Conference</i>, GIS Asie,Sciences Po, Paris, Jun 2017, Paris, France",
"citationFull_s":"Christine Vidal. Culture, pouvoir et politique: cercles intellectuels et associations professionnelle dans la Chine contemporaine . <i>6th French Network for Asian Studies International Conference</i>, GIS Asie,Sciences Po, Paris, Jun 2017, Paris, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01655993\">⟨hal-01655993⟩</a>",
"title_s":["Culture, pouvoir et politique: cercles intellectuels et associations professionnelle dans la Chine contemporaine"],
"authFullName_s":["Christine Vidal"],
"halId_s":"hal-01655993",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"Université Orléans REMELICE; Françoise Morcillo. <i>Prologues et cultures, seuils de l’œuvre littéraire et artistique</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.editions-paradigme.com/product/prologues-et-cultures-mediation-litteraires-et-artistiques\">Paradigme</a>, pp.411-430, 2017, 9782868783264",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Le générique comme pré-texte filmique . Université Orléans REMELICE; Françoise Morcillo. <i>Prologues et cultures, seuils de l’œuvre littéraire et artistique</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.editions-paradigme.com/product/prologues-et-cultures-mediation-litteraires-et-artistiques\">Paradigme</a>, pp.411-430, 2017, 9782868783264. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-00923736\">⟨halshs-00923736⟩</a>",
"title_s":["Le générique comme pré-texte filmique",
"Credit titles as filmic pre-texts"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"halshs-00923736",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Congrès annuel de la Société d'histoire coloniale française</i>, Jun 2017, Aix-en-Provence, France",
"citationFull_s":"Audrey Celestine. Une famille française. <i>Congrès annuel de la Société d'histoire coloniale française</i>, Jun 2017, Aix-en-Provence, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03123029\">⟨hal-03123029⟩</a>",
"title_s":["Une famille française"],
"authFullName_s":["Audrey Celestine"],
"halId_s":"hal-03123029",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Wolfgang Hilbig und die (ganze) Moderne</i>, Jun 2017, Berlin, Germany",
"citationFull_s":"Carola Hähnel-Mesnard. \"Die Rezeption Velimir Chlebnikovs in Hilbigs Dichtung\", Literaturforum im Brecht-Haus, Berlin (http://lfbrecht.de/wp-content/uploads/2017/04/Flyer_Hilbig.pdf) (http://www.ciera.fr/fr/node/14230). <i>Wolfgang Hilbig und die (ganze) Moderne</i>, Jun 2017, Berlin, Germany. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01704944\">⟨hal-01704944⟩</a>",
"title_s":["Die Rezeption Velimir Chlebnikovs in Hilbigs Dichtung\", Literaturforum im Brecht-Haus, Berlin (http://lfbrecht.de/wp-content/uploads/2017/04/Flyer_Hilbig.pdf) (http://www.ciera.fr/fr/node/14230)"],
"authFullName_s":["Carola Hähnel-Mesnard"],
"halId_s":"hal-01704944",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Conférence en japonais : Le régime républicain ? La monarchie constitutionnelle ? : la diversité des principes fondatateurs de l’État et la réalité de la mise en application de ces principes en Europe</i>, Jun 2017, Tokyo, Japan",
"citationFull_s":"Noriko Berlinguez-Kono. Kyôwasei ? Rikken-kunshusei ? : Yôroppa ni okeru kenkoku rinen no tayôsei to sono jissen\n「共和制？ 立憲君主制？ーヨーロッパにおける建国理念の多様性とその実践」東京外国語大学 . <i>Conférence en japonais : Le régime républicain ? La monarchie constitutionnelle ? : la diversité des principes fondatateurs de l’État et la réalité de la mise en application de ces principes en Europe</i>, Jun 2017, Tokyo, Japan. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01753335\">⟨hal-01753335⟩</a>",
"title_s":["Kyôwasei ? Rikken-kunshusei ? : Yôroppa ni okeru kenkoku rinen no tayôsei to sono jissen 「共和制？ 立憲君主制？ーヨーロッパにおける建国理念の多様性とその実践」東京外国語大学",
"Conférence en japonais : « Le régime républicain ? La monarchie constitutionnelle ? : la diversité des principes fondatateurs de l’État et la réalité de la mise en application de ces principes en Europe"],
"authFullName_s":["Noriko Berlinguez-Kono"],
"halId_s":"hal-01753335",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>The meanings of dialects in English poetry - from late 19th century to early 21st century</i>, Cecille EA 4074; Université de Lille, May 2017, Lille, France",
"citationFull_s":"Sam Trainor. \" On Tranzlaytin Howmer \" : The Iliad in Birmingham hexameters – domesticating foreignization in non-standard verse translation. <i>The meanings of dialects in English poetry - from late 19th century to early 21st century</i>, Cecille EA 4074; Université de Lille, May 2017, Lille, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01559327\">⟨hal-01559327⟩</a>",
"title_s":["On Tranzlaytin Howmer \" : The Iliad in Birmingham hexameters – domesticating foreignization in non-standard verse translation"],
"authFullName_s":["Sam Trainor"],
"halId_s":"hal-01559327",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Journée d'études \"Traduire l'humour\"</i>, Interactions Culturelles et Discursives (ICD); Université François-Rabelais, May 2017, Tours, France",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. L'humour chez Woody Allen, intraduisible mais pas trop... . <i>Journée d'études \"Traduire l'humour\"</i>, Interactions Culturelles et Discursives (ICD); Université François-Rabelais, May 2017, Tours, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01667648\">⟨hal-01667648⟩</a>",
"title_s":["L'humour chez Woody Allen, intraduisible mais pas trop..."],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-01667648",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"University of Missouri Press, 2017",
"citationFull_s":"Ronald Jenn, Paula Harrington. Mark Twain and France. The Making of a New American Identity. . University of Missouri Press, 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01663687\">⟨hal-01663687⟩</a>",
"title_s":["Mark Twain and France. The Making of a New American Identity."],
"authFullName_s":["Ronald Jenn",
"Paula Harrington"],
"halId_s":"hal-01663687",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>In Proceedings of The 4th International Scientific Conference Information Science in the Age of Change</i>, May 2017, Warsaw, Poland",
"citationFull_s":"Amel Fraisse, Ronald Jenn, Quoc-Tan Tran, Samia Takhtoukh. Merging Crowdsourcing and Computational Approaches for Digital Humanities. <i>In Proceedings of The 4th International Scientific Conference Information Science in the Age of Change</i>, May 2017, Warsaw, Poland. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01618425\">⟨hal-01618425⟩</a>",
"title_s":["Merging Crowdsourcing and Computational Approaches for Digital Humanities"],
"authFullName_s":["Amel Fraisse",
"Ronald Jenn",
"Quoc-Tan Tran",
"Samia Takhtoukh"],
"halId_s":"hal-01618425",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Seminario Interdisciplinar de Historia y Literatura de la Universidad de Murcia</i>, Universidad de Murcia, May 2017, Murcia, España",
"citationFull_s":"Ángel Clemente Escobar. Las barricadas de París, de Haussmann a Mayo del 68: una aproximación poética y sociológica. <i>Seminario Interdisciplinar de Historia y Literatura de la Universidad de Murcia</i>, Universidad de Murcia, May 2017, Murcia, España. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01789333\">⟨hal-01789333⟩</a>",
"title_s":["Las barricadas de París, de Haussmann a Mayo del 68: una aproximación poética y sociológica",
"The barricades of Paris, from Haussmann to May 68: a poetical and sociological approach",
"Les barricades de Paris, depuis Haussmann à 1968 : une approche poétique et sociologique"],
"authFullName_s":["Ángel Clemente Escobar"],
"halId_s":"hal-01789333",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"Maud Le Guellec et Eva Sebbagh (éd.). <i>« Goya ou l’anticonformisme. Sur les traces du “monstrueux vraisemblable” »</i>, Atlante, revue d'études romanes, 2017",
"citationFull_s":"Maud Le Guellec. « Les coquettes de Goya. De Las Jóvenes à Las Viejas, en passant par quelques figures féminines des Caprichos ». Maud Le Guellec et Eva Sebbagh (éd.). <i>« Goya ou l’anticonformisme. Sur les traces du “monstrueux vraisemblable” »</i>, Atlante, revue d'études romanes, 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01692673\">⟨hal-01692673⟩</a>",
"title_s":["« Les coquettes de Goya. De Las Jóvenes à Las Viejas, en passant par quelques figures féminines des Caprichos »"],
"authFullName_s":["Maud Le Guellec"],
"halId_s":"hal-01692673",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"Atlante, revue d'études romanes. 2017",
"citationFull_s":"Maud Le Guellec, Eva Sebbagh. « Goya ou l’anticonformisme. Sur les traces du “monstrueux vraisemblable” ». Atlante, revue d'études romanes. 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01692665\">⟨hal-01692665⟩</a>",
"title_s":["« Goya ou l’anticonformisme. Sur les traces du “monstrueux vraisemblable” »"],
"authFullName_s":["Maud Le Guellec",
"Eva Sebbagh"],
"halId_s":"hal-01692665",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"2017, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/rfcb.1239\">⟨10.4000/rfcb.1239⟩</a>",
"citationFull_s":"Aude de Mezerac-Zanetti, Rémy Bethmont. The Book of Common Prayer: a Timeline. 2017, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/rfcb.1239\">⟨10.4000/rfcb.1239⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02173593\">⟨hal-02173593⟩</a>",
"title_s":["The Book of Common Prayer: a Timeline"],
"authFullName_s":["Aude de Mezerac-Zanetti",
"Rémy Bethmont"],
"halId_s":"hal-02173593",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Revue française de civilisation britannique</i>, 2017, 22 (1), <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/rfcb.1218\">⟨10.4000/rfcb.1218⟩</a>",
"citationFull_s":"Aude de Mezerac-Zanetti. A Reappraisal of Liturgical Continuity in the Mid-Sixteenth Century: Henrician Innovations and the First Books of Common Prayer. <i>Revue française de civilisation britannique</i>, 2017, 22 (1), <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/rfcb.1218\">⟨10.4000/rfcb.1218⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02173604\">⟨hal-02173604⟩</a>",
"title_s":["A Reappraisal of Liturgical Continuity in the Mid-Sixteenth Century: Henrician Innovations and the First Books of Common Prayer",
"Repenser la continuité liturgique au milieu du XVIe siècle: les innovations du règne d’Henri VIII et les premières éditions du Book of Common Prayer"],
"authFullName_s":["Aude de Mezerac-Zanetti"],
"halId_s":"hal-02173604",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Revue française de civilisation britannique</i>, 22 (1), 2017, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/rfcb.1210\">⟨10.4000/rfcb.1210⟩</a>",
"citationFull_s":"Aude de Mezerac-Zanetti, Rémy Bethmont. The Book of Common Prayer : Studies in Religious Transfer. <i>Revue française de civilisation britannique</i>, 22 (1), 2017, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/rfcb.1210\">⟨10.4000/rfcb.1210⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02173584\">⟨hal-02173584⟩</a>",
"title_s":["The Book of Common Prayer : Studies in Religious Transfer",
"Le Book of Common Prayer: études d'un transfert culturel en religion"],
"authFullName_s":["Aude de Mezerac-Zanetti",
"Rémy Bethmont"],
"halId_s":"hal-02173584",
"docType_s":"ISSUE",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Revue française de civilisation britannique</i>, 2017, 22 (1), <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/rfcb.1255\">⟨10.4000/rfcb.1255⟩</a>",
"citationFull_s":"Aude de Mezerac-Zanetti, Rémy Bethmont. Introduction - Cultural Transfers in Religion: Circulating the Book of Common Prayer in Europe. <i>Revue française de civilisation britannique</i>, 2017, 22 (1), <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/rfcb.1255\">⟨10.4000/rfcb.1255⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02173588\">⟨hal-02173588⟩</a>",
"title_s":["Introduction - Cultural Transfers in Religion: Circulating the Book of Common Prayer in Europe"],
"authFullName_s":["Aude de Mezerac-Zanetti",
"Rémy Bethmont"],
"halId_s":"hal-02173588",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Séminaire Politique de la littérature </i>, Laboratoire CECILLE, Apr 2017, Villeneuve d'Ascq, France",
"citationFull_s":"Hélène Cottet. Invitations à un discernement démocratique : grandeur et imposture dans la littérature américaine du XIXe siècle . <i>Séminaire Politique de la littérature </i>, Laboratoire CECILLE, Apr 2017, Villeneuve d'Ascq, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01754778\">⟨hal-01754778⟩</a>",
"title_s":["Invitations à un discernement démocratique : grandeur et imposture dans la littérature américaine du XIXe siècle"],
"authFullName_s":["Hélène Cottet"],
"halId_s":"hal-01754778",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Carnets du Centre Chine</i>, 2017",
"citationFull_s":"Christine Vidal. Maoism at the grassroots: Everyday life in China’s era of high socialism. <i>Carnets du Centre Chine</i>, 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01655971\">⟨hal-01655971⟩</a>",
"title_s":["Maoism at the grassroots"],
"authFullName_s":["Christine Vidal"],
"halId_s":"hal-01655971",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Du jeu dans la langue. Traduire les jeux de mots.</i>, CECILLE EA 4074; Université de Lille 3 SHS, Mar 2017, Lille, France",
"citationFull_s":"Samuel Trainor. A Poor Ear for a Pun: Retranslating <i>Hamlet</i> and Paronomastic Fetishism. <i>Du jeu dans la langue. Traduire les jeux de mots.</i>, CECILLE EA 4074; Université de Lille 3 SHS, Mar 2017, Lille, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01558384\">⟨hal-01558384⟩</a>",
"title_s":["A Poor Ear for a Pun: Retranslating <i>Hamlet</i> and Paronomastic Fetishism"],
"authFullName_s":["Samuel Trainor"],
"halId_s":"hal-01558384",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Journée Ulrich Peltzer (écrivains en Sorbonne) </i>, Mar 2017, Paris, France",
"citationFull_s":"Carola Hähnel-Mesnard. „allein der irreduzible Augenblick eines Ab-jetzt“ – Zeiterfahrung in Ulrich Peltzers Poetik der Gegenwart. <i>Journée Ulrich Peltzer (écrivains en Sorbonne) </i>, Mar 2017, Paris, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01705018\">⟨hal-01705018⟩</a>",
"title_s":["„allein der irreduzible Augenblick eines Ab-jetzt“ – Zeiterfahrung in Ulrich Peltzers Poetik der Gegenwart"],
"authFullName_s":["Carola Hähnel-Mesnard"],
"halId_s":"hal-01705018",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Conférencière invitée. Séminaire de Master Recherches « Politique de la Littérature », CECILLE</i>, Mar 2017, Université de Lille, France",
"citationFull_s":"Claire Hélie. De la nordisation au post-nordisme : la poésie du Nord depuis les années 1960.. <i>Conférencière invitée. Séminaire de Master Recherches « Politique de la Littérature », CECILLE</i>, Mar 2017, Université de Lille, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03761420\">⟨hal-03761420⟩</a>",
"title_s":["De la nordisation au post-nordisme : la poésie du Nord depuis les années 1960."],
"authFullName_s":["Claire Hélie"],
"halId_s":"hal-03761420",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"2017",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Recension : Linguistique et traductologie : les enjeux d’une relation complexe, Maryvonne Boisseau, Catherine Chauvin, Catherine Delesse, Yvon Keromnes (Dir.) Arras, Artois Presses Université, 2017. 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01667480\">⟨hal-01667480⟩</a>",
"title_s":["Recension : Linguistique et traductologie : les enjeux d’une relation complexe, Maryvonne Boisseau, Catherine Chauvin, Catherine Delesse, Yvon Keromnes (Dir.) Arras, Artois Presses Université, 2017"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-01667480",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>The Times Literary Supplement</i>, 2017, pp.16",
"citationFull_s":"Laurent Châtel. Beautiful and Sublime - review of the Elusive Orientalist by Sir Malcolm Jack. <i>The Times Literary Supplement</i>, 2017, pp.16. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01740945\">⟨hal-01740945⟩</a>",
"title_s":["Beautiful and Sublime - review of the Elusive Orientalist by Sir Malcolm Jack"],
"authFullName_s":["Laurent Châtel"],
"halId_s":"hal-01740945",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>La Chine contemporaine</i>, EHESS-ENS Mar 2017, Paris, France",
"citationFull_s":"Christine Vidal. Journaux personnels et correspondances : apports des sources privées à la compréhension de la période maoïste (années 1950 et 1960). <i>La Chine contemporaine</i>, EHESS-ENS Mar 2017, Paris, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01656011\">⟨hal-01656011⟩</a>",
"title_s":["Journaux personnels et correspondances : apports des sources privées à la compréhension de la période maoïste (années 1950 et 1960)"],
"authFullName_s":["Christine Vidal"],
"halId_s":"hal-01656011",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"Christophe Batsch (dir.); Fançoise Saquer-Sabin (dir.). <i>Les espaces sexués - Topographie des genres dans les espaces imaginaires et symboliques</i>, LIT Verlag, pp.439-446, 2017",
"citationFull_s":"Camilla Maria Cederna. Entretien avec Zoubeir Ben Bouchta . Christophe Batsch (dir.); Fançoise Saquer-Sabin (dir.). <i>Les espaces sexués - Topographie des genres dans les espaces imaginaires et symboliques</i>, LIT Verlag, pp.439-446, 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01719661\">⟨hal-01719661⟩</a>",
"title_s":["Entretien avec Zoubeir Ben Bouchta"],
"authFullName_s":["Camilla Maria Cederna"],
"halId_s":"hal-01719661",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Mark Twain Journal</i>, 2017",
"citationFull_s":"Ronald Jenn. “The Sources of Personal Recollections.” . <i>Mark Twain Journal</i>, 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01665843\">⟨hal-01665843⟩</a>",
"title_s":["“The Sources of Personal Recollections.”"],
"authFullName_s":["Ronald Jenn"],
"halId_s":"hal-01665843",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"L'Harmattan, pp.265, 2017",
"citationFull_s":"Guyonne Leduc. Inégalités femmes-hommes et utopie(s) (Antiquité-XXIe siècle). L'Harmattan, pp.265, 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01739685\">⟨hal-01739685⟩</a>",
"title_s":["Inégalités femmes-hommes et utopie(s) (Antiquité-XXIe siècle)"],
"authFullName_s":["Guyonne Leduc"],
"halId_s":"hal-01739685",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Septentrion : arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas</i>, 2017, 46 (1), pp.86-87",
"citationFull_s":"Gert Meesters. Marc Sleen (1922-2016), le dernier géant de la bande dessinée flamande. <i>Septentrion : arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas</i>, 2017, 46 (1), pp.86-87. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01486744\">⟨hal-01486744⟩</a>",
"title_s":["Marc Sleen (1922-2016), le dernier géant de la bande dessinée flamande"],
"authFullName_s":["Gert Meesters"],
"halId_s":"hal-01486744",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Revue des Deux Mondes</i>, 2017, Le jardin, reflet des cultures et de l'Histoire, pp.116-128",
"citationFull_s":"Laurent Châtel. Le jardin anglais est-il poli ou politique ?. <i>Revue des Deux Mondes</i>, 2017, Le jardin, reflet des cultures et de l'Histoire, pp.116-128. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01740976\">⟨hal-01740976⟩</a>",
"title_s":["Le jardin anglais est-il poli ou politique ?"],
"authFullName_s":["Laurent Châtel"],
"halId_s":"hal-01740976",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"Christophe Batsch (éd.); Françoise Saquer-Sabin (éd.). <i>Les espaces sexués - Topographie des genres dans les espaces imaginaires et symboliques</i>, LIT Verlag, pp.425-438, 2017",
"citationFull_s":"Camilla Maria Cederna. Entre violence et utopie : la mise en scène des genres dans le théâtre de Zoubeir Ben Bouchta (Tanger, Maroc) . Christophe Batsch (éd.); Françoise Saquer-Sabin (éd.). <i>Les espaces sexués - Topographie des genres dans les espaces imaginaires et symboliques</i>, LIT Verlag, pp.425-438, 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01718778\">⟨hal-01718778⟩</a>",
"title_s":["Entre violence et utopie : la mise en scène des genres dans le théâtre de Zoubeir Ben Bouchta (Tanger, Maroc)"],
"authFullName_s":["Camilla Maria Cederna"],
"halId_s":"hal-01718778",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"Eamon Maher (Dir.); Eugene O'Brien (Dir.). <i>Tracing the Legacy of Irish Catholicism</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.manchesteruniversitypress.co.uk/9781526101068/\">Manchester University Press</a>, pp.132-144, 2017, 978-1-5261-0106-8. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.7228/manchester/9781526101068.003.0009\">⟨10.7228/manchester/9781526101068.003.0009⟩</a>",
"citationFull_s":"Catherine Maignant. Tony Flannery : a Witness in an Age of Witnesses . Eamon Maher (Dir.); Eugene O'Brien (Dir.). <i>Tracing the Legacy of Irish Catholicism</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.manchesteruniversitypress.co.uk/9781526101068/\">Manchester University Press</a>, pp.132-144, 2017, 978-1-5261-0106-8. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.7228/manchester/9781526101068.003.0009\">⟨10.7228/manchester/9781526101068.003.0009⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01657381\">⟨hal-01657381⟩</a>",
"title_s":["Tony Flannery"],
"authFullName_s":["Catherine Maignant"],
"halId_s":"hal-01657381",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Conférence au Heinrich-Heine</i>, Institut de Düsseldorf, Mar 2017, Düsseldorf, Germany",
"citationFull_s":"Andrée Lerousseau. Heinrich Heine, Nelly Sachs. Eine schmerzende Wunde . <i>Conférence au Heinrich-Heine</i>, Institut de Düsseldorf, Mar 2017, Düsseldorf, Germany. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01669029\">⟨hal-01669029⟩</a>",
"title_s":["Heinrich Heine, Nelly Sachs. Eine schmerzende Wunde"],
"authFullName_s":["Andrée Lerousseau"],
"halId_s":"hal-01669029",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"Trévisiol-Okamura, Pascale; Gobet, Stéphanie. <i>Acquisition des langues. Approches comparatives et regards didactiques</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.pur-editions.fr/detail.php?idOuv=4500\">PUR</a>, pp.63-87, 2017",
"citationFull_s":"Maria Hellerstedt. L'acquisition de la distribution sémantique dans une L2. Evénements de placement : l'exemple du suédois. Trévisiol-Okamura, Pascale; Gobet, Stéphanie. <i>Acquisition des langues. Approches comparatives et regards didactiques</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.pur-editions.fr/detail.php?idOuv=4500\">PUR</a>, pp.63-87, 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02496244\">⟨hal-02496244⟩</a>",
"title_s":["L'acquisition de la distribution sémantique dans une L2. Evénements de placement : l'exemple du suédois"],
"authFullName_s":["Maria Hellerstedt"],
"halId_s":"hal-02496244",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Femmes, sexe, genre dans l’aire Anglophone : Invisibilisation, stigmatization et combats</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=58132\">Harmattan</a>, 2017, Des idées et des femmes, 978-2-343-13295-2",
"citationFull_s":"Gelareh Djahansouz-Yvard, Florence Binard, Marc Calvini-Lefebvre, Guyonne Leduc. Trailblazing Women and their Commitment to the American Environmental Movement. <i>Femmes, sexe, genre dans l’aire Anglophone : Invisibilisation, stigmatization et combats</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=58132\">Harmattan</a>, 2017, Des idées et des femmes, 978-2-343-13295-2. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-angers.fr/hal-02616314\">⟨hal-02616314⟩</a>",
"title_s":["Trailblazing Women and their Commitment to the American Environmental Movement"],
"authFullName_s":["Gelareh Djahansouz-Yvard",
"Florence Binard",
"Marc Calvini-Lefebvre",
"Guyonne Leduc"],
"halId_s":"hal-02616314",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Cycnos</i>, 2017, Voyage vers la parole. L'Enfant, les Sens, l'Acquisition du Langage, 33 (1), pp.189-202",
"citationFull_s":"Claire Hélie. Linguistic 'Northalgia' in Ted Hughes's Remains of Elmet (1979) and Tony Harrison's From the School of Eloquence (1978-2007). <i>Cycnos</i>, 2017, Voyage vers la parole. L'Enfant, les Sens, l'Acquisition du Langage, 33 (1), pp.189-202. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01844599\">⟨hal-01844599⟩</a>",
"title_s":["Linguistic 'Northalgia' in Ted Hughes's Remains of Elmet (1979) and Tony Harrison's From the School of Eloquence (1978-2007)"],
"authFullName_s":["Claire Hélie"],
"halId_s":"hal-01844599",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Voyage vers la parole: L’Enfant, les sens et l’acquisition du langage.</i>, 2017",
"citationFull_s":"Claire Hélie. Linguistic northalgia in Ted Hughes’s Remains of Elmet (1979) and Tony Harrison’s From ‘The School of Eloquence’ (1978-2007).. <i>Voyage vers la parole: L’Enfant, les sens et l’acquisition du langage.</i>, 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02119826\">⟨hal-02119826⟩</a>",
"title_s":["Linguistic northalgia in Ted Hughes’s Remains of Elmet (1979) and Tony Harrison’s From ‘The School of Eloquence’ (1978-2007)."],
"authFullName_s":["Claire Hélie"],
"halId_s":"hal-02119826",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"Andrée Lerousseau (Dir.). France. <i>Germanica</i>, 61/2017, 180p., 2017",
"citationFull_s":"Andrée Lerousseau. Le conte comme esthétique et stratégie du détour dans la littérature et le cinéma. Andrée Lerousseau (Dir.). France. <i>Germanica</i>, 61/2017, 180p., 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01668969\">⟨hal-01668969⟩</a>",
"title_s":["Le conte comme esthétique et stratégie du détour dans la littérature et le cinéma"],
"authFullName_s":["Andrée Lerousseau"],
"halId_s":"hal-01668969",
"docType_s":"ISSUE",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"Peter Lang, In press",
"citationFull_s":"Catherine Maignant. Irish Dissenting Priests and the Renewal of the Church . Peter Lang, In press. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01657791\">⟨hal-01657791⟩</a>",
"title_s":["Irish Dissenting Priests and the Renewal of the Church"],
"authFullName_s":["Catherine Maignant"],
"halId_s":"hal-01657791",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"2017",
"citationFull_s":"Cathy Fourez. \" El México innumerable de Cristina Pacheco \". 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01722381\">⟨hal-01722381⟩</a>",
"title_s":["El México innumerable de Cristina Pacheco"],
"authFullName_s":["Cathy Fourez"],
"halId_s":"hal-01722381",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Zeitschrift für deutsche Philologie 2/2017</i>, 2017",
"citationFull_s":"Carola Hähnel-Mesnard. Buchbesprechung: Matthias Aumüller, Minimalistische Poetik. Zur Ausdifferenzierung des Aufbausystems in der Romanliteratur der frühen DDR, mentis Verlag, Münster 2015 (ZfDP 2/2017, S. 312-318). <i>Zeitschrift für deutsche Philologie 2/2017</i>, 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01706033\">⟨hal-01706033⟩</a>",
"title_s":["Buchbesprechung: Matthias Aumüller, Minimalistische Poetik. Zur Ausdifferenzierung des Aufbausystems in der Romanliteratur der frühen DDR, mentis Verlag, Münster 2015 (ZfDP 2/2017, S. 312-318)"],
"authFullName_s":["Carola Hähnel-Mesnard"],
"halId_s":"hal-01706033",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"Cécile Defaut, 2017, Collection: Littérature",
"citationFull_s":"Nurit Levy, Maxime Decout, Michèle Tauber. Les Appropriations du discours antisémite : Comportements mimétiques et détournements carnavalesques. Cécile Defaut, 2017, Collection: Littérature. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01668485\">⟨hal-01668485⟩</a>",
"title_s":["Les Appropriations du discours antisémite"],
"authFullName_s":["Nurit Levy",
"Maxime Decout",
"Michèle Tauber"],
"halId_s":"hal-01668485",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"Christophe Batsch (Dir.); Françoise Saquer-Sabin (Dir.). <i>LES ESPACES SEXUÉS - Topographie des genres dans les espaces imaginaires et symboliques</i>, LIT Verlag, pp.65-76, 2017, 978-3-643-90757-8",
"citationFull_s":"Nurit Levy. Identités sexuées et espace romanesque : Le \"roman conjugal\" de Serge Doubrovsky . Christophe Batsch (Dir.); Françoise Saquer-Sabin (Dir.). <i>LES ESPACES SEXUÉS - Topographie des genres dans les espaces imaginaires et symboliques</i>, LIT Verlag, pp.65-76, 2017, 978-3-643-90757-8. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01668710\">⟨hal-01668710⟩</a>",
"title_s":["Identités sexuées et espace romanesque"],
"authFullName_s":["Nurit Levy"],
"halId_s":"hal-01668710",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"LIT Verlag, 2017, 978-3-643-90879-7",
"citationFull_s":"Françoise Saquer-Sabin. Nouvelles hébraïques d’aujourd’hui. Espaces et Territoires – Pouvoirs et Marginalités. LIT Verlag, 2017, 978-3-643-90879-7. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01621332\">⟨hal-01621332⟩</a>",
"title_s":["Nouvelles hébraïques d’aujourd’hui. Espaces et Territoires – Pouvoirs et Marginalités"],
"authFullName_s":["Françoise Saquer-Sabin"],
"halId_s":"hal-01621332",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"V. Alayrac-Fielding. Invenit, 2017",
"citationFull_s":"Vanessa Alayrac-Fielding. Rêver la Chine. Chinoiseries et Regards croisés entre la Chine et l’Europe aux XVIIe et XVIIIe siècles. Ed. V. Alayrac-Fielding. Invenit, 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03269853\">⟨hal-03269853⟩</a>",
"title_s":["Rêver la Chine. Chinoiseries et Regards croisés entre la Chine et l’Europe aux XVIIe et XVIIIe siècles. Ed"],
"authFullName_s":["Vanessa Alayrac-Fielding"],
"halId_s":"hal-03269853",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"Zoubeir Ben Bouchta. <i>Lalla J’mila, Le Rocher des filles</i>, Presses Universitaires du Midi, pp.9-16, 2017",
"citationFull_s":"Camilla Maria Cederna, Said Benjelloun. Introduction . Zoubeir Ben Bouchta. <i>Lalla J’mila, Le Rocher des filles</i>, Presses Universitaires du Midi, pp.9-16, 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01719676\">⟨hal-01719676⟩</a>",
"title_s":["Introduction"],
"authFullName_s":["Camilla Maria Cederna",
"Said Benjelloun"],
"halId_s":"hal-01719676",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Ina Bergmann et Stefan Hippler, ed., Cultures of Solitude: Loneliness – Limitation – Liberation</i>, Peter Lang Verlag, 2017, 9783631679074",
"citationFull_s":"Hélène Quanquin. ‘The World to Each Other’: The Joint Politics of Reform and Isolation among Garrisonian Abolitionists. <i>Ina Bergmann et Stefan Hippler, ed., Cultures of Solitude: Loneliness – Limitation – Liberation</i>, Peter Lang Verlag, 2017, 9783631679074. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03415399\">⟨hal-03415399⟩</a>",
"title_s":["‘The World to Each Other’: The Joint Politics of Reform and Isolation among Garrisonian Abolitionists"],
"authFullName_s":["Hélène Quanquin"],
"halId_s":"hal-03415399",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Vladimir Nabokov et la France</i>, 2017",
"citationFull_s":"Julie Loison-Charles. “Les xénismes français dans Look at the Harlequins!: ‘ces clichés français sont-ils symptomatiques ?’”. <i>Vladimir Nabokov et la France</i>, 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02514333\">⟨hal-02514333⟩</a>",
"title_s":["“Les xénismes français dans Look at the Harlequins!: ‘ces clichés français sont-ils symptomatiques ?’”"],
"authFullName_s":["Julie Loison-Charles"],
"halId_s":"hal-02514333",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"Perrin, 2017",
"citationFull_s":"Andreï Kozovoï. Russie, réformes et dictatures (1953-2016). Perrin, 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02174725\">⟨hal-02174725⟩</a>",
"title_s":["Russie, réformes et dictatures (1953-2016)"],
"authFullName_s":["Andreï Kozovoï"],
"halId_s":"hal-02174725",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"Firenze, Franco Cesati editore, 372 p., 2017, 978-88-7667-654-3",
"citationFull_s":"Anne Robin, Philippe Guérin (Dir.). Boccaccio e la Francia. Boccace et la France. Firenze, Franco Cesati editore, 372 p., 2017, 978-88-7667-654-3. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01598916\">⟨hal-01598916⟩</a>",
"title_s":["Boccaccio e la Francia. Boccace et la France"],
"authFullName_s":["Anne Robin",
"Philippe Guérin"],
"halId_s":"hal-01598916",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Acta fabula : Revue des parutions pour les études littéraires</i>, 2017",
"citationFull_s":"Nurit Levy. La place de la judéité : Littératures avant & après Auschwitz . <i>Acta fabula : Revue des parutions pour les études littéraires</i>, 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01668903\">⟨hal-01668903⟩</a>",
"title_s":["La place de la judéité"],
"authFullName_s":["Nurit Levy"],
"halId_s":"hal-01668903",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Inégalités Femmes-Hommes et Utopie(s)</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=52832\">L'Harmattan</a>, pp.131-144, 2017, Des idées et des femmes, 978-2-343-11339-5",
"citationFull_s":"Taïna Tuhkunen, Guyonne Leduc. L'enfantement de l'horreur dans une dystopie néo-théocratique: La Servante écarlate de Margaret Atwood et de Volker Schlöndorff. <i>Inégalités Femmes-Hommes et Utopie(s)</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=52832\">L'Harmattan</a>, pp.131-144, 2017, Des idées et des femmes, 978-2-343-11339-5. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-angers.fr/hal-02616639\">⟨hal-02616639⟩</a>",
"title_s":["L'enfantement de l'horreur dans une dystopie néo-théocratique: La Servante écarlate de Margaret Atwood et de Volker Schlöndorff"],
"authFullName_s":["Taïna Tuhkunen",
"Guyonne Leduc"],
"halId_s":"hal-02616639",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"Le Tourneau François-Michel, Harter Hélène, Lacroix Jean-Michel and Giraud Jean-Michel. Institut des Amériques, pp.104-106, 2017",
"citationFull_s":"François-Michel Le Tourneau, Hélène Harter, Jean-Michel Lacroix, Paul-Henri Giraud (Dir.). Les études sur les Amériques en France. : Livre blanc du GIS Institut des Amériques. Le Tourneau François-Michel, Harter Hélène, Lacroix Jean-Michel and Giraud Jean-Michel. Institut des Amériques, pp.104-106, 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-02136748\">⟨halshs-02136748⟩</a>",
"title_s":["Les études sur les Amériques en France."],
"authFullName_s":["François-Michel Le Tourneau",
"Hélène Harter",
"Jean-Michel Lacroix",
"Paul-Henri Giraud"],
"halId_s":"halshs-02136748",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"Sophie Anquetil; Juliette Elie-Deschamps; Cindy Lefebvre-Scodeller (Dir.). <i>Autour des formes implicites</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.pur-editions.fr/detail.php?idOuv=4435\">PU Rennes</a>, pp.339-350, 2017, Collection Rivages linguistiques, 978-2-7535-5467-2",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Ironie et doublage Le contrat de spectature à l’aune de l’implicature. Sophie Anquetil; Juliette Elie-Deschamps; Cindy Lefebvre-Scodeller (Dir.). <i>Autour des formes implicites</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.pur-editions.fr/detail.php?idOuv=4435\">PU Rennes</a>, pp.339-350, 2017, Collection Rivages linguistiques, 978-2-7535-5467-2. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01667242\">⟨hal-01667242⟩</a>",
"title_s":["Ironie et doublage Le contrat de spectature à l’aune de l’implicature"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-01667242",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"2017",
"citationFull_s":"Andreï Kozovoï. Traduction de Richard Pipes, Histoire de la Russie des tsars. 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03224623\">⟨hal-03224623⟩</a>",
"title_s":["Traduction de Richard Pipes, Histoire de la Russie des tsars"],
"authFullName_s":["Andreï Kozovoï"],
"halId_s":"hal-03224623",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"Christophe Batsch (Dir.); Françoise Saquer-Sabin (Dir.). <i>Les espaces sexués, Topographie des genres dans les espaces imaginaires et symboliques</i>, Lit Verlag, 2017",
"citationFull_s":"Antoine Rodriguez. Les lois du genre: les espaces sociaux et le(s) sexe(s). Christophe Batsch (Dir.); Françoise Saquer-Sabin (Dir.). <i>Les espaces sexués, Topographie des genres dans les espaces imaginaires et symboliques</i>, Lit Verlag, 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01665501\">⟨hal-01665501⟩</a>",
"title_s":["Les lois du genre: les espaces sociaux et le(s) sexe(s)"],
"authFullName_s":["Antoine Rodriguez"],
"halId_s":"hal-01665501",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Germanica</i>, 2017, 61, pp.25-43",
"citationFull_s":"Andrée Lerousseau. Jean le Chanceux patauge dans le sang : Figures renversées du conte dans Le Nazi et le Barbier d’Edgar Hilsenrath. <i>Germanica</i>, 2017, 61, pp.25-43. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01668937\">⟨hal-01668937⟩</a>",
"title_s":["Jean le Chanceux patauge dans le sang"],
"authFullName_s":["Andrée Lerousseau"],
"halId_s":"hal-01668937",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>P. Amato, S. Gorgone, G. Miglino, Rappresentare l’irrappresentabile. La Grande Guerra e la crisi dell’esperienza, Marsilio, Venezia</i>, 2017",
"citationFull_s":"Luca Salza. Pensare la fine: da Svevo a Wonder Woman. Qualche osservazione sulla letteratura sotto le bombe. <i>P. Amato, S. Gorgone, G. Miglino, Rappresentare l’irrappresentabile. La Grande Guerra e la crisi dell’esperienza, Marsilio, Venezia</i>, 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03373047\">⟨hal-03373047⟩</a>",
"title_s":["Pensare la fine: da Svevo a Wonder Woman. Qualche osservazione sulla letteratura sotto le bombe"],
"authFullName_s":["Luca Salza"],
"halId_s":"hal-03373047",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>The Low Countries — Arts and Society in Flanders and the Netherlands</i>, 2017, 25, pp.314-315",
"citationFull_s":"Gert Meesters. Olivier Schrauwen. The First True Internationalist of Flemish Comics. <i>The Low Countries — Arts and Society in Flanders and the Netherlands</i>, 2017, 25, pp.314-315. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01512336\">⟨hal-01512336⟩</a>",
"title_s":["Olivier Schrauwen. The First True Internationalist of Flemish Comics"],
"authFullName_s":["Gert Meesters"],
"halId_s":"hal-01512336",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"Philippe Guérin e Anne Robin. <i>Boccaccio e la Francia. Boccace et la France</i>, Firenze, Franco Cesati editore, p.231-246, 2017, 978-88-7667-654-3",
"citationFull_s":"Anne Robin. Le \"Décaméron\", de la traduction de Laurent de Premierfait (1414) à l’imprimé d’Antoine Vérard (1485) : une progressive transformation du livre, une progressive substitution de son enseignement. Philippe Guérin e Anne Robin. <i>Boccaccio e la Francia. Boccace et la France</i>, Firenze, Franco Cesati editore, p.231-246, 2017, 978-88-7667-654-3. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01598908\">⟨hal-01598908⟩</a>",
"title_s":["Le \"Décaméron\", de la traduction de Laurent de Premierfait (1414) à l’imprimé d’Antoine Vérard (1485) : une progressive transformation du livre, une progressive substitution de son enseignement"],
"authFullName_s":["Anne Robin"],
"halId_s":"hal-01598908",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Achim Geisenhanslücke, Yves Iehl, Nadja Lapchine et Françoise Lartillot (dir.), Contre-cultures et littératures de langue allemande depuis 1960. Entre utopies et subversion, Berne, Peter Lang, p. 459-478 </i>, 2017",
"citationFull_s":"Carola Hähnel-Mesnard. Eigensinn durch Sinnvielfalt. Diskursive und literarische Strategien der Subversion in den selbstverlegten literarischen Zeitschriften der DDR in den 1980er Jahren. <i>Achim Geisenhanslücke, Yves Iehl, Nadja Lapchine et Françoise Lartillot (dir.), Contre-cultures et littératures de langue allemande depuis 1960. Entre utopies et subversion, Berne, Peter Lang, p. 459-478 </i>, 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01706065\">⟨hal-01706065⟩</a>",
"title_s":["Eigensinn durch Sinnvielfalt. Diskursive und literarische Strategien der Subversion in den selbstverlegten literarischen Zeitschriften der DDR in den 1980er Jahren"],
"authFullName_s":["Carola Hähnel-Mesnard"],
"halId_s":"hal-01706065",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"2017",
"citationFull_s":"Carola Hähnel-Mesnard, Benoit Martine. « Thomas Mann au tournant du siècle », Germanica n° 60. 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01700476\">⟨hal-01700476⟩</a>",
"title_s":["« Thomas Mann au tournant du siècle », Germanica n° 60"],
"authFullName_s":["Carola Hähnel-Mesnard",
"Benoit Martine"],
"halId_s":"hal-01700476",
"docType_s":"ISSUE",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Angles: French Perspectives on the Anglophone World</i>, 5, <a target=\"_blank\" href=\"https://angles.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=1268\"></a>, 2017",
"citationFull_s":"Anne-Laure Fortin-Tournès, Hélène Lecossois, Brigitte Félix, Stéphane Vanderhaeghe. Experimental Art. <i>Angles: French Perspectives on the Anglophone World</i>, 5, <a target=\"_blank\" href=\"https://angles.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=1268\"></a>, 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-02503352\">⟨hal-02503352⟩</a>",
"title_s":["Experimental Art"],
"authFullName_s":["Anne-Laure Fortin-Tournès",
"Hélène Lecossois",
"Brigitte Félix",
"Stéphane Vanderhaeghe"],
"halId_s":"hal-02503352",
"docType_s":"ISSUE",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes</i>, 2017, Le Roussillon et les Baléares / La place de l’Asie dans l’historiographie de la monarchie catholique, 28, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/e-spania.27281\">⟨10.4000/e-spania.27281⟩</a>",
"citationFull_s":"Pénélope Cartelet. La integración del “sueño de Merlín” en la Istoria de las Bienandanzas e Fortunas de Lope García de Salazar. <i>e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes</i>, 2017, Le Roussillon et les Baléares / La place de l’Asie dans l’historiographie de la monarchie catholique, 28, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/e-spania.27281\">⟨10.4000/e-spania.27281⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02542318\">⟨hal-02542318⟩</a>",
"title_s":["La integración del “sueño de Merlín” en la Istoria de las Bienandanzas e Fortunas de Lope García de Salazar"],
"authFullName_s":["Pénélope Cartelet"],
"halId_s":"hal-02542318",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"Christophe Batsch, Françoise Saquer-Sabin. <i>Les espaces sexués. Topographie des genres dans les espaces imaginaires et symboliques</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.lit-verlag.de/isbn/3-643-90757-8\">Lit Verlag</a>, pp.209-216, 2017, 978-3-643-90757-8",
