Journées d'études "Mythes et légendes des grammaires françaises de l'espagnol"

Mercredi 27 mai

Jeudi 28 mai

9h45 : accueil

10h : ouverture des journées

10h15 : Natalia Criniti : « Les temps du passé en espagnol : temporalité et aspect dans le cas du passé simple et du passé composé »

   10h35 : discussion

10h45 : Yves Macchi : « “Il ne faut rien intercaler entre l’auxiliaire haber et le participe aux temps composés”. De l’interdit grammatical à l’observable en discours »

    11h45 : discussion

      12h-14h : déjeuner

14h : Marine Poirier : « Concevoir le futur dans la subordonnée temporelle : mythes et réalités de l’alternance modale »

   14h25 : discussion

14h35 : Stéphane Pagès : « Le superlatif relatif se construit toujours avec le mode indicatif en espagnol. Mythe ou réalité ? »

   14h55 : discussion

15h05 : Carmen Ballestero : « La traduction du mode de la concessive : un chiasme qui ne tient pas »

   15h25 : discussion

15h35 : pause café

15h50 : Chrystelle Fortineau-Brémond : « Le gérondif : réduction, projection, approximation »

   16h10 : discussion

16h20 : temps d’échanges autour du verbe – temps, mode, aspect

9h15 : accueil

9h30 : Damien Zalio, Cristian Valdez & Yekaterina García Márkina : « Ser permanente, estar transitorio: ¿qué queda del mito? »

   10h00 : discussion

10h10 : José Vicente Lozano : « Uno ce n'est pas moi, sauf si je me cache derrière ! »

   10h30 : discussion

10h40 : pause café

10h50 : Élodie Weber : « Le marquage de l’objet en espagnol: du nouveau sur le facteur de l’animation »

   11h20 : discussion

11h30 : Michaël Grégoire : « La deixis espagnole : une affaire de distance ou de point de vue ? »

   11h55 : discussion

      12h05-14h : déjeuner

14h : Élodie Blestel & Léna Baïsset : « Todo comme COD : avec ou sans lo ? »

   14h15 : discussion

14h25 : Élodie Blestel & Léna Baïsset : « L’espagnol a-t-il vraiment une règle d’accent ? Retour sur une légende »

   14h40 : discussion

14h50-15h45 : table ronde

Clôture à 16h