"citationFull_s":"Christophe Batsch. Quand le Temple servait à démasquer (ou pas) l'adultère féminin : Nombres 5 et le traité Sotah de la Michna. Christophe Batsch, Françoise Saquer-Sabin. <i>Les espaces sexués. Topographie des genres dans les espaces imaginaires et symboliques</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.lit-verlag.de/isbn/3-643-90757-8\">Lit Verlag</a>, pp.209-216, 2017, 978-3-643-90757-8. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01669227\">⟨hal-01669227⟩</a>",
"title_s":["Quand le Temple servait à démasquer (ou pas) l'adultère féminin : Nombres 5 et le traité Sotah de la Michna"],
"authFullName_s":["Christophe Batsch"],
"halId_s":"hal-01669227",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"Emmanuelle Peraldo (éd.). <i>Roxana’s Self-Assertion in Defoe’s Roxana, The Fortunate Mistress (1724)</i>, Ellipses, pp.223-251, 2017",
"citationFull_s":"Guyonne Leduc. Roxana’s Self-Assertion in Defoe’s \"Roxana, The Fortunate Mistress\" (1724). Emmanuelle Peraldo (éd.). <i>Roxana’s Self-Assertion in Defoe’s Roxana, The Fortunate Mistress (1724)</i>, Ellipses, pp.223-251, 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01739743\">⟨hal-01739743⟩</a>",
"title_s":["Roxana’s Self-Assertion in Defoe’s \"Roxana, The Fortunate Mistress\" (1724)"],
"authFullName_s":["Guyonne Leduc"],
"halId_s":"hal-01739743",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Philosophical Readings</i>, 2017, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.826367\">⟨10.5281/zenodo.826367⟩</a>",
"citationFull_s":"Elad Lapidot. Hans Jonas’ Work on Gnosticism as Counterhistory. <i>Philosophical Readings</i>, 2017, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.826367\">⟨10.5281/zenodo.826367⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03341935\">⟨hal-03341935⟩</a>",
"title_s":["Hans Jonas’ Work on Gnosticism as Counterhistory"],
"authFullName_s":["Elad Lapidot"],
"halId_s":"hal-03341935",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"Gloria Franco Rubio y Natalia González Heras (coord.). <i>España y el continente americano en el siglo XVIII</i>, Ediciones Trea, p. 691-702, 2017",
"citationFull_s":"Maud Le Guellec. « Noticias curiosas: la presencia de América y de los americanos en la prensa cultural de la España de las Luces ». Gloria Franco Rubio y Natalia González Heras (coord.). <i>España y el continente americano en el siglo XVIII</i>, Ediciones Trea, p. 691-702, 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01692669\">⟨hal-01692669⟩</a>",
"title_s":["« Noticias curiosas: la presencia de América y de los americanos en la prensa cultural de la España de las Luces »"],
"authFullName_s":["Maud Le Guellec"],
"halId_s":"hal-01692669",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"2017, pp.53-59",
"citationFull_s":"Cathy Fourez. \" Ce Mexique au bout du crime \", in Poètes… vos papiers ! (coord. Guy Fontaine), ouvrage collectif en solidarité avec Aslı Erdoğan, et en faveur de la liberté d'expression et de création. 2017, pp.53-59. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01722517\">⟨hal-01722517⟩</a>",
"title_s":["Ce Mexique au bout du crime \", in Poètes… vos papiers ! (coord. Guy Fontaine), ouvrage collectif en solidarité avec Aslı Erdoğan, et en faveur de la liberté d'expression et de création"],
"authFullName_s":["Cathy Fourez"],
"halId_s":"hal-01722517",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"Duncan, Randy; Smith, Matthew. <i>The Secret Origins of Comics Studies</i>, Routledge, pp.101-104, 2017, 978-1-138-88451-9",
"citationFull_s":"Gert Meesters. Sidebar: Sound Effects. Duncan, Randy; Smith, Matthew. <i>The Secret Origins of Comics Studies</i>, Routledge, pp.101-104, 2017, 978-1-138-88451-9. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01512341\">⟨hal-01512341⟩</a>",
"title_s":["Sidebar: Sound Effects"],
"authFullName_s":["Gert Meesters"],
"halId_s":"hal-01512341",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"LIT Verlag, 2017, 978-3-643-90757-8",
"citationFull_s":"Françoise Saquer-Sabin, Christophe Batsch. Les Espaces sexués : Topographie des genres dans les espaces imaginaires et symboliques.. LIT Verlag, 2017, 978-3-643-90757-8. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01621377\">⟨hal-01621377⟩</a>",
"title_s":["Les Espaces sexués"],
"authFullName_s":["Françoise Saquer-Sabin",
"Christophe Batsch"],
"halId_s":"hal-01621377",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Tsafon - revue d'études juives du Nord</i>, 2017, automne 2017-hiver 2018 (74 ), pp.133-142",
"citationFull_s":"Andrée Lerousseau. \"La vieillesse ne signifie pas la fin, mais la moisson\" . <i>Tsafon - revue d'études juives du Nord</i>, 2017, automne 2017-hiver 2018 (74 ), pp.133-142. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01837902\">⟨hal-01837902⟩</a>",
"title_s":["La vieillesse ne signifie pas la fin, mais la moisson"],
"authFullName_s":["Andrée Lerousseau"],
"halId_s":"hal-01837902",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"Catherine Maignant (Dir.); Maher Eamon (Dir.). <i>Franco-Irish Connections in Space and Time: Peregrinations and Ruminations</i>, Peter Lang, pp.155-178, In press",
"citationFull_s":"Catherine Maignant. Re-imagining Ireland through Early Twentieth century French Eyes. Catherine Maignant (Dir.); Maher Eamon (Dir.). <i>Franco-Irish Connections in Space and Time: Peregrinations and Ruminations</i>, Peter Lang, pp.155-178, In press. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01657241\">⟨hal-01657241⟩</a>",
"title_s":["Re-imagining Ireland through Early Twentieth century French Eyes"],
"authFullName_s":["Catherine Maignant"],
"halId_s":"hal-01657241",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"Nurit Levy (Dir.); Maxime Decout (Dir.); Michèle Tauber (Dir.). <i>Les Appropriations du discours antisémite. Comportements mimétiques et détournements carnavalesques</i>, Cécile Defaut, 2017, collection: Littérature",
"citationFull_s":"Nurit Levy. De Céline à Doubrovsky, les pouvoirs de l'appropriation . Nurit Levy (Dir.); Maxime Decout (Dir.); Michèle Tauber (Dir.). <i>Les Appropriations du discours antisémite. Comportements mimétiques et détournements carnavalesques</i>, Cécile Defaut, 2017, collection: Littérature. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01668873\">⟨hal-01668873⟩</a>",
"title_s":["De Céline à Doubrovsky, les pouvoirs de l'appropriation"],
"authFullName_s":["Nurit Levy"],
"halId_s":"hal-01668873",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"Julien Martine (Dir.); David-Antoine Malinas (Dir.). <i>Japon pluriel 11 – Le Japon au début du XXIe siècle : dynamiques et mutations Actes du onzième colloque de la Société Française des Etudes Japonaises </i>, Philippe Picquier, 432 p., 2017, 978-2-8097-1226-1",
"citationFull_s":"Brigitte Lefevre. Machiko : création et posture. Julien Martine (Dir.); David-Antoine Malinas (Dir.). <i>Japon pluriel 11 – Le Japon au début du XXIe siècle : dynamiques et mutations Actes du onzième colloque de la Société Française des Etudes Japonaises </i>, Philippe Picquier, 432 p., 2017, 978-2-8097-1226-1. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01667019\">⟨hal-01667019⟩</a>",
"title_s":["Machiko : création et posture"],
"authFullName_s":["Brigitte Lefevre"],
"halId_s":"hal-01667019",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Christiane Caemmerer, Walter Delabar, Helga Meise (dir.), Fräuleinwunder. Zum literarischen Nachleben eines Labels, Peter Lang, Collections: INTER-LIT, Bd. 15, S. 31-49. </i>, 2017",
"citationFull_s":"Carola Hähnel-Mesnard. Geschichte und Zeiterfahrung in der Prosa von Julia Schoch. <i>Christiane Caemmerer, Walter Delabar, Helga Meise (dir.), Fräuleinwunder. Zum literarischen Nachleben eines Labels, Peter Lang, Collections: INTER-LIT, Bd. 15, S. 31-49. </i>, 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01700462\">⟨hal-01700462⟩</a>",
"title_s":["Geschichte und Zeiterfahrung in der Prosa von Julia Schoch"],
"authFullName_s":["Carola Hähnel-Mesnard"],
"halId_s":"hal-01700462",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"C. Batsch et F. Saquer-Sabin (Eds). <i>Les Espaces sexués. Topographie des genres dans les espaces imaginaires et symboliques</i>, LIT Verlag, pp.157-166, 2017, 978-3-643-90757-8",
"citationFull_s":"Françoise Saquer-Sabin. La distribution des rôles sexués dans le roman israélien – couple, mariage, désir . C. Batsch et F. Saquer-Sabin (Eds). <i>Les Espaces sexués. Topographie des genres dans les espaces imaginaires et symboliques</i>, LIT Verlag, pp.157-166, 2017, 978-3-643-90757-8. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01648605\">⟨hal-01648605⟩</a>",
"title_s":["La distribution des rôles sexués dans le roman israélien – couple, mariage, désir"],
"authFullName_s":["Françoise Saquer-Sabin"],
"halId_s":"hal-01648605",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>La littérature testimoniale, ses enjeux génériques. Textes réunis par Philippe Mesnard, Collection Poétiques comparatistes, SFLGC, p. 123-142</i>, 2017",
"citationFull_s":"Carola Hähnel-Mesnard. La parole des témoins dans les Émigrants (1992) et Austerlitz (2001) de W.G. Sebald. <i>La littérature testimoniale, ses enjeux génériques. Textes réunis par Philippe Mesnard, Collection Poétiques comparatistes, SFLGC, p. 123-142</i>, 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01706029\">⟨hal-01706029⟩</a>",
"title_s":["La parole des témoins dans les Émigrants (1992) et Austerlitz (2001) de W.G. Sebald"],
"authFullName_s":["Carola Hähnel-Mesnard"],
"halId_s":"hal-01706029",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Etudes Irlandaises</i>, 42 (1), 2017, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/etudesirlandaises.5077\">⟨10.4000/etudesirlandaises.5077⟩</a>",
"citationFull_s":"Alexandra Poulain, Fiona Mccann. Embodying / Disembodying Ireland. <i>Etudes Irlandaises</i>, 42 (1), 2017, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/etudesirlandaises.5077\">⟨10.4000/etudesirlandaises.5077⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-03424013\">⟨hal-03424013⟩</a>",
"title_s":["Embodying / Disembodying Ireland",
"Incarner / Désincarner l’Irlande"],
"authFullName_s":["Alexandra Poulain",
"Fiona Mccann"],
"halId_s":"hal-03424013",
"docType_s":"ISSUE",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Clio. Femmes, Genre, Histoire</i>, 2017, 44",
"citationFull_s":"Christophe Batsch. The defiled mother: reappraisal of a legal innovation in ancient Judea. <i>Clio. Femmes, Genre, Histoire</i>, 2017, 44. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01670176\">⟨hal-01670176⟩</a>",
"title_s":["The defiled mother: reappraisal of a legal innovation in ancient Judea"],
"authFullName_s":["Christophe Batsch"],
"halId_s":"hal-01670176",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Palimpsestes. Revue de traduction</i>, 2017, Les sens dans la traduction du texte filmique, 30, pp.15-46. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/palimpsestes.2393\">⟨10.4000/palimpsestes.2393⟩</a>",
"citationFull_s":"Samuel Trainor. Cinema-skopos: strategic layering and kaleidoscopic functionality in screenplay translation. <i>Palimpsestes. Revue de traduction</i>, 2017, Les sens dans la traduction du texte filmique, 30, pp.15-46. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/palimpsestes.2393\">⟨10.4000/palimpsestes.2393⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01555779\">⟨hal-01555779⟩</a>",
"title_s":["Cinema-skopos: strategic layering and kaleidoscopic functionality in screenplay translation"],
"authFullName_s":["Samuel Trainor"],
"halId_s":"hal-01555779",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Lettre de Liberté du Judaisme</i>, 2017, 144",
"citationFull_s":"Andrée Lerousseau. Heinrich Heine, éternel rebelle . <i>Lettre de Liberté du Judaisme</i>, 2017, 144. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01669024\">⟨hal-01669024⟩</a>",
"title_s":["Heinrich Heine, éternel rebelle"],
"authFullName_s":["Andrée Lerousseau"],
"halId_s":"hal-01669024",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"2017, pp.flw229. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1093/jts/flw229\">⟨10.1093/jts/flw229⟩</a>",
"citationFull_s":"Aude de Mezerac-Zanetti. The Journal of Theological Studies, Volume 68.1, 1 April 2017, p. 407–410. Review of Royal Priesthood in the English Reformation, by Malcolm B. Yarnell, Oxford: OUP, 2014, 336pp.. 2017, pp.flw229. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1093/jts/flw229\">⟨10.1093/jts/flw229⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02174400\">⟨hal-02174400⟩</a>",
"title_s":["The Journal of Theological Studies, Volume 68.1, 1 April 2017, p. 407–410. Review of Royal Priesthood in the English Reformation, by Malcolm B. Yarnell, Oxford: OUP, 2014, 336pp."],
"authFullName_s":["Aude de Mezerac-Zanetti"],
"halId_s":"hal-02174400",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Franz-Olivier Giesbert et Claude Quétel dir., Une journée avec</i>, 2017",
"citationFull_s":"Andreï Kozovoï. La datcha de Khrouchtchev. <i>Franz-Olivier Giesbert et Claude Quétel dir., Une journée avec</i>, 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03224599\">⟨hal-03224599⟩</a>",
"title_s":["La datcha de Khrouchtchev"],
"authFullName_s":["Andreï Kozovoï"],
"halId_s":"hal-03224599",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Sigila. Revue transdisciplinaire franco-portugaise sur le secret</i>, 2017, 40, pp.41-42",
"citationFull_s":"Camilla Maria Cederna. Être de passage . <i>Sigila. Revue transdisciplinaire franco-portugaise sur le secret</i>, 2017, 40, pp.41-42. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01720696\">⟨hal-01720696⟩</a>",
"title_s":["Être de passage"],
"authFullName_s":["Camilla Maria Cederna"],
"halId_s":"hal-01720696",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"Françoise Deconinck-Brossard (dir.); Liliane Gallet-Blanchard (dir.). <i>Palette pour Marie-Madeleine Martinet</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.csti.paris-sorbonne.fr/centre/palette/index.html\">Paris Sorbonne</a>, pp.33, 2017",
"citationFull_s":"Guyonne Leduc. L’Évolution de l’utilisation de la Bible chez Henry Fielding : De l’Ancien au Nouveau Testament ?. Françoise Deconinck-Brossard (dir.); Liliane Gallet-Blanchard (dir.). <i>Palette pour Marie-Madeleine Martinet</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.csti.paris-sorbonne.fr/centre/palette/index.html\">Paris Sorbonne</a>, pp.33, 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01739738\">⟨hal-01739738⟩</a>",
"title_s":["L’Évolution de l’utilisation de la Bible chez Henry Fielding : De l’Ancien au Nouveau Testament ?"],
"authFullName_s":["Guyonne Leduc"],
"halId_s":"hal-01739738",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"Catherine Gaullier-Bougassas, Catherine Dumas. <i>L’entrée d’Alexandre le grand sur la scène théâtrale européenne : Théâtre et opéra (fin XVe-XIXe siècles)</i>, Brepols, pp.277-288, 2017",
"citationFull_s":"Constantin Bobas. Alexandre et le théâtre d’ombres grec. Modalités d’une transformation mineure. Catherine Gaullier-Bougassas, Catherine Dumas. <i>L’entrée d’Alexandre le grand sur la scène théâtrale européenne : Théâtre et opéra (fin XVe-XIXe siècles)</i>, Brepols, pp.277-288, 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02275616\">⟨hal-02275616⟩</a>",
"title_s":["Alexandre et le théâtre d’ombres grec. Modalités d’une transformation mineure"],
"authFullName_s":["Constantin Bobas"],
"halId_s":"hal-02275616",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Revista de Indias</i>, 2017, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.3989/revindias.2017.023\">⟨10.3989/revindias.2017.023⟩</a>",
"citationFull_s":"Philippe Castejón. Reformar el imperio: el proceso de la toma de decisiones en la creación de las intendencias americanas (1765-1787). <i>Revista de Indias</i>, 2017, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.3989/revindias.2017.023\">⟨10.3989/revindias.2017.023⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02544188\">⟨hal-02544188⟩</a>",
"title_s":["Reformar el imperio: el proceso de la toma de decisiones en la creación de las intendencias americanas (1765-1787)"],
"authFullName_s":["Philippe Castejón"],
"halId_s":"hal-02544188",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"Guyonne Leduc. <i>\"Inégalités hommes-femmes et utopies\", Guyonne Leduc (dir.), avant-propos de Franck Lessay</i>, Harmattan, 265 p., 2017, Collection \"Des Idées et des Femmes\", 978-2-343-11339-5",
"citationFull_s":"Andrée Lerousseau. \"Exemple d'hétérotopie et utopies dans le cycle \"Mondes\" de Gertrud Kolmar\". Guyonne Leduc. <i>\"Inégalités hommes-femmes et utopies\", Guyonne Leduc (dir.), avant-propos de Franck Lessay</i>, Harmattan, 265 p., 2017, Collection \"Des Idées et des Femmes\", 978-2-343-11339-5. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01837240\">⟨hal-01837240⟩</a>",
"title_s":["Exemple d'hétérotopie et utopies dans le cycle \"Mondes\" de Gertrud Kolmar"],
"authFullName_s":["Andrée Lerousseau"],
"halId_s":"hal-01837240",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>Emmanuelle Aurenche-Beau, Marcel Boldorf, Ralf Zschachlitz (dir.), RDA : Culture - critique – crise. Nouveaux regards sur l'Allemagne de l'Est, Villeneuve d’Ascq, Septentrion, p. 47-63</i>, 2017",
"citationFull_s":"Carola Hähnel-Mesnard. Famille désagrégée, inceste et parricide comme topoï et métaphores dans la littérature des jeunes auteurs marginalisés dans la RDA des années 1980. <i>Emmanuelle Aurenche-Beau, Marcel Boldorf, Ralf Zschachlitz (dir.), RDA : Culture - critique – crise. Nouveaux regards sur l'Allemagne de l'Est, Villeneuve d’Ascq, Septentrion, p. 47-63</i>, 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01706067\">⟨hal-01706067⟩</a>",
"title_s":["Famille désagrégée, inceste et parricide comme topoï et métaphores dans la littérature des jeunes auteurs marginalisés dans la RDA des années 1980"],
"authFullName_s":["Carola Hähnel-Mesnard"],
"halId_s":"hal-01706067",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"Duncan, Randy; Smith, Matthew. <i>The Secret Origins of Comics Studies</i>, Routledge, pp.100-101; 103-104, 2017, 978-1-138-88451-9",
"citationFull_s":"Gert Meesters. Semiotics and Linguistics. Duncan, Randy; Smith, Matthew. <i>The Secret Origins of Comics Studies</i>, Routledge, pp.100-101; 103-104, 2017, 978-1-138-88451-9. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01512338\">⟨hal-01512338⟩</a>",
"title_s":["Semiotics and Linguistics"],
"authFullName_s":["Gert Meesters"],
"halId_s":"hal-01512338",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<a target=\"_blank\" href=\"https://colloquiasal.com/\">Colloquia</a>, 1, 263 pp., 2017, Eduardo Ramos-Izquierdo",
"citationFull_s":"Eduardo Ramos-Izquierdo, Paul-Henri Giraud (Dir.). Lecturas / Lectures de Renga. <a target=\"_blank\" href=\"https://colloquiasal.com/\">Colloquia</a>, 1, 263 pp., 2017, Eduardo Ramos-Izquierdo. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-04001521\">⟨hal-04001521⟩</a>",
"title_s":["Lecturas / Lectures de Renga"],
"authFullName_s":["Eduardo Ramos-Izquierdo",
"Paul-Henri Giraud"],
"halId_s":"hal-04001521",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2017},
{
"citationRef_s":"<i>La main de Thôt : théories, enjeux et pratiques de la traduction</i>, 2016, Traduire ensemble pour le théâtre, 4",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. « Traduire pour le doublage : de Georges Dutter à Jacqueline Cohen, une affaire de fidélité(s) ». <i>La main de Thôt : théories, enjeux et pratiques de la traduction</i>, 2016, Traduire ensemble pour le théâtre, 4. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01447797\">⟨hal-01447797⟩</a>",
"title_s":["« Traduire pour le doublage : de Georges Dutter à Jacqueline Cohen, une affaire de fidélité(s) »"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-01447797",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>La Comédie-Italienne de Paris (1716-1780) : Colloque du tricentenaire </i>, Dec 2016, Paris, France",
"citationFull_s":"Camilla Maria Cederna. Le chemin des coquettes, entre tradition et innovation (1708-1721) . <i>La Comédie-Italienne de Paris (1716-1780) : Colloque du tricentenaire </i>, Dec 2016, Paris, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01718742\">⟨hal-01718742⟩</a>",
"title_s":["Le chemin des coquettes, entre tradition et innovation (1708-1721)"],
"authFullName_s":["Camilla Maria Cederna"],
"halId_s":"hal-01718742",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"Musique, musicologie et arts de la scène. Université Charles de Gaulle - Lille III, 2016. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2016LIL30052\">⟨NNT : 2016LIL30052⟩</a>",
"citationFull_s":"David Salvador. Quand l'art agit dans la Cité : vers un nouveau statut du musicien. Musique, musicologie et arts de la scène. Université Charles de Gaulle - Lille III, 2016. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2016LIL30052\">⟨NNT : 2016LIL30052⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://theses.hal.science/tel-01525822\">⟨tel-01525822⟩</a>",
"title_s":["Quand l'art agit dans la Cité : vers un nouveau statut du musicien",
"When art acts in the City : towards to a new musician's status"],
"authFullName_s":["David Salvador"],
"halId_s":"tel-01525822",
"docType_s":"THESE",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>IdeAs : idées d'Amérique</i>, 2016, 8, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/ideas.1728\">⟨10.4000/ideas.1728⟩</a>",
"citationFull_s":"Paul-Henri Giraud. Révolution, folklore et avant-gardes. Entretien avec Serge Fauchereau. <i>IdeAs : idées d'Amérique</i>, 2016, 8, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/ideas.1728\">⟨10.4000/ideas.1728⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01697770\">⟨hal-01697770⟩</a>",
"title_s":["Révolution, folklore et avant-gardes. Entretien avec Serge Fauchereau"],
"authFullName_s":["Paul-Henri Giraud"],
"halId_s":"hal-01697770",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"Art et histoire de l'art. Université Charles de Gaulle - Lille III, 2016. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2016LIL30047\">⟨NNT : 2016LIL30047⟩</a>",
"citationFull_s":"Simon Le Doare. La responsabilité politique de l'artiste : de l'entre et du dissensus pour une résistance émancipatrice. Art et histoire de l'art. Université Charles de Gaulle - Lille III, 2016. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2016LIL30047\">⟨NNT : 2016LIL30047⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://theses.hal.science/tel-01502337\">⟨tel-01502337⟩</a>",
"title_s":["La responsabilité politique de l'artiste : de l'entre et du dissensus pour une résistance émancipatrice",
"The artist's political responsability : \"between\" and dissensus, for an emancipatory resistance"],
"authFullName_s":["Simon Le Doare"],
"halId_s":"tel-01502337",
"docType_s":"THESE",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Clio. Femmes, Genre, Histoire</i>, 2016, 44, pp.21 - 42. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/clio.13199\">⟨10.4000/clio.13199⟩</a>",
"citationFull_s":"Christophe Batsch. La mère profanée : retour sur une innovation juridique dans la Judée antique. <i>Clio. Femmes, Genre, Histoire</i>, 2016, 44, pp.21 - 42. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/clio.13199\">⟨10.4000/clio.13199⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01670150\">⟨hal-01670150⟩</a>",
"title_s":["La mère profanée : retour sur une innovation juridique dans la Judée antique"],
"authFullName_s":["Christophe Batsch"],
"halId_s":"hal-01670150",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>9e journée du labo junior ERILIIS : Parole, signifiant & énaction. Des motivations à l'éMotivation du signifiant</i>, Nov 2016, Rennes, France",
"citationFull_s":"Marine Poirier. L'approche par le signifiant à l'épreuve de la DisCorpsDe. <i>9e journée du labo junior ERILIIS : Parole, signifiant & énaction. Des motivations à l'éMotivation du signifiant</i>, Nov 2016, Rennes, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-03353590\">⟨halshs-03353590⟩</a>",
"title_s":["L'approche par le signifiant à l'épreuve de la DisCorpsDe"],
"authFullName_s":["Marine Poirier"],
"halId_s":"halshs-03353590",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"Littératures. Université Charles de Gaulle - Lille III, 2016. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2016LIL30048\">⟨NNT : 2016LIL30048⟩</a>",
"citationFull_s":"Florence Kaczorowski. Les américaines et la politisation de la sphère privée dans l'après seconde guerre mondiale. Littératures. Université Charles de Gaulle - Lille III, 2016. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2016LIL30048\">⟨NNT : 2016LIL30048⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://theses.hal.science/tel-01648407\">⟨tel-01648407⟩</a>",
"title_s":["Les américaines et la politisation de la sphère privée dans l'après seconde guerre mondiale",
"The American and the politicization of the private sphere in the second world war"],
"authFullName_s":["Florence Kaczorowski"],
"halId_s":"tel-01648407",
"docType_s":"THESE",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"Presses Universitaires de Paris Nanterre, 2016, 2840162431",
"citationFull_s":"Julie Loison-Charles. Vladimir Nabokov ou l’écriture du multilinguisme : mots étrangers et jeux de mots. Presses Universitaires de Paris Nanterre, 2016, 2840162431. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02514325\">⟨hal-02514325⟩</a>",
"title_s":["Vladimir Nabokov ou l’écriture du multilinguisme : mots étrangers et jeux de mots"],
"authFullName_s":["Julie Loison-Charles"],
"halId_s":"hal-02514325",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Exil des langues, langues d’exil – exemples d’auteurs d’origine juive</i>, Nov 2016, Villeneuve d'Ascq, France",
"citationFull_s":"Carola Hähnel-Mesnard. D’une langue à l’autre : exil, identité et écriture chez Olga Grjasnova, Julya Rabinowich et Vladimir Vertlib. <i>Exil des langues, langues d’exil – exemples d’auteurs d’origine juive</i>, Nov 2016, Villeneuve d'Ascq, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01705019\">⟨hal-01705019⟩</a>",
"title_s":["D’une langue à l’autre : exil, identité et écriture chez Olga Grjasnova, Julya Rabinowich et Vladimir Vertlib"],
"authFullName_s":["Carola Hähnel-Mesnard"],
"halId_s":"hal-01705019",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"2016",
"citationFull_s":"Luca Salza. Le murmure des plébéiens déserteurs dans la Grande Guerre. 2016. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01657099\">⟨hal-01657099⟩</a>",
"title_s":["Le murmure des plébéiens déserteurs dans la Grande Guerre"],
"authFullName_s":["Luca Salza"],
"halId_s":"hal-01657099",
"docType_s":"BLOG",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Neuvième art 2.0</i>, 2016, Olivier Schrauwen",
"citationFull_s":"Gert Meesters. Les bandes dessinées d'Olivier Schrauwen. <i>Neuvième art 2.0</i>, 2016, Olivier Schrauwen. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01512344\">⟨hal-01512344⟩</a>",
"title_s":["Les bandes dessinées d'Olivier Schrauwen"],
"authFullName_s":["Gert Meesters"],
"halId_s":"hal-01512344",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Conférence en japonais : Apprendre en France, vivre en France</i>, Nov 2016, Kyoto, Japan",
"citationFull_s":"Noriko Berlinguez-Kono. Furansu ni manabu, furansu ni kurasu\n「フランスに学ぶ、フランスに暮らす」京都大学. <i>Conférence en japonais : Apprendre en France, vivre en France</i>, Nov 2016, Kyoto, Japan. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01753345\">⟨hal-01753345⟩</a>",
"title_s":["Furansu ni manabu, furansu ni kurasu 「フランスに学ぶ、フランスに暮らす」京都大学",
"Apprendre en France, vivre en France"],
"authFullName_s":["Noriko Berlinguez-Kono"],
"halId_s":"hal-01753345",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Neuvième art 2.0</i>, 2016, Olivier Schrauwen",
"citationFull_s":"Benoît Crucifix, Gert Meesters. Hybridation, intergénéricité et ironie dans \"Arsène Schrauwen\". <i>Neuvième art 2.0</i>, 2016, Olivier Schrauwen. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01512346\">⟨hal-01512346⟩</a>",
"title_s":["Hybridation, intergénéricité et ironie dans \"Arsène Schrauwen"],
"authFullName_s":["Benoît Crucifix",
"Gert Meesters"],
"halId_s":"hal-01512346",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Textes et documents pour la classe</i>, 2016, Au-delà des mots, langues et langages 1106, p. 38-41",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. « Langues et paroles au cinéma ». <i>Textes et documents pour la classe</i>, 2016, Au-delà des mots, langues et langages 1106, p. 38-41. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01447809\">⟨hal-01447809⟩</a>",
"title_s":["« Langues et paroles au cinéma »"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-01447809",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Neuvième art 2.0</i>, 2016, Olivier Schrauwen",
"citationFull_s":"Gert Meesters. Brecht Evens et Olivier Schrauwen face au roman graphique. <i>Neuvième art 2.0</i>, 2016, Olivier Schrauwen. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01512345\">⟨hal-01512345⟩</a>",
"title_s":["Brecht Evens et Olivier Schrauwen face au roman graphique"],
"authFullName_s":["Gert Meesters"],
"halId_s":"hal-01512345",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>8e La construction du sens, des réseaux signifiants aux réseaux d'espaces mentaux & réseaux numériques : CorpsÉler les réseaux en linguistique : introduction</i>, Oct 2016, Rennes, France",
"citationFull_s":"Marine Poirier. La construction du sens. CorpsÉler les réseaux en linguistique : introduction. <i>8e La construction du sens, des réseaux signifiants aux réseaux d'espaces mentaux & réseaux numériques : CorpsÉler les réseaux en linguistique : introduction</i>, Oct 2016, Rennes, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-03353634\">⟨halshs-03353634⟩</a>",
"title_s":["La construction du sens. CorpsÉler les réseaux en linguistique : introduction"],
"authFullName_s":["Marine Poirier"],
"halId_s":"halshs-03353634",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Les sens dans la traduction du « texte » filmique / The Senses in Motion: Translating the «Cinematic» Text</i>, PRISMES EA 4398 (TRACT); Bruno Poncharal; CECILLE EA 4074; Frédérique Brisset, Oct 2016, Paris, France",
"citationFull_s":"Samuel Trainor. Cinema-skopos: strategic layering and kaleidoscopic functionality in screenplay translation. <i>Les sens dans la traduction du « texte » filmique / The Senses in Motion: Translating the «Cinematic» Text</i>, PRISMES EA 4398 (TRACT); Bruno Poncharal; CECILLE EA 4074; Frédérique Brisset, Oct 2016, Paris, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01465648\">⟨hal-01465648⟩</a>",
"title_s":["Cinema-skopos: strategic layering and kaleidoscopic functionality in screenplay translation"],
"authFullName_s":["Samuel Trainor"],
"halId_s":"hal-01465648",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"2016",
"citationFull_s":"Philippe Borgeaud. LA COMPARAISON COMME PRATIQUE DES ANCIENS ET OUTIL DES MODERNES : Conférence inaugurale du Séminaire interlaboratoires d'étude pratique des religions, Lille, 13 octobre 2016. 2016. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01383103\">⟨hal-01383103⟩</a>",
"title_s":["LA COMPARAISON COMME PRATIQUE DES ANCIENS ET OUTIL DES MODERNES"],
"authFullName_s":["Philippe Borgeaud"],
"halId_s":"hal-01383103",
"docType_s":"UNDEFINED",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"Guillaume Courty; Julie Gervais. <i>Le lobbying électoral. Groupes en campagne présidentielle (2012)</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.septentrion.com/fr/livre/?GCOI=27574100758840\">Presses universitaires du Septentrion</a>, 2016, Espaces politiques, 978-2-7574-1385-2",
"citationFull_s":"Aurélie Roger, Audrey Célestine. Un enjeu mineur en campagne ?: L’outre-mer dans l’élection présidentielle de 2012. Guillaume Courty; Julie Gervais. <i>Le lobbying électoral. Groupes en campagne présidentielle (2012)</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.septentrion.com/fr/livre/?GCOI=27574100758840\">Presses universitaires du Septentrion</a>, 2016, Espaces politiques, 978-2-7574-1385-2. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-01710111\">⟨halshs-01710111⟩</a>",
"title_s":["Un enjeu mineur en campagne ?"],
"authFullName_s":["Aurélie Roger",
"Audrey Célestine"],
"halId_s":"halshs-01710111",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"Mark O’Connor (Dir.); Myriam Watthee-Delmotte (Dir.). <i>Aesthetic and Spiritual Stakes of Commemoration/ ENJEUX ESTHÉTIQUES ET SPIRITUELS DE LA COMMÉMORATION</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.eme-editions.be/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=51827&razSqlClone=1\">EME éditions</a>, pp.69-86, 2016, 978-2-8066-3574-7",
"citationFull_s":"Catherine Maignant. Making Sense of Contemporary Commemorations of St Brigid in Ireland : Art and Spiritual Renewal. Mark O’Connor (Dir.); Myriam Watthee-Delmotte (Dir.). <i>Aesthetic and Spiritual Stakes of Commemoration/ ENJEUX ESTHÉTIQUES ET SPIRITUELS DE LA COMMÉMORATION</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.eme-editions.be/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=51827&razSqlClone=1\">EME éditions</a>, pp.69-86, 2016, 978-2-8066-3574-7. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01657376\">⟨hal-01657376⟩</a>",
"title_s":["Making Sense of Contemporary Commemorations of St Brigid in Ireland"],
"authFullName_s":["Catherine Maignant"],
"halId_s":"hal-01657376",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Ateliers d'été du CerLiCO : Type(s), typologie(s) ? : quoi de neuf ?</i>, Gilles Col, Catherine Collin, Philippe Grangé, Frédéric Lambert, Sylvester Osu, Véronique Rauline, Sep 2016, La Rochelle, France",
"citationFull_s":"Marine Poirier. ERILIIS : fondements théoriques et méthodologiques. <i>Ateliers d'été du CerLiCO : Type(s), typologie(s) ? : quoi de neuf ?</i>, Gilles Col, Catherine Collin, Philippe Grangé, Frédéric Lambert, Sylvester Osu, Véronique Rauline, Sep 2016, La Rochelle, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-03353411\">⟨halshs-03353411⟩</a>",
"title_s":["ERILIIS : fondements théoriques et méthodologiques"],
"authFullName_s":["Marine Poirier"],
"halId_s":"halshs-03353411",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Colloque ICOMOS - Capability Brown : Perception and Response in a global context</i>, Sep 2016, Bath, United Kingdom",
"citationFull_s":"Laurent Châtel, Monique Mosser. Invisible in France ? The Reception of ‘Capability’ Brown and English Gardens in France. <i>Colloque ICOMOS - Capability Brown : Perception and Response in a global context</i>, Sep 2016, Bath, United Kingdom. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01741399\">⟨hal-01741399⟩</a>",
"title_s":["Invisible in France ? The Reception of ‘Capability’ Brown and English Gardens in France"],
"authFullName_s":["Laurent Châtel",
"Monique Mosser"],
"halId_s":"hal-01741399",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Illes i Imperis</i>, 2016",
"citationFull_s":"Philippe Castejón. \"Colonia\" y \"Metrópoli\": la génesis de unos conceptos históricos fundamentales, 1760-1808. <i>Illes i Imperis</i>, 2016. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03228278\">⟨hal-03228278⟩</a>",
"title_s":["Colonia\" y \"Metrópoli\": la génesis de unos conceptos históricos fundamentales, 1760-1808"],
"authFullName_s":["Philippe Castejón"],
"halId_s":"hal-03228278",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Polysèmes</i>, 2016",
"citationFull_s":"Stephanie Richet. \"Entre silence et éloquence: la parole importune dans \"Middlemarch\" par George Eliot\". <i>Polysèmes</i>, 2016. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02953345\">⟨hal-02953345⟩</a>",
"title_s":["Entre silence et éloquence: la parole importune dans \"Middlemarch\" par George Eliot"],
"authFullName_s":["Stephanie Richet"],
"halId_s":"hal-02953345",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Mark Twain & Youth</i>, 2016",
"citationFull_s":"Ronald Jenn. “Joan of Arc” . <i>Mark Twain & Youth</i>, 2016. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01663955\">⟨hal-01663955⟩</a>",
"title_s":["“Joan of Arc”"],
"authFullName_s":["Ronald Jenn"],
"halId_s":"hal-01663955",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"L'Harmattan, pp.218, 2016",
"citationFull_s":"Florence Binard, Guyonne Leduc. Mères-célibataires : De la malédiction au libre-choix ? Regards croisés France/Grande-Bretagne. L'Harmattan, pp.218, 2016. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01739725\">⟨hal-01739725⟩</a>",
"title_s":["Mères-célibataires : De la malédiction au libre-choix ? Regards croisés France/Grande-Bretagne"],
"authFullName_s":["Florence Binard",
"Guyonne Leduc"],
"halId_s":"hal-01739725",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Colloque international : Adaptation</i>, Université catholique de Lille, Jun 2016, Lille, France",
"citationFull_s":"Corinne Oster. A Very Bad Santa : Adaptation as Cultural and Linguistic Dissolution in the Translations of Le Père Noël est une ordure. <i>Colloque international : Adaptation</i>, Université catholique de Lille, Jun 2016, Lille, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01745472\">⟨hal-01745472⟩</a>",
"title_s":["A Very Bad Santa : Adaptation as Cultural and Linguistic Dissolution in the Translations of Le Père Noël est une ordure"],
"authFullName_s":["Corinne Oster"],
"halId_s":"hal-01745472",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>LangEnact 1 / Saisie 3 – Langage & énaction : production du sens, incarnation, interaction, org. M. Grégoire, A. Barnabé, N. Maïonchi-Pino, D. Bottineau</i>, Jun 2016, Clermont-Ferrand, France",
"citationFull_s":"Marine Poirier. De l’amorçage signifiant indifférencié à l’émergence de classes de mots différenciées (exemples en espagnol). <i>LangEnact 1 / Saisie 3 – Langage & énaction : production du sens, incarnation, interaction, org. M. Grégoire, A. Barnabé, N. Maïonchi-Pino, D. Bottineau</i>, Jun 2016, Clermont-Ferrand, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03590412\">⟨hal-03590412⟩</a>",
"title_s":["De l’amorçage signifiant indifférencié à l’émergence de classes de mots différenciées (exemples en espagnol)"],
"authFullName_s":["Marine Poirier"],
"halId_s":"hal-03590412",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>European journal of American studies</i>, 2016, 11 (1), <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/ejas.11410\">⟨10.4000/ejas.11410⟩</a>",
"citationFull_s":"Hélène Cottet. American Schools of Interdisciplinarity: History and Literature Programs and Their Early Twentieth-Century Traditions. <i>European journal of American studies</i>, 2016, 11 (1), <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/ejas.11410\">⟨10.4000/ejas.11410⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01697588\">⟨hal-01697588⟩</a>",
"title_s":["American Schools of Interdisciplinarity: History and Literature Programs and Their Early Twentieth-Century Traditions"],
"authFullName_s":["Hélène Cottet"],
"halId_s":"hal-01697588",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Représentations : la revue électronique du CEMRA</i>, 2016, Dickensian Landscapes, pp.1-7",
"citationFull_s":"Marie-Amélie Coste, Christine Huguet, Nathalie Vanfasse. Dickensian Landscapes : introduction. <i>Représentations : la revue électronique du CEMRA</i>, 2016, Dickensian Landscapes, pp.1-7. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01422040\">⟨hal-01422040⟩</a>",
"title_s":["Dickensian Landscapes : introduction"],
"authFullName_s":["Marie-Amélie Coste",
"Christine Huguet",
"Nathalie Vanfasse"],
"halId_s":"hal-01422040",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Séminaire du GERLHis</i>, May 2016, Paris, France",
"citationFull_s":"Marine Poirier. Esquisse des principes d’une chronosignifiance en espagnol. <i>Séminaire du GERLHis</i>, May 2016, Paris, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-03353646\">⟨halshs-03353646⟩</a>",
"title_s":["Esquisse des principes d’une chronosignifiance en espagnol"],
"authFullName_s":["Marine Poirier"],
"halId_s":"halshs-03353646",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Revista de Indias</i>, 2016, 76 (266), pp.17 - 49. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.3989/revindias.2016.001\">⟨10.3989/revindias.2016.001⟩</a>",
"citationFull_s":"Véronique Hébrard. Justicia «excepcional» y lógicas de radicalización durante la primera pacificación de Venezuela (1812-1814). <i>Revista de Indias</i>, 2016, 76 (266), pp.17 - 49. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.3989/revindias.2016.001\">⟨10.3989/revindias.2016.001⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01744594\">⟨hal-01744594⟩</a>",
"title_s":["Justicia «excepcional» y lógicas de radicalización durante la primera pacificación de Venezuela (1812-1814)"],
"authFullName_s":["Véronique Hébrard"],
"halId_s":"hal-01744594",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>6e journée du labo junior ERILIIS : enCorps le langage</i>, Apr 2016, Rennes, France",
"citationFull_s":"Marine Poirier. EnCorps le langage : introduction. <i>6e journée du labo junior ERILIIS : enCorps le langage</i>, Apr 2016, Rennes, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-03353632\">⟨halshs-03353632⟩</a>",
"title_s":["EnCorps le langage : introduction"],
"authFullName_s":["Marine Poirier"],
"halId_s":"halshs-03353632",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Médiation et diffusion des savoirs dans le champ des sciences humaines et sociales : enjeux, réalisation, perspectives en France et à l'international : THE ETHICAL DIMENSION IN KNOWLEDGE ORGANIZATION</i>, Widad Mustafa El Hadi; GÉRiiCO EA 4073; Sylvie Condette; CIREL-Profeor EA 4354, Mar 2016, Villeneuve d'Ascq, France",
"citationFull_s":"Samuel Trainor. Strategic and Ethical Layering in Synoptic Translation Practice. <i>Médiation et diffusion des savoirs dans le champ des sciences humaines et sociales : enjeux, réalisation, perspectives en France et à l'international : THE ETHICAL DIMENSION IN KNOWLEDGE ORGANIZATION</i>, Widad Mustafa El Hadi; GÉRiiCO EA 4073; Sylvie Condette; CIREL-Profeor EA 4354, Mar 2016, Villeneuve d'Ascq, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01465599\">⟨hal-01465599⟩</a>",
"title_s":["Strategic and Ethical Layering in Synoptic Translation Practice"],
"authFullName_s":["Samuel Trainor"],
"halId_s":"hal-01465599",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Féminisme et traduction</i>, Mar 2016, Roubaix, France",
"citationFull_s":"Corinne Oster. Féminisme et traduction. <i>Féminisme et traduction</i>, Mar 2016, Roubaix, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01745491\">⟨hal-01745491⟩</a>",
"title_s":["Féminisme et traduction"],
"authFullName_s":["Corinne Oster"],
"halId_s":"hal-01745491",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>ال موجة الثقافية = La vague culturelle</i>, 2016, 7, pp.26-27",
"citationFull_s":"Camilla Maria Cederna. DISPATRIO/DISPATRIATION. <i>ال موجة الثقافية = La vague culturelle</i>, 2016, 7, pp.26-27. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01720611\">⟨hal-01720611⟩</a>",
"title_s":["DISPATRIO/DISPATRIATION"],
"authFullName_s":["Camilla Maria Cederna"],
"halId_s":"hal-01720611",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"Antonella Del Prete (Dir.); Thomas Berns (Dir.). <i>Giordano Bruno. Une philosophie des liens et de la relation</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.editions-universite-bruxelles.be/fiche/view/2764\">Éditions de l'Université de Bruxelles</a>, pp.67-88, 2016, 978-2-8004-1599-4",
"citationFull_s":"Luca Salza. Le \"vinculum\" comme puissance de relations mutuelles : Quelques notes sur la théorie du lien chez Giordano Bruno, suivies par la traduction en français de la lettre que Bruno adresse à l’empereur, Rodolphe II, pour lui dédier ses Articuli centum et sexaginta adversus huius tempestatis Mathematicos atque Philosophos (Pragae, ex typographia Georgii Dacziceni, 1588. Antonella Del Prete (Dir.); Thomas Berns (Dir.). <i>Giordano Bruno. Une philosophie des liens et de la relation</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.editions-universite-bruxelles.be/fiche/view/2764\">Éditions de l'Université de Bruxelles</a>, pp.67-88, 2016, 978-2-8004-1599-4. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01656849\">⟨hal-01656849⟩</a>",
"title_s":["Le \"vinculum\" comme puissance de relations mutuelles"],
"authFullName_s":["Luca Salza"],
"halId_s":"hal-01656849",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Kansai University Japan-EU Research Report</i>, 2016, 6, pp.87-92",
"citationFull_s":"Noriko Berlinguez-Kono. Léon de Rosny (1837-1914) and 19th Century Japan Studies in Europe. <i>Kansai University Japan-EU Research Report</i>, 2016, 6, pp.87-92. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01753228\">⟨hal-01753228⟩</a>",
"title_s":["Léon de Rosny (1837-1914) and 19th Century Japan Studies in Europe"],
"authFullName_s":["Noriko Berlinguez-Kono"],
"halId_s":"hal-01753228",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Itinéraires. Littérature, textes, cultures</i>, 2016, 2015-2, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/itineraires.2890\">⟨10.4000/itineraires.2890⟩</a>",
"citationFull_s":"Fatma Ramdani. Impeding the Birth Control Movement Theories and Activities in France and the United States (1873-1938). <i>Itinéraires. Littérature, textes, cultures</i>, 2016, 2015-2, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/itineraires.2890\">⟨10.4000/itineraires.2890⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01696365\">⟨hal-01696365⟩</a>",
"title_s":["Impeding the Birth Control Movement Theories and Activities in France and the United States (1873-1938)",
"Entraves aux théories et aux activités du mouvement pour le contrôle des naissances en France et aux États-Unis (1873-1940)"],
"authFullName_s":["Fatma Ramdani"],
"halId_s":"hal-01696365",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i> Faire de la sociologie en contexte autoritaire. De la prudence méthodologique à l’inventivité sociologique</i>, EHESS, Jan 2016, Paris, France",
"citationFull_s":"Christine Vidal. Archives officielles, archives institutionnelles, archives privées . <i> Faire de la sociologie en contexte autoritaire. De la prudence méthodologique à l’inventivité sociologique</i>, EHESS, Jan 2016, Paris, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01656048\">⟨hal-01656048⟩</a>",
"title_s":["Archives officielles, archives institutionnelles, archives privées"],
"authFullName_s":["Christine Vidal"],
"halId_s":"hal-01656048",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"e-Spania Books, 2016, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/books.esb.951\">⟨10.4000/books.esb.951⟩</a>",
"citationFull_s":"Pénélope Cartelet. ‘Fágote de tanto sabidor’. La construcción del motivo profético en la literatura medieval hispánica (siglos XIII-XV). e-Spania Books, 2016, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/books.esb.951\">⟨10.4000/books.esb.951⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02542592\">⟨hal-02542592⟩</a>",
"title_s":["‘Fágote de tanto sabidor’. La construcción del motivo profético en la literatura medieval hispánica (siglos XIII-XV)"],
"authFullName_s":["Pénélope Cartelet"],
"halId_s":"hal-02542592",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Cahiers Balkaniques</i>, 2016, Hors-série, pp.29-40. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/ceb.6122\">⟨10.4000/ceb.6122⟩</a>",
"citationFull_s":"Constantin Bobas. Variations gustatives mineures dans le théâtre contemporain. <i>Cahiers Balkaniques</i>, 2016, Hors-série, pp.29-40. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/ceb.6122\">⟨10.4000/ceb.6122⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01836617\">⟨hal-01836617⟩</a>",
"title_s":["Variations gustatives mineures dans le théâtre contemporain",
"Minor Variations in Taste in the Contemporary Theater, Mediterranean Perspectives"],
"authFullName_s":["Constantin Bobas"],
"halId_s":"hal-01836617",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"Sylvie Parizet. <i>La Bible dans les littératures du monde, 2 vol.</i>, 2, Cerf, 2016, La Bible dans les littératures du monde, 978-2-204-11388-5",
"citationFull_s":"Andrée Lerousseau. Christoph Gellner (auteur), Article de synthèse \"Suisse 2 - Littérature de langue allemande\", trad. par Andrée Lerousseau, pp. 2068-2077 (double col.). Sylvie Parizet. <i>La Bible dans les littératures du monde, 2 vol.</i>, 2, Cerf, 2016, La Bible dans les littératures du monde, 978-2-204-11388-5. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01994872\">⟨hal-01994872⟩</a>",
"title_s":["Christoph Gellner (auteur), Article de synthèse \"Suisse 2 - Littérature de langue allemande\", trad. par Andrée Lerousseau, pp. 2068-2077 (double col.)"],
"authFullName_s":["Andrée Lerousseau"],
"halId_s":"hal-01994872",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>La mystique théorétique et théurgique dans l’antiquité gréco-romaine. Judaïsmes et christianismes</i>, 2016, 978-2-503-56188-2",
"citationFull_s":"Christophe Batsch. La déroute militaire comme épreuve mystique : retour sur un passage du Règlement de la guerre, 1QM xvi, 11 – xvii, 9. <i>La mystique théorétique et théurgique dans l’antiquité gréco-romaine. Judaïsmes et christianismes</i>, 2016, 978-2-503-56188-2. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01670202\">⟨hal-01670202⟩</a>",
"title_s":["La déroute militaire comme épreuve mystique : retour sur un passage du Règlement de la guerre, 1QM xvi, 11 – xvii, 9"],
"authFullName_s":["Christophe Batsch"],
"halId_s":"hal-01670202",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Tsafon - revue d'études juives du Nord</i>, 2016, 70, pp.83-100",
"citationFull_s":"Nurit Levy. Serge Doubrovsky et \" la question juive'' . <i>Tsafon - revue d'études juives du Nord</i>, 2016, 70, pp.83-100. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01668897\">⟨hal-01668897⟩</a>",
"title_s":["Serge Doubrovsky et \" la question juive"],
"authFullName_s":["Nurit Levy"],
"halId_s":"hal-01668897",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<a target=\"_blank\" href=\"http://representations.u-grenoble3.fr/spip.php?article38\"></a>, 2016, Représentations",
"citationFull_s":"Marie-Amélie Coste, Christine Huguet, Nathalie Vanfasse. Dickensian Landscapes . <a target=\"_blank\" href=\"http://representations.u-grenoble3.fr/spip.php?article38\"></a>, 2016, Représentations. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01443339\">⟨hal-01443339⟩</a>",
"title_s":["Dickensian Landscapes"],
"authFullName_s":["Marie-Amélie Coste",
"Christine Huguet",
"Nathalie Vanfasse"],
"halId_s":"hal-01443339",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"Peter Lang, 211 p./ISSN 2235-610X, 2016, Michael Jakob; Juan Rigoli",
"citationFull_s":"Anne Robin, Giancarlo Alfano, Michèle Guillemont, Roland Béhar. Humeurs. Peter Lang, 211 p./ISSN 2235-610X, 2016, Michael Jakob; Juan Rigoli. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01440081\">⟨hal-01440081⟩</a>",
"title_s":["Humeurs"],
"authFullName_s":["Anne Robin",
"Giancarlo Alfano",
"Michèle Guillemont",
"Roland Béhar"],
"halId_s":"hal-01440081",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<a target=\"_blank\" href=\"http://cecille.recherche.univ-lille3.fr/pdf/atlante/ATLANTE_4_DEF.pdf\"></a>, 4, pp.411, 2016",
"citationFull_s":"Michèle Guillemont, Dorothée Chouitem. Cône sud : des ardeurs révolutionnaires à la terreur dictatoriale. <a target=\"_blank\" href=\"http://cecille.recherche.univ-lille3.fr/pdf/atlante/ATLANTE_4_DEF.pdf\"></a>, 4, pp.411, 2016. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01666462\">⟨hal-01666462⟩</a>",
"title_s":["Cône sud : des ardeurs révolutionnaires à la terreur dictatoriale"],
"authFullName_s":["Michèle Guillemont",
"Dorothée Chouitem"],
"halId_s":"hal-01666462",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"PUPS, 2016",
"citationFull_s":"Vanessa Alayrac-Fielding. La Chine dans l’imaginaire anglais des Lumières (1685-1798). PUPS, 2016. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03269847\">⟨hal-03269847⟩</a>",
"title_s":["La Chine dans l’imaginaire anglais des Lumières (1685-1798)"],
"authFullName_s":["Vanessa Alayrac-Fielding"],
"halId_s":"hal-03269847",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"Françoise Saquer-Sabin et Emmanuel Persyn (Dir.). <i>Regards sur le Proche-Orient, éclaté-complexe-paradoxal </i>, Édition du Conseil Scientifique de l'Université Charles-de-Gaulle-Lille 3, collection UL3, pp.313-329, 2016, 978-2844671400",
"citationFull_s":"Françoise Saquer-Sabin. La représentation du travailleur « étranger » dans la littérature israélienne en hébreu . Françoise Saquer-Sabin et Emmanuel Persyn (Dir.). <i>Regards sur le Proche-Orient, éclaté-complexe-paradoxal </i>, Édition du Conseil Scientifique de l'Université Charles-de-Gaulle-Lille 3, collection UL3, pp.313-329, 2016, 978-2844671400. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01648604\">⟨hal-01648604⟩</a>",
"title_s":["La représentation du travailleur « étranger » dans la littérature israélienne en hébreu"],
"authFullName_s":["Françoise Saquer-Sabin"],
"halId_s":"hal-01648604",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>IdeAs : idées d'Amérique</i>, 8, 2016, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/ideas.1634\">⟨10.4000/ideas.1634⟩</a>",
"citationFull_s":"Sandrine Tolazzi, Susanne Berthier-Foglar, Vincent Dubreuil, Franck Gaudichaud, Paul-Henri Giraud, et al.. Ressources minières dans les Amériques : mutations d’un continent [coord. n° 8 de : IdeAs. Idées d'Amérique]. <i>IdeAs : idées d'Amérique</i>, 8, 2016, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/ideas.1634\">⟨10.4000/ideas.1634⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-01491625\">⟨halshs-01491625⟩</a>",
"title_s":["Ressources minières dans les Amériques : mutations d’un continent [coord. n° 8 de : IdeAs. Idées d'Amérique]"],
"authFullName_s":["Sandrine Tolazzi",
"Susanne Berthier-Foglar",
"Vincent Dubreuil",
"Franck Gaudichaud",
"Paul-Henri Giraud",
"Frédéric Leriche",
"Vincent Michelot"],
"halId_s":"halshs-01491625",
"docType_s":"ISSUE",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>CCJ-Occasional-Papers</i>, 2016, 4",
"citationFull_s":"Christine Vidal. The 1957-1958 Anti-Rightist Campaign in China: History and Memory (1978-2014). <i>CCJ-Occasional-Papers</i>, 2016, 4. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03530992\">⟨hal-03530992⟩</a>",
"title_s":["The 1957-1958 Anti-Rightist Campaign in China: History and Memory (1978-2014)"],
"authFullName_s":["Christine Vidal"],
"halId_s":"hal-03530992",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"2016, pp.1445-1447",
"citationFull_s":"Andrée Lerousseau. Lessing (Gotthold Ephraim). 2016, pp.1445-1447. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01669043\">⟨hal-01669043⟩</a>",
"title_s":["Lessing (Gotthold Ephraim)"],
"authFullName_s":["Andrée Lerousseau"],
"halId_s":"hal-01669043",
"docType_s":"NOTICE",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"Atlande, 2016, 978-2-35030-387-1",
"citationFull_s":"Maud Le Guellec, Jesus Pérez-Magallon. Teatro español del siglo XVIII. Tomás de Iriarte, La señorita malcriada. Leandro Fernández de Moratín, La mojigata. Atlande, 2016, 978-2-35030-387-1. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01692651\">⟨hal-01692651⟩</a>",
"title_s":["Teatro español del siglo XVIII. Tomás de Iriarte, La señorita malcriada. Leandro Fernández de Moratín, La mojigata"],
"authFullName_s":["Maud Le Guellec",
"Jesus Pérez-Magallon"],
"halId_s":"hal-01692651",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Cipango - Cahiers d’études japonaises</i>, 2016, pp.218-260. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/cipango.2255\">⟨10.4000/cipango.2255⟩</a>",
"citationFull_s":"Yannick Bardy. Société et sanctuaire à l’époque d’Edo, l’exemple de la vallée Yokoyama dans la province d’Izumi . <i>Cipango - Cahiers d’études japonaises</i>, 2016, pp.218-260. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/cipango.2255\">⟨10.4000/cipango.2255⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01667685\">⟨hal-01667685⟩</a>",
"title_s":["Société et sanctuaire à l’époque d’Edo, l’exemple de la vallée Yokoyama dans la province d’Izumi"],
"authFullName_s":["Yannick Bardy"],
"halId_s":"hal-01667685",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<a target=\"_blank\" href=\"https://www.univ-lille3.fr/recherche/publications\">Centre de Gestion de l'Édition Scientifique (CEGES), collection UL3.</a>, 2016, 978-2-84467-140-0",
"citationFull_s":"Françoise Saquer-Sabin, Emmanuel Persyn. Regards sur le Proche-Orient, éclaté-complexe-paradoxal. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.univ-lille3.fr/recherche/publications\">Centre de Gestion de l'Édition Scientifique (CEGES), collection UL3.</a>, 2016, 978-2-84467-140-0. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01621497\">⟨hal-01621497⟩</a>",
"title_s":["Regards sur le Proche-Orient, éclaté-complexe-paradoxal"],
"authFullName_s":["Françoise Saquer-Sabin",
"Emmanuel Persyn"],
"halId_s":"hal-01621497",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"Passim, 2016, 8894100235",
"citationFull_s":"Giorgio Longo. Sciascia e Parigi. Passim, 2016, 8894100235. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02500156\">⟨hal-02500156⟩</a>",
"title_s":["Sciascia e Parigi"],
"authFullName_s":["Giorgio Longo"],
"halId_s":"hal-02500156",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Théâtre contemporain en Asie</i>, PUFC, pp.73-86, 2016",
"citationFull_s":"Aya Sekoguchi. L'essor du théâtre shinpa (nouvelle école) et l'impuissance face à l'actualité du Kabuki. <i>Théâtre contemporain en Asie</i>, PUFC, pp.73-86, 2016. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03580222\">⟨hal-03580222⟩</a>",
"title_s":["L'essor du théâtre shinpa (nouvelle école) et l'impuissance face à l'actualité du Kabuki"],
"authFullName_s":["Aya Sekoguchi"],
"halId_s":"hal-03580222",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Historical Journal of Film, Radio and Television</i>, 2016",
"citationFull_s":"Andreï Kozovoï. A foot in the door: the Lacy-Zarubin agreement and the Soviet-American cinematic collaboration during the Khrushchev years, 1953-1963. <i>Historical Journal of Film, Radio and Television</i>, 2016. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03224605\">⟨hal-03224605⟩</a>",
"title_s":["A foot in the door: the Lacy-Zarubin agreement and the Soviet-American cinematic collaboration during the Khrushchev years, 1953-1963"],
"authFullName_s":["Andreï Kozovoï"],
"halId_s":"hal-03224605",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Carola Hähnel-Mesnard, Katja Schubert (Hrsg.): Störfall? Auschwitz und die ostdeutsche Literatur nach 1989, Berlin, Frank & Timme, p. 7-39</i>, 2016",
"citationFull_s":"Carola Hähnel-Mesnard, Katja Schubert. Störfall Holocaust. Eine Leerstelle in der ostdeutschen Literatur nach 1989? Antworten an Wolfgang Emmerich. <i>Carola Hähnel-Mesnard, Katja Schubert (Hrsg.): Störfall? Auschwitz und die ostdeutsche Literatur nach 1989, Berlin, Frank & Timme, p. 7-39</i>, 2016. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01706072\">⟨hal-01706072⟩</a>",
"title_s":["Störfall Holocaust. Eine Leerstelle in der ostdeutschen Literatur nach 1989? Antworten an Wolfgang Emmerich"],
"authFullName_s":["Carola Hähnel-Mesnard",
"Katja Schubert"],
"halId_s":"hal-01706072",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Ireland: Authority and Crisis</i>, Peter Lang, 2016",
"citationFull_s":"Claire Dubois, Carine Berberi, Martine Pelletier. Claire Dubois - ‘Through Darkest Obstruction’: Challenging the British Representation of Ireland (1880–1910). <i>Ireland: Authority and Crisis</i>, Peter Lang, 2016. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-02173569\">⟨hal-02173569⟩</a>",
"title_s":["Claire Dubois - ‘Through Darkest Obstruction’: Challenging the British Representation of Ireland (1880–1910)"],
"authFullName_s":["Claire Dubois",
"Carine Berberi",
"Martine Pelletier"],
"halId_s":"hal-02173569",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>ال موجة الثقافية = La vague culturelle</i>, 2016, 5, pp.5-9",
"citationFull_s":"Camilla Maria Cederna. Elisa Chimenti (Naples, 1883-Tanger, 1969): la traversée infinie de l’écriture entre les mondes, entre les langues. <i>ال موجة الثقافية = La vague culturelle</i>, 2016, 5, pp.5-9. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01720619\">⟨hal-01720619⟩</a>",
"title_s":["Elisa Chimenti (Naples, 1883-Tanger, 1969): la traversée infinie de l’écriture entre les mondes, entre les langues"],
"authFullName_s":["Camilla Maria Cederna"],
"halId_s":"hal-01720619",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"Christine Levy (Dir.); Brigitte Lefèvre (Dir.). <i>Parcours féministes dans la littérature et la société japonaises des années 1910 à 1930</i>, L’Harmatan, 284 p., 2016, De Seitô aux modèles de politique sociale, 978-2-343-10618",
"citationFull_s":"Brigitte Lefevre. Les débuts littéraires de Nogami Yaeko. Christine Levy (Dir.); Brigitte Lefèvre (Dir.). <i>Parcours féministes dans la littérature et la société japonaises des années 1910 à 1930</i>, L’Harmatan, 284 p., 2016, De Seitô aux modèles de politique sociale, 978-2-343-10618. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01667049\">⟨hal-01667049⟩</a>",
"title_s":["Les débuts littéraires de Nogami Yaeko"],
"authFullName_s":["Brigitte Lefevre"],
"halId_s":"hal-01667049",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"L’Arbre à paroles, Maison de la Poésie d’Amay pp.87, 2016, 978-2-87406-634-4",
"citationFull_s":"Cathy Fourez. Style de Dolores Dorantes. Dolores Dorantes (auteur) : Traduction de Cathy Fourez. L’Arbre à paroles, Maison de la Poésie d’Amay pp.87, 2016, 978-2-87406-634-4. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01704335\">⟨hal-01704335⟩</a>",
"title_s":["Style de Dolores Dorantes. Dolores Dorantes (auteur)"],
"authFullName_s":["Cathy Fourez"],
"halId_s":"hal-01704335",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Sillages Critiques</i>, 2016",
"citationFull_s":"Hélène Lecossois. \"Groaning wicked like a maddening dog\": Bestiality, Modernity and Irishness in J. M. Synge's The Playboy of the Western World. <i>Sillages Critiques</i>, 2016. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02634604\">⟨hal-02634604⟩</a>",
"title_s":["Groaning wicked like a maddening dog\": Bestiality, Modernity and Irishness in J. M. Synge's The Playboy of the Western World"],
"authFullName_s":["Hélène Lecossois"],
"halId_s":"hal-02634604",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=52372&razSqlClone=1\">L'Harmattan</a>, 2016, Guyonne Leduc, 978-2-343-10618-2",
"citationFull_s":"Brigitte Lefevre, Christine Lévy (Dir.). Parcours féministes dans la littérature et la société japonaises des années 1910 à 1930\n. <a target=\"_blank\" href=\"http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=52372&razSqlClone=1\">L'Harmattan</a>, 2016, Guyonne Leduc, 978-2-343-10618-2. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01651574\">⟨hal-01651574⟩</a>",
"title_s":["Parcours féministes dans la littérature et la société japonaises des années 1910 à 1930"],
"authFullName_s":["Brigitte Lefevre",
"Christine Lévy"],
"halId_s":"hal-01651574",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Études Chinoises</i>, 2016, pp.267-272",
"citationFull_s":"Christine Vidal. Bianco Lucien, 2014, La récidive. Révolution russe, révolution chinoise, Paris : \nGallimard, coll. « Bibliothèque des histoires », 517 pages : Révolution russe, révolution chinoise. <i>Études Chinoises</i>, 2016, pp.267-272. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01655977\">⟨hal-01655977⟩</a>",
"title_s":["Bianco Lucien, 2014, La récidive. Révolution russe, révolution chinoise, Paris : Gallimard, coll. « Bibliothèque des histoires », 517 pages"],
"authFullName_s":["Christine Vidal"],
"halId_s":"hal-01655977",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"Frank & Timme, 166 p., 2016",
"citationFull_s":"Katja Schubert, Carola Hähnel-Mesnard (Dir.). Störfall? Auschwitz und die ostdeutsche Literatur nach 1989.. Frank & Timme, 166 p., 2016. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-01415052\">⟨halshs-01415052⟩</a>",
"title_s":["Störfall? Auschwitz und die ostdeutsche Literatur nach 1989."],
"authFullName_s":["Katja Schubert",
"Carola Hähnel-Mesnard"],
"halId_s":"halshs-01415052",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"2016, pp.1936-1938",
"citationFull_s":"Andrée Lerousseau. Sachs (Nelly). 2016, pp.1936-1938. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01669047\">⟨hal-01669047⟩</a>",
"title_s":["Sachs (Nelly)"],
"authFullName_s":["Andrée Lerousseau"],
"halId_s":"hal-01669047",
"docType_s":"NOTICE",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>El teatro documento</i>, 2016, Madrid, España",
"citationFull_s":"Carole Viñals. EL PAN Y LA SAL DE RAÚL QUIRÓS : DE LA REALIDAD AL PIE DE LA LETRA A LA REALIDAD FANTOMÁTICA. <i>El teatro documento</i>, 2016, Madrid, España. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02334643\">⟨hal-02334643⟩</a>",
"title_s":["EL PAN Y LA SAL DE RAÚL QUIRÓS : DE LA REALIDAD AL PIE DE LA LETRA A LA REALIDAD FANTOMÁTICA",
"EL PAN Y LA SAL OF RAÚL QUIRÓS : FROM REALITY TO THE FOOT OF THE LETTER TO FANTOMATIC REALITY"],
"authFullName_s":["Carole Viñals"],
"halId_s":"hal-02334643",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Transatlantica. Revue d'études américaines/American Studies Journal</i>, 2016",
"citationFull_s":"Aurore Clavier. « “Radical”: Marianne Moore and the Revision of Modernism ». <i>Transatlantica. Revue d'études américaines/American Studies Journal</i>, 2016. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02964612\">⟨hal-02964612⟩</a>",
"title_s":["« “Radical”: Marianne Moore and the Revision of Modernism »"],
"authFullName_s":["Aurore Clavier"],
"halId_s":"hal-02964612",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"2016",
"citationFull_s":"Cathy Fourez. \" El abismo de la violencia contra las mujeres en El silencio de los cuerpos. Relatos sobre feminicidios (2015) \". 2016. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01722379\">⟨hal-01722379⟩</a>",
"title_s":["El abismo de la violencia contra las mujeres en El silencio de los cuerpos. Relatos sobre feminicidios (2015)"],
"authFullName_s":["Cathy Fourez"],
"halId_s":"hal-01722379",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"Sylvie Parizet. <i>La Bible dans les littératures du monde</i>, éditions du Cerf, pp.1195-1202, 2016, 9782204113885",
"citationFull_s":"Françoise Saquer-Sabin. Littératures israéliennes - prose. Sylvie Parizet. <i>La Bible dans les littératures du monde</i>, éditions du Cerf, pp.1195-1202, 2016, 9782204113885. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01635853\">⟨hal-01635853⟩</a>",
"title_s":["Littératures israéliennes - prose"],
"authFullName_s":["Françoise Saquer-Sabin"],
"halId_s":"hal-01635853",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>E-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone</i>, 2016, Dickensian Prospects, 13",
"citationFull_s":"Marie-Amélie Coste, Christine Huguet, Nathalie Vanfasse. Introduction: Dickensian Views. <i>E-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone</i>, 2016, Dickensian Prospects, 13. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01422042\">⟨hal-01422042⟩</a>",
"title_s":["Introduction: Dickensian Views"],
"authFullName_s":["Marie-Amélie Coste",
"Christine Huguet",
"Nathalie Vanfasse"],
"halId_s":"hal-01422042",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Ons Erfdeel</i>, 2016, 59 (3), pp.82-89",
"citationFull_s":"Gert Meesters. Congo als vrijstaat voor de verbeelding. De strip ‘Arsène Schrauwen’ van Olivier Schrauwen. <i>Ons Erfdeel</i>, 2016, 59 (3), pp.82-89. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01873099\">⟨hal-01873099⟩</a>",
"title_s":["Congo als vrijstaat voor de verbeelding. De strip ‘Arsène Schrauwen’ van Olivier Schrauwen"],
"authFullName_s":["Gert Meesters"],
"halId_s":"hal-01873099",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"2016, pp.1869-1871",
"citationFull_s":"Guyonne Leduc. Samuel Richardson. 2016, pp.1869-1871. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01739766\">⟨hal-01739766⟩</a>",
"title_s":["Samuel Richardson"],
"authFullName_s":["Guyonne Leduc"],
"halId_s":"hal-01739766",
"docType_s":"NOTICE",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Carola Hähnel-Mesnard, Katja Schubert (Hrsg.): Störfall? Auschwitz und die ostdeutsche Literatur nach 1989, Berlin, Frank & Timme, p. 109-129</i>, 2016",
"citationFull_s":"Carola Hähnel-Mesnard. Die Bibliothek der Emigranten. Auf den Spuren deutsch-jüdischer Schicksale in Steffen Menschings Roman Jacobs Leiter. <i>Carola Hähnel-Mesnard, Katja Schubert (Hrsg.): Störfall? Auschwitz und die ostdeutsche Literatur nach 1989, Berlin, Frank & Timme, p. 109-129</i>, 2016. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01706075\">⟨hal-01706075⟩</a>",
"title_s":["Die Bibliothek der Emigranten. Auf den Spuren deutsch-jüdischer Schicksale in Steffen Menschings Roman Jacobs Leiter"],
"authFullName_s":["Carola Hähnel-Mesnard"],
"halId_s":"hal-01706075",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Compar(a)ison: an international journal of comparative literature</i>, 2016, Humeurs, I-II/2011 [2016], p. 53-66 / ISSN 2235-610X",
"citationFull_s":"Anne Robin. Una modalità di conservazione della vita: il \"regimen sanitatis\" della brigata del \"Decameron\". <i>Compar(a)ison: an international journal of comparative literature</i>, 2016, Humeurs, I-II/2011 [2016], p. 53-66 / ISSN 2235-610X. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01440082\">⟨hal-01440082⟩</a>",
"title_s":["Una modalità di conservazione della vita: il \"regimen sanitatis\" della brigata del \"Decameron"],
"authFullName_s":["Anne Robin"],
"halId_s":"hal-01440082",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"Hervé Brunon (éd.); Denis Ribouillault (éd.). <i>De la Peinture au jardin : transferts artistiques de l’Antiquité à nos jours</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.olschki.it/libro/9788822264244\">Olschki</a>, 2016",
"citationFull_s":"Laurent Châtel. ‘The Science of Landscape’: le paragone peinture/jardin dans l’Angleterre des Lumières. Hervé Brunon (éd.); Denis Ribouillault (éd.). <i>De la Peinture au jardin : transferts artistiques de l’Antiquité à nos jours</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.olschki.it/libro/9788822264244\">Olschki</a>, 2016. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01740893\">⟨hal-01740893⟩</a>",
"title_s":["‘The Science of Landscape’: le paragone peinture/jardin dans l’Angleterre des Lumières"],
"authFullName_s":["Laurent Châtel"],
"halId_s":"hal-01740893",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"2016",
"citationFull_s":"Claire Hélie. L’Officier Prussien. . 2016. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01628197\">⟨hal-01628197⟩</a>",
"title_s":["L’Officier Prussien.",
"The Prussian Officer."],
"authFullName_s":["Claire Hélie"],
"halId_s":"hal-01628197",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"Myriam Watthee-Delmotte et Mark O'Connor. <i>Enjeux esthétiques et spirituels de la commémoration. Aesthetic and Spiritual Stakes of Commemoration.</i>, V, E.M.E. Editions, pp.179-193, 2016, Collection \"Esthétique et Spiritualité\", 9 782806 635747",
"citationFull_s":"Andrée Lerousseau. \"'Schwàrzi Sengessle flàckere ém Wénd\". Le requiem alsacien de Claude Vigée\". Myriam Watthee-Delmotte et Mark O'Connor. <i>Enjeux esthétiques et spirituels de la commémoration. Aesthetic and Spiritual Stakes of Commemoration.</i>, V, E.M.E. Editions, pp.179-193, 2016, Collection \"Esthétique et Spiritualité\", 9 782806 635747. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01837879\">⟨hal-01837879⟩</a>",
"title_s":["Schwàrzi Sengessle flàckere ém Wénd\". Le requiem alsacien de Claude Vigée"],
"authFullName_s":["Andrée Lerousseau"],
"halId_s":"hal-01837879",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"2016, pp.890-891",
"citationFull_s":"Guyonne Leduc. Henry Fielding. 2016, pp.890-891. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01739765\">⟨hal-01739765⟩</a>",
"title_s":["Henry Fielding"],
"authFullName_s":["Guyonne Leduc"],
"halId_s":"hal-01739765",
"docType_s":"NOTICE",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Vanessa Aleyrac-Fielding and Claire Dubois (dirs.), The Foreignness of Foreigners: cultural representations of the Other in Britain, Cambridge Scholars Publishing</i>, 2016",
"citationFull_s":"Anne-Claire Faucquez, Claire Dubois, Vanessa Alayrac. « Otherness and English Identity in the Colony of New York in the 17th Century ». <i>Vanessa Aleyrac-Fielding and Claire Dubois (dirs.), The Foreignness of Foreigners: cultural representations of the Other in Britain, Cambridge Scholars Publishing</i>, 2016. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal-univ-paris8.archives-ouvertes.fr/hal-03881560\">⟨hal-03881560⟩</a>",
"title_s":["« Otherness and English Identity in the Colony of New York in the 17th Century »"],
"authFullName_s":["Anne-Claire Faucquez",
"Claire Dubois",
"Vanessa Alayrac"],
"halId_s":"hal-03881560",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Imaginaires</i>, 2016, 19, pp.219-236",
"citationFull_s":"Ronan Ludot Vlasak. Usages et profanations de l’Antiquité dans Battlestar Galactica. <i>Imaginaires</i>, 2016, 19, pp.219-236. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03790560\">⟨hal-03790560⟩</a>",
"title_s":["Usages et profanations de l’Antiquité dans Battlestar Galactica"],
"authFullName_s":["Ronan Ludot Vlasak"],
"halId_s":"hal-03790560",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Sigila. Revue transdisciplinaire franco-portugaise sur le secret</i>, 2016, 37, pp.116-117",
"citationFull_s":"Camilla Maria Cederna. L’attesa/ L’attente . <i>Sigila. Revue transdisciplinaire franco-portugaise sur le secret</i>, 2016, 37, pp.116-117. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01720720\">⟨hal-01720720⟩</a>",
"title_s":["L’attesa/ L’attente"],
"authFullName_s":["Camilla Maria Cederna"],
"halId_s":"hal-01720720",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<a target=\"_blank\" href=\"https://erea.revues.org/4865\"></a>, 13, 2016",
"citationFull_s":"Marie-Amélie Coste, Christine Huguet, Nathalie Vanfasse. Dickensian Prospects. <a target=\"_blank\" href=\"https://erea.revues.org/4865\"></a>, 13, 2016. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01443341\">⟨hal-01443341⟩</a>",
"title_s":["Dickensian Prospects"],
"authFullName_s":["Marie-Amélie Coste",
"Christine Huguet",
"Nathalie Vanfasse"],
"halId_s":"hal-01443341",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Sciascia e Parigi</i>, Passim, 2016",
"citationFull_s":"Giorgio Longo. Passi a piedi, passi a memoria, Conversazione con Vincenzo Consolo. <i>Sciascia e Parigi</i>, Passim, 2016. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02500171\">⟨hal-02500171⟩</a>",
"title_s":["Passi a piedi, passi a memoria, Conversazione con Vincenzo Consolo"],
"authFullName_s":["Giorgio Longo"],
"halId_s":"hal-02500171",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"2016, pp.427-430",
"citationFull_s":"Andrée Lerousseau. Buber (Martin). 2016, pp.427-430. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01669034\">⟨hal-01669034⟩</a>",
"title_s":["Buber (Martin)"],
"authFullName_s":["Andrée Lerousseau"],
"halId_s":"hal-01669034",
"docType_s":"NOTICE",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"2016, pp.1123-1125",
"citationFull_s":"Andrée Lerousseau. Heine (Heinrich). 2016, pp.1123-1125. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01669039\">⟨hal-01669039⟩</a>",
"title_s":["Heine (Heinrich)"],
"authFullName_s":["Andrée Lerousseau"],
"halId_s":"hal-01669039",
"docType_s":"NOTICE",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"Emmanuelle Peraldo. <i>Literature and Geography: The Writing of Space Throughout History. </i>, Cambridge Scholars Publishing, 2016",
"citationFull_s":"Claire Hélie. \"Mapping Out the North in Simon Armitage’s Poetry and Prose.\". Emmanuelle Peraldo. <i>Literature and Geography: The Writing of Space Throughout History. </i>, Cambridge Scholars Publishing, 2016. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01627516\">⟨hal-01627516⟩</a>",
"title_s":["Mapping Out the North in Simon Armitage’s Poetry and Prose."],
"authFullName_s":["Claire Hélie"],
"halId_s":"hal-01627516",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"2016",
"citationFull_s":"Claire Hélie. Le Papier peint jaune. . 2016. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01628198\">⟨hal-01628198⟩</a>",
"title_s":["Le Papier peint jaune."],
"authFullName_s":["Claire Hélie"],
"halId_s":"hal-01628198",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"Alain Hugon (Dir.); Alexandra Merle (Dir.). <i>Soulèvements, révoltes, révolutions dans l’empire des Habsbourg d’Espagne, XVIe-XVIIe siècle</i>, 158, Casa de Velázquez pp.33-48, 2016, 9788490960554",
"citationFull_s":"Michèle Guillemont. Los ‘sucesos’ de 1649 en Asunción del Paraguay: ¿’un rebelión’? . Alain Hugon (Dir.); Alexandra Merle (Dir.). <i>Soulèvements, révoltes, révolutions dans l’empire des Habsbourg d’Espagne, XVIe-XVIIe siècle</i>, 158, Casa de Velázquez pp.33-48, 2016, 9788490960554. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01666228\">⟨hal-01666228⟩</a>",
"title_s":["Los ‘sucesos’ de 1649 en Asunción del Paraguay: ¿’un rebelión’?"],
"authFullName_s":["Michèle Guillemont"],
"halId_s":"hal-01666228",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>MéthIS - Méthodes et Interdisciplinarité en Sciences humaines</i>, 2016, Images fixes / Images en mouvement, 5, pp.175-195",
"citationFull_s":"Gert Meesters. La rupture dans le temps et dans l’espace en bande dessinée. La naissance d’une norme chez Hergé et Vandersteen. <i>MéthIS - Méthodes et Interdisciplinarité en Sciences humaines</i>, 2016, Images fixes / Images en mouvement, 5, pp.175-195. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01873070\">⟨hal-01873070⟩</a>",
"title_s":["La rupture dans le temps et dans l’espace en bande dessinée. La naissance d’une norme chez Hergé et Vandersteen"],
"authFullName_s":["Gert Meesters"],
"halId_s":"hal-01873070",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Ons Erfdeel</i>, 2016, 59 (3), pp.126-128",
"citationFull_s":"Gert Meesters. De observator onder de stripauteurs. Het werk van Jeroen Janssen. <i>Ons Erfdeel</i>, 2016, 59 (3), pp.126-128. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01873101\">⟨hal-01873101⟩</a>",
"title_s":["De observator onder de stripauteurs. Het werk van Jeroen Janssen"],
"authFullName_s":["Gert Meesters"],
"halId_s":"hal-01873101",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"2016, pp.1389-1390",
"citationFull_s":"Andrée Lerousseau. Kolmar (Gertrud). 2016, pp.1389-1390. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01669040\">⟨hal-01669040⟩</a>",
"title_s":["Kolmar (Gertrud)"],
"authFullName_s":["Andrée Lerousseau"],
"halId_s":"hal-01669040",
"docType_s":"NOTICE",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Les mots en spectacles</i>, Editions Classiques Garnier, pp. 16-29, 2016",
"citationFull_s":"Constantin Bobas. Modalités de l’espace tragique grec au XXe siècle : virtualités poétiques de la Méditerranée. <i>Les mots en spectacles</i>, Editions Classiques Garnier, pp. 16-29, 2016. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02271503\">⟨hal-02271503⟩</a>",
"title_s":["Modalités de l’espace tragique grec au XXe siècle : virtualités poétiques de la Méditerranée"],
"authFullName_s":["Constantin Bobas"],
"halId_s":"hal-02271503",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"Sylvie Parizet. <i>La Bible dans les littératures du monde, 2 vol.</i>, 1, Cerf, 2016, La Bible dans les littératures du monde, 978-2-204-11388-5",
"citationFull_s":"Andrée Lerousseau. Matthias Morgenstern (auteur), Théâtre (in chapitre : \"Littératures Israéliennes\"), trad. par Andrée Lerousseau, pp. 1203-1207 (double col.). Sylvie Parizet. <i>La Bible dans les littératures du monde, 2 vol.</i>, 1, Cerf, 2016, La Bible dans les littératures du monde, 978-2-204-11388-5. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01994849\">⟨hal-01994849⟩</a>",
"title_s":["Matthias Morgenstern (auteur), Théâtre (in chapitre : \"Littératures Israéliennes\"), trad. par Andrée Lerousseau, pp. 1203-1207 (double col.)"],
"authFullName_s":["Andrée Lerousseau"],
"halId_s":"hal-01994849",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>ال موجة الثقافية = La vague culturelle</i>, 2016, 4, pp.6-8",
"citationFull_s":"Camilla Maria Cederna. Entre mythe et réalité : Tanger, ville de l’amour et de la déchirure. <i>ال موجة الثقافية = La vague culturelle</i>, 2016, 4, pp.6-8. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01720624\">⟨hal-01720624⟩</a>",
"title_s":["Entre mythe et réalité : Tanger, ville de l’amour et de la déchirure"],
"authFullName_s":["Camilla Maria Cederna"],
"halId_s":"hal-01720624",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Bernd Blaschke, Axel Dunker, Michael Hofmann (Hrsg.), Reiseliteratur der DDR. Bestandsaufnahmen und Modellanalysen, Paderborn, Wilhelm Fink Verlag, S. 201-216.</i>, 2016",
"citationFull_s":"Carola Hähnel-Mesnard. Heimkehr in die Fremde – Reisen an den Ort der Kindheit bei Helga Schütz, Christa Wolf und Elisabeth Schulz-Semrau. <i>Bernd Blaschke, Axel Dunker, Michael Hofmann (Hrsg.), Reiseliteratur der DDR. Bestandsaufnahmen und Modellanalysen, Paderborn, Wilhelm Fink Verlag, S. 201-216.</i>, 2016. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01706070\">⟨hal-01706070⟩</a>",
"title_s":["Heimkehr in die Fremde – Reisen an den Ort der Kindheit bei Helga Schütz, Christa Wolf und Elisabeth Schulz-Semrau"],
"authFullName_s":["Carola Hähnel-Mesnard"],
"halId_s":"hal-01706070",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Arzanà. Cahiers de littérature médiévale italienne</i>, 2016, 18, p. 92-107. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/arzana.982\">⟨10.4000/arzana.982⟩</a>",
"citationFull_s":"Anne Robin. Giovane e fresco. Le corps désirant dans le \"Décaméron\" . <i>Arzanà. Cahiers de littérature médiévale italienne</i>, 2016, 18, p. 92-107. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/arzana.982\">⟨10.4000/arzana.982⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01471271\">⟨hal-01471271⟩</a>",
"title_s":["Giovane e fresco. Le corps désirant dans le \"Décaméron",
"Giovane e fresco. Il corpo desiderante nel \"Decameron"],
"authFullName_s":["Anne Robin"],
"halId_s":"hal-01471271",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"2016",
"citationFull_s":"Carola Hähnel-Mesnard, Dominique Herbet. Fuite et expulsions des Allemands : transnationalité et représentations, 19e-21e siècle, Villeneuve d’Ascq, Presses Universitaires du Septentrion, 328 p. 2016. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01700465\">⟨hal-01700465⟩</a>",
"title_s":["Fuite et expulsions des Allemands : transnationalité et représentations, 19e-21e siècle, Villeneuve d’Ascq, Presses Universitaires du Septentrion, 328 p"],
"authFullName_s":["Carola Hähnel-Mesnard",
"Dominique Herbet"],
"halId_s":"hal-01700465",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"LSU Press. <i>A.J. Aiséirithe et Donald Yacovone, ed., Wendell Phillips: Social Justice and the Power of the Past</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://Baton Rouge\"></a>, 2016, 9780807164037",
"citationFull_s":"Hélène Quanquin. ‘The Rights of Others’: Wendell Phillips and Women’s Rights. LSU Press. <i>A.J. Aiséirithe et Donald Yacovone, ed., Wendell Phillips: Social Justice and the Power of the Past</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://Baton Rouge\"></a>, 2016, 9780807164037. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03415400\">⟨hal-03415400⟩</a>",
"title_s":["‘The Rights of Others’: Wendell Phillips and Women’s Rights"],
"authFullName_s":["Hélène Quanquin"],
"halId_s":"hal-03415400",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"2016",
"citationFull_s":"Christine Vidal. Compte rendu : Lucien Bianco, La récidive. Révolution russe, révolution chinoise, Paris, Éditions Gallimard, coll. « Bibliothèques des histoires », 2014. 2016. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01613591\">⟨hal-01613591⟩</a>",
"title_s":["Compte rendu : Lucien Bianco, La récidive. Révolution russe, révolution chinoise, Paris, Éditions Gallimard, coll. « Bibliothèques des histoires », 2014"],
"authFullName_s":["Christine Vidal"],
"halId_s":"hal-01613591",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Historical Journal of Film, Radio and Television</i>, 2016",
"citationFull_s":"Andreï Kozovoï. A foot in the door: the Lacy-Zarubin agreement and the Soviet-American cinematic collaboration during the Khrushchev years, 1953-1963. <i>Historical Journal of Film, Radio and Television</i>, 2016. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03224594\">⟨hal-03224594⟩</a>",
"title_s":["A foot in the door: the Lacy-Zarubin agreement and the Soviet-American cinematic collaboration during the Khrushchev years, 1953-1963"],
"authFullName_s":["Andreï Kozovoï"],
"halId_s":"hal-03224594",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"Peter Lang 2016",
"citationFull_s":"Michèle Guillemont, Giancarlo Alfano, Anne Robin. Vers une grammaire des humeurs dans les lettres romanes. (Italie, France, Espagne, XIIIe-XVIIIe siècles). Peter Lang 2016. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01666111\">⟨hal-01666111⟩</a>",
"title_s":["Vers une grammaire des humeurs dans les lettres romanes. (Italie, France, Espagne, XIIIe-XVIIIe siècles)"],
"authFullName_s":["Michèle Guillemont",
"Giancarlo Alfano",
"Anne Robin"],
"halId_s":"hal-01666111",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Etudes de stylistique anglaise</i>, 2016",
"citationFull_s":"Julie Loison-Charles. “From Nabokov’s Amerussia to Mallarmé’s Donje te zankoriv: Vladimir Nabokov at the crossroads of languages”. <i>Etudes de stylistique anglaise</i>, 2016. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02514327\">⟨hal-02514327⟩</a>",
"title_s":["“From Nabokov’s Amerussia to Mallarmé’s Donje te zankoriv: Vladimir Nabokov at the crossroads of languages”"],
"authFullName_s":["Julie Loison-Charles"],
"halId_s":"hal-02514327",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Caliban : French Journal of English Linguistics</i>, 2016, 56",
"citationFull_s":"Aurore Clavier. « La Figure dans le poème : traits et retraits ». <i>Caliban : French Journal of English Linguistics</i>, 2016, 56. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02964717\">⟨hal-02964717⟩</a>",
"title_s":["« La Figure dans le poème : traits et retraits »"],
"authFullName_s":["Aurore Clavier"],
"halId_s":"hal-02964717",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Sciascia e Parigi</i>, 2016",
"citationFull_s":"Giorgio Longo. Lo scrittore nella città. <i>Sciascia e Parigi</i>, 2016. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02500220\">⟨hal-02500220⟩</a>",
"title_s":["Lo scrittore nella città"],
"authFullName_s":["Giorgio Longo"],
"halId_s":"hal-02500220",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>『近代日本とアジア 地政学的アプローチから』 (Le Japon moderne et l’Asie, approche géopolitique)</i>, 2016",
"citationFull_s":"Noriko Berlinguez-Kono. « Eto Shinpei ni okeru jinmin no kenri no hogo no imi : sono hoseiji shisoteki renkan » (Le sens de « défense des droits du peuple » chez Eto Shinpei dans une perspective de la pensée juridico-politique)\n「江藤新平における「人民の権利の保護」の意味：その法政治思想的連関」. <i>『近代日本とアジア 地政学的アプローチから』 (Le Japon moderne et l’Asie, approche géopolitique)</i>, 2016. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01716902\">⟨hal-01716902⟩</a>",
"title_s":["« Eto Shinpei ni okeru jinmin no kenri no hogo no imi : sono hoseiji shisoteki renkan » (Le sens de « défense des droits du peuple » chez Eto Shinpei dans une perspective de la pensée juridico-politique) 「江藤新平における「人民の権利の保護」の意味：その法政治思想的連関」"],
"authFullName_s":["Noriko Berlinguez-Kono"],
"halId_s":"hal-01716902",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Lumières</i>, 2016, La condition des femmes dans l'Europe du XVIIIe siècle, 24, pp.13-30",
"citationFull_s":"Guyonne Leduc, Marie-Lise Paoli, Dominique Picco. Mariage-soumission ou célibat éclairé, l'alternative de Mary Astell ?. <i>Lumières</i>, 2016, La condition des femmes dans l'Europe du XVIIIe siècle, 24, pp.13-30. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01739640\">⟨hal-01739640⟩</a>",
"title_s":["Mariage-soumission ou célibat éclairé, l'alternative de Mary Astell ?"],
"authFullName_s":["Guyonne Leduc",
"Marie-Lise Paoli",
"Dominique Picco"],
"halId_s":"hal-01739640",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>European Comic Art</i>, 2016, 9 (1), pp.24-62",
"citationFull_s":"Benoît Crucifix, Gert Meesters. The Medium Is the Message: Olivier Schrauwen's Arsène Schrauwen beyond Expectations of Autobiography, Colonial History and the Graphic Novel. <i>European Comic Art</i>, 2016, 9 (1), pp.24-62. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01512349\">⟨hal-01512349⟩</a>",
"title_s":["The Medium Is the Message"],
"authFullName_s":["Benoît Crucifix",
"Gert Meesters"],
"halId_s":"hal-01512349",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"2016, pp.77-87",
"citationFull_s":"Cathy Fourez. \" Style de Dolores Dorantes ou le chant du bourreau \", Postface, in Style de Dolores Dorantes, traduit de l'espagnol par Cathy Fourez. 2016, pp.77-87. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01722518\">⟨hal-01722518⟩</a>",
"title_s":["Style de Dolores Dorantes ou le chant du bourreau \", Postface, in Style de Dolores Dorantes, traduit de l'espagnol par Cathy Fourez"],
"authFullName_s":["Cathy Fourez"],
"halId_s":"hal-01722518",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>ال موجة الثقافية = La vague culturelle</i>, 2016, 6, pp.5-7",
"citationFull_s":"Camilla Maria Cederna. Passages interdits (en vol entre les vagues). <i>ال موجة الثقافية = La vague culturelle</i>, 2016, 6, pp.5-7. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01720615\">⟨hal-01720615⟩</a>",
"title_s":["Passages interdits (en vol entre les vagues)"],
"authFullName_s":["Camilla Maria Cederna"],
"halId_s":"hal-01720615",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"ATI, pp.146, 2016",
"citationFull_s":"Camilla Maria Cederna. Esilio di voci/ Voix d’exil. ATI, pp.146, 2016. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01720710\">⟨hal-01720710⟩</a>",
"title_s":["Esilio di voci/ Voix d’exil"],
"authFullName_s":["Camilla Maria Cederna"],
"halId_s":"hal-01720710",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Politix</i>, 2016, 2016/4 (116), pp.139-161. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.3917/pox.116.0139\">⟨10.3917/pox.116.0139⟩</a>",
"citationFull_s":"Willy Beauvallet, Audrey Célestine, Aurélie Roger. L’État outre-mer : la construction sociale et institutionnelle d’une spécificité ultramarine. <i>Politix</i>, 2016, 2016/4 (116), pp.139-161. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.3917/pox.116.0139\">⟨10.3917/pox.116.0139⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-01491616\">⟨halshs-01491616⟩</a>",
"title_s":["L’État outre-mer : la construction sociale et institutionnelle d’une spécificité ultramarine"],
"authFullName_s":["Willy Beauvallet",
"Audrey Célestine",
"Aurélie Roger"],
"halId_s":"halshs-01491616",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"<i>Politique Américaine</i>, 2016, 27 (1), <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.3917/polam.027.0085\">⟨10.3917/polam.027.0085⟩</a>",
"citationFull_s":"Fatma Ramdani. Les organisations féministes américaines à l’ONU : un exemple de diplomatie citoyenne. <i>Politique Américaine</i>, 2016, 27 (1), <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.3917/polam.027.0085\">⟨10.3917/polam.027.0085⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01696358\">⟨hal-01696358⟩</a>",
"title_s":["Les organisations féministes américaines à l’ONU : un exemple de diplomatie citoyenne"],
"authFullName_s":["Fatma Ramdani"],
"halId_s":"hal-01696358",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2016},
{
"citationRef_s":"Art et histoire de l'art. Université Charles de Gaulle - Lille III, 2015. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2015LIL30057\">⟨NNT : 2015LIL30057⟩</a>",
"citationFull_s":"Emmanuelle Duguet. Fiction et inter/dits : comment et pourquoi intervenir en prison par le biais d'ateliers de pratiques artistiques participatives ?. Art et histoire de l'art. Université Charles de Gaulle - Lille III, 2015. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2015LIL30057\">⟨NNT : 2015LIL30057⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://theses.hal.science/tel-01425476\">⟨tel-01425476⟩</a>",
"title_s":["Fiction et inter/dits : comment et pourquoi intervenir en prison par le biais d'ateliers de pratiques artistiques participatives ?",
"Fiction and prohibitions : how and why do we intervene in prisons through participatory art workshops?"],
"authFullName_s":["Emmanuelle Duguet"],
"halId_s":"tel-01425476",
"docType_s":"THESE",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"Matei Candea. <i>The Social after Gabriel Tarde. Debates and Assessments, 2nd Edition.</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.routledge.com/The-Social-after-Gabriel-Tarde-Debates-and-Assessments-2nd-Edition/Candea/p/book/9781138119550\">Routledge; Taylor & Francis Group</a>, pp.66-82, 2015, 9781138119550",
"citationFull_s":"Samuel Trainor. The two elements of sociology, Gabriel Tarde.. Matei Candea. <i>The Social after Gabriel Tarde. Debates and Assessments, 2nd Edition.</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.routledge.com/The-Social-after-Gabriel-Tarde-Debates-and-Assessments-2nd-Edition/Candea/p/book/9781138119550\">Routledge; Taylor & Francis Group</a>, pp.66-82, 2015, 9781138119550. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01465131\">⟨hal-01465131⟩</a>",
"title_s":["The two elements of sociology, Gabriel Tarde."],
"authFullName_s":["Samuel Trainor"],
"halId_s":"hal-01465131",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"Literature. Université Charles de Gaulle - Lille III; Katholieke universiteit te Leuven. Faculteit der Godgeleerdheid -- Bibliotheek, 2015. English. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2015LIL30038\">⟨NNT : 2015LIL30038⟩</a>",
"citationFull_s":"Mehdi Ghassemi. Precarious subjectivity in the works of John Banville : a lacanian reading. Literature. Université Charles de Gaulle - Lille III; Katholieke universiteit te Leuven. Faculteit der Godgeleerdheid -- Bibliotheek, 2015. English. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2015LIL30038\">⟨NNT : 2015LIL30038⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://theses.hal.science/tel-01302914\">⟨tel-01302914⟩</a>",
"title_s":["Precarious subjectivity in the works of John Banville : a lacanian reading",
"La subjectivité précaire dans les oeuvres de John Banville : une lecture lacanienne"],
"authFullName_s":["Mehdi Ghassemi"],
"halId_s":"tel-01302914",
"docType_s":"THESE",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"Littératures. Université Charles de Gaulle - Lille III, 2015. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2015LIL30030\">⟨NNT : 2015LIL30030⟩</a>",
"citationFull_s":"Beatrice Flamenbaum. La performance des rôles de gros durs : un modèle de masculinité réinventé par Harvey Keitel et Rod Steiger. Littératures. Université Charles de Gaulle - Lille III, 2015. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2015LIL30030\">⟨NNT : 2015LIL30030⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://theses.hal.science/tel-01618704\">⟨tel-01618704⟩</a>",
"title_s":["La performance des rôles de gros durs : un modèle de masculinité réinventé par Harvey Keitel et Rod Steiger",
"The performance of tough guy roles : a model of masculinity reinvented by Harvey Keitel and Rod Steiger"],
"authFullName_s":["Beatrice Flamenbaum"],
"halId_s":"tel-01618704",
"docType_s":"THESE",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Journée d’étude sur « FANCY » aux XVIIIe siècle</i>, Muriel ADRIEN; Melissa PERCIVAL, Dec 2015, Toulouse, France",
"citationFull_s":"Laurent Châtel. Fancy a Garden ? The Hortulean Pleasures of Imagination and Virtuality. <i>Journée d’étude sur « FANCY » aux XVIIIe siècle</i>, Muriel ADRIEN; Melissa PERCIVAL, Dec 2015, Toulouse, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01741079\">⟨hal-01741079⟩</a>",
"title_s":["Fancy a Garden ? The Hortulean Pleasures of Imagination and Virtuality"],
"authFullName_s":["Laurent Châtel"],
"halId_s":"hal-01741079",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Convegno internazionale « Studi ermeneutici su simbolo, mito e “modernità dell’antico” nella letteratura italiana e nelle arti dal Rinascimento ai giorni nostri », UNIVERSITÀ CATTOLICA DEL SACRO CUORE - MILANO</i>, Bart Van Den Bossche, Angela Ida Villa, Dec 2015, Milan, Italy",
"citationFull_s":"Mélinda Palombi. Leopardi e l’inversione del segno : il mito sovvertito nel \"Cantico del gallo silvestre\". <i>Convegno internazionale « Studi ermeneutici su simbolo, mito e “modernità dell’antico” nella letteratura italiana e nelle arti dal Rinascimento ai giorni nostri », UNIVERSITÀ CATTOLICA DEL SACRO CUORE - MILANO</i>, Bart Van Den Bossche, Angela Ida Villa, Dec 2015, Milan, Italy. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03950625\">⟨hal-03950625⟩</a>",
"title_s":["Leopardi e l’inversione del segno : il mito sovvertito nel \"Cantico del gallo silvestre"],
"authFullName_s":["Mélinda Palombi"],
"halId_s":"hal-03950625",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"L'Harmattan, pp.290, 2015",
"citationFull_s":"Florence Binard, Alexandrine Guyard-Nedelec, Guyonne Leduc. Nommer les femmes, le sexe et le genre. L'Harmattan, pp.290, 2015. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01739715\">⟨hal-01739715⟩</a>",
"title_s":["Nommer les femmes, le sexe et le genre"],
"authFullName_s":["Florence Binard",
"Alexandrine Guyard-Nedelec",
"Guyonne Leduc"],
"halId_s":"hal-01739715",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Caliban : French Journal of English Linguistics</i>, 2015, 54, pp.171-187. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/caliban.3014\">⟨10.4000/caliban.3014⟩</a>",
"citationFull_s":"Mona de Witte Parra. Renseignement et diplomatie : repenser l’origine de la \"‘relation spéciale\". <i>Caliban : French Journal of English Linguistics</i>, 2015, 54, pp.171-187. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/caliban.3014\">⟨10.4000/caliban.3014⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03253199\">⟨hal-03253199⟩</a>",
"title_s":["Renseignement et diplomatie : repenser l’origine de la \"‘relation spéciale"],
"authFullName_s":["Mona de Witte Parra"],
"halId_s":"hal-03253199",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"2015",
"citationFull_s":"Monica Masperi, Mariarosaria Gianninoto, Lynne Franjie (Dir.). Les langues modernes : « Enseigner et apprendre les langues orientales à l’université : quelles approches ? », n°4/2015. 2015. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01878955\">⟨hal-01878955⟩</a>",
"title_s":["Les langues modernes : « Enseigner et apprendre les langues orientales à l’université : quelles approches ? », n°4/2015"],
"authFullName_s":["Monica Masperi",
"Mariarosaria Gianninoto",
"Lynne Franjie"],
"halId_s":"hal-01878955",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"Classiques Garnier, 2015, Collection \"Littérature, histoire, politique\", Catherine Coquio, 2812435178",
"citationFull_s":"Nurit Levy. L'Intellectuel juif entre Histoire et fiction. Classiques Garnier, 2015, Collection \"Littérature, histoire, politique\", Catherine Coquio, 2812435178. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-01664137\">⟨halshs-01664137⟩</a>",
"title_s":["L'Intellectuel juif entre Histoire et fiction"],
"authFullName_s":["Nurit Levy"],
"halId_s":"halshs-01664137",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>5e journée du labo junior ERILIIS : journée de tables rondes \"Le signifiant, enCorps ?\"</i>, Nov 2015, Rennes, France",
"citationFull_s":"Marine Poirier. Le signifiant, enCorps ? Introduction. <i>5e journée du labo junior ERILIIS : journée de tables rondes \"Le signifiant, enCorps ?\"</i>, Nov 2015, Rennes, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-03353630\">⟨halshs-03353630⟩</a>",
"title_s":["Le signifiant, enCorps ? Introduction"],
"authFullName_s":["Marine Poirier"],
"halId_s":"halshs-03353630",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Symposium international : Genèse des études japonaises en Europe : Autour du fonds Léon De Rosny</i>, Laboratoire CECILLE, Nov 2015, Villeneuve d'Asq, France",
"citationFull_s":"Noriko Berlinguez-Kono. Léon de Rosny, ses livres dans le fonds lillois : sa vision des études japonaises, orientalisme, ethnographie . <i>Symposium international : Genèse des études japonaises en Europe : Autour du fonds Léon De Rosny</i>, Laboratoire CECILLE, Nov 2015, Villeneuve d'Asq, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01753361\">⟨hal-01753361⟩</a>",
"title_s":["Léon de Rosny, ses livres dans le fonds lillois : sa vision des études japonaises, orientalisme, ethnographie"],
"authFullName_s":["Noriko Berlinguez-Kono"],
"halId_s":"hal-01753361",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Forum Refuge ou refus ? Regards extra-européens sur l'Europe terre d'asile</i>, Nov 2015, Villeneuve d'Ascq, France",
"citationFull_s":"Noriko Berlinguez-Kono. La question des réfugiés vue du Japon. <i>Forum Refuge ou refus ? Regards extra-européens sur l'Europe terre d'asile</i>, Nov 2015, Villeneuve d'Ascq, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01754057\">⟨hal-01754057⟩</a>",
"title_s":["La question des réfugiés vue du Japon"],
"authFullName_s":["Noriko Berlinguez-Kono"],
"halId_s":"hal-01754057",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>4e journée du labo junior ERILIIS : DéCorpsTiquer le signifiant</i>, Nov 2015, Rennes, France",
"citationFull_s":"Marine Poirier. DéCorpsTiquer le signifiant : introduction. <i>4e journée du labo junior ERILIIS : DéCorpsTiquer le signifiant</i>, Nov 2015, Rennes, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-03353627\">⟨halshs-03353627⟩</a>",
"title_s":["DéCorpsTiquer le signifiant : introduction"],
"authFullName_s":["Marine Poirier"],
"halId_s":"halshs-03353627",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Cultures et politiques du loisir dans les Iles Britanniques et aux Etats-Unis </i>, Nov 2015, Paris, France",
"citationFull_s":"Laurent Châtel. Cultures et politiques du loisir dans les Iles Britanniques et aux Etats-Unis . <i>Cultures et politiques du loisir dans les Iles Britanniques et aux Etats-Unis </i>, Nov 2015, Paris, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01741439\">⟨hal-01741439⟩</a>",
"title_s":["Cultures et politiques du loisir dans les Iles Britanniques et aux Etats-Unis"],
"authFullName_s":["Laurent Châtel"],
"halId_s":"hal-01741439",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Le travail de traduction et les universitaires</i>, Michèle Guillemont; Ronald Jenn; CECILLE EA 4074, Nov 2015, Lille, France",
"citationFull_s":"Samuel Trainor. Décalcomanies : palimpsestes interactifs et la traduction « synoptique ».. <i>Le travail de traduction et les universitaires</i>, Michèle Guillemont; Ronald Jenn; CECILLE EA 4074, Nov 2015, Lille, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01465500\">⟨hal-01465500⟩</a>",
"title_s":["Décalcomanies : palimpsestes interactifs et la traduction « synoptique »."],
"authFullName_s":["Samuel Trainor"],
"halId_s":"hal-01465500",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Symposium international Modernizing Japan : the Belgian Connection (1830-1945) </i>, Nov 2015, Leuven, Belgium. pp.87-92",
"citationFull_s":"Noriko Berlinguez-Kono. Léon de Rosny (1837-1914) and 19th Century Japan Studies in Europe. <i>Symposium international Modernizing Japan : the Belgian Connection (1830-1945) </i>, Nov 2015, Leuven, Belgium. pp.87-92. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01753375\">⟨hal-01753375⟩</a>",
"title_s":["Léon de Rosny (1837-1914) and 19th Century Japan Studies in Europe"],
"authFullName_s":["Noriko Berlinguez-Kono"],
"halId_s":"hal-01753375",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"livre collectif. <i>Je suis Charlie. Ainsi suit-il..</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=48550\">L'Harmattan</a>, pp.89-97, 2015, Quelle drôle d'époque !, 978-2-343-07563",
"citationFull_s":"Luca Salza. La République mise à nue par sa satire, même . livre collectif. <i>Je suis Charlie. Ainsi suit-il..</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=48550\">L'Harmattan</a>, pp.89-97, 2015, Quelle drôle d'époque !, 978-2-343-07563. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01656857\">⟨hal-01656857⟩</a>",
"title_s":["La République mise à nue par sa satire, même"],
"authFullName_s":["Luca Salza"],
"halId_s":"hal-01656857",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes</i>, 2015, Vices et vertus / Les ports de la monarchie espagnole / La Fabrique du Local, 22, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/e-spania.24891\">⟨10.4000/e-spania.24891⟩</a>",
"citationFull_s":"Pénélope Cartelet. Les vices du roi dans les lettres de Benahatín : transformation et manipulation du miroir du prince. <i>e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes</i>, 2015, Vices et vertus / Les ports de la monarchie espagnole / La Fabrique du Local, 22, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/e-spania.24891\">⟨10.4000/e-spania.24891⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02542330\">⟨hal-02542330⟩</a>",
"title_s":["Les vices du roi dans les lettres de Benahatín : transformation et manipulation du miroir du prince"],
"authFullName_s":["Pénélope Cartelet"],
"halId_s":"hal-02542330",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>3e journée du labo junior ERILIIS : CorpsEspondance Imparfaites. Langage & analogie</i>, Oct 2015, Rennes, France",
"citationFull_s":"Marine Poirier. CorpsEspondances imparfaites : Langage & analogie. Introduction. <i>3e journée du labo junior ERILIIS : CorpsEspondance Imparfaites. Langage & analogie</i>, Oct 2015, Rennes, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-03353625\">⟨halshs-03353625⟩</a>",
"title_s":["CorpsEspondances imparfaites : Langage & analogie. Introduction"],
"authFullName_s":["Marine Poirier"],
"halId_s":"halshs-03353625",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Études britanniques contemporaines - Revue de la Société dʼétudes anglaises contemporaines</i>, 2015, 49, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/ebc.2658\">⟨10.4000/ebc.2658⟩</a>",
"citationFull_s":"Claire Hélie. \"From Picket Lines to Poetic Ones: the 1984–1985 Miners’ Strike and the Idea of a ‘Condition of England Poetry’\". <i>Études britanniques contemporaines - Revue de la Société dʼétudes anglaises contemporaines</i>, 2015, 49, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/ebc.2658\">⟨10.4000/ebc.2658⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01627521\">⟨hal-01627521⟩</a>",
"title_s":["From Picket Lines to Poetic Ones: the 1984–1985 Miners’ Strike and the Idea of a ‘Condition of England Poetry’",
"La grève des mineurs de 1984–1985 et la possibilité d’une « poésie sur l’état de l’Angleterre »"],
"authFullName_s":["Claire Hélie"],
"halId_s":"hal-01627521",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>2e journée du labo junior ERILIIS : CorpsÉler kinesthésie et linguistique</i>, Sep 2015, Rennes, France",
"citationFull_s":"Marine Poirier. CorpsÉler kinesthésie et linguistique : introduction. <i>2e journée du labo junior ERILIIS : CorpsÉler kinesthésie et linguistique</i>, Sep 2015, Rennes, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-03353623\">⟨halshs-03353623⟩</a>",
"title_s":["CorpsÉler kinesthésie et linguistique : introduction"],
"authFullName_s":["Marine Poirier"],
"halId_s":"halshs-03353623",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>5 ème Congrès Asie et Pacifique 2015</i>, GIS Asie et le Réseau Asie & Pacifique ( CNRS ) Sep 2015, Paris, France",
"citationFull_s":"Christine Vidal. Entre adhésion et contestation: ambivalence de l'identification avec le nouvel Etat dans le monde intellectuel (années 1950) . <i>5 ème Congrès Asie et Pacifique 2015</i>, GIS Asie et le Réseau Asie & Pacifique ( CNRS ) Sep 2015, Paris, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01656000\">⟨hal-01656000⟩</a>",
"title_s":["Entre adhésion et contestation: ambivalence de l'identification avec le nouvel Etat dans le monde intellectuel (années 1950)"],
"authFullName_s":["Christine Vidal"],
"halId_s":"hal-01656000",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"Artois Presses Université. 2015",
"citationFull_s":"Ronald Jenn, Oster Corinne. Les territoires de la traduction . Artois Presses Université. 2015. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01663762\">⟨hal-01663762⟩</a>",
"title_s":["Les territoires de la traduction"],
"authFullName_s":["Ronald Jenn",
"Oster Corinne"],
"halId_s":"hal-01663762",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Romanticism and the Philosophical Tradition. </i>, Presses Universitaires de Nancy, pp.115-133, 2015",
"citationFull_s":"Sophie Laniel-Musitelli. \" De la pierre à la chair : sciences et poésie d'Erasmus Darwin à William Blake. \" . <i>Romanticism and the Philosophical Tradition. </i>, Presses Universitaires de Nancy, pp.115-133, 2015. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-01690041\">⟨halshs-01690041⟩</a>",
"title_s":["De la pierre à la chair : sciences et poésie d'Erasmus Darwin à William Blake."],
"authFullName_s":["Sophie Laniel-Musitelli"],
"halId_s":"halshs-01690041",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>La Otra </i>, 2015",
"citationFull_s":"Camilla Maria Cederna. Poémas de Camilla Cederna . <i>La Otra </i>, 2015. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01720732\">⟨hal-01720732⟩</a>",
"title_s":["Poémas de Camilla Cederna"],
"authFullName_s":["Camilla Maria Cederna"],
"halId_s":"hal-01720732",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Joint Education Program with overseas universities, Top Global University Project of Japanese Ministry of Education </i>, Jul 2015, Tokyo, Japan",
"citationFull_s":"Noriko Berlinguez-Kono. Réciprocité de la circulation des savoirs entre le Japon et la France et question de l’interculturalité . <i>Joint Education Program with overseas universities, Top Global University Project of Japanese Ministry of Education </i>, Jul 2015, Tokyo, Japan. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01754058\">⟨hal-01754058⟩</a>",
"title_s":["Réciprocité de la circulation des savoirs entre le Japon et la France et question de l’interculturalité"],
"authFullName_s":["Noriko Berlinguez-Kono"],
"halId_s":"hal-01754058",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"Anne-Pascale Bruneau-Rumsey (éd.); Anne-Florence Gillard-Estrada (éd.); Shannon Wells-Lassagne (éd.). <i>Écrire l’art / Writing Art: Formes et enjeux du discours sur les arts visuels en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis</i>, Editions Mare & Martin, pp.68-80, 2015",
"citationFull_s":"Laurent Châtel. Subverting ‘Lives of the Artists’: William Beckford’s \"Biographical Memoirs of Extraordinary Painters\" (1780). Anne-Pascale Bruneau-Rumsey (éd.); Anne-Florence Gillard-Estrada (éd.); Shannon Wells-Lassagne (éd.). <i>Écrire l’art / Writing Art: Formes et enjeux du discours sur les arts visuels en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis</i>, Editions Mare & Martin, pp.68-80, 2015. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01740880\">⟨hal-01740880⟩</a>",
"title_s":["Subverting ‘Lives of the Artists’: William Beckford’s \"Biographical Memoirs of Extraordinary Painters\" (1780)"],
"authFullName_s":["Laurent Châtel"],
"halId_s":"hal-01740880",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Revue LISA / LISA e-journal</i>, 2015, vol. XIII-n°3, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/lisa.8708\">⟨10.4000/lisa.8708⟩</a>",
"citationFull_s":"Claire Dubois. Les voyageurs anglais en Irlande au XVIIIe siècle. <i>Revue LISA / LISA e-journal</i>, 2015, vol. XIII-n°3, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/lisa.8708\">⟨10.4000/lisa.8708⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02173420\">⟨hal-02173420⟩</a>",
"title_s":["Les voyageurs anglais en Irlande au XVIIIe siècle"],
"authFullName_s":["Claire Dubois"],
"halId_s":"hal-02173420",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"2015, pp.4-5",
"citationFull_s":"Cathy Fourez. \" Mujer y violencia en México en la novela negra \". 2015, pp.4-5. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01722523\">⟨hal-01722523⟩</a>",
"title_s":["Mujer y violencia en México en la novela negra"],
"authFullName_s":["Cathy Fourez"],
"halId_s":"hal-01722523",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Table ronde « Sandaitoshi kenkyû » (Recherches sur les Trois Villes : Edo, Osaka, Kyoto)</i>, Osaka City University, Jul 2015, Osaka, Japan. pp.110-112",
"citationFull_s":"Yannick Bardy. Komento : コメント. <i>Table ronde « Sandaitoshi kenkyû » (Recherches sur les Trois Villes : Edo, Osaka, Kyoto)</i>, Osaka City University, Jul 2015, Osaka, Japan. pp.110-112. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01668443\">⟨hal-01668443⟩</a>",
"title_s":["Komento : コメント"],
"authFullName_s":["Yannick Bardy"],
"halId_s":"hal-01668443",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"Science politique. Université Charles de Gaulle - Lille III, 2015. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2015LIL30015\">⟨NNT : 2015LIL30015⟩</a>",
"citationFull_s":"Elisabeth Mège-Revil. La représentation politique des femmes en Écosse : dévolution et Parlement écossais, 1979-2009. Science politique. Université Charles de Gaulle - Lille III, 2015. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2015LIL30015\">⟨NNT : 2015LIL30015⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://theses.hal.science/tel-01202831\">⟨tel-01202831⟩</a>",
"title_s":["La représentation politique des femmes en Écosse : dévolution et Parlement écossais, 1979-2009",
"The political representation of women in Scotland : devolution and the Scottish Parliament, 1979-2009"],
"authFullName_s":["Elisabeth Mège-Revil"],
"halId_s":"tel-01202831",
"docType_s":"THESE",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Traduire</i>, 2015, 232, pp.5 - 21. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/traduire.688\">⟨10.4000/traduire.688⟩</a>",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Doublage et duplicité : traduire l’humour verbal au cinéma. <i>Traduire</i>, 2015, 232, pp.5 - 21. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/traduire.688\">⟨10.4000/traduire.688⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01621339\">⟨hal-01621339⟩</a>",
"title_s":["Doublage et duplicité : traduire l’humour verbal au cinéma"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-01621339",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>1ère journée du labo junior ERILIIS : S'aCorpsDer au fil des mots. Cognématique et chronosyntaxe</i>, Jun 2015, Rennes, France",
"citationFull_s":"Marine Poirier. Cognématique & chronosyntaxe : introduction. <i>1ère journée du labo junior ERILIIS : S'aCorpsDer au fil des mots. Cognématique et chronosyntaxe</i>, Jun 2015, Rennes, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-03353616\">⟨halshs-03353616⟩</a>",
"title_s":["Cognématique & chronosyntaxe : introduction"],
"authFullName_s":["Marine Poirier"],
"halId_s":"halshs-03353616",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"Routledge, 2015, Routledge Studies in Romanticism, 9781138805507",
"citationFull_s":"Thomas Constantinesco, Sophie Laniel-Musitelli (Dir.). Romanticism and Philosophy: Thinking with Literature. Routledge, 2015, Routledge Studies in Romanticism, 9781138805507. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-01378462\">⟨hal-01378462⟩</a>",
"title_s":["Romanticism and Philosophy"],
"authFullName_s":["Thomas Constantinesco",
"Sophie Laniel-Musitelli"],
"halId_s":"hal-01378462",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>XVe colloque de linguistique ibéro-romane</i>, José Vicente Lozano, Jun 2015, Rouen, France",
"citationFull_s":"Marine Poirier. Motivation et productivité du signifiant verbal apocopé quier. <i>XVe colloque de linguistique ibéro-romane</i>, José Vicente Lozano, Jun 2015, Rouen, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-03353430\">⟨halshs-03353430⟩</a>",
"title_s":["Motivation et productivité du signifiant verbal apocopé quier"],
"authFullName_s":["Marine Poirier"],
"halId_s":"halshs-03353430",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Traduction et politique</i>, Université Liège, May 2015, Liège, Belgique",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. « To Be or not to Be : le transfert interlinguistique des anthroponymes politiques au cinéma ». <i>Traduction et politique</i>, Université Liège, May 2015, Liège, Belgique. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-01171517\">⟨halshs-01171517⟩</a>",
"title_s":["« To Be or not to Be : le transfert interlinguistique des anthroponymes politiques au cinéma »"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"halshs-01171517",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"Littératures. Université Charles de Gaulle - Lille III, 2015. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2015LIL30016\">⟨NNT : 2015LIL30016⟩</a>",
"citationFull_s":"Marjorie Deleuze. La dimension identitaire des pratiques, des habitudes et des symboliques alimentaires de l'Irlande contemporaine. Littératures. Université Charles de Gaulle - Lille III, 2015. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2015LIL30016\">⟨NNT : 2015LIL30016⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://theses.hal.science/tel-02100490\">⟨tel-02100490⟩</a>",
"title_s":["La dimension identitaire des pratiques, des habitudes et des symboliques alimentaires de l'Irlande contemporaine",
"The identity dimension of practices, habits and dietary symbolism of contemporary Ireland"],
"authFullName_s":["Marjorie Deleuze"],
"halId_s":"tel-02100490",
"docType_s":"THESE",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Goldoni « avant la lettre » esperienze teatrali pregoldoniane (1650-1750)</i>, Apr 2015, Santiago de Compostela, Espagne. pp.171-180",
"citationFull_s":"Camilla Maria Cederna. Le Théâtre Italien de Gherardi : La\" Fausse coquette\". <i>Goldoni « avant la lettre » esperienze teatrali pregoldoniane (1650-1750)</i>, Apr 2015, Santiago de Compostela, Espagne. pp.171-180. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01719689\">⟨hal-01719689⟩</a>",
"title_s":["Le Théâtre Italien de Gherardi : La\" Fausse coquette"],
"authFullName_s":["Camilla Maria Cederna"],
"halId_s":"hal-01719689",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Après la chute du Mur, une nouvelle géographie littéraire en Europe ?, Symposium international, Les Lettres européennes/ Université Lille 3</i>, Apr 2015, Villeneuve d'Ascq, France",
"citationFull_s":"Carola Hähnel-Mesnard. « Mémoire et postmémoire – reconstructions du passé de la RDA par les jeunes générations d’auteurs est-allemands dans les années 2000 ». <i>Après la chute du Mur, une nouvelle géographie littéraire en Europe ?, Symposium international, Les Lettres européennes/ Université Lille 3</i>, Apr 2015, Villeneuve d'Ascq, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01704977\">⟨hal-01704977⟩</a>",
"title_s":["« Mémoire et postmémoire – reconstructions du passé de la RDA par les jeunes générations d’auteurs est-allemands dans les années 2000 »"],
"authFullName_s":["Carola Hähnel-Mesnard"],
"halId_s":"hal-01704977",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Festival Le Livre de Metz</i>, FRAC Lorraine, Apr 2015, Metz, France",
"citationFull_s":"Corinne Oster. Manipul’action : Féminisme, genre et traduction. <i>Festival Le Livre de Metz</i>, FRAC Lorraine, Apr 2015, Metz, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01745497\">⟨hal-01745497⟩</a>",
"title_s":["Manipul’action : Féminisme, genre et traduction"],
"authFullName_s":["Corinne Oster"],
"halId_s":"hal-01745497",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Journée d’étude Culture de masse, culture visuelle</i>, Apr 2015, Villeneuve d'Ascq, France",
"citationFull_s":"Corinne Oster. Impasses traductologiques dans la culture populaire à l’horizon de la mondialisation : le cas du Père Noël est une ordure en France et aux États-Unis. <i>Journée d’étude Culture de masse, culture visuelle</i>, Apr 2015, Villeneuve d'Ascq, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01745503\">⟨hal-01745503⟩</a>",
"title_s":["Impasses traductologiques dans la culture populaire à l’horizon de la mondialisation : le cas du Père Noël est une ordure en France et aux États-Unis"],
"authFullName_s":["Corinne Oster"],
"halId_s":"hal-01745503",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"Andrée Lerousseau(Dir.); Jérémy Lambert (Dir.). <i>A l’école de la vie intérieure:Approches interdisciplinaires</i>, 3, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.eme-editions.be/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=46814\">Editions modulaires européennes</a>, pp.363-378, 2015, ESTHÉTIQUE ET SPIRITUALITÉ 978-2-8066-3031-5",
"citationFull_s":"Catherine Maignant. Apprivoiser le minotaure : Intériorité et esthétique dans la pensée de Mark Patrick Hederman . Andrée Lerousseau(Dir.); Jérémy Lambert (Dir.). <i>A l’école de la vie intérieure:Approches interdisciplinaires</i>, 3, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.eme-editions.be/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=46814\">Editions modulaires européennes</a>, pp.363-378, 2015, ESTHÉTIQUE ET SPIRITUALITÉ 978-2-8066-3031-5. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01657354\">⟨hal-01657354⟩</a>",
"title_s":["Apprivoiser le minotaure"],
"authFullName_s":["Catherine Maignant"],
"halId_s":"hal-01657354",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Penser/parler, Langues et Frontières II</i>, Apr 2015, Rennes, France",
"citationFull_s":"Marine Poirier. La frontière langue/discours et la ‘grammaticalisation’ par le signifiant : le cas de cualquier d’une analogie à l’autre. <i>Penser/parler, Langues et Frontières II</i>, Apr 2015, Rennes, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-03353439\">⟨halshs-03353439⟩</a>",
"title_s":["La frontière langue/discours et la ‘grammaticalisation’ par le signifiant : le cas de cualquier d’une analogie à l’autre"],
"authFullName_s":["Marine Poirier"],
"halId_s":"halshs-03353439",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>European journal of American studies</i>, 2015, 10 (1), <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/ejas.10646\">⟨10.4000/ejas.10646⟩</a>",
"citationFull_s":"Fatma Ramdani. Afro-American Women Activists as True Negotiators in the International Arena (1893-1945). <i>European journal of American studies</i>, 2015, 10 (1), <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/ejas.10646\">⟨10.4000/ejas.10646⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01696363\">⟨hal-01696363⟩</a>",
"title_s":["Afro-American Women Activists as True Negotiators in the International Arena (1893-1945)"],
"authFullName_s":["Fatma Ramdani"],
"halId_s":"hal-01696363",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Études britanniques contemporaines - Revue de la Société dʼétudes anglaises contemporaines</i>, 2015, 48, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/ebc.2177\">⟨10.4000/ebc.2177⟩</a>",
"citationFull_s":"Claire Hélie. \"Crossing the Pennines in Simon Armitage’s Walking Home (2012)\". <i>Études britanniques contemporaines - Revue de la Société dʼétudes anglaises contemporaines</i>, 2015, 48, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/ebc.2177\">⟨10.4000/ebc.2177⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01627519\">⟨hal-01627519⟩</a>",
"title_s":["Crossing the Pennines in Simon Armitage’s Walking Home (2012)",
"La traversée de Pennines dans Walking Home (2012) de Simon Armitage"],
"authFullName_s":["Claire Hélie"],
"halId_s":"hal-01627519",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Colloque franco-japonais Gestion des conflits, résolution des conflits</i>, Centre d’Histoire Judiciaire (UMR 8025, CNRS), Mar 2015, Lille, France",
"citationFull_s":"Noriko Berlinguez-Kono. Traduire ‘ordre public’ par ‘défense des droits du peuple’ – conception de la gouvernance et de la justice selon Etô Shinpei, premier ministre de la justice de l’ère Meiji . <i>Colloque franco-japonais Gestion des conflits, résolution des conflits</i>, Centre d’Histoire Judiciaire (UMR 8025, CNRS), Mar 2015, Lille, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01754059\">⟨hal-01754059⟩</a>",
"title_s":["Traduire ‘ordre public’ par ‘défense des droits du peuple’ – conception de la gouvernance et de la justice selon Etô Shinpei, premier ministre de la justice de l’ère Meiji"],
"authFullName_s":["Noriko Berlinguez-Kono"],
"halId_s":"hal-01754059",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"Ronald Jenn (éd.); Corinne Oster (éd.). <i>Territoires de la traduction</i>, Artois Presses Université, pp.7-11, 2015",
"citationFull_s":"Ronald Jenn, Corinne Oster. Introduction . Ronald Jenn (éd.); Corinne Oster (éd.). <i>Territoires de la traduction</i>, Artois Presses Université, pp.7-11, 2015. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01745481\">⟨hal-01745481⟩</a>",
"title_s":["Introduction"],
"authFullName_s":["Ronald Jenn",
"Corinne Oster"],
"halId_s":"hal-01745481",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"Françoise MORCILLO; Catherine PÉLAGE. <i>La traduction, médiation et médiatisation des cultures</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.editions-paradigme.com/product/LA-TRADUCTION-MEDIATION-ET-MEDIATISATION-DES-CULTURES-Francoise-MORCILLO-Catherine-PELAGE\">Paradigme</a>, p. 283-308, 2015, 9782868783103",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Médiation interculturelle et traduction audio-visuelle : quand traduire c’est (s’) adapter: Le cinéma de Woody Allen. Françoise MORCILLO; Catherine PÉLAGE. <i>La traduction, médiation et médiatisation des cultures</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.editions-paradigme.com/product/LA-TRADUCTION-MEDIATION-ET-MEDIATISATION-DES-CULTURES-Francoise-MORCILLO-Catherine-PELAGE\">Paradigme</a>, p. 283-308, 2015, 9782868783103. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-01099433\">⟨halshs-01099433⟩</a>",
"title_s":["Médiation interculturelle et traduction audio-visuelle : quand traduire c’est (s’) adapter"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"halshs-01099433",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Cahiers Balkaniques</i>, 2015, Hors-série, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/ceb.5475\">⟨10.4000/ceb.5475⟩</a>",
"citationFull_s":"Constantin Bobas. Reflets discursifs des élites intellectuelles et culture classique à l’époque contemporaine. Modes d’approches différenciés de l’espace grec.. <i>Cahiers Balkaniques</i>, 2015, Hors-série, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/ceb.5475\">⟨10.4000/ceb.5475⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01850097\">⟨hal-01850097⟩</a>",
"title_s":["Reflets discursifs des élites intellectuelles et culture classique à l’époque contemporaine. Modes d’approches différenciés de l’espace grec.",
"Ο λόγος των πνευματικών ελίτ και του κλασικού πολιτισμού στην σύγχρονη εποχή. Διαφοροποιημένοι τρόποι προσέγγισης στον ελληνικό χώρο",
"Reflection about the Relationships between Intellectual Elites and Ancient Greek Culture, in Particular in the Contemporary Greek Era"],
"authFullName_s":["Constantin Bobas"],
"halId_s":"hal-01850097",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"Ronald Jenn; Corinne Oster. <i>Territoires de la traduction</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://apu.univ-artois.fr/Revues-et-collections/Traductologie/Territoires-de-la-traduction\">Artois Presses Université</a>, pp.55-78, 2015, 978-2-84832-205-6",
"citationFull_s":"Samuel Trainor. From défrichement to déchiffrement: the linguistic cultivation of rural France in the nineteenth century and the aftermath of traductologie. Ronald Jenn; Corinne Oster. <i>Territoires de la traduction</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://apu.univ-artois.fr/Revues-et-collections/Traductologie/Territoires-de-la-traduction\">Artois Presses Université</a>, pp.55-78, 2015, 978-2-84832-205-6. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01465144\">⟨hal-01465144⟩</a>",
"title_s":["From défrichement to déchiffrement: the linguistic cultivation of rural France in the nineteenth century and the aftermath of traductologie"],
"authFullName_s":["Samuel Trainor"],
"halId_s":"hal-01465144",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Revue LISA / LISA e-journal</i>, 2015, vol. XIII-n°1, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/lisa.8574\">⟨10.4000/lisa.8574⟩</a>",
"citationFull_s":"Julie Loison-Charles. Rire des mots de l’étranger dans The Real Life of Sebastian Knight et Pnin de Vladimir Nabokov. <i>Revue LISA / LISA e-journal</i>, 2015, vol. XIII-n°1, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/lisa.8574\">⟨10.4000/lisa.8574⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02514322\">⟨hal-02514322⟩</a>",
"title_s":["Rire des mots de l’étranger dans The Real Life of Sebastian Knight et Pnin de Vladimir Nabokov"],
"authFullName_s":["Julie Loison-Charles"],
"halId_s":"hal-02514322",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Conférence à la Voltaire Foundation </i>, Feb 2015, Oxford, United Kingdom",
"citationFull_s":"Laurent Châtel. William Beckford and the Enlightenment . <i>Conférence à la Voltaire Foundation </i>, Feb 2015, Oxford, United Kingdom. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01741070\">⟨hal-01741070⟩</a>",
"title_s":["William Beckford and the Enlightenment"],
"authFullName_s":["Laurent Châtel"],
"halId_s":"hal-01741070",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Études canadiennes / Canadian Studies : Revue interdisciplinaire des études canadiennes en France</i>, 2015, Canadian-ness of Alice Munro; Visibility of Canadian Literature, 77 (2/ 2014), pp.77-110. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/eccs.467\">⟨10.4000/eccs.467⟩</a>",
"citationFull_s":"Thomas Dutoit. Boring Gravel: Literary Earth, Alice Munro's Geolithic. <i>Études canadiennes / Canadian Studies : Revue interdisciplinaire des études canadiennes en France</i>, 2015, Canadian-ness of Alice Munro; Visibility of Canadian Literature, 77 (2/ 2014), pp.77-110. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/eccs.467\">⟨10.4000/eccs.467⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01128469\">⟨hal-01128469⟩</a>",
"title_s":["Boring Gravel: Literary Earth, Alice Munro's Geolithic"],
"authFullName_s":["Thomas Dutoit"],
"halId_s":"hal-01128469",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"2015",
"citationFull_s":"Thomas Dutoit. From Cosmopolitical Literature to Cosmo-panto-mimesis and \"this strange institution called 'literature'\": Kant, Borges, Derrida. 2015. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01202389\">⟨hal-01202389⟩</a>",
"title_s":["From Cosmopolitical Literature to Cosmo-panto-mimesis and \"this strange institution called 'literature'\": Kant, Borges, Derrida"],
"authFullName_s":["Thomas Dutoit"],
"halId_s":"hal-01202389",
"docType_s":"UNDEFINED",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>O Diálogo Europa-Brasil na obra de Machado de Assis. José Luís Jobim, Maria Elisabeth Chaves de Mello, Olinda Kleiman (éd), Niterói, Eduf, 2015. (Publié également en langue française).</i>, 2015",
"citationFull_s":"Olinda Kleiman. « Machado leitor de Victor Hugo ». Dans O Diálogo Europa-Brasil na obra de Machado de Assis. José Luís Jobim, Maria Elisabeth Chaves de Mello, Olinda Kleiman (éd), Niterói, Eduf, 2015, p. 95-120. (Publié également en langue française).. <i>O Diálogo Europa-Brasil na obra de Machado de Assis. José Luís Jobim, Maria Elisabeth Chaves de Mello, Olinda Kleiman (éd), Niterói, Eduf, 2015. (Publié également en langue française).</i>, 2015. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01565020\">⟨hal-01565020⟩</a>",
"title_s":["« Machado leitor de Victor Hugo ». Dans O Diálogo Europa-Brasil na obra de Machado de Assis. José Luís Jobim, Maria Elisabeth Chaves de Mello, Olinda Kleiman (éd), Niterói, Eduf, 2015, p. 95-120. (Publié également en langue française)."],
"authFullName_s":["Olinda Kleiman"],
"halId_s":"hal-01565020",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"2015",
"citationFull_s":"Olinda Kleiman. O Diálogo Europa-Brasil na obra de Machado de Assis. José Luís Jobim, Maria Elisabeth Chaves de Mello, Olinda Kleiman (éd), 2015, Niterói, Eduf. (Bilingue).. 2015. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01565017\">⟨hal-01565017⟩</a>",
"title_s":["O Diálogo Europa-Brasil na obra de Machado de Assis. José Luís Jobim, Maria Elisabeth Chaves de Mello, Olinda Kleiman (éd), 2015, Niterói, Eduf. (Bilingue)."],
"authFullName_s":["Olinda Kleiman"],
"halId_s":"hal-01565017",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Questes : revue pluridisciplinaire d’études médiévales</i>, 2015, Copie, Authenticité, Originalité, 29",
"citationFull_s":"Marine Poirier. Autorité et pouvoir dans les prologues alphonsins. <i>Questes : revue pluridisciplinaire d’études médiévales</i>, 2015, Copie, Authenticité, Originalité, 29. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-03353481\">⟨halshs-03353481⟩</a>",
"title_s":["Autorité et pouvoir dans les prologues alphonsins"],
"authFullName_s":["Marine Poirier"],
"halId_s":"halshs-03353481",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Transatlantica. Revue d'études américaines/American Studies Journal</i>, 2015",
"citationFull_s":"Aurore Clavier. « An Octopus / of ice » : stratigraphies d’un poème. <i>Transatlantica. Revue d'études américaines/American Studies Journal</i>, 2015. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02964629\">⟨hal-02964629⟩</a>",
"title_s":["« An Octopus / of ice » : stratigraphies d’un poème"],
"authFullName_s":["Aurore Clavier"],
"halId_s":"hal-02964629",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"Camille Dumoulié, Anne Robin et Luca Salza. <i>Croisement d'écritures France-Italie. Hommage à Jean-Paul Manganaro</i>, Mimesis, pp.141-153, 2015, 978-88-6976-010-5",
"citationFull_s":"Constantin Bobas. Des lieux du tragique dans l’espace méditerranéen. Camille Dumoulié, Anne Robin et Luca Salza. <i>Croisement d'écritures France-Italie. Hommage à Jean-Paul Manganaro</i>, Mimesis, pp.141-153, 2015, 978-88-6976-010-5. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02275623\">⟨hal-02275623⟩</a>",
"title_s":["Des lieux du tragique dans l’espace méditerranéen"],
"authFullName_s":["Constantin Bobas"],
"halId_s":"hal-02275623",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Atlante : Revue d'études romanes</i>, 2015, Querelles littéraires et dispute politiques. Italie et Espagne (XIII-XVIIe siècles). Coord. Michèle Guillemont, 2, p. 11-36",
"citationFull_s":"Anne Robin. Charles d’Anjou ou un seigneur allemand ? Dispute en vers entre Florentins (1278-80 ?). La tenson de dix-sept sonnets du manuscrit Vaticano Latino 3793 (V 882-898). <i>Atlante : Revue d'études romanes</i>, 2015, Querelles littéraires et dispute politiques. Italie et Espagne (XIII-XVIIe siècles). Coord. Michèle Guillemont, 2, p. 11-36. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01395809\">⟨hal-01395809⟩</a>",
"title_s":["Charles d’Anjou ou un seigneur allemand ? Dispute en vers entre Florentins (1278-80 ?). La tenson de dix-sept sonnets du manuscrit Vaticano Latino 3793 (V 882-898)"],
"authFullName_s":["Anne Robin"],
"halId_s":"hal-01395809",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Europe. Revue littéraire mensuelle</i>, 2015, Henri Heine. Nelly Sachs, 1036-1037, pp.236-245",
"citationFull_s":"Andrée Lerousseau. Le saut de Nijinsky . <i>Europe. Revue littéraire mensuelle</i>, 2015, Henri Heine. Nelly Sachs, 1036-1037, pp.236-245. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01668945\">⟨hal-01668945⟩</a>",
"title_s":["Le saut de Nijinsky"],
"authFullName_s":["Andrée Lerousseau"],
"halId_s":"hal-01668945",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"1036-1037, pp.219-220, 2015, Heinrich Heine. Nelly Sachs",
"citationFull_s":"Andrée Lerousseau. Discours prononcé à l’occasion du dîner de gala du Prix Nobel de Nelly Sachs. 1036-1037, pp.219-220, 2015, Heinrich Heine. Nelly Sachs. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01668989\">⟨hal-01668989⟩</a>",
"title_s":["Discours prononcé à l’occasion du dîner de gala du Prix Nobel de Nelly Sachs"],
"authFullName_s":["Andrée Lerousseau"],
"halId_s":"hal-01668989",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Évolutions/Révolutions des valeurs critiques (1860-1940)</i>, 2015",
"citationFull_s":"Hélène Cottet. Une renaissance entre deux guerres: l'Amérique à la recherche du temps littéraire. <i>Évolutions/Révolutions des valeurs critiques (1860-1940)</i>, 2015. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01700106\">⟨hal-01700106⟩</a>",
"title_s":["Une renaissance entre deux guerres: l'Amérique à la recherche du temps littéraire"],
"authFullName_s":["Hélène Cottet"],
"halId_s":"hal-01700106",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<a target=\"_blank\" href=\"https://www.cambridgescholars.com/the-foreignness-of-foreigners\">Cambridge Scholars Publishing</a>, 2015, 978-1-4438-7424-3",
"citationFull_s":"Claire Dubois, Vanessa Alayrac-Fielding. The Foreignness of Foreigners: Cultural Representations of the Other in the British Isles (17th-20th Centuries). <a target=\"_blank\" href=\"https://www.cambridgescholars.com/the-foreignness-of-foreigners\">Cambridge Scholars Publishing</a>, 2015, 978-1-4438-7424-3. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02173615\">⟨hal-02173615⟩</a>",
"title_s":["The Foreignness of Foreigners: Cultural Representations of the Other in the British Isles (17th-20th Centuries)"],
"authFullName_s":["Claire Dubois",
"Vanessa Alayrac-Fielding"],
"halId_s":"hal-02173615",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.mesogea.it/luca-salza/libro/la-piccola/il-vortice-dei-linguaggi.-letteratura-e-migrazione-infinita.html\">Mesogea</a>, 184p., 2015, 978-88-469-2151-2",
"citationFull_s":"Luca Salza. Il vortice dei linguaggi: Letteratura e migrazione infinita. <a target=\"_blank\" href=\"http://www.mesogea.it/luca-salza/libro/la-piccola/il-vortice-dei-linguaggi.-letteratura-e-migrazione-infinita.html\">Mesogea</a>, 184p., 2015, 978-88-469-2151-2. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01656411\">⟨hal-01656411⟩</a>",
"title_s":["Il vortice dei linguaggi"],
"authFullName_s":["Luca Salza"],
"halId_s":"hal-01656411",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"2015",
"citationFull_s":"Carole Viñals. Mitos de la sabiduría femenina entre tradición y subversión, Analecta Malacitana, Anejo CI Universidad de Málaga. 2015. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01713730\">⟨hal-01713730⟩</a>",
"title_s":["Mitos de la sabiduría femenina entre tradición y subversión, Analecta Malacitana, Anejo CI Universidad de Málaga"],
"authFullName_s":["Carole Viñals"],
"halId_s":"hal-01713730",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"2015",
"citationFull_s":"Michèle Guillemont. Disputes littéraires et querelles politiques : Italie, Espagne (XIIIe-XVIIIe siècles) . 2015. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01666121\">⟨hal-01666121⟩</a>",
"title_s":["Disputes littéraires et querelles politiques"],
"authFullName_s":["Michèle Guillemont"],
"halId_s":"hal-01666121",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>L'Atelier</i>, 2015",
"citationFull_s":"Hélène Cottet. La scolarisation du poète américain, de Longfellow à Dickinson. <i>L'Atelier</i>, 2015. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01696359\">⟨hal-01696359⟩</a>",
"title_s":["La scolarisation du poète américain, de Longfellow à Dickinson"],
"authFullName_s":["Hélène Cottet"],
"halId_s":"hal-01696359",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"Guillermo Saccomanno (auteur). Asphalte, 580 p., 2015, 2918767492",
"citationFull_s":"Michèle Guillemont. Basse Saison de Guillermo Saccomanno. Guillermo Saccomanno (auteur). Asphalte, 580 p., 2015, 2918767492. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01666501\">⟨hal-01666501⟩</a>",
"title_s":["Basse Saison de Guillermo Saccomanno"],
"authFullName_s":["Michèle Guillemont"],
"halId_s":"hal-01666501",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Etude de genre. Séminaire de l'école doctorale</i>, 2015, Lille, France",
"citationFull_s":"Frédérique Le Nan, Guyonne Leduc, Martine Reid. Que sont les poétesses devenues ? Enquête sur l'image, le voix et genre dans l'Occitanie médiévale. <i>Etude de genre. Séminaire de l'école doctorale</i>, 2015, Lille, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://univ-angers.hal.science/hal-02616527\">⟨hal-02616527⟩</a>",
"title_s":["Que sont les poétesses devenues ? Enquête sur l'image, le voix et genre dans l'Occitanie médiévale"],
"authFullName_s":["Frédérique Le Nan",
"Guyonne Leduc",
"Martine Reid"],
"halId_s":"hal-02616527",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"1036-1037, pp.209-218, 2015",
"citationFull_s":"Andrée Lerousseau. Le Danseur magique de Nelly Sachs. 1036-1037, pp.209-218, 2015. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01668982\">⟨hal-01668982⟩</a>",
"title_s":["Le Danseur magique de Nelly Sachs"],
"authFullName_s":["Andrée Lerousseau"],
"halId_s":"hal-01668982",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Critica del testo</i>, 2015, XVIII (2), p. 51-66",
"citationFull_s":"Anne Robin. L’effacement et le dénigrement des femmes dans le Décaméron d’Antoine Vérard (1485). <i>Critica del testo</i>, 2015, XVIII (2), p. 51-66. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01395812\">⟨hal-01395812⟩</a>",
"title_s":["L’effacement et le dénigrement des femmes dans le Décaméron d’Antoine Vérard (1485)"],
"authFullName_s":["Anne Robin"],
"halId_s":"hal-01395812",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Estudios de Género, Revista interdisciplinaria de El Colegio de México</i>, 2015, 1/2015, pp.98-130. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.24201/eg.v1i1.19\">⟨10.24201/eg.v1i1.19⟩</a>",
"citationFull_s":"Antoine Rodriguez. Sujetos (homo)eróticos frente a la pornografía : lugar y función de la producción pornográfica en la elaboración de guiones intrapsíquicos e interpersonales. <i>Estudios de Género, Revista interdisciplinaria de El Colegio de México</i>, 2015, 1/2015, pp.98-130. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.24201/eg.v1i1.19\">⟨10.24201/eg.v1i1.19⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01666650\">⟨hal-01666650⟩</a>",
"title_s":["Sujetos (homo)eróticos frente a la pornografía : lugar y función de la producción pornográfica en la elaboración de guiones intrapsíquicos e interpersonales"],
"authFullName_s":["Antoine Rodriguez"],
"halId_s":"hal-01666650",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Revue internationale d'Histoire militaire ancienne</i>, 2015, 2, pp.3-14",
"citationFull_s":"Christophe Batsch. Les écrits militaires des manuscrits de la mer Morte : Le Règlement de la guerre et autres textes guerriers. <i>Revue internationale d'Histoire militaire ancienne</i>, 2015, 2, pp.3-14. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01671049\">⟨hal-01671049⟩</a>",
"title_s":["Les écrits militaires des manuscrits de la mer Morte : Le Règlement de la guerre et autres textes guerriers"],
"authFullName_s":["Christophe Batsch"],
"halId_s":"hal-01671049",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>La Célibataire - revue Lacanienne de Paris</i>, 2015, 30, pp.79-87",
"citationFull_s":"Nurit Levy. L'emploi du document et les rapports identitaires dans La Mariée libérée d'A. B. Yehoshua . <i>La Célibataire - revue Lacanienne de Paris</i>, 2015, 30, pp.79-87. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01668714\">⟨hal-01668714⟩</a>",
"title_s":["L'emploi du document et les rapports identitaires dans La Mariée libérée d'A. B. Yehoshua"],
"authFullName_s":["Nurit Levy"],
"halId_s":"hal-01668714",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Identidad imaginaria: sexo, género y deseo</i>, 2015",
"citationFull_s":"Antoine Rodriguez. Reflexiones acerca del porno gay mexicano: La putiza y La verganza como textos culturales. <i>Identidad imaginaria: sexo, género y deseo</i>, 2015. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01658379\">⟨hal-01658379⟩</a>",
"title_s":["Reflexiones acerca del porno gay mexicano: La putiza y La verganza como textos culturales"],
"authFullName_s":["Antoine Rodriguez"],
"halId_s":"hal-01658379",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"De Boeck, 2015, La traduction anglais-français : manuel de traductologie pratique",
"citationFull_s":"Cindy Lefebvre-Scodeller, Corinne Wecksteen-Quinio, Mickael Mariaule. La traduction anglais-français : manuel de traductologie pratique. De Boeck, 2015, La traduction anglais-français : manuel de traductologie pratique. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-01163854\">⟨halshs-01163854⟩</a>",
"title_s":["La traduction anglais-français : manuel de traductologie pratique"],
"authFullName_s":["Cindy Lefebvre-Scodeller",
"Corinne Wecksteen-Quinio",
"Mickael Mariaule"],
"halId_s":"halshs-01163854",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"Karla Xiomara Luna Mariscal, Axayácatl Campos García Rojas y Aurelio González. <i>El caballero Zifar y sus libros: 500 años</i>, El Colegio de México, pp.341-373, 2015, 978-607-462-804-3",
"citationFull_s":"Pénélope Cartelet, Camille Noûs. ‘Dios es contigo’: el papel ejemplarizante de las profecías en el Libro del Cavallero Zifar. Karla Xiomara Luna Mariscal, Axayácatl Campos García Rojas y Aurelio González. <i>El caballero Zifar y sus libros: 500 años</i>, El Colegio de México, pp.341-373, 2015, 978-607-462-804-3. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02542503\">⟨hal-02542503⟩</a>",
"title_s":["‘Dios es contigo’: el papel ejemplarizante de las profecías en el Libro del Cavallero Zifar"],
"authFullName_s":["Pénélope Cartelet",
"Camille Noûs"],
"halId_s":"hal-02542503",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Quaina</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://quaina.univ-angers.fr/revues/numero-6-2015/\"></a>, 2015",
"citationFull_s":"Hélène Lecossois, Laurence Bécel. Les arts et la question de la mémoire: de l'oubli au témoignage. <i>Quaina</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://quaina.univ-angers.fr/revues/numero-6-2015/\"></a>, 2015. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-02913233\">⟨hal-02913233⟩</a>",
"title_s":["Les arts et la question de la mémoire: de l'oubli au témoignage"],
"authFullName_s":["Hélène Lecossois",
"Laurence Bécel"],
"halId_s":"hal-02913233",
"docType_s":"ISSUE",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"Camille Dumoulié, Anne Robin et Luca Salza. Mimesis, 235 p., 2015, 978-88-6976-010-5",
"citationFull_s":"Anne Robin, Luca Salza, Camille Dumoulié. Croisement d'écritures France-Italie. Hommage à Jean-Paul Manganaro. Camille Dumoulié, Anne Robin et Luca Salza. Mimesis, 235 p., 2015, 978-88-6976-010-5. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01395813\">⟨hal-01395813⟩</a>",
"title_s":["Croisement d'écritures France-Italie. Hommage à Jean-Paul Manganaro"],
"authFullName_s":["Anne Robin",
"Luca Salza",
"Camille Dumoulié"],
"halId_s":"hal-01395813",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Atlante : Revue d'études romanes</i>, 2015, Querelles littéraires et disputes politiques : Italie et Espagne XIIIe - XVIIe siècles, 2, pp.71-89",
"citationFull_s":"Luca Salza. Bien que je n’aie jamais été aussi sauvage, grossier et mal élevé que vous dans les conversations et les disputes, sachez qu’il m’est arrivé, jadis, d’être tout aussi ignorant : Stratégies discursives de la polémique scientifique dans le Souper des Cendres de Giordano Bruno. <i>Atlante : Revue d'études romanes</i>, 2015, Querelles littéraires et disputes politiques : Italie et Espagne XIIIe - XVIIe siècles, 2, pp.71-89. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01656385\">⟨hal-01656385⟩</a>",
"title_s":["Bien que je n’aie jamais été aussi sauvage, grossier et mal élevé que vous dans les conversations et les disputes, sachez qu’il m’est arrivé, jadis, d’être tout aussi ignorant"],
"authFullName_s":["Luca Salza"],
"halId_s":"hal-01656385",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Véronique Léonard-Rocques, Philippe Mesnard (dir.), Cassandre. Figure du témoignage, Paris, Kimé, p. 217-241</i>, 2015",
"citationFull_s":"Carola Hähnel-Mesnard. “Je veux rester témoin”. Témoigner de l’Histoire dans Cassandre de Christa Wolf. <i>Véronique Léonard-Rocques, Philippe Mesnard (dir.), Cassandre. Figure du témoignage, Paris, Kimé, p. 217-241</i>, 2015. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01706076\">⟨hal-01706076⟩</a>",
"title_s":["“Je veux rester témoin”. Témoigner de l’Histoire dans Cassandre de Christa Wolf"],
"authFullName_s":["Carola Hähnel-Mesnard"],
"halId_s":"hal-01706076",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Etudes Anglaises</i>, 2015, 68 (3), pp.296-315",
"citationFull_s":"Guyonne Leduc. Letters and Letter-Writing in Jane Austen's \"Sense and Sensibility\" (1811). <i>Etudes Anglaises</i>, 2015, 68 (3), pp.296-315. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01739610\">⟨hal-01739610⟩</a>",
"title_s":["Letters and Letter-Writing in Jane Austen's \"Sense and Sensibility\" (1811)"],
"authFullName_s":["Guyonne Leduc"],
"halId_s":"hal-01739610",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"Camille Dumoulié, Anne Robin et Luca Salza. <i>Croisement d'écritures France-Italie. Hommage à Jean-Paul Manganaro</i>, Mimesis, p. 183-197, 2015, 978-88-6976-010-5",
"citationFull_s":"Anne Robin. Le féminin dit la parole d’une révolte. \"Programme-Penthésilée : Entraînement pour la bataille finale\" de Lina Prosa. Camille Dumoulié, Anne Robin et Luca Salza. <i>Croisement d'écritures France-Italie. Hommage à Jean-Paul Manganaro</i>, Mimesis, p. 183-197, 2015, 978-88-6976-010-5. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01395849\">⟨hal-01395849⟩</a>",
"title_s":["Le féminin dit la parole d’une révolte. \"Programme-Penthésilée : Entraînement pour la bataille finale\" de Lina Prosa"],
"authFullName_s":["Anne Robin"],
"halId_s":"hal-01395849",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"Denis Bonnecase. <i>Wordsworth, Lectures critiques. </i>, Aden, pp.115-133. 2015",
"citationFull_s":"Sophie Laniel-Musitelli. \" 'Fallings from us, vanishings' : l'art de la disparition de Wordsworth à Shelley. \" . Denis Bonnecase. <i>Wordsworth, Lectures critiques. </i>, Aden, pp.115-133. 2015. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-01690068\">⟨halshs-01690068⟩</a>",
"title_s":["'Fallings from us, vanishings' : l'art de la disparition de Wordsworth à Shelley."],
"authFullName_s":["Sophie Laniel-Musitelli"],
"halId_s":"halshs-01690068",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"Catherine Dalipagic. <i>Guerres et conflits récents, La Représentation de la guerre dans les conflits récents : enjeux politiques, éthiques et esthétiques</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://commandes-recherche.univ-lille3.fr/publications/ul3/450-guerres-et-conflits-recents-9782284467132.html\">Édition du Conseil Scientifique de l'Université Charles-de-Gaulle-Lille 3, collection UL3</a>, pp.455-470, 2015, 9782844671325",
"citationFull_s":"Françoise Saquer-Sabin. Une représentation de l’Intifada en effet miroir dans le roman israélien en hébreu . Catherine Dalipagic. <i>Guerres et conflits récents, La Représentation de la guerre dans les conflits récents : enjeux politiques, éthiques et esthétiques</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://commandes-recherche.univ-lille3.fr/publications/ul3/450-guerres-et-conflits-recents-9782284467132.html\">Édition du Conseil Scientifique de l'Université Charles-de-Gaulle-Lille 3, collection UL3</a>, pp.455-470, 2015, 9782844671325. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01648603\">⟨hal-01648603⟩</a>",
"title_s":["Une représentation de l’Intifada en effet miroir dans le roman israélien en hébreu",
"The mirror image of the Intifada in the Hebrew novel"],
"authFullName_s":["Françoise Saquer-Sabin"],
"halId_s":"hal-01648603",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"Sous la direction de Pierre-Paul Grégorio. <i>Poderes fácticos y transiciones democráticas</i>, 6, <a target=\"_blank\" href=\"https://preo.u-bourgogne.fr/individuetnation/\"></a>, https://preo.u-bourgogne.fr/individuetnation/index.php?id=354, 2015, Collection Individu et Nation ( en ligne)",
"citationFull_s":"Michèle Guillemont. La prensa escrita argentina y la visita oficial del rey a la junta militar en 1978. Sous la direction de Pierre-Paul Grégorio. <i>Poderes fácticos y transiciones democráticas</i>, 6, <a target=\"_blank\" href=\"https://preo.u-bourgogne.fr/individuetnation/\"></a>, https://preo.u-bourgogne.fr/individuetnation/index.php?id=354, 2015, Collection Individu et Nation ( en ligne). <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01666473\">⟨hal-01666473⟩</a>",
"title_s":["La prensa escrita argentina y la visita oficial del rey a la junta militar en 1978"],
"authFullName_s":["Michèle Guillemont"],
"halId_s":"hal-01666473",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"Andrée Lerousseau (Dir.). France. <i>Germanica</i>, 56/2015, 174p., 2015",
"citationFull_s":"Andrée Lerousseau. Regards croisés sur l’Europe et les voisin européens. Andrée Lerousseau (Dir.). France. <i>Germanica</i>, 56/2015, 174p., 2015. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01668974\">⟨hal-01668974⟩</a>",
"title_s":["Regards croisés sur l’Europe et les voisin européens"],
"authFullName_s":["Andrée Lerousseau"],
"halId_s":"hal-01668974",
"docType_s":"ISSUE",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Moukarabet Sciences et Connaissances</i>, 2015",
"citationFull_s":"Boualem Fardjaoui. Conflit à Gaza de 2008-2009, une affaire de politique intérieure iranienne. <i>Moukarabet Sciences et Connaissances</i>, 2015. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03500531\">⟨hal-03500531⟩</a>",
"title_s":["Conflit à Gaza de 2008-2009, une affaire de politique intérieure iranienne"],
"authFullName_s":["Boualem Fardjaoui"],
"halId_s":"hal-03500531",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"Sophie Laniel-Musitelli; Thomas Constantinesco. <i>Romanticism and Philosophy : Thinking with Literature</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.routledge.com/Romanticism-and-Philosophy-Thinking-with-Literature/Laniel-Musitelli-Constantinesco/p/book/9781138805507\">Routledge</a>, pp. 1-15, 2015, 978-1-138-80550-7",
"citationFull_s":"Sophie Laniel-Musitelli, Thomas Constantinesco. Introduction - Thinking with Literature. Sophie Laniel-Musitelli; Thomas Constantinesco. <i>Romanticism and Philosophy : Thinking with Literature</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.routledge.com/Romanticism-and-Philosophy-Thinking-with-Literature/Laniel-Musitelli-Constantinesco/p/book/9781138805507\">Routledge</a>, pp. 1-15, 2015, 978-1-138-80550-7. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01349494\">⟨hal-01349494⟩</a>",
"title_s":["Introduction - Thinking with Literature"],
"authFullName_s":["Sophie Laniel-Musitelli",
"Thomas Constantinesco"],
"halId_s":"hal-01349494",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"[Rapport de recherche] Université de Lille 3. 2015",
"citationFull_s":"Stéphane Chaudiron, Catherine Maignant, Joachim Schöpfel, Isabelle Westeel. Les données de la recherche dans les thèses de doctorat - Livre blanc. [Rapport de recherche] Université de Lille 3. 2015. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01192930\">⟨hal-01192930⟩</a>",
"title_s":["Les données de la recherche dans les thèses de doctorat - Livre blanc"],
"authFullName_s":["Stéphane Chaudiron",
"Catherine Maignant",
"Joachim Schöpfel",
"Isabelle Westeel"],
"halId_s":"hal-01192930",
"docType_s":"REPORT",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Iberic@l</i>, A paraître, 7, pp.147-157",
"citationFull_s":"Marianne Bloch-Robin. Les rôles esthétiques et narratifs de la musique dans Barrio (Fernando León de Aranoa, 1998). <i>Iberic@l</i>, A paraître, 7, pp.147-157. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03811896\">⟨hal-03811896⟩</a>",
"title_s":["Les rôles esthétiques et narratifs de la musique dans Barrio (Fernando León de Aranoa, 1998)"],
"authFullName_s":["Marianne Bloch-Robin"],
"halId_s":"hal-03811896",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"2015",
"citationFull_s":"Andreï Kozovoï. Traduction de Dominic Lieven, La fin de l’Empire des tsars. Vers la Première Guerre mondiale et la révolution. Genève : éditions des Syrtes. 2015. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03224622\">⟨hal-03224622⟩</a>",
"title_s":["Traduction de Dominic Lieven, La fin de l’Empire des tsars. Vers la Première Guerre mondiale et la révolution. Genève : éditions des Syrtes"],
"authFullName_s":["Andreï Kozovoï"],
"halId_s":"hal-03224622",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Illes i Imperis</i>, 2015, 17, pp.113-135",
"citationFull_s":"Véronique Hébrard. Dinámicas de movilización y lógicas de socialización de lo político en el mundo rural venezolano (1858-1859) . <i>Illes i Imperis</i>, 2015, 17, pp.113-135. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01744611\">⟨hal-01744611⟩</a>",
"title_s":["Dinámicas de movilización y lógicas de socialización de lo político en el mundo rural venezolano (1858-1859)"],
"authFullName_s":["Véronique Hébrard"],
"halId_s":"hal-01744611",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"Syrtes, 2015",
"citationFull_s":"Andreï Kozovoï. La fin de l’Empire des tsars. Vers la Première Guerre mondiale et la révolution. Syrtes, 2015. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02174804\">⟨hal-02174804⟩</a>",
"title_s":["La fin de l’Empire des tsars. Vers la Première Guerre mondiale et la révolution"],
"authFullName_s":["Andreï Kozovoï"],
"halId_s":"hal-02174804",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>in Croisements d'écritures : France-Italie. Hommage à Jean-Paul Manganaro, sous la direction de C. Dumoulié, A. Robin et L. Salza</i>, 2015",
"citationFull_s":"Luca Salza. « Manganaro/Gadda e il 'Tout-Monde' ». <i>in Croisements d'écritures : France-Italie. Hommage à Jean-Paul Manganaro, sous la direction de C. Dumoulié, A. Robin et L. Salza</i>, 2015. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03374177\">⟨hal-03374177⟩</a>",
"title_s":["« Manganaro/Gadda e il 'Tout-Monde' »"],
"authFullName_s":["Luca Salza"],
"halId_s":"hal-03374177",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>ال موجة الثقافية = La vague culturelle</i>, 2015, 3, pp.6-12",
"citationFull_s":"Camilla Maria Cederna. La poésie d’Alda Merini : entre folie, révolte et délire amoureux. <i>ال موجة الثقافية = La vague culturelle</i>, 2015, 3, pp.6-12. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01720631\">⟨hal-01720631⟩</a>",
"title_s":["La poésie d’Alda Merini : entre folie, révolte et délire amoureux"],
"authFullName_s":["Camilla Maria Cederna"],
"halId_s":"hal-01720631",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Atlante : Revue d'études romanes</i>, 2015, 2/2015, pp.211-237",
"citationFull_s":"Michèle Guillemont. Guzmán de Alfarache. Atalaya de la vida humana (Madrid, 1599-Lisbonne, 1604) de Mateo Alemán et la controverse De auxiliis divinae gratiae. <i>Atlante : Revue d'études romanes</i>, 2015, 2/2015, pp.211-237. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01666236\">⟨hal-01666236⟩</a>",
"title_s":["Guzmán de Alfarache. Atalaya de la vida humana (Madrid, 1599-Lisbonne, 1604) de Mateo Alemán et la controverse De auxiliis divinae gratiae"],
"authFullName_s":["Michèle Guillemont"],
"halId_s":"hal-01666236",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"Cambridge, Cambridge Scholars, 2015",
"citationFull_s":"Vanessa Alayrac-Fielding, Claire Dubois. The Foreignness of Foreigners: Cultural Representations of the Other in the British Isles (17th-20th Centuries). Cambridge, Cambridge Scholars, 2015. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03269855\">⟨hal-03269855⟩</a>",
"title_s":["The Foreignness of Foreigners: Cultural Representations of the Other in the British Isles (17th-20th Centuries)"],
"authFullName_s":["Vanessa Alayrac-Fielding",
"Claire Dubois"],
"halId_s":"hal-03269855",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"Epicéa, mai 2015, 2015",
"citationFull_s":"Ronald Jenn, Prosper Ève. Auguste Lacaussade en fraternité polonaise . Epicéa, mai 2015, 2015. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01663944\">⟨hal-01663944⟩</a>",
"title_s":["Auguste Lacaussade en fraternité polonaise"],
"authFullName_s":["Ronald Jenn",
"Prosper Ève"],
"halId_s":"hal-01663944",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<a target=\"_blank\" href=\"https://salhorsserie.wordpress.com/\">SAL Hors Série</a>, 4, 48 pp., 2015",
"citationFull_s":"Eduardo Ramos-Izquierdo, Paul-Henri Giraud (Dir.). Nuevas inquisiciones borgianas. <a target=\"_blank\" href=\"https://salhorsserie.wordpress.com/\">SAL Hors Série</a>, 4, 48 pp., 2015. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-04012617\">⟨hal-04012617⟩</a>",
"title_s":["Nuevas inquisiciones borgianas"],
"authFullName_s":["Eduardo Ramos-Izquierdo",
"Paul-Henri Giraud"],
"halId_s":"hal-04012617",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.lcdpu.fr/livre/?GCOI=27000100726530\">Presses universitaires de Nancy</a>, 2015, Regards croisés sur le monde anglophone, 9782814302310",
"citationFull_s":"Thomas Constantinesco, Sophie Laniel-Musitelli (Dir.). Romanticism and the Philosophical Tradition. <a target=\"_blank\" href=\"http://www.lcdpu.fr/livre/?GCOI=27000100726530\">Presses universitaires de Nancy</a>, 2015, Regards croisés sur le monde anglophone, 9782814302310. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-01378474\">⟨hal-01378474⟩</a>",
"title_s":["Romanticism and the Philosophical Tradition"],
"authFullName_s":["Thomas Constantinesco",
"Sophie Laniel-Musitelli"],
"halId_s":"hal-01378474",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"Carlos Alvar. <i>Estudios de literatura medieval en la Península Ibérica</i>, Cilengua, pp.439-462, 2015, 978-84-943903-1-9",
"citationFull_s":"Pénélope Cartelet, Camille Noûs. De la cabalgata a la sopa en vino: la mecanización del recurso profético en las Mocedades de Rodrigo. Carlos Alvar. <i>Estudios de literatura medieval en la Península Ibérica</i>, Cilengua, pp.439-462, 2015, 978-84-943903-1-9. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02542516\">⟨hal-02542516⟩</a>",
"title_s":["De la cabalgata a la sopa en vino: la mecanización del recurso profético en las Mocedades de Rodrigo"],
"authFullName_s":["Pénélope Cartelet",
"Camille Noûs"],
"halId_s":"hal-02542516",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"Camilla Cederna ; Vincenza Perdichizzi. <i>La nazione a teatro. La scena teatrale italiana tra Rivoluzione e Risorgimento. Atti della giornata di studi </i>, Nov 2011, Lille, France. Edizioni dell’Orso, pp.142, 2015",
"citationFull_s":"Camilla Maria Cederna. La nazione a teatro. La scena teatrale italiana tra Rivoluzione e Risorgimento. Atti della giornata di studi. Camilla Cederna ; Vincenza Perdichizzi. <i>La nazione a teatro. La scena teatrale italiana tra Rivoluzione e Risorgimento. Atti della giornata di studi </i>, Nov 2011, Lille, France. Edizioni dell’Orso, pp.142, 2015. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01718650\">⟨hal-01718650⟩</a>",
"title_s":["La nazione a teatro. La scena teatrale italiana tra Rivoluzione e Risorgimento. Atti della giornata di studi"],
"authFullName_s":["Camilla Maria Cederna"],
"halId_s":"hal-01718650",
"docType_s":"PROCEEDINGS",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"Peter Lang. <i>Poetics and Politics of Place in Pastoral : International Perspectives</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.peterlang.com/view/title/36099\"></a>, 2015",
"citationFull_s":"Aurore Clavier. « “The Savage’s Romance” : The Culture of Pastoral in Marianne Moore’s Poetry ». Peter Lang. <i>Poetics and Politics of Place in Pastoral : International Perspectives</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.peterlang.com/view/title/36099\"></a>, 2015. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02964802\">⟨hal-02964802⟩</a>",
"title_s":["« “The Savage’s Romance” : The Culture of Pastoral in Marianne Moore’s Poetry »"],
"authFullName_s":["Aurore Clavier"],
"halId_s":"hal-02964802",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>P. Amato (éd.), La filosofia e la Grande Guerra, Mimesis, Milano</i>, 2015",
"citationFull_s":"Luca Salza. Addio al linguaggio. Addio alla guerra. Qualche nota su Dada e altre diserzioni. <i>P. Amato (éd.), La filosofia e la Grande Guerra, Mimesis, Milano</i>, 2015. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03373062\">⟨hal-03373062⟩</a>",
"title_s":["Addio al linguaggio. Addio alla guerra. Qualche nota su Dada e altre diserzioni"],
"authFullName_s":["Luca Salza"],
"halId_s":"hal-03373062",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Le rire et la raison - Mélanges en hommage à Denis Ferraris, Textes rassemblés et présentés par Elsa Chaarani Lesourd et Valeria Giannetti-Karsenti, « P.R.I.S.M.I. », Revue d’études italiennes, n°14, Automne 2015, pp. 143-169.</i>, 2015",
"citationFull_s":"Giorgio Longo. La favola del lupo e della volpe. <i>Le rire et la raison - Mélanges en hommage à Denis Ferraris, Textes rassemblés et présentés par Elsa Chaarani Lesourd et Valeria Giannetti-Karsenti, « P.R.I.S.M.I. », Revue d’études italiennes, n°14, Automne 2015, pp. 143-169.</i>, 2015. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02501980\">⟨hal-02501980⟩</a>",
"title_s":["La favola del lupo e della volpe"],
"authFullName_s":["Giorgio Longo"],
"halId_s":"hal-02501980",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"Estela Serret. <i>Identidad imaginaria: sexo, género y deseo</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://libreriavirtual.azc.uam.mx/ciencias-sociales-y-humanidades/6-identidad-imaginaria-sexo-genero-y-deseo.html\">Universidad Autónoma Metropolitana-Azcapotzalco</a>, pp.225-253, 2015, 978-607-28-0628-3",
"citationFull_s":"Antoine Rodriguez. Reflexiones acerca del porno gay mexicano: La putiza y La verganza como textos culturales. Estela Serret. <i>Identidad imaginaria: sexo, género y deseo</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://libreriavirtual.azc.uam.mx/ciencias-sociales-y-humanidades/6-identidad-imaginaria-sexo-genero-y-deseo.html\">Universidad Autónoma Metropolitana-Azcapotzalco</a>, pp.225-253, 2015, 978-607-28-0628-3. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01665502\">⟨hal-01665502⟩</a>",
"title_s":["Reflexiones acerca del porno gay mexicano: La putiza y La verganza como textos culturales"],
"authFullName_s":["Antoine Rodriguez"],
"halId_s":"hal-01665502",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Septentrion : arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas</i>, 2015, 44 (3), pp.61-66",
"citationFull_s":"Gert Meesters. De l'art personnel au service d’un internationalisme radical : les BD d’Olivier Schrauwen. <i>Septentrion : arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas</i>, 2015, 44 (3), pp.61-66. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01873103\">⟨hal-01873103⟩</a>",
"title_s":["De l'art personnel au service d’un internationalisme radical : les BD d’Olivier Schrauwen"],
"authFullName_s":["Gert Meesters"],
"halId_s":"hal-01873103",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"P.I.E Peter Lang. <i>Théâtre contemporain dans les Amériques - Une scène sous la contrainte</i>, 10, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.peterlang.com/\"></a>, pp.193 - 209, 2015, Trans-Atlántico, 978-2-87574-250-6",
"citationFull_s":"Cécile Braillon-Chantraine. Carlos Rehermann vs Sandra Massera : donner corps au texte de théâtre. P.I.E Peter Lang. <i>Théâtre contemporain dans les Amériques - Une scène sous la contrainte</i>, 10, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.peterlang.com/\"></a>, pp.193 - 209, 2015, Trans-Atlántico, 978-2-87574-250-6. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01404472\">⟨hal-01404472⟩</a>",
"title_s":["Carlos Rehermann vs Sandra Massera : donner corps au texte de théâtre",
"Carlos Rehermann / Sandra Massera: darle cuerpo al texto teatral"],
"authFullName_s":["Cécile Braillon-Chantraine"],
"halId_s":"hal-01404472",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Etudes de stylistique anglaise</i>, 2015",
"citationFull_s":"Julie Loison-Charles. “‘Pozhalsta bez glupostey (please, no silly things), especially devant les gens’: Nabokov’s code switching and monolingual readers”. <i>Etudes de stylistique anglaise</i>, 2015. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02514329\">⟨hal-02514329⟩</a>",
"title_s":["“‘Pozhalsta bez glupostey (please, no silly things), especially devant les gens’: Nabokov’s code switching and monolingual readers”"],
"authFullName_s":["Julie Loison-Charles"],
"halId_s":"hal-02514329",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"Pilar González Bernaldo de Quirós. <i>Independencias iberoamericanas. Nuevos problemas y aproximaciones</i>, Fondo de Cultura Economica, pp.304-326, 2015",
"citationFull_s":"Véronique Hébrard. Lógicas de descalificación del enemigo político y división partidaria. Venezuela, siglo XIX . Pilar González Bernaldo de Quirós. <i>Independencias iberoamericanas. Nuevos problemas y aproximaciones</i>, Fondo de Cultura Economica, pp.304-326, 2015. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01744516\">⟨hal-01744516⟩</a>",
"title_s":["Lógicas de descalificación del enemigo político y división partidaria. Venezuela, siglo XIX"],
"authFullName_s":["Véronique Hébrard"],
"halId_s":"hal-01744516",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<a target=\"_blank\" href=\"https://presses-universitaires.univ-amu.fr/perspectives-lunaires-loeuvre-giacomo-leopardi\">Presses Universitaires de Provence</a>, 127 p., 2015, 978-2-85399-991-5",
"citationFull_s":"Melinda Palombi. Perspectives lunaires dans l'œuvre de Giacomo Leopardi. <a target=\"_blank\" href=\"https://presses-universitaires.univ-amu.fr/perspectives-lunaires-loeuvre-giacomo-leopardi\">Presses Universitaires de Provence</a>, 127 p., 2015, 978-2-85399-991-5. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03594147\">⟨hal-03594147⟩</a>",
"title_s":["Perspectives lunaires dans l'œuvre de Giacomo Leopardi",
"Lunar perspectives in Giacomo Leopardi",
"Prospettive lunari nell'opera di Giacomo Leopardi"],
"authFullName_s":["Melinda Palombi"],
"halId_s":"hal-03594147",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Romanticism and the Philosophical Tradition</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.lcdpu.fr/livre/?GCOI=27000100726530&fa=sommaire\">Presses Universitaires de Nancy</a>, 2015, 978-2-8143-0231-0",
"citationFull_s":"Thomas Constantinesco, Sophie Laniel-Musitelli. Foreword : Romanticism across Borders. <i>Romanticism and the Philosophical Tradition</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.lcdpu.fr/livre/?GCOI=27000100726530&fa=sommaire\">Presses Universitaires de Nancy</a>, 2015, 978-2-8143-0231-0. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01349784\">⟨hal-01349784⟩</a>",
"title_s":["Foreword : Romanticism across Borders"],
"authFullName_s":["Thomas Constantinesco",
"Sophie Laniel-Musitelli"],
"halId_s":"hal-01349784",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>G. Marche and N. Caron (ed.), La politisation du religieux en modernité, Rennes: Presses Universitaires de Rennes.</i>, 2015",
"citationFull_s":"Aude de Mezerac-Zanetti. \"Sacralisation ou politisation? Approche liturgique de la suprématie royale sous le règne d'Henri VIII\", p. 69-82.. <i>G. Marche and N. Caron (ed.), La politisation du religieux en modernité, Rennes: Presses Universitaires de Rennes.</i>, 2015. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02173663\">⟨hal-02173663⟩</a>",
"title_s":["Sacralisation ou politisation? Approche liturgique de la suprématie royale sous le règne d'Henri VIII\", p. 69-82."],
"authFullName_s":["Aude de Mezerac-Zanetti"],
"halId_s":"hal-02173663",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Revista de Literatura Mexicana Contemporánea</i>, 2015, pp.59-82",
"citationFull_s":"Pénélope Cartelet, Camille Noûs. Las trampas del tiempo en El principio del placer de José Emilio Pacheco. <i>Revista de Literatura Mexicana Contemporánea</i>, 2015, pp.59-82. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02542565\">⟨hal-02542565⟩</a>",
"title_s":["Las trampas del tiempo en El principio del placer de José Emilio Pacheco"],
"authFullName_s":["Pénélope Cartelet",
"Camille Noûs"],
"halId_s":"hal-02542565",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Tiempo y espacio</i>, 2015, 63, pp.163-186",
"citationFull_s":"Véronique Hébrard. Ciudades leales, ciudades patriotas. Guerra de independencia y identidades urbanas (Venezuela, siglo XIX) . <i>Tiempo y espacio</i>, 2015, 63, pp.163-186. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01745286\">⟨hal-01745286⟩</a>",
"title_s":["Ciudades leales, ciudades patriotas. Guerra de independencia y identidades urbanas (Venezuela, siglo XIX)"],
"authFullName_s":["Véronique Hébrard"],
"halId_s":"hal-01745286",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Nichifutsu bunka. 日仏文化 : Revue de collaboration culturelle franco-japonaise </i>, 2015, Echanges culturels entre la France et la Japon pendant la période entre les deux guerres mondiales, supplément",
"citationFull_s":"Brigitte Lefevre. Yôkyoku no honyaku (Les Premières traductions françaises du théâtre nô). <i>Nichifutsu bunka. 日仏文化 : Revue de collaboration culturelle franco-japonaise </i>, 2015, Echanges culturels entre la France et la Japon pendant la période entre les deux guerres mondiales, supplément. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01667062\">⟨hal-01667062⟩</a>",
"title_s":["Yôkyoku no honyaku (Les Premières traductions françaises du théâtre nô)"],
"authFullName_s":["Brigitte Lefevre"],
"halId_s":"hal-01667062",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>La Palabra y el Hombre, Veracruz</i>, 2015, 32, pp.65-70",
"citationFull_s":"Antoine Rodriguez. Los estereotipos de género en el melodrama mexicano. <i>La Palabra y el Hombre, Veracruz</i>, 2015, 32, pp.65-70. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01666637\">⟨hal-01666637⟩</a>",
"title_s":["Los estereotipos de género en el melodrama mexicano"],
"authFullName_s":["Antoine Rodriguez"],
"halId_s":"hal-01666637",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Paul Julian Smith (ed.), La comedia y el melodrama en el audiovisual iberoamericano, Iberoamericana-Vervuert, pp.81-91.</i>, 2015",
"citationFull_s":"Marianne Bloch-Robin. La niña de tus ojos (1998) de Fernando Trueba : de la tradición hollywoodiense a la comedia española. <i>Paul Julian Smith (ed.), La comedia y el melodrama en el audiovisual iberoamericano, Iberoamericana-Vervuert, pp.81-91.</i>, 2015. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01613807\">⟨hal-01613807⟩</a>",
"title_s":["La niña de tus ojos (1998) de Fernando Trueba : de la tradición hollywoodiense a la comedia española"],
"authFullName_s":["Marianne Bloch-Robin"],
"halId_s":"hal-01613807",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"Boli, Claude; Clastres, Patrick; Lassus, Marianne. <i>Le sport en France à l'épreuve du racisme : sports, xénophobie, racisme et antisémitisme</i>, Nouveau Monde éditions, pp.297-310, 2015, 978-2-36942-262-4",
"citationFull_s":"Igor Martinache, Marie-Pierre Lassus. L'action des associations non sportives contre les discriminations dans le sport : l'exemple de la Licra et de la Ligue des droits de l'Homme. Boli, Claude; Clastres, Patrick; Lassus, Marianne. <i>Le sport en France à l'épreuve du racisme : sports, xénophobie, racisme et antisémitisme</i>, Nouveau Monde éditions, pp.297-310, 2015, 978-2-36942-262-4. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02504089\">⟨hal-02504089⟩</a>",
"title_s":["L'action des associations non sportives contre les discriminations dans le sport : l'exemple de la Licra et de la Ligue des droits de l'Homme"],
"authFullName_s":["Igor Martinache",
"Marie-Pierre Lassus"],
"halId_s":"hal-02504089",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>L'Atelier</i>, 2014, La Transmission, 6 (2)",
"citationFull_s":"Claire Hélie. \"Basil Bunting et les métamorphoses de la transmission\". <i>L'Atelier</i>, 2014, La Transmission, 6 (2). <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01627524\">⟨hal-01627524⟩</a>",
"title_s":["Basil Bunting et les métamorphoses de la transmission"],
"authFullName_s":["Claire Hélie"],
"halId_s":"hal-01627524",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>11ème colloque de la SFEJ. Le Japon au XXIème siècle : dynamiques et mutations</i>, Dec 2014, Paris, France. pp.289-297",
"citationFull_s":"Yannick Bardy. Patronages d’établissements religieux : Stratégies sociales de notables locaux durant l’époque d’Edo (1600 – 1868) . <i>11ème colloque de la SFEJ. Le Japon au XXIème siècle : dynamiques et mutations</i>, Dec 2014, Paris, France. pp.289-297. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01667770\">⟨hal-01667770⟩</a>",
"title_s":["Patronages d’établissements religieux"],
"authFullName_s":["Yannick Bardy"],
"halId_s":"hal-01667770",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>Études canadiennes / Canadian Studies : Revue interdisciplinaire des études canadiennes en France</i>, 2014, Alice Munro's Canadian Writing. The Visibility of Canadian Literature, 77 (2), pp.77-110",
"citationFull_s":"Thomas Dutoit. Boring Gravel: Literary Earth, Alice Munro's Ontario Geolithic: The Piece of You Trekked; or, on the Non-alignment of Enclosures and Exposures in Alice Munro. <i>Études canadiennes / Canadian Studies : Revue interdisciplinaire des études canadiennes en France</i>, 2014, Alice Munro's Canadian Writing. The Visibility of Canadian Literature, 77 (2), pp.77-110. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01127723\">⟨hal-01127723⟩</a>",
"title_s":["Boring Gravel: Literary Earth, Alice Munro's Ontario Geolithic"],
"authFullName_s":["Thomas Dutoit"],
"halId_s":"hal-01127723",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"Numilog. <i>Traduction et rupture </i>, 2014",
"citationFull_s":"Ronald Jenn. “Avant Babel. La pseudo-traduction ou comment réparer la chute” . Numilog. <i>Traduction et rupture </i>, 2014. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01665844\">⟨hal-01665844⟩</a>",
"title_s":["“Avant Babel. La pseudo-traduction ou comment réparer la chute”"],
"authFullName_s":["Ronald Jenn"],
"halId_s":"hal-01665844",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>2nd annual EDIT colloquium</i>, Aengus Ward; Juan Carlos Conde, Nov 2014, Oxford, Reino Unido",
"citationFull_s":"Marine Poirier. Del estudio del significante en diacronía. Diz que/dizen que, diz que/dize que : ¿motivación o variación?. <i>2nd annual EDIT colloquium</i>, Aengus Ward; Juan Carlos Conde, Nov 2014, Oxford, Reino Unido. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-03353432\">⟨halshs-03353432⟩</a>",
"title_s":["Del estudio del significante en diacronía. Diz que/dizen que, diz que/dize que : ¿motivación o variación?"],
"authFullName_s":["Marine Poirier"],
"halId_s":"halshs-03353432",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>Autour des formes implicites</i>, Centre de Recherches Sémiotiques Université Limoges, Nov 2014, Limoges, France",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Traduire l'ironie pour le doublage : le contrat de spectature au risque de l’implicite. <i>Autour des formes implicites</i>, Centre de Recherches Sémiotiques Université Limoges, Nov 2014, Limoges, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-01099424\">⟨halshs-01099424⟩</a>",
"title_s":["Traduire l'ironie pour le doublage : le contrat de spectature au risque de l’implicite"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"halshs-01099424",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"L'Harmattan, pp.182, 2014",
"citationFull_s":"Florence Binard, Guyonne Leduc. Genre(s) et transparence. L'Harmattan, pp.182, 2014. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01739703\">⟨hal-01739703⟩</a>",
"title_s":["Genre(s) et transparence"],
"authFullName_s":["Florence Binard",
"Guyonne Leduc"],
"halId_s":"hal-01739703",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>Journée d’étude « Débats, controverses et scandales : usages de l'intime (Espagne et Amérique, XVI e - XVIII e )</i>, Centre Interlangues Texte, Image, Langage (TIL E.A. 4182) ), Oct 2014, Dijon, France",
"citationFull_s":"Samuel Fasquel. Quevedo, Martí, Hurtaut : de la dignité du pet. <i>Journée d’étude « Débats, controverses et scandales : usages de l'intime (Espagne et Amérique, XVI e - XVIII e )</i>, Centre Interlangues Texte, Image, Langage (TIL E.A. 4182) ), Oct 2014, Dijon, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-01818939\">⟨halshs-01818939⟩</a>",
"title_s":["Quevedo, Martí, Hurtaut : de la dignité du pet"],
"authFullName_s":["Samuel Fasquel"],
"halId_s":"halshs-01818939",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>Inventar Alfonso</i>, Johan Puigdendolas; Amaia Arizaleta, Oct 2014, Toulouse, Francia",
"citationFull_s":"Marine Poirier. ¿Reinventar el uso de la Estoria de Espanna en los estudios linguísticos con una Estoria Digital? El ejemplo de la apócope verbal. <i>Inventar Alfonso</i>, Johan Puigdendolas; Amaia Arizaleta, Oct 2014, Toulouse, Francia. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-03353414\">⟨halshs-03353414⟩</a>",
"title_s":["¿Reinventar el uso de la Estoria de Espanna en los estudios linguísticos con una Estoria Digital? El ejemplo de la apócope verbal"],
"authFullName_s":["Marine Poirier"],
"halId_s":"halshs-03353414",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>War and Literature: Looking Back on 20th Century Armed Conflicts, Tom Burns, Élcio Cornelsen, Volker Jaeckel, Luiz Gustavo Vieira (eds), Stuttgart, Ibidem-Verlag, 2014.</i>, 2014",
"citationFull_s":"Olinda Kleiman. « The dark song of the night of war. António Lobo Antunes, Os Cus de Judas ». Dans Tom Burns, Élcio Cornelsen, Volker Jaeckel, Luiz Gustavo Vieira (eds), War and Literature: Looking Back on 20th Century Armed Conflicts, Centre d’études sur la guerre et la littérature (NEGUE), Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), Stuttgart, Ibidem-Verlag, 2014, p. 215-235.. <i>War and Literature: Looking Back on 20th Century Armed Conflicts, Tom Burns, Élcio Cornelsen, Volker Jaeckel, Luiz Gustavo Vieira (eds), Stuttgart, Ibidem-Verlag, 2014.</i>, 2014. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01565030\">⟨hal-01565030⟩</a>",
"title_s":["« The dark song of the night of war. António Lobo Antunes, Os Cus de Judas ». Dans Tom Burns, Élcio Cornelsen, Volker Jaeckel, Luiz Gustavo Vieira (eds), War and Literature: Looking Back on 20th Century Armed Conflicts, Centre d’études sur la guerre et la littérature (NEGUE), Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), Stuttgart, Ibidem-Verlag, 2014, p. 215-235."],
"authFullName_s":["Olinda Kleiman"],
"halId_s":"hal-01565030",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>Journée Jeunes Chercheurs de la SIES, « Dire, écrire, entendre l'image : ekphrasis, réception, adaptation dans les arts italiens », UNIVERSITÉ PARIS 1 PANTHÉON-SORBONNE</i>, Isabel Violante et Francesca Mambelli, Oct 2014, Paris, France",
"citationFull_s":"Mélinda Palombi. Création littéraire et critique d’art : \"Furti ad arte\", ou la réappropriation calvinienne. <i>Journée Jeunes Chercheurs de la SIES, « Dire, écrire, entendre l'image : ekphrasis, réception, adaptation dans les arts italiens », UNIVERSITÉ PARIS 1 PANTHÉON-SORBONNE</i>, Isabel Violante et Francesca Mambelli, Oct 2014, Paris, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03950618\">⟨hal-03950618⟩</a>",
"title_s":["Création littéraire et critique d’art : \"Furti ad arte\", ou la réappropriation calvinienne"],
"authFullName_s":["Mélinda Palombi"],
"halId_s":"hal-03950618",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>Atlante : Revue d'études romanes</i>, 2014, Le Tremblement de terre de Lisbonne de 1755 : Perceptions d’un événement, 1, pp.7-81",
"citationFull_s":"Olinda Kleiman. « Le désastre de Lisbonne : un teras ». . <i>Atlante : Revue d'études romanes</i>, 2014, Le Tremblement de terre de Lisbonne de 1755 : Perceptions d’un événement, 1, pp.7-81. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-01489557\">⟨hal-01489557⟩</a>",
"title_s":["« Le désastre de Lisbonne : un teras »."],
"authFullName_s":["Olinda Kleiman"],
"halId_s":"hal-01489557",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>25ème Congrès de l’European Association of Research Specialists</i>, Sep 2014, Leuven, Belgium",
"citationFull_s":"Noriko Berlinguez-Kono. The circulation of knowledge in the nineteenth century : some observations from the books in the Léon de Rosny Collection of Lille City Library. <i>25ème Congrès de l’European Association of Research Specialists</i>, Sep 2014, Leuven, Belgium. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01754063\">⟨hal-01754063⟩</a>",
"title_s":["The circulation of knowledge in the nineteenth century : some observations from the books in the Léon de Rosny Collection of Lille City Library"],
"authFullName_s":["Noriko Berlinguez-Kono"],
"halId_s":"hal-01754063",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"Sociology. Université Charles de Gaulle - Lille III, 2014. Hebrew. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2014LIL30014\">⟨NNT : 2014LIL30014⟩</a>",
"citationFull_s":"Ilanit Ben-Dor Derimian. The representation of the Negev in the public discourse in Israel : from the conquest of the desert to sustainable development. Sociology. Université Charles de Gaulle - Lille III, 2014. Hebrew. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2014LIL30014\">⟨NNT : 2014LIL30014⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://theses.hal.science/tel-01146296\">⟨tel-01146296⟩</a>",
"title_s":["The representation of the Negev in the public discourse in Israel : from the conquest of the desert to sustainable development",
"La réprésentation du Néguev dans le discours public en Israël : de la conquête du désert au développement durable"],
"authFullName_s":["Ilanit Ben-Dor Derimian"],
"halId_s":"tel-01146296",
"docType_s":"THESE",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"Eamon Maher (Dir.); Eugene O'Brien (Dir.). <i>From prosperity to austerity. A socio-cultural critique of the Celtic Tiger and its aftermath</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.manchesteruniversitypress.co.uk/9780719091681/\">Manchester University Press</a>, pp.32-46, 2014, 978-0-7190-9168-1. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.7228/manchester/9780719091674.003.0003\">⟨10.7228/manchester/9780719091674.003.0003⟩</a>",
"citationFull_s":"Catherine Maignant. The Celtic Tiger and the New Irish Religious Market . Eamon Maher (Dir.); Eugene O'Brien (Dir.). <i>From prosperity to austerity. A socio-cultural critique of the Celtic Tiger and its aftermath</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.manchesteruniversitypress.co.uk/9780719091681/\">Manchester University Press</a>, pp.32-46, 2014, 978-0-7190-9168-1. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.7228/manchester/9780719091674.003.0003\">⟨10.7228/manchester/9780719091674.003.0003⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01657365\">⟨hal-01657365⟩</a>",
"title_s":["The Celtic Tiger and the New Irish Religious Market"],
"authFullName_s":["Catherine Maignant"],
"halId_s":"hal-01657365",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"2014",
"citationFull_s":"Luca Salza, Amato Pierandrea. Il potere destituente. Materiali e frammenti sparsi. 2014. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01657105\">⟨hal-01657105⟩</a>",
"title_s":["Il potere destituente. Materiali e frammenti sparsi"],
"authFullName_s":["Luca Salza",
"Amato Pierandrea"],
"halId_s":"hal-01657105",
"docType_s":"BLOG",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"Littératures. Université Charles de Gaulle - Lille III, 2014. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2014LIL30031\">⟨NNT : 2014LIL30031⟩</a>",
"citationFull_s":"Anne-Lise Barrière. Concilier identité de gauche et intégration économique européenne : étude comparée du PS et du SPD face au défi du marché commun entre la conférence de la Haye (1969) et l'Acte unique (1986). Littératures. Université Charles de Gaulle - Lille III, 2014. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2014LIL30031\">⟨NNT : 2014LIL30031⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://theses.hal.science/tel-01176385\">⟨tel-01176385⟩</a>",
"title_s":["Concilier identité de gauche et intégration économique européenne : étude comparée du PS et du SPD face au défi du marché commun entre la conférence de la Haye (1969) et l'Acte unique (1986)",
"Trying to reconcile left identity and European economic integration : a comparative study of French Socialist Party and German Social-Democratic Party facing the challenges of the Common Market between The Hague Summit (1969) and the Single European Act (1986)"],
"authFullName_s":["Anne-Lise Barrière"],
"halId_s":"tel-01176385",
"docType_s":"THESE",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>Contre-cultures et littératures de langue allemande de 1960 à nos jours : entre subversion et utopies, Université Toulouse – Le Mirail </i>, Jun 2014, Toulouse, France",
"citationFull_s":"Carola Hähnel-Mesnard. « Contre-culture ou culture parallèle : quelques réflexions sur les milieux littéraires de l’autoédition en RDA dans les années 1980 », . <i>Contre-cultures et littératures de langue allemande de 1960 à nos jours : entre subversion et utopies, Université Toulouse – Le Mirail </i>, Jun 2014, Toulouse, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01704978\">⟨hal-01704978⟩</a>",
"title_s":["« Contre-culture ou culture parallèle : quelques réflexions sur les milieux littéraires de l’autoédition en RDA dans les années 1980 »,"],
"authFullName_s":["Carola Hähnel-Mesnard"],
"halId_s":"hal-01704978",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>Études britanniques contemporaines - Revue de la Société dʼétudes anglaises contemporaines</i>, 2014, 46, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/ebc.1105\">⟨10.4000/ebc.1105⟩</a>",
"citationFull_s":"Claire Hélie. \"La littérature du Nord de l’Angleterre : de l’étiquette au paradigme\". <i>Études britanniques contemporaines - Revue de la Société dʼétudes anglaises contemporaines</i>, 2014, 46, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/ebc.1105\">⟨10.4000/ebc.1105⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01627529\">⟨hal-01627529⟩</a>",
"title_s":["La littérature du Nord de l’Angleterre : de l’étiquette au paradigme",
"Northern English Literature: Label and Paradigm?"],
"authFullName_s":["Claire Hélie"],
"halId_s":"hal-01627529",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>The Mark Twain Annual</i>, 2014, 12",
"citationFull_s":"Ronald Jenn, Paula Harrington. “Uncovering the French: On the Roots and Uses of Twain’s Antipathy” . <i>The Mark Twain Annual</i>, 2014, 12. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01665845\">⟨hal-01665845⟩</a>",
"title_s":["“Uncovering the French: On the Roots and Uses of Twain’s Antipathy”"],
"authFullName_s":["Ronald Jenn",
"Paula Harrington"],
"halId_s":"hal-01665845",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"Guyonne Leduc (éd.). <i>Comment faire des études-genre avec de la littérature</i>, L'Harmattan, pp.263-283, 2014",
"citationFull_s":"Corinne Oster. La traduction est-elle une femme comme les autres ? – ou de l’intérêt d’intégrer les études de genre à la traductologie. Guyonne Leduc (éd.). <i>Comment faire des études-genre avec de la littérature</i>, L'Harmattan, pp.263-283, 2014. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01745416\">⟨hal-01745416⟩</a>",
"title_s":["La traduction est-elle une femme comme les autres ? – ou de l’intérêt d’intégrer les études de genre à la traductologie"],
"authFullName_s":["Corinne Oster"],
"halId_s":"hal-01745416",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"L'Harmattan, pp.308, 2014",
"citationFull_s":"Guyonne Leduc. Comment faire des études-genres avec de la littérature : \"Masquereading\". L'Harmattan, pp.308, 2014. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01739666\">⟨hal-01739666⟩</a>",
"title_s":["Comment faire des études-genres avec de la littérature : \"Masquereading"],
"authFullName_s":["Guyonne Leduc"],
"halId_s":"hal-01739666",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>DHNord 2014 : Humanités numériques : des outils, des méthodes, une culture</i>, Maison Européenne des Sciences de l'Homme et de la Société (MESHS), May 2014, Lille, France",
"citationFull_s":"Fatiha Idmhand, Cécile Chantraine-Braillon. CHispa: création d’outils pour l’exploitation numérique de corpus de manuscrits hispaniques. <i>DHNord 2014 : Humanités numériques : des outils, des méthodes, une culture</i>, Maison Européenne des Sciences de l'Homme et de la Société (MESHS), May 2014, Lille, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03351659\">⟨hal-03351659⟩</a>",
"title_s":["CHispa: création d’outils pour l’exploitation numérique de corpus de manuscrits hispaniques"],
"authFullName_s":["Fatiha Idmhand",
"Cécile Chantraine-Braillon"],
"halId_s":"hal-03351659",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i> Journée d’étude Femmes et cinéma : une affaire des marges ? Women and Film : Marginal Matters ?</i>, May 2014, Toulouse, France",
"citationFull_s":"Corinne Oster. Films français ou films de femmes ? Étude du positionnement des réalisatrices françaises dans les années 1990. <i> Journée d’étude Femmes et cinéma : une affaire des marges ? Women and Film : Marginal Matters ?</i>, May 2014, Toulouse, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01745511\">⟨hal-01745511⟩</a>",
"title_s":["Films français ou films de femmes ? Étude du positionnement des réalisatrices françaises dans les années 1990"],
"authFullName_s":["Corinne Oster"],
"halId_s":"hal-01745511",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>Congrès AFEA (Association française d'études américaines) Modèles, contre-modèles, fin des modèles ? </i>, May 2014, Paris, France",
"citationFull_s":"Hélène Cottet. Les American Studies : (in-)discipline modèle . <i>Congrès AFEA (Association française d'études américaines) Modèles, contre-modèles, fin des modèles ? </i>, May 2014, Paris, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01754782\">⟨hal-01754782⟩</a>",
"title_s":["Les American Studies : (in-)discipline modèle"],
"authFullName_s":["Hélène Cottet"],
"halId_s":"hal-01754782",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"2014",
"citationFull_s":"Luca Salza. Qualche lucciola nel buio pesto di Giorgio Vasta ?. 2014. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01657102\">⟨hal-01657102⟩</a>",
"title_s":["Qualche lucciola nel buio pesto di Giorgio Vasta ?"],
"authFullName_s":["Luca Salza"],
"halId_s":"hal-01657102",
"docType_s":"BLOG",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"Bárbara Greco; Laura Pache Carballo. <i>De lo sobrenatural a lo fantástico, siglos XIII-XIX</i>, Biblioteca Nueva, 2014, 978-8416095636",
"citationFull_s":"Marine Poirier. Fuerzas y poderes sobrenaturales al servicio del poder. Los héroes del mito al exemplum en la historiografía alfonsina. Bárbara Greco; Laura Pache Carballo. <i>De lo sobrenatural a lo fantástico, siglos XIII-XIX</i>, Biblioteca Nueva, 2014, 978-8416095636. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-03353486\">⟨halshs-03353486⟩</a>",
"title_s":["Fuerzas y poderes sobrenaturales al servicio del poder. Los héroes del mito al exemplum en la historiografía alfonsina"],
"authFullName_s":["Marine Poirier"],
"halId_s":"halshs-03353486",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>1st Annual EDIT Colloquium (Estoria DIgiTal)</i>, Apr 2014, Birmingham, Reino Unido",
"citationFull_s":"Marine Poirier. Por las vías linguísticas del discurso referido: construir la auctoritas en la Estoria de Espanna. <i>1st Annual EDIT Colloquium (Estoria DIgiTal)</i>, Apr 2014, Birmingham, Reino Unido. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03354446\">⟨hal-03354446⟩</a>",
"title_s":["Por las vías linguísticas del discurso referido: construir la auctoritas en la Estoria de Espanna"],
"authFullName_s":["Marine Poirier"],
"halId_s":"hal-03354446",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>1st Annual EDIT Colloquium (Estoria DIgiTal)</i>, Aengus Ward, Apr 2014, Birmingham, Reino Unido",
"citationFull_s":"Marine Poirier, Polly Duxfield, Christian Kusi-Obodum. Variabilidad linguística y cuestiones de etiquetación XML en una edición digital. <i>1st Annual EDIT Colloquium (Estoria DIgiTal)</i>, Aengus Ward, Apr 2014, Birmingham, Reino Unido. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-03353433\">⟨halshs-03353433⟩</a>",
"title_s":["Variabilidad linguística y cuestiones de etiquetación XML en una edición digital"],
"authFullName_s":["Marine Poirier",
"Polly Duxfield",
"Christian Kusi-Obodum"],
"halId_s":"halshs-03353433",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>Journal of Ecclesiastical History</i>, 2014, pp.419-420. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1017/s0022046913001942\">⟨10.1017/s0022046913001942⟩</a>",
"citationFull_s":"Aude de Mezerac-Zanetti. Journal of Ecclesiastical History,vol. 65.2, April 2014, p. 419-20: Review of Oaths and the English Reformation. By Jonathan Michael Gray. (Cambridge Studies in Early Modern British History). Pp. xi+272 Cambridge: Cambridge University Press, 2013(12). £60. 978 1 107 01802 0. <i>Journal of Ecclesiastical History</i>, 2014, pp.419-420. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1017/s0022046913001942\">⟨10.1017/s0022046913001942⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02174495\">⟨hal-02174495⟩</a>",
"title_s":["Journal of Ecclesiastical History,vol. 65.2, April 2014, p. 419-20: Review of Oaths and the English Reformation. By Jonathan Michael Gray. (Cambridge Studies in Early Modern British History). Pp. xi+272 Cambridge: Cambridge University Press, 2013(12). £60. 978 1 107 01802 0"],
"authFullName_s":["Aude de Mezerac-Zanetti"],
"halId_s":"hal-02174495",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>Cycle de rencontres et conférences : Les Rencontres de Lille 3</i>, Université Lille 3 (IRHIS-UMR 8529), Mar 2014, Lille, France",
"citationFull_s":"Noriko Berlinguez-Kono. L’expérience de la modernité au Japon . <i>Cycle de rencontres et conférences : Les Rencontres de Lille 3</i>, Université Lille 3 (IRHIS-UMR 8529), Mar 2014, Lille, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01754066\">⟨hal-01754066⟩</a>",
"title_s":["L’expérience de la modernité au Japon"],
"authFullName_s":["Noriko Berlinguez-Kono"],
"halId_s":"hal-01754066",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>Journées Portes Ouvertes de la Maison de la Recherche, \"Perception, expression, interaction\", AIX MARSEILLE UNIVERSITÉ</i>, Sylvain Brétéché (LESA), Chloé Carbuccia (LERMA), François Dubois (IrAsia), Élodie Karaki (CIELAM), Sarah Le Vigouroux (PsyCLÉ), Damien Onillon (IrAsia), Melinda Palombi (CAER), Santiago Pinault (CEPERC), Léa Restivo (LPS), Jeanne Rousselle (CAER), Dewi Trébault (CEPERC), Clarisse Vollon (LPCLS)., Mar 2014, Aix - en - Provence, France",
"citationFull_s":"Mélinda Palombi, Santiago Pinault. Statut du discours fictif et à prétention véridique dans la littérature et les sciences humaines. <i>Journées Portes Ouvertes de la Maison de la Recherche, \"Perception, expression, interaction\", AIX MARSEILLE UNIVERSITÉ</i>, Sylvain Brétéché (LESA), Chloé Carbuccia (LERMA), François Dubois (IrAsia), Élodie Karaki (CIELAM), Sarah Le Vigouroux (PsyCLÉ), Damien Onillon (IrAsia), Melinda Palombi (CAER), Santiago Pinault (CEPERC), Léa Restivo (LPS), Jeanne Rousselle (CAER), Dewi Trébault (CEPERC), Clarisse Vollon (LPCLS)., Mar 2014, Aix - en - Provence, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03950621\">⟨hal-03950621⟩</a>",
"title_s":["Statut du discours fictif et à prétention véridique dans la littérature et les sciences humaines"],
"authFullName_s":["Mélinda Palombi",
"Santiago Pinault"],
"halId_s":"hal-03950621",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>American Comparative Literature Association (ACLA), Annual Meeting Capitals</i>, Mar 2014, New York, United States",
"citationFull_s":"Hélène Cottet. Borderline Poe . <i>American Comparative Literature Association (ACLA), Annual Meeting Capitals</i>, Mar 2014, New York, United States. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01754785\">⟨hal-01754785⟩</a>",
"title_s":["Borderline Poe"],
"authFullName_s":["Hélène Cottet"],
"halId_s":"hal-01754785",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"2014",
"citationFull_s":"Carola Hähnel-Mesnard, Dominique Herbet. Colloque international et pluridisciplinaire \"Représentations transnationales de la fuite et de l’expulsion des Allemands après la Seconde Guerre mondiale (Allemagne – Pologne – République tchèque et Slovaquie)\", Université Lille 3/CECILLE . 2014. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01704956\">⟨hal-01704956⟩</a>",
"title_s":["Colloque international et pluridisciplinaire \"Représentations transnationales de la fuite et de l’expulsion des Allemands après la Seconde Guerre mondiale (Allemagne – Pologne – République tchèque et Slovaquie)\", Université Lille 3/CECILLE"],
"authFullName_s":["Carola Hähnel-Mesnard",
"Dominique Herbet"],
"halId_s":"hal-01704956",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>Genre et fidélité en traduction / traductologie</i>, Mar 2014, Roubaix, France",
"citationFull_s":"Corinne Oster. Genre et fidélité en traduction / traductologie. <i>Genre et fidélité en traduction / traductologie</i>, Mar 2014, Roubaix, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01745519\">⟨hal-01745519⟩</a>",
"title_s":["Genre et fidélité en traduction / traductologie"],
"authFullName_s":["Corinne Oster"],
"halId_s":"hal-01745519",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>Journée d’étude sur le genre</i>, Mar 2014, Lille, France",
"citationFull_s":"Corinne Oster. La Traduction est-elle une femme comme les autres ? ou De l’intérêt d’intégrer les études de genre à la traductologie. <i>Journée d’étude sur le genre</i>, Mar 2014, Lille, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01745529\">⟨hal-01745529⟩</a>",
"title_s":["La Traduction est-elle une femme comme les autres ? ou De l’intérêt d’intégrer les études de genre à la traductologie"],
"authFullName_s":["Corinne Oster"],
"halId_s":"hal-01745529",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>Revue Française d'Etudes Américaines</i>, 2014, 138 (1er trimestre)",
"citationFull_s":"Ronald Jenn. “Samuel Langhorne Clemens traducteur. Personal Recollections of Joan of Arc (1895-1896) et les travestissements de la langue” . <i>Revue Française d'Etudes Américaines</i>, 2014, 138 (1er trimestre). <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01665846\">⟨hal-01665846⟩</a>",
"title_s":["“Samuel Langhorne Clemens traducteur. Personal Recollections of Joan of Arc (1895-1896) et les travestissements de la langue”",
"“Amérique traduite/Translating America”"],
"authFullName_s":["Ronald Jenn"],
"halId_s":"hal-01665846",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"2014, pp.63 - 86. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.3917/rfea.135.0110\">⟨10.3917/rfea.135.0110⟩</a>",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Compte rendu: \" A.-M. Paquet-Deyris & D. Sipière. Le cinéma parle ! Études sur le verbe et la voix dans le cinéma anglophone. CICLAHO, 6, Univ. Paris-Ouest, 2012, 480 p.\". 2014, pp.63 - 86. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.3917/rfea.135.0110\">⟨10.3917/rfea.135.0110⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01621353\">⟨hal-01621353⟩</a>",
"title_s":["Compte rendu: \" A.-M. Paquet-Deyris & D. Sipière. Le cinéma parle ! Études sur le verbe et la voix dans le cinéma anglophone. CICLAHO, 6, Univ. Paris-Ouest, 2012, 480 p."],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-01621353",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"Belin. 138 (1er trimestre), 2014",
"citationFull_s":"Ronald Jenn. “Amérique traduite/Translating America.” Revue Française d'Etudes Américaines, n° 138, 1er trimestre. Paris: Belin.. Belin. 138 (1er trimestre), 2014. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01663746\">⟨hal-01663746⟩</a>",
"title_s":["“Amérique traduite/Translating America.” Revue Française d'Etudes Américaines, n° 138, 1er trimestre. Paris: Belin."],
"authFullName_s":["Ronald Jenn"],
"halId_s":"hal-01663746",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>Orbis Litterarum</i>, 2014, Romanticism and Memory, 69 (2), pp.171-192. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1111/oli.12056\">⟨10.1111/oli.12056⟩</a>",
"citationFull_s":"Thomas Dutoit. Sheer Difference, or, Mining Mental Prospects in Lyrical Ballads(1798). <i>Orbis Litterarum</i>, 2014, Romanticism and Memory, 69 (2), pp.171-192. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1111/oli.12056\">⟨10.1111/oli.12056⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01127714\">⟨hal-01127714⟩</a>",
"title_s":["Sheer Difference, or, Mining Mental Prospects in Lyrical Ballads(1798)"],
"authFullName_s":["Thomas Dutoit"],
"halId_s":"hal-01127714",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>Traductologie, traduction : travail et création</i>, CECILLE EA 4074; Ronald Jenn; Fabrice Antoine, Feb 2014, Lille, France",
"citationFull_s":"Samuel Trainor. Retracing transparency: calques and creativity in modernist translation. <i>Traductologie, traduction : travail et création</i>, CECILLE EA 4074; Ronald Jenn; Fabrice Antoine, Feb 2014, Lille, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01465446\">⟨hal-01465446⟩</a>",
"title_s":["Retracing transparency: calques and creativity in modernist translation"],
"authFullName_s":["Samuel Trainor"],
"halId_s":"hal-01465446",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>ShefLing PGC - 1er colloque de jeunes linguistes de Grande-Bretagne</i>, Feb 2014, Sheffield, France",
"citationFull_s":"Marine Poirier. The discourse of the other in the Estoria de Espanna. Elements for a consideration of linguistic polyphony in a medieval text. <i>ShefLing PGC - 1er colloque de jeunes linguistes de Grande-Bretagne</i>, Feb 2014, Sheffield, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-03353434\">⟨halshs-03353434⟩</a>",
"title_s":["The discourse of the other in the Estoria de Espanna. Elements for a consideration of linguistic polyphony in a medieval text"],
"authFullName_s":["Marine Poirier"],
"halId_s":"halshs-03353434",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>América : cahiers du CRICCAL</i>, 2014, 42, pp.163 - 173. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/america.1131\">⟨10.4000/america.1131⟩</a>",
"citationFull_s":"Cathy Fourez. Los pasos de López de Jorge Ibargüengoitia. Quand la littérature délivre le curé indépendantiste, Miguel Hidalgo y Costilla, des lectures patriotiques.. <i>América : cahiers du CRICCAL</i>, 2014, 42, pp.163 - 173. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/america.1131\">⟨10.4000/america.1131⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01698159\">⟨hal-01698159⟩</a>",
"title_s":["Los pasos de López de Jorge Ibargüengoitia. Quand la littérature délivre le curé indépendantiste, Miguel Hidalgo y Costilla, des lectures patriotiques."],
"authFullName_s":["Cathy Fourez"],
"halId_s":"hal-01698159",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>Chroniques italiennes</i>, 2014, 28, pp.150-177",
"citationFull_s":"Camilla Maria Cederna. Carlo Goldoni : le pouvoir de la passion entre monde et théâtre . <i>Chroniques italiennes</i>, 2014, 28, pp.150-177. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01720573\">⟨hal-01720573⟩</a>",
"title_s":["Carlo Goldoni : le pouvoir de la passion entre monde et théâtre"],
"authFullName_s":["Camilla Maria Cederna"],
"halId_s":"hal-01720573",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>La parole littéraire face à la dictature : une esthétique de la résistance</i>, Université Lille3, Jan 2014, Villneuve-d'Ascq, France",
"citationFull_s":"Christine Vidal. Formes et figures de la contestation dans la Chine des années 1950 . <i>La parole littéraire face à la dictature : une esthétique de la résistance</i>, Université Lille3, Jan 2014, Villneuve-d'Ascq, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01656059\">⟨hal-01656059⟩</a>",
"title_s":["Formes et figures de la contestation dans la Chine des années 1950"],
"authFullName_s":["Christine Vidal"],
"halId_s":"hal-01656059",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"2014",
"citationFull_s":"Carola Hähnel-Mesnard, Katja Schubert. Journée d’études « Kein Holocaust. Nirgends » ? Auschwitz und die ostdeutsche Literatur nach 1989, Université Lille 3/CECILLE. 2014. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01704958\">⟨hal-01704958⟩</a>",
"title_s":["Journée d’études « Kein Holocaust. Nirgends » ? Auschwitz und die ostdeutsche Literatur nach 1989, Université Lille 3/CECILLE"],
"authFullName_s":["Carola Hähnel-Mesnard",
"Katja Schubert"],
"halId_s":"hal-01704958",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>Rassegna Iberistica</i>, 2014, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.14277/2037-6588/28p\">⟨10.14277/2037-6588/28p⟩</a>",
"citationFull_s":"Paul-Henri Giraud. Viajes temporales en la poesía de Octavio Paz: Entre desgarramientos e iluminaciones. <i>Rassegna Iberistica</i>, 2014, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.14277/2037-6588/28p\">⟨10.14277/2037-6588/28p⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02486028\">⟨hal-02486028⟩</a>",
"title_s":["Viajes temporales en la poesía de Octavio Paz"],
"authFullName_s":["Paul-Henri Giraud"],
"halId_s":"hal-02486028",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>Épistolaire. Revue de l'A.I.R.E.</i>, 2014",
"citationFull_s":"Hélène Quanquin. William Lloyd Garrison par ses enfants : une correspondance familiale politique. <i>Épistolaire. Revue de l'A.I.R.E.</i>, 2014. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03415376\">⟨hal-03415376⟩</a>",
"title_s":["William Lloyd Garrison par ses enfants : une correspondance familiale politique"],
"authFullName_s":["Hélène Quanquin"],
"halId_s":"hal-03415376",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"Presses Universitaires de Rennes. <i>La Grande Famine en Irlande</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.lcdpu.fr/livre/?GCOI=27000100415830&fa=complements\"></a>, 2014, 978-2-7535-3491-9",
"citationFull_s":"Claire Dubois, Yann Bevant. Visualizing the Famine in the nineteenth century. Presses Universitaires de Rennes. <i>La Grande Famine en Irlande</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.lcdpu.fr/livre/?GCOI=27000100415830&fa=complements\"></a>, 2014, 978-2-7535-3491-9. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-02173962\">⟨hal-02173962⟩</a>",
"title_s":["Visualizing the Famine in the nineteenth century"],
"authFullName_s":["Claire Dubois",
"Yann Bevant"],
"halId_s":"hal-02173962",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>Controverses sur les écritures canoniques de l'islam, Daniel De Smet et Mohammad Ali Amir-Moezzi </i>, pp.51-75, 2014",
"citationFull_s":"Christophe Batsch. La canonisation de la Bible hébraïque au filtre des manuscrits de Qumrân. <i>Controverses sur les écritures canoniques de l'islam, Daniel De Smet et Mohammad Ali Amir-Moezzi </i>, pp.51-75, 2014. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01669268\">⟨hal-01669268⟩</a>",
"title_s":["La canonisation de la Bible hébraïque au filtre des manuscrits de Qumrân"],
"authFullName_s":["Christophe Batsch"],
"halId_s":"hal-01669268",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>Labrys: études féministes/estudos feministas</i>, 2014, Les féminismes vont au cinéma / os feminismos vão ao cinema / feminisms go to the movies, 25",
"citationFull_s":"Corinne Oster. Un cinéma féminin sans féminisme ? Marginalité, intégration et différence chez les nouvelles réalisatrices françaises des années 1990. <i>Labrys: études féministes/estudos feministas</i>, 2014, Les féminismes vont au cinéma / os feminismos vão ao cinema / feminisms go to the movies, 25. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01745386\">⟨hal-01745386⟩</a>",
"title_s":["Un cinéma féminin sans féminisme ? Marginalité, intégration et différence chez les nouvelles réalisatrices françaises des années 1990"],
"authFullName_s":["Corinne Oster"],
"halId_s":"hal-01745386",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"Presses Universitaires de Liège, 2014",
"citationFull_s":"Christophe Dony, Tanguy Habrand, Gert Meesters. Comics in Dissent. Alternative, Independence, Self-publishing: Alternative, Independence, Self-publishing. Presses Universitaires de Liège, 2014. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01873038\">⟨hal-01873038⟩</a>",
"title_s":["Comics in Dissent. Alternative, Independence, Self-publishing",
"La bande dessinée en dissidence"],
"authFullName_s":["Christophe Dony",
"Tanguy Habrand",
"Gert Meesters"],
"halId_s":"hal-01873038",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"Anne Gimbert, Lorenzo Lorenzo Martin. <i>Le jeu, Ordre et Liberté</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.editions-cenomane.fr/f/index.php?sp=liv&livre_id=137\">CENOMANE</a>, 2014, 978-2-916329-64-2",
"citationFull_s":"Cécile Braillon-Chantraine. JEUX DANGEREUX DANS LE THEATRE DE CARLOS DENIS MOLINA?. Anne Gimbert, Lorenzo Lorenzo Martin. <i>Le jeu, Ordre et Liberté</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.editions-cenomane.fr/f/index.php?sp=liv&livre_id=137\">CENOMANE</a>, 2014, 978-2-916329-64-2. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01425318\">⟨hal-01425318⟩</a>",
"title_s":["JEUX DANGEREUX DANS LE THEATRE DE CARLOS DENIS MOLINA?",
"DANGEROUS GAMES IN CARLOS DENIS MOLINA'S PLAYS",
"JUEGOS PELIGROSOS EN EL TEATRO DE CARLOS DENIS MOLINA"],
"authFullName_s":["Cécile Braillon-Chantraine"],
"halId_s":"hal-01425318",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"EUDEBA, 2014",
"citationFull_s":"Michèle Guillemont, Juan Diego Vila. Para leer el Guzman de Alfarache y otros textos de Mateo Alemán. EUDEBA, 2014. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01666131\">⟨hal-01666131⟩</a>",
"title_s":["Para leer el Guzman de Alfarache y otros textos de Mateo Alemán"],
"authFullName_s":["Michèle Guillemont",
"Juan Diego Vila"],
"halId_s":"hal-01666131",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>Médecine, sciences de la vie et littérature (Volume II) : L'âme et le corps réinventés. </i>, 2014",
"citationFull_s":"Sophie Laniel-Musitelli. \" Shelley lecteur de Cabanis, d'Holbach et Erasmus Darwin : Anatomie de la pensée incarnée. \" . <i>Médecine, sciences de la vie et littérature (Volume II) : L'âme et le corps réinventés. </i>, 2014. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-01690064\">⟨halshs-01690064⟩</a>",
"title_s":["Shelley lecteur de Cabanis, d'Holbach et Erasmus Darwin : Anatomie de la pensée incarnée."],
"authFullName_s":["Sophie Laniel-Musitelli"],
"halId_s":"halshs-01690064",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"Jérémy Lambert et Andrée Lerousseau. <i>A. l'école de la vie intérieure. Approches interdisciplinaires.</i>, III, E.M.E. & InterCommunications S.P.R.L., pp.135-150, 2014, Collection \"Esthétique et Spiritualité\", 978-2-8066-3031-5",
"citationFull_s":"Andrée Lerousseau. \"Espaces-métaphores de l'intériorité dans \"Mondes\" de Gertrud Kolmar\". Jérémy Lambert et Andrée Lerousseau. <i>A. l'école de la vie intérieure. Approches interdisciplinaires.</i>, III, E.M.E. & InterCommunications S.P.R.L., pp.135-150, 2014, Collection \"Esthétique et Spiritualité\", 978-2-8066-3031-5. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01837874\">⟨hal-01837874⟩</a>",
"title_s":["Espaces-métaphores de l'intériorité dans \"Mondes\" de Gertrud Kolmar"],
"authFullName_s":["Andrée Lerousseau"],
"halId_s":"hal-01837874",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"EME Editions, 2014, Esthétique et spiritualité III, 978-2-8066-3031-5",
"citationFull_s":"Jérémy Lambert, Andrée Lerousseau. À l'école de la vie intérieure. Approches interdisciplinaires. EME Editions, 2014, Esthétique et spiritualité III, 978-2-8066-3031-5. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-01501404\">⟨halshs-01501404⟩</a>",
"title_s":["À l'école de la vie intérieure. Approches interdisciplinaires"],
"authFullName_s":["Jérémy Lambert",
"Andrée Lerousseau"],
"halId_s":"halshs-01501404",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>Etudes Anglaises</i>, 2014, 67 (1), pp.35-52",
"citationFull_s":"Guyonne Leduc. The Dramatic Import of Letters within Letters in Frances Burney's \"Evelina\" (1778). <i>Etudes Anglaises</i>, 2014, 67 (1), pp.35-52. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01739599\">⟨hal-01739599⟩</a>",
"title_s":["The Dramatic Import of Letters within Letters in Frances Burney's \"Evelina\" (1778)"],
"authFullName_s":["Guyonne Leduc"],
"halId_s":"hal-01739599",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>Terrains et Travaux : Revue de Sciences Sociales</i>, 2014, Inégalités outre-mer, 24 (1), pp.121-142",
"citationFull_s":"Aurélie Roger, Audrey Célestine. L'« outre-mer » à la croisée du national et du local.. <i>Terrains et Travaux : Revue de Sciences Sociales</i>, 2014, Inégalités outre-mer, 24 (1), pp.121-142. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-01710059\">⟨halshs-01710059⟩</a>",
"title_s":["L'« outre-mer » à la croisée du national et du local."],
"authFullName_s":["Aurélie Roger",
"Audrey Célestine"],
"halId_s":"halshs-01710059",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>De Gulden Passer Journal for Book History</i>, 2014, 92 (1), pp.125-141",
"citationFull_s":"Gert Meesters. Willy Vandersteen and His Legacy. Comics Publishing in Antwerp from 1945 to the Present Day. <i>De Gulden Passer Journal for Book History</i>, 2014, 92 (1), pp.125-141. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01873063\">⟨hal-01873063⟩</a>",
"title_s":["Willy Vandersteen and His Legacy. Comics Publishing in Antwerp from 1945 to the Present Day"],
"authFullName_s":["Gert Meesters"],
"halId_s":"hal-01873063",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>Thema/Open Access Research Journal for Theatre, Music, Arts </i>, 2014, 3 (1-2), pp.1-23",
"citationFull_s":"Camilla Maria Cederna. Tradurre/adattare/mettere in scena i classici oggi: il teatro di Goldoni . <i>Thema/Open Access Research Journal for Theatre, Music, Arts </i>, 2014, 3 (1-2), pp.1-23. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01720648\">⟨hal-01720648⟩</a>",
"title_s":["Tradurre/adattare/mettere in scena i classici oggi: il teatro di Goldoni"],
"authFullName_s":["Camilla Maria Cederna"],
"halId_s":"hal-01720648",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"Hermann. <i>Mémoire du Moyen-Age dans la poésie contemporaine</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.editions-hermann.fr/recherche?categories=sciences-humaines-philosophie-religion%2Clangues-et-litteratures%2Carts%2Csciences-sociales%2Csciences-et-techniques%2Cdroit-economie-politique&recherche=m%C3%A9moire%20du%20moyen%20age&types=auteurs%2Clivres\"></a>, 2014",
"citationFull_s":"Aurore Clavier. « “Farai un vers” : le modernisme américain ou le trobar à rebours ». Hermann. <i>Mémoire du Moyen-Age dans la poésie contemporaine</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.editions-hermann.fr/recherche?categories=sciences-humaines-philosophie-religion%2Clangues-et-litteratures%2Carts%2Csciences-sociales%2Csciences-et-techniques%2Cdroit-economie-politique&recherche=m%C3%A9moire%20du%20moyen%20age&types=auteurs%2Clivres\"></a>, 2014. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02964823\">⟨hal-02964823⟩</a>",
"title_s":["« “Farai un vers” : le modernisme américain ou le trobar à rebours »"],
"authFullName_s":["Aurore Clavier"],
"halId_s":"hal-02964823",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"Cathy Fourez & Victor Martinez. <i>La mort sous les yeux ? La mort dans tous ses états à la charnière du Axe et du XXIe siècle.</i>, Hermann Editeurs, pp.103-120, 2014, 978 2 7056 8921 6",
"citationFull_s":"Andrée Lerousseau. \"Le \"Choeur des choses abandonnées\". L'exemple d'Oradour-sur-Glane\". Cathy Fourez & Victor Martinez. <i>La mort sous les yeux ? La mort dans tous ses états à la charnière du Axe et du XXIe siècle.</i>, Hermann Editeurs, pp.103-120, 2014, 978 2 7056 8921 6. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01837884\">⟨hal-01837884⟩</a>",
"title_s":["Le \"Choeur des choses abandonnées\". L'exemple d'Oradour-sur-Glane"],
"authFullName_s":["Andrée Lerousseau"],
"halId_s":"hal-01837884",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>Outis. Revue de philosophie (post-)européenne</i>, 2014, 5, pp.68-76",
"citationFull_s":"Constantin Bobas. Fabulations historiques et expérimentations helléniques dans un espace-temps singulier. <i>Outis. Revue de philosophie (post-)européenne</i>, 2014, 5, pp.68-76. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02275617\">⟨hal-02275617⟩</a>",
"title_s":["Fabulations historiques et expérimentations helléniques dans un espace-temps singulier"],
"authFullName_s":["Constantin Bobas"],
"halId_s":"hal-02275617",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"Éditions Hermann, pp.443, 2014, 978-2-7056-8921-6",
"citationFull_s":"Cathy Fourez. et Victor Martinez (coord.), La mort sous les yeux ? La mort dans tous ses états à la charnière du XXe et du XXIe siècle . Éditions Hermann, pp.443, 2014, 978-2-7056-8921-6. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01713226\">⟨hal-01713226⟩</a>",
"title_s":["et Victor Martinez (coord.), La mort sous les yeux ? La mort dans tous ses états à la charnière du XXe et du XXIe siècle"],
"authFullName_s":["Cathy Fourez"],
"halId_s":"hal-01713226",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<a target=\"_blank\" href=\"https://etudesirlandaises.revues.org/3867\">Presses universitaires de Rennes</a>, 39-2, 193 p, 2014, 978-2-7535-3559-6",
"citationFull_s":"Catherine Maignant, Eamonn Maher. Les religions en République d’Irlande depuis 1990. <a target=\"_blank\" href=\"https://etudesirlandaises.revues.org/3867\">Presses universitaires de Rennes</a>, 39-2, 193 p, 2014, 978-2-7535-3559-6. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01657760\">⟨hal-01657760⟩</a>",
"title_s":["Les religions en République d’Irlande depuis 1990"],
"authFullName_s":["Catherine Maignant",
"Eamonn Maher"],
"halId_s":"hal-01657760",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"2014",
"citationFull_s":"Marion Dufresne. L'ennemi de la mort Le combat perpétuel d'Elias Canetti. 2014. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02508758\">⟨hal-02508758⟩</a>",
"title_s":["L'ennemi de la mort Le combat perpétuel d'Elias Canetti"],
"authFullName_s":["Marion Dufresne"],
"halId_s":"hal-02508758",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>Torben Fischer, Philipp Hammermeister, Sven Kramer (Hrsg.), Der Nationalsozialismus und die Shoah in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, Amsterdamer Beiträge zur neueren Germanistik, Amsterdam, New York, Rodopi, p. 167-186</i>, 2014",
"citationFull_s":"Carola Hähnel-Mesnard. Die Inszenierung von Zeugenschaft im Roman Nahe Jedenew (2005) von Kevin Vennemann. <i>Torben Fischer, Philipp Hammermeister, Sven Kramer (Hrsg.), Der Nationalsozialismus und die Shoah in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, Amsterdamer Beiträge zur neueren Germanistik, Amsterdam, New York, Rodopi, p. 167-186</i>, 2014. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01706079\">⟨hal-01706079⟩</a>",
"title_s":["Die Inszenierung von Zeugenschaft im Roman Nahe Jedenew (2005) von Kevin Vennemann"],
"authFullName_s":["Carola Hähnel-Mesnard"],
"halId_s":"hal-01706079",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"2014, pp.203-216",
"citationFull_s":"Véronique Hébrard. Partido-facción en Venezuela, 1770-1870 . 2014, pp.203-216. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01744544\">⟨hal-01744544⟩</a>",
"title_s":["Partido-facción en Venezuela, 1770-1870"],
"authFullName_s":["Véronique Hébrard"],
"halId_s":"hal-01744544",
"docType_s":"NOTICE",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"2014",
"citationFull_s":"Camilla Maria Cederna, Mohamed Moksidi. AR Aller/Retour/Andata e ritorno/ Back and forth/ Ombres entre les langues/Ombre tra le lingue/ Shadows between languages. 2014. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01720758\">⟨hal-01720758⟩</a>",
"title_s":["AR Aller/Retour/Andata e ritorno/ Back and forth/ Ombres entre les langues/Ombre tra le lingue/ Shadows between languages"],
"authFullName_s":["Camilla Maria Cederna",
"Mohamed Moksidi"],
"halId_s":"hal-01720758",
"docType_s":"BLOG",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"M. Louâpre; H. Marchal; M. Pierssens. <i>La Poésie scientifique, de la gloire au déclin. </i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.epistemocritique.org/IMG/pdf/POESIESCIENTIFIQUE.pdf\">Revue Epistémocritique</a>, 2014",
"citationFull_s":"Sophie Laniel-Musitelli. La poésie d’Erasmus Darwin entre science, mythe et pastorale. M. Louâpre; H. Marchal; M. Pierssens. <i>La Poésie scientifique, de la gloire au déclin. </i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.epistemocritique.org/IMG/pdf/POESIESCIENTIFIQUE.pdf\">Revue Epistémocritique</a>, 2014. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01349457\">⟨hal-01349457⟩</a>",
"title_s":["La poésie d’Erasmus Darwin entre science, mythe et pastorale",
"Erasmus Darwin's Poetry: Science, Myth and the Pastoral"],
"authFullName_s":["Sophie Laniel-Musitelli"],
"halId_s":"hal-01349457",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"Guyonne Leduc. <i>Comment faire des études-genres avec de la littérature. Masquereading</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=43508\">L'Harmattan</a>, pp.149-160, 2014, 978-2-343-03412-6",
"citationFull_s":"Christophe Batsch. Limite et transgressions des espaces sexués au Proche-Orient ancien : la figure de la prostituée . Guyonne Leduc. <i>Comment faire des études-genres avec de la littérature. Masquereading</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=43508\">L'Harmattan</a>, pp.149-160, 2014, 978-2-343-03412-6. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01671062\">⟨hal-01671062⟩</a>",
"title_s":["Limite et transgressions des espaces sexués au Proche-Orient ancien : la figure de la prostituée"],
"authFullName_s":["Christophe Batsch"],
"halId_s":"hal-01671062",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"Nathalie Koble, Amandine Mussou, Mireille Séguy. <i>Mémoire du Moyen Âge dans la poésie contemporaine</i>, Hermann, pp.289-299, 2014, 978 2 7056 8446 4",
"citationFull_s":"Constantin Bobas. Prophétie et poésie en (s)cène : ‘Prototype de cérémonials’ et pensées byzantines dans l’œuvre de V. Novarina. Nathalie Koble, Amandine Mussou, Mireille Séguy. <i>Mémoire du Moyen Âge dans la poésie contemporaine</i>, Hermann, pp.289-299, 2014, 978 2 7056 8446 4. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02275624\">⟨hal-02275624⟩</a>",
"title_s":["Prophétie et poésie en (s)cène : ‘Prototype de cérémonials’ et pensées byzantines dans l’œuvre de V. Novarina"],
"authFullName_s":["Constantin Bobas"],
"halId_s":"hal-02275624",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"Christine Lévy (Dir.). Presses universitaires de Rennes, pp.171-174 2014, Genre et modernité au Japon",
"citationFull_s":"Brigitte Lefevre. Indépendance intellectuelle et économique de Kiyo Iwano. Christine Lévy (Dir.). Presses universitaires de Rennes, pp.171-174 2014, Genre et modernité au Japon. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01667128\">⟨hal-01667128⟩</a>",
"title_s":["Indépendance intellectuelle et économique de Kiyo Iwano"],
"authFullName_s":["Brigitte Lefevre"],
"halId_s":"hal-01667128",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>Diplomatie : affaires stratégiques et relations internationales</i>, 2014, 68",
"citationFull_s":"Philippe Chevalérias. La Chine, opportunité ou menace pour Taiwan ?. <i>Diplomatie : affaires stratégiques et relations internationales</i>, 2014, 68. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03270475\">⟨hal-03270475⟩</a>",
"title_s":["La Chine, opportunité ou menace pour Taiwan ?"],
"authFullName_s":["Philippe Chevalérias"],
"halId_s":"hal-03270475",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>Sociétés politiques comparées</i>, 2014, Taiwan : la fabrique d’un Etat, 36",
"citationFull_s":"Philippe Chevalérias. When Taiwan’s Fate Changed Dramatically in the 1940s: The Price of War, the Nationalists’ Game, and the Vagaries of International Politics. <i>Sociétés politiques comparées</i>, 2014, Taiwan : la fabrique d’un Etat, 36. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03270459\">⟨hal-03270459⟩</a>",
"title_s":["When Taiwan’s Fate Changed Dramatically in the 1940s: The Price of War, the Nationalists’ Game, and the Vagaries of International Politics"],
"authFullName_s":["Philippe Chevalérias"],
"halId_s":"hal-03270459",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"Paul André. <i>La Chine aujourd’hui – Dynamiques domestiques et internationales</i>, Presses Universitaires du Septentrion, 2014",
"citationFull_s":"Philippe Chevalérias. La Chine, un eldorado pour les firmes taiwanaises ?. Paul André. <i>La Chine aujourd’hui – Dynamiques domestiques et internationales</i>, Presses Universitaires du Septentrion, 2014. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03275083\">⟨hal-03275083⟩</a>",
"title_s":["La Chine, un eldorado pour les firmes taiwanaises ?"],
"authFullName_s":["Philippe Chevalérias"],
"halId_s":"hal-03275083",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"Christophe Dony; Tanguy Habrand; Gert Meesters. <i>Comics in Dissent. Alternative, Independence, Self-publishing</i>, Presses Universitaires de Liège, pp.17-25, 2014",
"citationFull_s":"Christophe Dony, Tanguy Habrand, Gert Meesters. Introduction. Christophe Dony; Tanguy Habrand; Gert Meesters. <i>Comics in Dissent. Alternative, Independence, Self-publishing</i>, Presses Universitaires de Liège, pp.17-25, 2014. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01873046\">⟨hal-01873046⟩</a>",
"title_s":["Introduction"],
"authFullName_s":["Christophe Dony",
"Tanguy Habrand",
"Gert Meesters"],
"halId_s":"hal-01873046",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"2014",
"citationFull_s":"Andrée Lerousseau. Esthétique et spiritualité III : A l'école de la vie intérieure. Approches interdisciplinaires, sous la dir. de Jérémy Lambert et Andrée Lerousseau, Fernelmont, E. M. E.. 2014. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02882721\">⟨hal-02882721⟩</a>",
"title_s":["Esthétique et spiritualité III : A l'école de la vie intérieure. Approches interdisciplinaires, sous la dir. de Jérémy Lambert et Andrée Lerousseau, Fernelmont, E. M. E."],
"authFullName_s":["Andrée Lerousseau"],
"halId_s":"hal-02882721",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"Camilla Maria Cederna (dir.). <a target=\"_blank\" href=\"http://www.thema-journal.eu/index.php/thema/issue/view/4\">Thema/Open Access Research Journal for Theatre, Music, Arts</a>, n°3 (N° 1-2), pp.129, 2014",
"citationFull_s":"Camilla Maria Cederna. Traduzioni, adattamenti, adozioni : tradurre il teatro del Sei Settecento oggi . Camilla Maria Cederna (dir.). <a target=\"_blank\" href=\"http://www.thema-journal.eu/index.php/thema/issue/view/4\">Thema/Open Access Research Journal for Theatre, Music, Arts</a>, n°3 (N° 1-2), pp.129, 2014. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01718665\">⟨hal-01718665⟩</a>",
"title_s":["Traduzioni, adattamenti, adozioni : tradurre il teatro del Sei Settecento oggi"],
"authFullName_s":["Camilla Maria Cederna"],
"halId_s":"hal-01718665",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>Revue Française d'Etudes Américaines</i>, 2014",
"citationFull_s":"Hélène Quanquin. Thomas Wentworth Higginson’s Women’s History. <i>Revue Française d'Etudes Américaines</i>, 2014. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03415377\">⟨hal-03415377⟩</a>",
"title_s":["Thomas Wentworth Higginson’s Women’s History"],
"authFullName_s":["Hélène Quanquin"],
"halId_s":"hal-03415377",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"France. <i>Outis. Revue de philosophie (post-)européenne</i>, 5/2014, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.editionsmimesis.fr/catalogue/outis/\">Mimesis</a>, 238p., 2014, 9788857527260",
"citationFull_s":"Luca Salza, Alain Brossat, Amato Pierandrea, Adriano Vinale. L'Europe ? L'impossible ?. France. <i>Outis. Revue de philosophie (post-)européenne</i>, 5/2014, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.editionsmimesis.fr/catalogue/outis/\">Mimesis</a>, 238p., 2014, 9788857527260. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01656458\">⟨hal-01656458⟩</a>",
"title_s":["L'Europe ? L'impossible ?"],
"authFullName_s":["Luca Salza",
"Alain Brossat",
"Amato Pierandrea",
"Adriano Vinale"],
"halId_s":"hal-01656458",
"docType_s":"ISSUE",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>Comment faire des études-genre avec de la littérature</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.editions-harmattan.fr/livre-comment_faire_des_etudes_genres_avec_de_la_litterature_masquereading_guyonne_leduc-9782343034126-43508.html\">L'Harmattan</a>, 2014, 978-2-343-03412-6",
"citationFull_s":"Corinne Oster. « La traduction est-elle une femme comme les autres ? – ou de l’intérêt d’intégrer les études de genre à la traductologie ». <i>Comment faire des études-genre avec de la littérature</i>, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.editions-harmattan.fr/livre-comment_faire_des_etudes_genres_avec_de_la_litterature_masquereading_guyonne_leduc-9782343034126-43508.html\">L'Harmattan</a>, 2014, 978-2-343-03412-6. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03577555\">⟨hal-03577555⟩</a>",
"title_s":["« La traduction est-elle une femme comme les autres ? – ou de l’intérêt d’intégrer les études de genre à la traductologie »"],
"authFullName_s":["Corinne Oster"],
"halId_s":"hal-03577555",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"2014, p. 262-282",
"citationFull_s":"Anne Robin. Premières lettres du Nonce apostolique de Lisbonne au lendemain du tremblement de terre (extraits). 2014, p. 262-282. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01395814\">⟨hal-01395814⟩</a>",
"title_s":["Premières lettres du Nonce apostolique de Lisbonne au lendemain du tremblement de terre (extraits)"],
"authFullName_s":["Anne Robin"],
"halId_s":"hal-01395814",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>Revue des Nouvelles Technologies de l'Information</i>, 2014, Fouille de Données et Humanités Numériques, numéro spécial de la Revue des Nouvelles Technologies de l’Information, p.169-184",
"citationFull_s":"Cécile Braillon-Chantraine, André Davignon, Nicolas Lahoche, Fatiha Idmhand, Cécile Martini. Le programme de recherche sur les archives du Fonds Alcides Giraldi : un exemple de production de données en humanités numériques. <i>Revue des Nouvelles Technologies de l'Information</i>, 2014, Fouille de Données et Humanités Numériques, numéro spécial de la Revue des Nouvelles Technologies de l’Information, p.169-184. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-01132614\">⟨halshs-01132614⟩</a>",
"title_s":["Le programme de recherche sur les archives du Fonds Alcides Giraldi : un exemple de production de données en humanités numériques"],
"authFullName_s":["Cécile Braillon-Chantraine",
"André Davignon",
"Nicolas Lahoche",
"Fatiha Idmhand",
"Cécile Martini"],
"halId_s":"halshs-01132614",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>Anales de Literatura Española</i>, 2014, 26, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.14198/aleua.2014.26.23\">⟨10.14198/aleua.2014.26.23⟩</a>",
"citationFull_s":"Carole Viñals. Recursos literarios en la prensa de fin de siglo: función de la ironía y función de la sátira en La Ilustración Popular y Don Quijote (1893-1904). <i>Anales de Literatura Española</i>, 2014, 26, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.14198/aleua.2014.26.23\">⟨10.14198/aleua.2014.26.23⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01713222\">⟨hal-01713222⟩</a>",
"title_s":["Recursos literarios en la prensa de fin de siglo: función de la ironía y función de la sátira en La Ilustración Popular y Don Quijote (1893-1904)"],
"authFullName_s":["Carole Viñals"],
"halId_s":"hal-01713222",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"Hélène Tropé (Dir.). <i>S’opposer dans l’Espagne des XVIe et XVIIe siècles. Perspectives historiques et représentations culturelles</i>, Presses Sorbonne Nouvelle, pp.161-173, 2014",
"citationFull_s":"Michèle Guillemont. L’épisode de l’ambassadeur de France à Rome dans la Segunda Parte del Guzmán de Alfarache (1604) de Mateo Alemán : Un discours d’opposition ? . Hélène Tropé (Dir.). <i>S’opposer dans l’Espagne des XVIe et XVIIe siècles. Perspectives historiques et représentations culturelles</i>, Presses Sorbonne Nouvelle, pp.161-173, 2014. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01666295\">⟨hal-01666295⟩</a>",
"title_s":["L’épisode de l’ambassadeur de France à Rome dans la Segunda Parte del Guzmán de Alfarache (1604) de Mateo Alemán"],
"authFullName_s":["Michèle Guillemont"],
"halId_s":"hal-01666295",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"Christine Lévy (Dir.). Presses universitaires de Rennes, pp.195-197, 2014, Genre et modernité au Japon",
"citationFull_s":"Brigitte Lefevre. Individualisme et famille de Kiyo Iwano. Christine Lévy (Dir.). Presses universitaires de Rennes, pp.195-197, 2014, Genre et modernité au Japon. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01667142\">⟨hal-01667142⟩</a>",
"title_s":["Individualisme et famille de Kiyo Iwano"],
"authFullName_s":["Brigitte Lefevre"],
"halId_s":"hal-01667142",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>Tsafon - revue d'études juives du Nord</i>, 2014, 68, pp.105-125",
"citationFull_s":"Nurit Levy. La figure de l'intellectuel juif universitaire, lecture de Serge Doubrovsky, Philip Roth et A. B. Yehoshua. <i>Tsafon - revue d'études juives du Nord</i>, 2014, 68, pp.105-125. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01668715\">⟨hal-01668715⟩</a>",
"title_s":["La figure de l'intellectuel juif universitaire, lecture de Serge Doubrovsky, Philip Roth et A. B. Yehoshua"],
"authFullName_s":["Nurit Levy"],
"halId_s":"hal-01668715",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>L’occhio fotografico: Naturalismo e Verismo, Actes de la Journée d’études : « NATURALISTES ET VERISTES - Écriture et photographie, Université de Lille-3, 20 avril 2012, Nerosubianco, Cuneo, 2014.</i>, 2014",
"citationFull_s":"Giorgio Longo. Federico De Roberto e il racconto fotografico. <i>L’occhio fotografico: Naturalismo e Verismo, Actes de la Journée d’études : « NATURALISTES ET VERISTES - Écriture et photographie, Université de Lille-3, 20 avril 2012, Nerosubianco, Cuneo, 2014.</i>, 2014. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02501979\">⟨hal-02501979⟩</a>",
"title_s":["Federico De Roberto e il racconto fotografico"],
"authFullName_s":["Giorgio Longo"],
"halId_s":"hal-02501979",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"M. Burke. <i>Routledge Handbook of Stylistics</i>, Routledge, pp.485-499, 2014",
"citationFull_s":"Charles Forceville, Elisabeth El Refaie, Gert Meesters. Stylistics and Comics. M. Burke. <i>Routledge Handbook of Stylistics</i>, Routledge, pp.485-499, 2014. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01873056\">⟨hal-01873056⟩</a>",
"title_s":["Stylistics and Comics"],
"authFullName_s":["Charles Forceville",
"Elisabeth El Refaie",
"Gert Meesters"],
"halId_s":"hal-01873056",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>Tralogy II Session 5 - Assessing Quality in MT / Mesure de la qualité en TA</i>, 2014",
"citationFull_s":"Rudy Loock, Michaël Mariaule, Corinne Oster. Traductologie de corpus et qualité : étude de cas . <i>Tralogy II Session 5 - Assessing Quality in MT / Mesure de la qualité en TA</i>, 2014. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01745356\">⟨hal-01745356⟩</a>",
"title_s":["Traductologie de corpus et qualité : étude de cas"],
"authFullName_s":["Rudy Loock",
"Michaël Mariaule",
"Corinne Oster"],
"halId_s":"hal-01745356",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"Nerosubianco, 2014, 9788898007301",
"citationFull_s":"Giorgio Longo, Paolo Tortonese (Dir.). L’occhio fotografico: Naturalismo e Verismo. Nerosubianco, 2014, 9788898007301. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02500151\">⟨hal-02500151⟩</a>",
"title_s":["L’occhio fotografico: Naturalismo e Verismo"],
"authFullName_s":["Giorgio Longo",
"Paolo Tortonese"],
"halId_s":"hal-02500151",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"L'Harmattan, coll. Des idées et des femmes, 2014, 978-2-343-04102-5",
"citationFull_s":"Françoise Saquer-Sabin, Robert Elbaz. Les Espaces intimes féminins dans la littérature maghrébine d’expression française . L'Harmattan, coll. Des idées et des femmes, 2014, 978-2-343-04102-5. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01621536\">⟨hal-01621536⟩</a>",
"title_s":["Les Espaces intimes féminins dans la littérature maghrébine d’expression française"],
"authFullName_s":["Françoise Saquer-Sabin",
"Robert Elbaz"],
"halId_s":"hal-01621536",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"Editions du Sagittaire, 2014",
"citationFull_s":"Christine Huguet, Nathalie Vanfasse. Dickens, Modernism, Modernity. Editions du Sagittaire, 2014. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01202184\">⟨hal-01202184⟩</a>",
"title_s":["Dickens, Modernism, Modernity"],
"authFullName_s":["Christine Huguet",
"Nathalie Vanfasse"],
"halId_s":"hal-01202184",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"Michèle Guillemont (Dir.); Juan Diego Vila (Dir.). <i>Para leer el Guzmán de Alfarache y otras obras de Mateo Alemán</i>, Eudeba, 2014, 9789502324012",
"citationFull_s":"Michèle Guillemont. Las representaciones del paisaje en la obra de Mateo Alemán. Michèle Guillemont (Dir.); Juan Diego Vila (Dir.). <i>Para leer el Guzmán de Alfarache y otras obras de Mateo Alemán</i>, Eudeba, 2014, 9789502324012. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01666263\">⟨hal-01666263⟩</a>",
"title_s":["Las representaciones del paisaje en la obra de Mateo Alemán"],
"authFullName_s":["Michèle Guillemont"],
"halId_s":"hal-01666263",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>Monde chinois nouvelle Asie</i>, 2014, Intégrations asiatiques, 37",
"citationFull_s":"Philippe Chevalérias. Taiwan, la Chine et l’ECFA : une intégration régionale à forte connotation politique. <i>Monde chinois nouvelle Asie</i>, 2014, Intégrations asiatiques, 37. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03275116\">⟨hal-03275116⟩</a>",
"title_s":["Taiwan, la Chine et l’ECFA : une intégration régionale à forte connotation politique"],
"authFullName_s":["Philippe Chevalérias"],
"halId_s":"hal-03275116",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>Journal of Cold War Studies</i>, 2014",
"citationFull_s":"Andreï Kozovoï. Dissonant voices: Soviet youth mobilization and the Cuban missile crisis. <i>Journal of Cold War Studies</i>, 2014. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03224606\">⟨hal-03224606⟩</a>",
"title_s":["Dissonant voices: Soviet youth mobilization and the Cuban missile crisis"],
"authFullName_s":["Andreï Kozovoï"],
"halId_s":"hal-03224606",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"Jérémy Lambert, Andrée Lerousseau. <i>À l'école de la vie intérieure. Approches interdisciplinaires.</i>, III, EME Editions, pp.345-357, 2014, Esthétique et spiritualité, 978-2-8066-3031-5",
"citationFull_s":"Tatiana Trankvillitskaia. L’idéologie stalinienne et la notion de héros-ennemi dans la peinture soviétique. Jérémy Lambert, Andrée Lerousseau. <i>À l'école de la vie intérieure. Approches interdisciplinaires.</i>, III, EME Editions, pp.345-357, 2014, Esthétique et spiritualité, 978-2-8066-3031-5. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02182955\">⟨hal-02182955⟩</a>",
"title_s":["L’idéologie stalinienne et la notion de héros-ennemi dans la peinture soviétique"],
"authFullName_s":["Tatiana Trankvillitskaia"],
"halId_s":"hal-02182955",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<a target=\"_blank\" href=\"https://libros.colmex.mx/\">El Colegio de México</a>, 499 pp., 2014, 9786074624793",
"citationFull_s":"Eduardo Ramos-Izquierdo, Paul-Henri Giraud, Miguel Rodriguez (Dir.). 1910, México entre dos épocas. <a target=\"_blank\" href=\"https://libros.colmex.mx/\">El Colegio de México</a>, 499 pp., 2014, 9786074624793. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-04005019\">⟨hal-04005019⟩</a>",
"title_s":["1910, México entre dos épocas"],
"authFullName_s":["Eduardo Ramos-Izquierdo",
"Paul-Henri Giraud",
"Miguel Rodriguez"],
"halId_s":"hal-04005019",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"Christophe Dony; Tanguy Habrand; Gert Meesters. <i>Comics in Dissent. Alternative, Independence, Self-publishing</i>, Presses Universitaires de Liège, pp.127-140, 2014",
"citationFull_s":"Gert Meesters. The Reincarnation of Independent Comics Publishing in Flanders in the 21st Century: Bries and Oogachtend as Deceivingly Similar Cases. Christophe Dony; Tanguy Habrand; Gert Meesters. <i>Comics in Dissent. Alternative, Independence, Self-publishing</i>, Presses Universitaires de Liège, pp.127-140, 2014. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01873042\">⟨hal-01873042⟩</a>",
"title_s":["The Reincarnation of Independent Comics Publishing in Flanders in the 21st Century: Bries and Oogachtend as Deceivingly Similar Cases"],
"authFullName_s":["Gert Meesters"],
"halId_s":"hal-01873042",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"Christophe Dony; Tanguy Habrand; Gert Meesters. <i>Comics in Dissent. Alternative, Independence, Self-publishing</i>, Presses Universitaires de Liège, pp.9-16, 2014",
"citationFull_s":"Christophe Dony, Tanguy Habrand, Gert Meesters. Introduction. Christophe Dony; Tanguy Habrand; Gert Meesters. <i>Comics in Dissent. Alternative, Independence, Self-publishing</i>, Presses Universitaires de Liège, pp.9-16, 2014. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01873045\">⟨hal-01873045⟩</a>",
"title_s":["Introduction"],
"authFullName_s":["Christophe Dony",
"Tanguy Habrand",
"Gert Meesters"],
"halId_s":"hal-01873045",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"Cathy Fourez (Dir.); Victor Martinez (Dir.). <i>La Mort sous les yeux ? La mort dans tous ses états à la charnière du XXe et du XXIe siècle</i>, Hermann, pp.229-245, 2014, 9782705689216",
"citationFull_s":"Michèle Guillemont. La mort au miroir sans tain : Cámara Gesell de Guillermo Saccomanno . Cathy Fourez (Dir.); Victor Martinez (Dir.). <i>La Mort sous les yeux ? La mort dans tous ses états à la charnière du XXe et du XXIe siècle</i>, Hermann, pp.229-245, 2014, 9782705689216. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01666480\">⟨hal-01666480⟩</a>",
"title_s":["La mort au miroir sans tain"],
"authFullName_s":["Michèle Guillemont"],
"halId_s":"hal-01666480",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>Don Quijote en Azul 6. Actas selectas de las VI Jornadas Internacionales Cervantinas celebradas en Azul (Argentina) en 2013</i>, pp.13-27, 2014, 978-987-45024-7-6",
"citationFull_s":"Michèle Guillemont. Molinos de viento y trincheras. Don Quijote en medio de la primera guerra mundial . <i>Don Quijote en Azul 6. Actas selectas de las VI Jornadas Internacionales Cervantinas celebradas en Azul (Argentina) en 2013</i>, pp.13-27, 2014, 978-987-45024-7-6. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01666319\">⟨hal-01666319⟩</a>",
"title_s":["Molinos de viento y trincheras. Don Quijote en medio de la primera guerra mundial"],
"authFullName_s":["Michèle Guillemont"],
"halId_s":"hal-01666319",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"Michèle Guillemont (Dir.); Juan Diego Vila (Dir.). <i>Para leer el Guzmán de Alfarache y otras obras de Mateo Alemán</i>, Eudeba, 2014",
"citationFull_s":"Michèle Guillemont. San Pablo en la obra de Mateo Alemán. Algunas hipótesis de lectura . Michèle Guillemont (Dir.); Juan Diego Vila (Dir.). <i>Para leer el Guzmán de Alfarache y otras obras de Mateo Alemán</i>, Eudeba, 2014. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01666284\">⟨hal-01666284⟩</a>",
"title_s":["San Pablo en la obra de Mateo Alemán. Algunas hipótesis de lectura"],
"authFullName_s":["Michèle Guillemont"],
"halId_s":"hal-01666284",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"Paloma Bravo (Dir.); Alexandra Palau (Dir.). <i>Figures emblématiques de l’imaginaire politique espagnol</i>, INDIGO, pp.181-200, 2014, 978-2-35260-099-2",
"citationFull_s":"Michèle Guillemont. La figure d’Ignacio de Loyola dans l’Histoire de l’admirable Domingo de Guipuscoa, Chevalier de la Vierge, fondateur de la Monarchie des Inighistes par le sieur Hercule Rasiel de Selva . Paloma Bravo (Dir.); Alexandra Palau (Dir.). <i>Figures emblématiques de l’imaginaire politique espagnol</i>, INDIGO, pp.181-200, 2014, 978-2-35260-099-2. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01666330\">⟨hal-01666330⟩</a>",
"title_s":["La figure d’Ignacio de Loyola dans l’Histoire de l’admirable Domingo de Guipuscoa, Chevalier de la Vierge, fondateur de la Monarchie des Inighistes par le sieur Hercule Rasiel de Selva"],
"authFullName_s":["Michèle Guillemont"],
"halId_s":"hal-01666330",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"Guyonne Leduc (Dir.). <i>Comment faire des études de genre avec de la littérature : Masquereading</i>, L'Harmattan pp.119-131, 2014, Collection: Des idées et des femmes, 978-2-343-03412-6",
"citationFull_s":"Antoine Rodriguez. Genre, classe et nation au prisme du mélodrame cinématographique mexicain (1932-1960). Guyonne Leduc (Dir.). <i>Comment faire des études de genre avec de la littérature : Masquereading</i>, L'Harmattan pp.119-131, 2014, Collection: Des idées et des femmes, 978-2-343-03412-6. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01666659\">⟨hal-01666659⟩</a>",
"title_s":["Genre, classe et nation au prisme du mélodrame cinématographique mexicain (1932-1960)"],
"authFullName_s":["Antoine Rodriguez"],
"halId_s":"hal-01666659",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"Institut japonais National de littérature (Dir.); Collège de France et CRCAO (Dir.). <i>Collections et fragments </i>, Benshin, 2014",
"citationFull_s":"Brigitte Lefevre. Nogami Yaeko nikki no seisei. Institut japonais National de littérature (Dir.); Collège de France et CRCAO (Dir.). <i>Collections et fragments </i>, Benshin, 2014. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01667073\">⟨hal-01667073⟩</a>",
"title_s":["Nogami Yaeko nikki no seisei"],
"authFullName_s":["Brigitte Lefevre"],
"halId_s":"hal-01667073",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"Palgrave Macmillan. <i>Ireland, Memory and Performing the Historical Imagination</i>, 2014, 978-1-137-36218-6",
"citationFull_s":"Hélène Lecossois. Pampooties and Keening: Alternate Ways of Performing Memory in J. M. Synge's Plays. Palgrave Macmillan. <i>Ireland, Memory and Performing the Historical Imagination</i>, 2014, 978-1-137-36218-6. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02913230\">⟨hal-02913230⟩</a>",
"title_s":["Pampooties and Keening: Alternate Ways of Performing Memory in J. M. Synge's Plays"],
"authFullName_s":["Hélène Lecossois"],
"halId_s":"hal-02913230",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>Artemy Kalinovsky et Craig Daigle, dir. The Routledge Handbook of the Cold War.</i>, 2014",
"citationFull_s":"Andreï Kozovoï. The Cold War and film. <i>Artemy Kalinovsky et Craig Daigle, dir. The Routledge Handbook of the Cold War.</i>, 2014. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03224596\">⟨hal-03224596⟩</a>",
"title_s":["The Cold War and film"],
"authFullName_s":["Andreï Kozovoï"],
"halId_s":"hal-03224596",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>Medievalia</i>, 2014, 46, pp.9-24",
"citationFull_s":"Pénélope Cartelet, Camille Noûs. La función profética de los animales en el Amadís de Gaula. <i>Medievalia</i>, 2014, 46, pp.9-24. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02542573\">⟨hal-02542573⟩</a>",
"title_s":["La función profética de los animales en el Amadís de Gaula"],
"authFullName_s":["Pénélope Cartelet",
"Camille Noûs"],
"halId_s":"hal-02542573",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>Revue Littératures et Savoirs Arts (LISAA)</i>, 2014, \" Leopoldo María Panero. Dissensus et dystopie \", Numéro dirigé par Lina Iglesias et Claudie Terrasson, Numéro 7",
"citationFull_s":"Cathy Fourez. \" Bonne nouvelle du désastre et autres poèmes (1980-2004), Leopoldo María Panero \". <i>Revue Littératures et Savoirs Arts (LISAA)</i>, 2014, \" Leopoldo María Panero. Dissensus et dystopie \", Numéro dirigé par Lina Iglesias et Claudie Terrasson, Numéro 7. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01722495\">⟨hal-01722495⟩</a>",
"title_s":["Bonne nouvelle du désastre et autres poèmes (1980-2004), Leopoldo María Panero"],
"authFullName_s":["Cathy Fourez"],
"halId_s":"hal-01722495",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"Éditions Hermann, 2014, Paris. <i>in Cathy Fourez et Victor Martinez, La mort sous les yeux ? La mort dans tous ses états à la charnière du XXe et du XXIe siècle</i>, pp.331-362, 2014",
"citationFull_s":"Cathy Fourez. \" De la déprédation institutionnelle au tourisme de l'extrême : les consommateurs de la mort dans le roman mexicain Arrecife (2012) de Juan Villoro \". Éditions Hermann, 2014, Paris. <i>in Cathy Fourez et Victor Martinez, La mort sous les yeux ? La mort dans tous ses états à la charnière du XXe et du XXIe siècle</i>, pp.331-362, 2014. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01722374\">⟨hal-01722374⟩</a>",
"title_s":["De la déprédation institutionnelle au tourisme de l'extrême : les consommateurs de la mort dans le roman mexicain Arrecife (2012) de Juan Villoro"],
"authFullName_s":["Cathy Fourez"],
"halId_s":"hal-01722374",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"Éditions Indigo, Paris. <i>in Florence Olivier et Philippe Daros (coord.), Du roman noir aux fictions de l'impunité</i>, pp.217-232, 2014",
"citationFull_s":"Cathy Fourez. \" El hombre sin cabeza de Sergio González Rodríguez \" : des viscères aux vestiges du crime \". Éditions Indigo, Paris. <i>in Florence Olivier et Philippe Daros (coord.), Du roman noir aux fictions de l'impunité</i>, pp.217-232, 2014. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01722376\">⟨hal-01722376⟩</a>",
"title_s":["El hombre sin cabeza de Sergio González Rodríguez \" : des viscères aux vestiges du crime"],
"authFullName_s":["Cathy Fourez"],
"halId_s":"hal-01722376",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"Paola Partenza (éd.). <i>Dynamics of Desacralization: Disenchanted Literary Talents</i>, VandRunipress, pp.13-35, 2014",
"citationFull_s":"Guyonne Leduc. The Stylistic Desacralization of Man in Britain in the [Sophia] Pamphlets (1739-1740). Paola Partenza (éd.). <i>Dynamics of Desacralization: Disenchanted Literary Talents</i>, VandRunipress, pp.13-35, 2014. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01739736\">⟨hal-01739736⟩</a>",
"title_s":["The Stylistic Desacralization of Man in Britain in the [Sophia] Pamphlets (1739-1740)"],
"authFullName_s":["Guyonne Leduc"],
"halId_s":"hal-01739736",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"<i>Journal of Tourism History</i>, 2014",
"citationFull_s":"Andreï Kozovoï. The way to a man’s heart: how the Soviet travel agency Sputnik struggled to feed Western tourists.. <i>Journal of Tourism History</i>, 2014. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-03224607\">⟨hal-03224607⟩</a>",
"title_s":["The way to a man’s heart: how the Soviet travel agency Sputnik struggled to feed Western tourists."],
"authFullName_s":["Andreï Kozovoï"],
"halId_s":"hal-03224607",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"Liliane Gallet-Blanchard (dir.); Madeleine Martinet (dir.). <i>Georgian Cities</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.18thc-cities.paris-sorbonne.fr/ \">Paris-Sorbonne</a>, 2014",
"citationFull_s":"Guyonne Leduc. Eighteenth-Century Women’s Education in Britain. Liliane Gallet-Blanchard (dir.); Madeleine Martinet (dir.). <i>Georgian Cities</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.18thc-cities.paris-sorbonne.fr/ \">Paris-Sorbonne</a>, 2014. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01761899\">⟨hal-01761899⟩</a>",
"title_s":["Eighteenth-Century Women’s Education in Britain"],
"authFullName_s":["Guyonne Leduc"],
"halId_s":"hal-01761899",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"Yann Bévant (Dir.). <i> La grande famine en Irlande.1845-1850. Histoire et représentations d’un désastre humanitaire</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.pur-editions.fr/detail.php?idOuv=3676\">PUR</a>, pp.15-47, 2014, Univers anglophones, 978-2-7535-3491-9",
"citationFull_s":"Catherine Maignant, Frank Ryne. The Historiography of the Great Famine . Yann Bévant (Dir.). <i> La grande famine en Irlande.1845-1850. Histoire et représentations d’un désastre humanitaire</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.pur-editions.fr/detail.php?idOuv=3676\">PUR</a>, pp.15-47, 2014, Univers anglophones, 978-2-7535-3491-9. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01657262\">⟨hal-01657262⟩</a>",
"title_s":["The Historiography of the Great Famine"],
"authFullName_s":["Catherine Maignant",
"Frank Ryne"],
"halId_s":"hal-01657262",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"2014, pp.7-10",
"citationFull_s":"Cathy Fourez. Prologue, en El Chiapamundi. Relatos desde el ombligo del mundo de Óscar Palacios (autor). Prólogo de Cathy Fourez. 2014, pp.7-10. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01722537\">⟨hal-01722537⟩</a>",
"title_s":["Prologue, en El Chiapamundi. Relatos desde el ombligo del mundo de Óscar Palacios (autor). Prólogo de Cathy Fourez"],
"authFullName_s":["Cathy Fourez"],
"halId_s":"hal-01722537",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2014},
{
"citationRef_s":"Littératures. Université Charles de Gaulle - Lille III, 2013. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2013LIL30029\">⟨NNT : 2013LIL30029⟩</a>",
"citationFull_s":"Virginie Girel Girel-Pietka. La crise de l'identité dans le théâtre de Denis Johnston. Littératures. Université Charles de Gaulle - Lille III, 2013. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2013LIL30029\">⟨NNT : 2013LIL30029⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://theses.hal.science/tel-01124207\">⟨tel-01124207⟩</a>",
"title_s":["La crise de l'identité dans le théâtre de Denis Johnston",
"Staging identity in a crisis : Denis Johnston's dramatic works"],
"authFullName_s":["Virginie Girel Girel-Pietka"],
"halId_s":"tel-01124207",
"docType_s":"THESE",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"<i>Studii de Stiinta si Cultura</i>, 2013",
"citationFull_s":"François Malveille. La réception du Diccionario biográfico español au début du XXIe siècle : le cas de Francisco Franco. <i>Studii de Stiinta si Cultura</i>, 2013. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.parisnanterre.fr/hal-01983498\">⟨hal-01983498⟩</a>",
"title_s":["La réception du Diccionario biográfico español au début du XXIe siècle : le cas de Francisco Franco",
"Reception of Spanish biographical diccionary at the beginning of twenty-first century : the case of Francisco Franco",
"Receptarea Dicţionarului biografic spaniol la începutul secolului XXI : cazul lui Francisco Franco"],
"authFullName_s":["François Malveille"],
"halId_s":"hal-01983498",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"Peeters 2013",
"citationFull_s":"Ronald Jenn. La Pseudo-traduction, de Cervantès à Mark Twain. Peeters 2013. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01663715\">⟨hal-01663715⟩</a>",
"title_s":["La Pseudo-traduction, de Cervantès à Mark Twain"],
"authFullName_s":["Ronald Jenn"],
"halId_s":"hal-01663715",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"Computers and Society [cs.CY]. Université Charles de Gaulle - Lille III; Universidad de la República (Montevideo), 2013. Español. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2013LIL30014\">⟨NNT : 2013LIL30014⟩</a>",
"citationFull_s":"Oscar Brando. La escritura de Juan José Saer : la tercera orilla del río. Computers and Society [cs.CY]. Université Charles de Gaulle - Lille III; Universidad de la República (Montevideo), 2013. Español. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2013LIL30014\">⟨NNT : 2013LIL30014⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://theses.hal.science/tel-01124194\">⟨tel-01124194⟩</a>",
"title_s":["La escritura de Juan José Saer : la tercera orilla del río",
"L'écriture de Juan José Saer : la troisième rive du fleuve"],
"authFullName_s":["Oscar Brando"],
"halId_s":"tel-01124194",
"docType_s":"THESE",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"<i>Le Japon vu par la jeunesse dans le monde, cérémonie commémorative du trentième anniversaire de la fondation de la Faculté d’humanités, de droit et d’économie de l’Université de Mie</i>, Nov 2013, Mie, Japan",
"citationFull_s":"Noriko Berlinguez-Kono. Le Japon vu par la France. <i>Le Japon vu par la jeunesse dans le monde, cérémonie commémorative du trentième anniversaire de la fondation de la Faculté d’humanités, de droit et d’économie de l’Université de Mie</i>, Nov 2013, Mie, Japan. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01754883\">⟨hal-01754883⟩</a>",
"title_s":["Le Japon vu par la France"],
"authFullName_s":["Noriko Berlinguez-Kono"],
"halId_s":"hal-01754883",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"Xavier Tabet (Dir.); Enrique Fernandez (Dir.). <i>NATION IDENTITÉ ET LITTÉRATURE EN EUROPE ET EN AMÉRIQUE LATINE (XIXÈME-XXÈME SIÈCLES)</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=41560\">L’Harmattan</a>, pp.107-130, 2013, 978-2-343-00952-0",
"citationFull_s":"Catherine Maignant. Nationalisme culturel, renaissance gaélique et naissance de l’identité irlandaise moderne . Xavier Tabet (Dir.); Enrique Fernandez (Dir.). <i>NATION IDENTITÉ ET LITTÉRATURE EN EUROPE ET EN AMÉRIQUE LATINE (XIXÈME-XXÈME SIÈCLES)</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=41560\">L’Harmattan</a>, pp.107-130, 2013, 978-2-343-00952-0. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01657330\">⟨hal-01657330⟩</a>",
"title_s":["Nationalisme culturel, renaissance gaélique et naissance de l’identité irlandaise moderne"],
"authFullName_s":["Catherine Maignant"],
"halId_s":"hal-01657330",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"<i>Palimpsestes. Revue de traduction</i>, 2013, 26, pp.69 - 85. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/palimpsestes.1918\">⟨10.4000/palimpsestes.1918⟩</a>",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Noms de marque en traduction audiovisuelle : un cocktail pas très homogène. <i>Palimpsestes. Revue de traduction</i>, 2013, 26, pp.69 - 85. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/palimpsestes.1918\">⟨10.4000/palimpsestes.1918⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01621341\">⟨hal-01621341⟩</a>",
"title_s":["Noms de marque en traduction audiovisuelle : un cocktail pas très homogène"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-01621341",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"<i>XVII-XVIII Revue de la Société d'études anglo-américaines des XVIIe et XVIIIe siècles </i>, 2013, HS3, pp.243-259. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/1718.691\">⟨10.4000/1718.691⟩</a>",
"citationFull_s":"Laurent Châtel. “Modern Moral Gardens”: Nature, National Trust and the Modernity of Eighteenth-Century “English” Gardens. <i>XVII-XVIII Revue de la Société d'études anglo-américaines des XVIIe et XVIIIe siècles </i>, 2013, HS3, pp.243-259. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/1718.691\">⟨10.4000/1718.691⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01714963\">⟨hal-01714963⟩</a>",
"title_s":["“Modern Moral Gardens”: Nature, National Trust and the Modernity of Eighteenth-Century “English” Gardens"],
"authFullName_s":["Laurent Châtel"],
"halId_s":"hal-01714963",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"<i>24ème Congrès de l’European Association of Research Specialists</i>, Sep 2013, Paris, France",
"citationFull_s":"Noriko Berlinguez-Kono. The Collection of Léon de Rosny (Lille City Library) : The Early Stages of Japanese Studies in France. <i>24ème Congrès de l’European Association of Research Specialists</i>, Sep 2013, Paris, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01754071\">⟨hal-01754071⟩</a>",
"title_s":["The Collection of Léon de Rosny (Lille City Library) : The Early Stages of Japanese Studies in France"],
"authFullName_s":["Noriko Berlinguez-Kono"],
"halId_s":"hal-01754071",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"<i>New Perspectives on the Chinese 1950s Workshop</i>, British Inter-University China Centre (AHRC), Jul 2013, York, United Kingdom",
"citationFull_s":"Christine Vidal. From Beijing to Hangzhou: Song Yunbin and his experience of united front work 1949-1957 . <i>New Perspectives on the Chinese 1950s Workshop</i>, British Inter-University China Centre (AHRC), Jul 2013, York, United Kingdom. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01656004\">⟨hal-01656004⟩</a>",
"title_s":["From Beijing to Hangzhou: Song Yunbin and his experience of united front work 1949-1957"],
"authFullName_s":["Christine Vidal"],
"halId_s":"hal-01656004",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"<i>Les formes de politisation dans la Chine des XXe et XXIe siècles.Journée d'étude</i>, ASIEs-CEC, INALCO, Jul 2013, Paris, France",
"citationFull_s":"Christine Vidal. Itinéraire d’un sympathisant communiste dans les années 1950 . <i>Les formes de politisation dans la Chine des XXe et XXIe siècles.Journée d'étude</i>, ASIEs-CEC, INALCO, Jul 2013, Paris, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01656065\">⟨hal-01656065⟩</a>",
"title_s":["Itinéraire d’un sympathisant communiste dans les années 1950"],
"authFullName_s":["Christine Vidal"],
"halId_s":"hal-01656065",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"<i>Journée d’étude Chine – Japon, Interactions, influences, mutations </i>, Laboratoire CECILLE; Section de chinois de l’Université Lille 3, Jun 2013, Villeneuve d'Ascq, France",
"citationFull_s":"Noriko Berlinguez-Kono. La conception de la défense du droit du peuple dans la réception du système juridique français au Japon du début Meiji . <i>Journée d’étude Chine – Japon, Interactions, influences, mutations </i>, Laboratoire CECILLE; Section de chinois de l’Université Lille 3, Jun 2013, Villeneuve d'Ascq, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01754077\">⟨hal-01754077⟩</a>",
"title_s":["La conception de la défense du droit du peuple dans la réception du système juridique français au Japon du début Meiji"],
"authFullName_s":["Noriko Berlinguez-Kono"],
"halId_s":"hal-01754077",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"<i>Chine- Japon: Interactions, influences, mutations en Asie orientale. Journée d'étude</i>, CECILLE, Jun 2013, Villneuve-d'Ascq, France",
"citationFull_s":"Christine Vidal. La ‘Chine nouvelle’: expériences des débuts du communisme dans le monde intellectuel . <i>Chine- Japon: Interactions, influences, mutations en Asie orientale. Journée d'étude</i>, CECILLE, Jun 2013, Villneuve-d'Ascq, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01656073\">⟨hal-01656073⟩</a>",
"title_s":["La ‘Chine nouvelle’: expériences des débuts du communisme dans le monde intellectuel"],
"authFullName_s":["Christine Vidal"],
"halId_s":"hal-01656073",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"<i>Linguistica Antverpiensia New Series - Themes in Translation Studies</i>, 2013, Multilingualism at the cinema and on stage, 13, pp.112-134",
"citationFull_s":"Frédérique Brisset. Yinglish in Woody Allen’s Films : a Dubbing Issue. <i>Linguistica Antverpiensia New Series - Themes in Translation Studies</i>, 2013, Multilingualism at the cinema and on stage, 13, pp.112-134. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01667420\">⟨hal-01667420⟩</a>",
"title_s":["Yinglish in Woody Allen’s Films : a Dubbing Issue"],
"authFullName_s":["Frédérique Brisset"],
"halId_s":"hal-01667420",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"<i>Colloque La promenade au jardin : pratiques spatiales et sociales de Le Nôtre à nos jours</i>, Musée du Louvre, May 2013, Paris, France",
"citationFull_s":"Laurent Châtel. Visiter les jardins en Grande-Bretagne . <i>Colloque La promenade au jardin : pratiques spatiales et sociales de Le Nôtre à nos jours</i>, Musée du Louvre, May 2013, Paris, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01741049\">⟨hal-01741049⟩</a>",
"title_s":["Visiter les jardins en Grande-Bretagne"],
"authFullName_s":["Laurent Châtel"],
"halId_s":"hal-01741049",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"<i>X Congreso Internacional Alpeh, Metarreal y sobrenatural en la literatura hispánica</i>, May 2013, Turin, Italia",
"citationFull_s":"Marine Poirier. Fuerzas y poderes sobrenaturales al servicio del poder : héroes bíblicos y míticos hechos caballeros en la historiografía alfonsina. <i>X Congreso Internacional Alpeh, Metarreal y sobrenatural en la literatura hispánica</i>, May 2013, Turin, Italia. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03577856\">⟨hal-03577856⟩</a>",
"title_s":["Fuerzas y poderes sobrenaturales al servicio del poder : héroes bíblicos y míticos hechos caballeros en la historiografía alfonsina"],
"authFullName_s":["Marine Poirier"],
"halId_s":"hal-03577856",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"<i> L'Université d'Oxford, côté jardin</i>, France culture, May 2013, Paris, France",
"citationFull_s":"Laurent Châtel. La culture des jardins à Oxford . <i> L'Université d'Oxford, côté jardin</i>, France culture, May 2013, Paris, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01741377\">⟨hal-01741377⟩</a>",
"title_s":["La culture des jardins à Oxford"],
"authFullName_s":["Laurent Châtel"],
"halId_s":"hal-01741377",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"<i>Journée d’étude sur le genre</i>, Apr 2013, Lille, France",
"citationFull_s":"Corinne Oster. Genre et traduction : un domaine d’étude riche et varié. <i>Journée d’étude sur le genre</i>, Apr 2013, Lille, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01745532\">⟨hal-01745532⟩</a>",
"title_s":["Genre et traduction : un domaine d’étude riche et varié"],
"authFullName_s":["Corinne Oster"],
"halId_s":"hal-01745532",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"<i>Séminaire doctoral transversal Histoire des mensonges littératures / politiques / sociétés</i>, CECILLE, Apr 2013, Villeneuve d'Ascq, France",
"citationFull_s":"Noriko Berlinguez-Kono. Mensonges réclamés, mensonges condamnés, le double jeu collectif du Japon de la seconde moitié du XIXème siècle \n. <i>Séminaire doctoral transversal Histoire des mensonges littératures / politiques / sociétés</i>, CECILLE, Apr 2013, Villeneuve d'Ascq, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01754083\">⟨hal-01754083⟩</a>",
"title_s":["Mensonges réclamés, mensonges condamnés, le double jeu collectif du Japon de la seconde moitié du XIXème siècle"],
"authFullName_s":["Noriko Berlinguez-Kono"],
"halId_s":"hal-01754083",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"<i>Questes : Copie, authenticité, originalité</i>, Jean-Baptiste Camps; Magali Cheynet, Mar 2013, Paris, France",
"citationFull_s":"Marine Poirier. Autorité et pouvoir dans les prologues alphonsins. <i>Questes : Copie, authenticité, originalité</i>, Jean-Baptiste Camps; Magali Cheynet, Mar 2013, Paris, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-03405628\">⟨halshs-03405628⟩</a>",
"title_s":["Autorité et pouvoir dans les prologues alphonsins"],
"authFullName_s":["Marine Poirier"],
"halId_s":"halshs-03405628",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"<i>Reiseliteratur der DDR. Bestandsaufnahme und Modellanalysen, Literaturforum im Brecht-Haus</i>, Mar 2013, Berlin, Germany",
"citationFull_s":"Carola Hähnel-Mesnard. « Heimkehr in die Fremde - Reisen an den Ort der Kindheit bei Helga Schütz, Christa Wolf und Elisabeth Schulz-Semrau“ . <i>Reiseliteratur der DDR. Bestandsaufnahme und Modellanalysen, Literaturforum im Brecht-Haus</i>, Mar 2013, Berlin, Germany. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01705001\">⟨hal-01705001⟩</a>",
"title_s":["« Heimkehr in die Fremde - Reisen an den Ort der Kindheit bei Helga Schütz, Christa Wolf und Elisabeth Schulz-Semrau“"],
"authFullName_s":["Carola Hähnel-Mesnard"],
"halId_s":"hal-01705001",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"<i>Revisiter la 'querelle des femmes'. Discours sur l'égalité / inégalité des sexes, de 1600 à 1750</i>, pp.31-50, 2013",
"citationFull_s":"Guyonne Leduc. \"De la 'belle question' à la démarche cartésienne de l'Egalité des deux Sexes: La Spécificité novatrice des idées préféministes de Poulain de la Barre, de leur publication incomprise (1673) à leur retour incognito d'Angleterre\" (1749-1751)\". <i>Revisiter la 'querelle des femmes'. Discours sur l'égalité / inégalité des sexes, de 1600 à 1750</i>, pp.31-50, 2013. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03357420\">⟨hal-03357420⟩</a>",
"title_s":["De la 'belle question' à la démarche cartésienne de l'Egalité des deux Sexes: La Spécificité novatrice des idées préféministes de Poulain de la Barre, de leur publication incomprise (1673) à leur retour incognito d'Angleterre\" (1749-1751)"],
"authFullName_s":["Guyonne Leduc"],
"halId_s":"hal-03357420",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"Littératures. Université Charles de Gaulle - Lille III, 2013. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2013LIL30054\">⟨NNT : 2013LIL30054⟩</a>",
"citationFull_s":"Rocio Zavala Virreira. Hilda Mundy : guerre, après-guerre et modernité : écriture d’avant-garde dans la Bolivie des années 30. Littératures. Université Charles de Gaulle - Lille III, 2013. Français. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.theses.fr/2013LIL30054\">⟨NNT : 2013LIL30054⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://theses.hal.science/tel-01264237\">⟨tel-01264237⟩</a>",
"title_s":["Hilda Mundy : guerre, après-guerre et modernité : écriture d’avant-garde dans la Bolivie des années 30",
"Hilda Mundy : war, post-war and modernity : avant-garde writing in Bolivia in the thirty's"],
"authFullName_s":["Rocio Zavala Virreira"],
"halId_s":"tel-01264237",
"docType_s":"THESE",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"<i>Tralogy II. Trouver le sens : où sont nos manques et nos besoins respectifs ?</i>, Jan 2013, Paris, France. 16p",
"citationFull_s":"Rudy Loock, Michaël Mariaule, Corinne Oster. Traductologie de corpus et qualité : étude de cas. Session 5 - Mesure de la qualité en TA. <i>Tralogy II. Trouver le sens : où sont nos manques et nos besoins respectifs ?</i>, Jan 2013, Paris, France. 16p. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-02497533\">⟨hal-02497533⟩</a>",
"title_s":["Traductologie de corpus et qualité : étude de cas. Session 5 - Mesure de la qualité en TA"],
"authFullName_s":["Rudy Loock",
"Michaël Mariaule",
"Corinne Oster"],
"halId_s":"hal-02497533",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"Araceli Guillaume-Alonso (Dir.); Alexandra Merle (Dir.). <i>Les voies du silence dans l’Espagne des Habsbourg</i>, PUPS, pp.23-46, 2013, 978-2-84050-898-4",
"citationFull_s":"Michèle Guillemont. ¿El silencio es útil a toda persona cristiana ? . Araceli Guillaume-Alonso (Dir.); Alexandra Merle (Dir.). <i>Les voies du silence dans l’Espagne des Habsbourg</i>, PUPS, pp.23-46, 2013, 978-2-84050-898-4. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01666344\">⟨hal-01666344⟩</a>",
"title_s":["¿El silencio es útil a toda persona cristiana ?"],
"authFullName_s":["Michèle Guillemont"],
"halId_s":"hal-01666344",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"Jesús María Usunáriz Garayoa (Dir.); Edwin Williamson (Dir.). <i>La autoridad política y el poder de las letras en el Siglo de Oro</i>, 93, Iberoamericana / Vervuert pp.91-110, 2013, Biblioteca Áurea Hispánica. Autoridad y poder, 9788484897828",
"citationFull_s":"Michèle Guillemont. La Segunda Parte del Guzmán de Alfarache de Mateo Alemán (Lisboa, 1604) : ¿una crítica precoz del lermismo ? . Jesús María Usunáriz Garayoa (Dir.); Edwin Williamson (Dir.). <i>La autoridad política y el poder de las letras en el Siglo de Oro</i>, 93, Iberoamericana / Vervuert pp.91-110, 2013, Biblioteca Áurea Hispánica. Autoridad y poder, 9788484897828. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01666358\">⟨hal-01666358⟩</a>",
"title_s":["La Segunda Parte del Guzmán de Alfarache de Mateo Alemán (Lisboa, 1604)"],
"authFullName_s":["Michèle Guillemont"],
"halId_s":"hal-01666358",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"<i>Maassé sipour</i>, 3, Université de Bar-Ilan, 2013",
"citationFull_s":"Nurit Levy. L'autofiction en tant que genre: identité juive et écriture post-traumatique dans l'œuvre de Serge Doubrovsky. <i>Maassé sipour</i>, 3, Université de Bar-Ilan, 2013. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01668893\">⟨hal-01668893⟩</a>",
"title_s":["L'autofiction en tant que genre: identité juive et écriture post-traumatique dans l'œuvre de Serge Doubrovsky"],
"authFullName_s":["Nurit Levy"],
"halId_s":"hal-01668893",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"Ada Savin. <i>Migrations and exile : Charting New Literary and Artistic Territories</i>, Cambridge Scholars Publishing, 427p., 2013, Isbn: 1-4438-4402-0",
"citationFull_s":"Fatiha Idmhand. Échanges en exil, exils en échanges : la correspondance de José Mora Guarnido.. Ada Savin. <i>Migrations and exile : Charting New Literary and Artistic Territories</i>, Cambridge Scholars Publishing, 427p., 2013, Isbn: 1-4438-4402-0. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-00842967\">⟨hal-00842967⟩</a>",
"title_s":["Échanges en exil, exils en échanges : la correspondance de José Mora Guarnido."],
"authFullName_s":["Fatiha Idmhand"],
"halId_s":"hal-00842967",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"France. <i>Outis. Revue de philosophie (post-)européenne</i>, 1/2013 (3), <a target=\"_blank\" href=\"http://lesilencequiparle.unblog.fr/2013/06/28/revue-outis-n%c2%b03-pouvoir-destituant-au-dela-de-la-resistance-potere-destituente-oltre-la-resistenza-juin-2013-edito/\">Mimesis</a>, 2013",
"citationFull_s":"Luca Salza, Amato Pierandrea, Alain Brossat, Adriano Vinale. Pouvoir destituant. Au-delà de la résistance . France. <i>Outis. Revue de philosophie (post-)européenne</i>, 1/2013 (3), <a target=\"_blank\" href=\"http://lesilencequiparle.unblog.fr/2013/06/28/revue-outis-n%c2%b03-pouvoir-destituant-au-dela-de-la-resistance-potere-destituente-oltre-la-resistenza-juin-2013-edito/\">Mimesis</a>, 2013. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01656828\">⟨hal-01656828⟩</a>",
"title_s":["Pouvoir destituant. Au-delà de la résistance"],
"authFullName_s":["Luca Salza",
"Amato Pierandrea",
"Alain Brossat",
"Adriano Vinale"],
"halId_s":"hal-01656828",
"docType_s":"ISSUE",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"France. <i>Outis. Revue de philosophie (post-)européenne</i>, 2/2013 (4), <a target=\"_blank\" href=\"https://www.decitre.fr/revues/outis-n-4-2-2013-deconstructing-democracy-9788857520889.html\"> Mimesis </a>, 354p., 2013, 978-88-575-2088-9",
"citationFull_s":"Luca Salza, Amato Pierandrea, Alain Brossat, Adriano Vinale. Deconstructing « democracy ». France. <i>Outis. Revue de philosophie (post-)européenne</i>, 2/2013 (4), <a target=\"_blank\" href=\"https://www.decitre.fr/revues/outis-n-4-2-2013-deconstructing-democracy-9788857520889.html\"> Mimesis </a>, 354p., 2013, 978-88-575-2088-9. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01656815\">⟨hal-01656815⟩</a>",
"title_s":["Deconstructing « democracy »"],
"authFullName_s":["Luca Salza",
"Amato Pierandrea",
"Alain Brossat",
"Adriano Vinale"],
"halId_s":"hal-01656815",
"docType_s":"ISSUE",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"Véronique Hébrard (éd.); Geneviève Verdo (éd.). Ed. de la Casa de Velázquez, 137, pp.360, 2013",
"citationFull_s":"Véronique Hébrard, Geneviève Verdo. Un objeto de historia : las independencias hispanoamericanas (1810-1830). Véronique Hébrard (éd.); Geneviève Verdo (éd.). Ed. de la Casa de Velázquez, 137, pp.360, 2013. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01744483\">⟨hal-01744483⟩</a>",
"title_s":["Un objeto de historia : las independencias hispanoamericanas (1810-1830)"],
"authFullName_s":["Véronique Hébrard",
"Geneviève Verdo"],
"halId_s":"hal-01744483",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"Hughes Marchal. <a target=\"_blank\" href=\"http://www.seuil.com/ouvrage/muses-et-pterodactyles-hugues-marchal/9782021113952\">Seuil</a>, 2013",
"citationFull_s":"Sophie Laniel-Musitelli, Sophie Laniel-Musitelli, Hugues Marchal, Philippe Chométy, Caroline De Mulder, et al.. Muses et Ptérodactyles : La Poésie de la science de Chénier à Rimbaud. Hughes Marchal. <a target=\"_blank\" href=\"http://www.seuil.com/ouvrage/muses-et-pterodactyles-hugues-marchal/9782021113952\">Seuil</a>, 2013. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01349790\">⟨hal-01349790⟩</a>",
"title_s":["Muses et Ptérodactyles"],
"authFullName_s":["Sophie Laniel-Musitelli",
"Sophie Laniel-Musitelli",
"Hugues Marchal",
"Philippe Chométy",
"Caroline De Mulder",
"Bénédicte Elie",
"Laurence Guellec",
"Muriel Louâpre",
"Catriona Seth",
"Nicolas Wanlin",
"Alexandre Wenger"],
"halId_s":"hal-01349790",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"<i>Revue Française d'Etudes Américaines</i>, 2013, Mimesis in American Literature, 1 (135), pp.94-109",
"citationFull_s":"Thomas Dutoit. Just ... Mimesis: Jack Hitt's Act V. <i>Revue Française d'Etudes Américaines</i>, 2013, Mimesis in American Literature, 1 (135), pp.94-109. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01131625\">⟨hal-01131625⟩</a>",
"title_s":["Just ... Mimesis: Jack Hitt's Act V"],
"authFullName_s":["Thomas Dutoit"],
"halId_s":"hal-01131625",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"Oscar Brando, Cécile Braillon-Chantraine, Norah Giraldi-Dei Cas, Fatiha Idmhand. <i>Navegaciones y regresos. Lugares y figuras del desplazamiento</i>, 3, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.peterlang.com/view/product/61633?rskey=S8BjD9&result=1\">Peter Lang</a>, pp.217-229., 2013, Trans-Atlántico, 978-2-87574-087-8",
"citationFull_s":"Cécile Braillon-Chantraine. Théâtre à l'antique dans le Río de la Plata. Oscar Brando, Cécile Braillon-Chantraine, Norah Giraldi-Dei Cas, Fatiha Idmhand. <i>Navegaciones y regresos. Lugares y figuras del desplazamiento</i>, 3, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.peterlang.com/view/product/61633?rskey=S8BjD9&result=1\">Peter Lang</a>, pp.217-229., 2013, Trans-Atlántico, 978-2-87574-087-8. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01623703\">⟨hal-01623703⟩</a>",
"title_s":["Théâtre à l'antique dans le Río de la Plata"],
"authFullName_s":["Cécile Braillon-Chantraine"],
"halId_s":"hal-01623703",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"<i>Journal of Ecclesiastical History</i>, 2013, 64 (1), pp.96-111. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1017/s0022046912000796\">⟨10.1017/s0022046912000796⟩</a>",
"citationFull_s":"Aude de Mezerac-Zanetti. Reforming the Liturgy under Henry VIII: The Instructions of John Clerk, Bishop of Bath and Wells (PRO, SP6/3, fos 42r–44v). <i>Journal of Ecclesiastical History</i>, 2013, 64 (1), pp.96-111. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1017/s0022046912000796\">⟨10.1017/s0022046912000796⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02173636\">⟨hal-02173636⟩</a>",
"title_s":["Reforming the Liturgy under Henry VIII: The Instructions of John Clerk, Bishop of Bath and Wells (PRO, SP6/3, fos 42r–44v)"],
"authFullName_s":["Aude de Mezerac-Zanetti"],
"halId_s":"hal-02173636",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"<i>Allemagne d'aujourd'hui : revue francaise d'information sur l'Allemagne</i>, 2013, 204 (2), <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.3917/all.204.0149\">⟨10.3917/all.204.0149⟩</a>",
"citationFull_s":"Carola Hähnel-Mesnard. La représentation des milieux littéraires parallèles et de la littérature autoéditée dans « Ich » de Wolfgang Hilbig. <i>Allemagne d'aujourd'hui : revue francaise d'information sur l'Allemagne</i>, 2013, 204 (2), <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.3917/all.204.0149\">⟨10.3917/all.204.0149⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01706028\">⟨hal-01706028⟩</a>",
"title_s":["La représentation des milieux littéraires parallèles et de la littérature autoéditée dans « Ich » de Wolfgang Hilbig"],
"authFullName_s":["Carola Hähnel-Mesnard"],
"halId_s":"hal-01706028",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"Nostromo Ediciones, 186p., 2013",
"citationFull_s":"Antoine Rodriguez, Ignacio Sosa. Cultura y resistencia en México. Nostromo Ediciones, 186p., 2013. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01666598\">⟨hal-01666598⟩</a>",
"title_s":["Cultura y resistencia en México"],
"authFullName_s":["Antoine Rodriguez",
"Ignacio Sosa"],
"halId_s":"hal-01666598",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"Andrée Lerousseau (Dir.). L'Harmattan, 167 p., 2013, Des idées et des femmes, 978-2-343-01848-5",
"citationFull_s":"Andrée Lerousseau. Des femmes traductrices : Entre altérité et affirmation de soi. Andrée Lerousseau (Dir.). L'Harmattan, 167 p., 2013, Des idées et des femmes, 978-2-343-01848-5. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01668962\">⟨hal-01668962⟩</a>",
"title_s":["Des femmes traductrices"],
"authFullName_s":["Andrée Lerousseau"],
"halId_s":"hal-01668962",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"Annette Shahar (éd.). <i>Satire socio-politique et engagement dans la fiction contemporaine </i>, Peter Lang, pp.127-142, 2013, 3034312717",
"citationFull_s":"Françoise Saquer-Sabin. La dissonance et l’absurde comme vecteur d’expression satirique dans la fiction de Yasmina Khadra . Annette Shahar (éd.). <i>Satire socio-politique et engagement dans la fiction contemporaine </i>, Peter Lang, pp.127-142, 2013, 3034312717. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01648602\">⟨hal-01648602⟩</a>",
"title_s":["La dissonance et l’absurde comme vecteur d’expression satirique dans la fiction de Yasmina Khadra"],
"authFullName_s":["Françoise Saquer-Sabin"],
"halId_s":"hal-01648602",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"Juan Diego Villa (Dir.). <i>El Quijote desde su contexto cultural</i>, Eudeba, pp.187-214, 2013, 9789502321448",
"citationFull_s":"Michèle Guillemont. El murmurar en la obra de Miguel de Cervantes. Juan Diego Villa (Dir.). <i>El Quijote desde su contexto cultural</i>, Eudeba, pp.187-214, 2013, 9789502321448. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01666335\">⟨hal-01666335⟩</a>",
"title_s":["El murmurar en la obra de Miguel de Cervantes"],
"authFullName_s":["Michèle Guillemont"],
"halId_s":"hal-01666335",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"2013, p.21",
"citationFull_s":"Anne Robin. Boccace, \"Le Decameron\", traduction d'Antoine Le Maçon, Rouen, Thomas Daré, 1603, et \"Il Decamerone\", Londres (Paris, Laurent Prault), 1757.. 2013, p.21. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01399459\">⟨hal-01399459⟩</a>",
"title_s":["Boccace, \"Le Decameron\", traduction d'Antoine Le Maçon, Rouen, Thomas Daré, 1603, et \"Il Decamerone\", Londres (Paris, Laurent Prault), 1757."],
"authFullName_s":["Anne Robin"],
"halId_s":"hal-01399459",
"docType_s":"OTHER",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"<i>Vingtième siècle. Revue d'histoire</i>, 2013, 118 / 2, p. 236",
"citationFull_s":"Christine Vidal. Paulès Xavier, 2011, L’opium. Une passion chinoise (1750-1950), Paris, Payot, coll. « Histoire Payot », 320 p.. <i>Vingtième siècle. Revue d'histoire</i>, 2013, 118 / 2, p. 236. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03528057\">⟨hal-03528057⟩</a>",
"title_s":["Paulès Xavier, 2011, L’opium. Une passion chinoise (1750-1950), Paris, Payot, coll. « Histoire Payot », 320 p."],
"authFullName_s":["Christine Vidal"],
"halId_s":"hal-03528057",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"<i>Judaica librarianship</i>, 2013, 3 (69), pp.269-287",
"citationFull_s":"Andrée Lerousseau. Widerhall und Rückstrahlung: Der Sohar-Zyklus von Nelly Sachs im Lichte der Übersetzung von Gershom Scholem . <i>Judaica librarianship</i>, 2013, 3 (69), pp.269-287. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01668953\">⟨hal-01668953⟩</a>",
"title_s":["Widerhall und Rückstrahlung"],
"authFullName_s":["Andrée Lerousseau"],
"halId_s":"hal-01668953",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"<i>M. Cottret and G. Galland (eds.), Croire ou ne pas croire. Paris: Kimé</i>, 2013",
"citationFull_s":"Aude de Mezerac-Zanetti. \"La fabrique du croire: les évolutions liturgiques sous le règne d'Henri VIII\", p. 155-170.. <i>M. Cottret and G. Galland (eds.), Croire ou ne pas croire. Paris: Kimé</i>, 2013. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-02173648\">⟨hal-02173648⟩</a>",
"title_s":["La fabrique du croire: les évolutions liturgiques sous le règne d'Henri VIII\", p. 155-170."],
"authFullName_s":["Aude de Mezerac-Zanetti"],
"halId_s":"hal-02173648",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"Jean-Luc Maeso (éd.). <i>D’une Rive l’Autre. From one Shore to the Other</i>, Abbaye de St Riquier, pp.32-42, 2013",
"citationFull_s":"Laurent Châtel. Marine, rives et rivières anglaises: topographie et peinture de paysage. Jean-Luc Maeso (éd.). <i>D’une Rive l’Autre. From one Shore to the Other</i>, Abbaye de St Riquier, pp.32-42, 2013. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01740822\">⟨hal-01740822⟩</a>",
"title_s":["Marine, rives et rivières anglaises: topographie et peinture de paysage",
"English Seascapes, Seashores and Rivers : Topography and Landscape Painting in Britain"],
"authFullName_s":["Laurent Châtel"],
"halId_s":"hal-01740822",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"Philip Kennedy (éd.); Marina Warner (2d.). <i> Sheherazade’s Children - Global Encounters with the Arabian Nights</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://nyupress.org/books/bookdetails.aspx?bookId=12114#.Udr8HdibvkZ\">New York University Press</a>, pp.53-69, 2013",
"citationFull_s":"Laurent Châtel. Re-Orienting William Beckford: Transmission, Translation and Continuation of the Thousand and One Nights. Philip Kennedy (éd.); Marina Warner (2d.). <i> Sheherazade’s Children - Global Encounters with the Arabian Nights</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://nyupress.org/books/bookdetails.aspx?bookId=12114#.Udr8HdibvkZ\">New York University Press</a>, pp.53-69, 2013. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01740832\">⟨hal-01740832⟩</a>",
"title_s":["Re-Orienting William Beckford: Transmission, Translation and Continuation of the Thousand and One Nights"],
"authFullName_s":["Laurent Châtel"],
"halId_s":"hal-01740832",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"<i>Parabasis, Journal of the Department of Theatre Studies, University of Athens</i>, 2013, 11, pp.149-156",
"citationFull_s":"Constantin Bobas. Τομές ενός δραματικού γεγονότος στο έργο του Valère Novarina. Ρήξεις και συνέχειες μιας σύγχρονης θεατρική γραφής. <i>Parabasis, Journal of the Department of Theatre Studies, University of Athens</i>, 2013, 11, pp.149-156. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02275618\">⟨hal-02275618⟩</a>",
"title_s":["Τομές ενός δραματικού γεγονότος στο έργο του Valère Novarina. Ρήξεις και συνέχειες μιας σύγχρονης θεατρική γραφής",
"Diffractions d’un événement scénique dans l’œuvre de Valère Novarina. Ruptures et continuités d’une écriture dramatique contemporaine"],
"authFullName_s":["Constantin Bobas"],
"halId_s":"hal-02275618",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"Françoise Decroisette (dir.). <i>L’Histoire derrière le rideau. Écritures scéniques du Risorgimento</i>, Peter Lang pp.61-72, 2013",
"citationFull_s":"Camilla Maria Cederna. Existe-t-il un genre national ? Le statut de la comédie dans le débat théorique sur le théâtre au début du XIXe siècle . Françoise Decroisette (dir.). <i>L’Histoire derrière le rideau. Écritures scéniques du Risorgimento</i>, Peter Lang pp.61-72, 2013. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01719684\">⟨hal-01719684⟩</a>",
"title_s":["Existe-t-il un genre national ? Le statut de la comédie dans le débat théorique sur le théâtre au début du XIXe siècle"],
"authFullName_s":["Camilla Maria Cederna"],
"halId_s":"hal-01719684",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"Cécile Sakai (Dir.); Daliel Struve (Dir.); Sumie Terada (Dir.); Michel Vieillard-Baron (Dir.). Collège de France; IHEJ, pp.333-356, 2013, Institut des hautes études japonaises",
"citationFull_s":"Brigitte Lefevre. Tanisaki Jun’ichirô et la littérature française de OSHIMA Maki. Cécile Sakai (Dir.); Daliel Struve (Dir.); Sumie Terada (Dir.); Michel Vieillard-Baron (Dir.). Collège de France; IHEJ, pp.333-356, 2013, Institut des hautes études japonaises. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01667152\">⟨hal-01667152⟩</a>",
"title_s":["Tanisaki Jun’ichirô et la littérature française de OSHIMA Maki"],
"authFullName_s":["Brigitte Lefevre"],
"halId_s":"hal-01667152",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"Ariane Fenneteaux (éd.); Amélie Junqua (éd.); Sophie Vasset (éd.) <i>The After Life of Used Objects: Recycling in the Long Eighteenth Century</i>, Routledge, pp.49-71, 2013",
"citationFull_s":"Laurent Châtel. Recycling Orientalia : William Beckford's Aesthetics Appropriation. Ariane Fenneteaux (éd.); Amélie Junqua (éd.); Sophie Vasset (éd.) <i>The After Life of Used Objects: Recycling in the Long Eighteenth Century</i>, Routledge, pp.49-71, 2013. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01740864\">⟨hal-01740864⟩</a>",
"title_s":["Recycling Orientalia : William Beckford's Aesthetics Appropriation"],
"authFullName_s":["Laurent Châtel"],
"halId_s":"hal-01740864",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"<a target=\"_blank\" href=\"https://www.lesbelleslettres.com/livre/1887-naples-entre-baroque-et-lumieres\">Les Belles Lettres</a>, 33, 272p., 2013, Guide belles lettres des civilisations, 9782251410494",
"citationFull_s":"Luca Salza. Naples entre Baroque et Lumières. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.lesbelleslettres.com/livre/1887-naples-entre-baroque-et-lumieres\">Les Belles Lettres</a>, 33, 272p., 2013, Guide belles lettres des civilisations, 9782251410494. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01656421\">⟨hal-01656421⟩</a>",
"title_s":["Naples entre Baroque et Lumières"],
"authFullName_s":["Luca Salza"],
"halId_s":"hal-01656421",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"Catherine Maignant (éditeur). <i>La France et l'Irlande : destins croisés (16e - 21e siècles)</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.septentrion.com/fr/livre/?GCOI=27574100307410\">Presses Universitaires du Septentrion</a>, pp.147-171, 2013, Irlande, 02424762",
"citationFull_s":"Catherine Maignant. Les clichés photographiques en couleurs pris en Irlande pour Monsieur Kahn : (1913) : Regards idéologiques croisés. Catherine Maignant (éditeur). <i>La France et l'Irlande : destins croisés (16e - 21e siècles)</i>, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.septentrion.com/fr/livre/?GCOI=27574100307410\">Presses Universitaires du Septentrion</a>, pp.147-171, 2013, Irlande, 02424762. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01657285\">⟨hal-01657285⟩</a>",
"title_s":["Les clichés photographiques en couleurs pris en Irlande pour Monsieur Kahn"],
"authFullName_s":["Catherine Maignant"],
"halId_s":"hal-01657285",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"Véronique Hébrard (dir.). <i>Por una concepción atlántica del americanismo. En los pasos de François Chevalier</i>, Editions des Archives Contemporaines, pp.1-18, 2013",
"citationFull_s":"Véronique Hébrard. Seguir la huella. Para una arqueología de los saberes a partir del fondo documental de un investigador . Véronique Hébrard (dir.). <i>Por una concepción atlántica del americanismo. En los pasos de François Chevalier</i>, Editions des Archives Contemporaines, pp.1-18, 2013. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01744558\">⟨hal-01744558⟩</a>",
"title_s":["Seguir la huella. Para una arqueología de los saberes a partir del fondo documental de un investigador"],
"authFullName_s":["Véronique Hébrard"],
"halId_s":"hal-01744558",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"<i>Babel : Littératures plurielles</i>, 2013, Les nations celtiques et le monde contemporain, 27-VIII-2013, pp.183-200",
"citationFull_s":"Catherine Maignant. Les pèlerinages celtiques de l’Irlande contemporaine : à la croisée de deux visions du monde . <i>Babel : Littératures plurielles</i>, 2013, Les nations celtiques et le monde contemporain, 27-VIII-2013, pp.183-200. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01657140\">⟨hal-01657140⟩</a>",
"title_s":["Les pèlerinages celtiques de l’Irlande contemporaine"],
"authFullName_s":["Catherine Maignant"],
"halId_s":"hal-01657140",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2013},
{
"citationRef_s":"<i>Revue des etudes juives</i>, 2013, 172 (3-4), pp.383-396. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.2143/REJ.172.3.3005383\">⟨10.2143/REJ.172.3.3005383⟩</a>",
"citationFull_s":&q