Journée d'étude "La "fin de vie" en langue(s) et en discours"

Le 20 octobre 2023.
Salle Denizot (B0.553) - Campus du Pont-de-Bois à Villeneuve D'Ascq

Organisation:  Marine Poirier (CECILLE -Université Lille)

Journée d’études – 20 octobre 2023

LA « FIN DE VIE » EN LANGUE(S) ET EN DISCOURS

9h30-18h30

Salle Denizot (B0.553)

Lien Zoom : https://univ-lille-fr.zoom.us/j/91433843139?pwd=TGZZT3d0QTF3UXJnekFMYTlRUlNiZz09

(ID de réunion : 914 3384 3139 / Code secret : 134092)

9h45 : Accueil

10h : Marine POIRIER (Université de Lille / ULR CECILLE), avec Louane MORIN : Ouverture de la journée et introduction 

 10h30-12h : session 1 « Obsologie »

10h30 : Montserrat RANGEL (Université de Lille / UMR STL) : « Immortalité des noms propres et fin de vie des constituants de leur signifiant. Une impasse morpho-lexicale ? »

11h : Mary Catherine LAVISSIÈRE (Université de Nantes / EA CRINI) : « Fin de vie des formes dans la langue, survivance dans les discours spécialisés : le cas de la forme en -re en espagnol et de shall en anglais »

11h30 : Damien ZALIO (docteur Université Paris Sorbonne / EA ERIMIT, Université Rennes 2) : « Disparition, substitution, régression, progression : fin de vie et nouvelle vie de quelques clitiques italiens. Approche romane contrastive »

12h-13h30 : pause déjeuner

 13h45-15h : table ronde - « Obsologie et néologie : vie et fin de vie dans le système linguistique »

En présence de et animée par Michaël GRÉGOIRE (Université Clermont Auvergne / EA LRL), Yves MACCHI (Université de Lille / ULR CECILLE), Marine POIRIER (Université de Lille / ULR CECILLE), et membres du RILS (Réseau Interuniversitaire en Linguistique du Signifiant)

15h-16h30 : session « Dire et (ré)écrire la fin »

15h : Valentine PIÉPLU (Université Sorbonne Nouvelle / ATER Université de Lille) : « La traduction au service de la vitalité du texte : le cas de Hydriotaphia, Urn Burial en langue espagnole »

15h30 : Astrid SCHENK (docteure Université Rennes 2 / EA ERIMIT) : « Al fin y al cabo vs. después de todo : deux expressions de la fin au prisme de la submorphémie et de l’interlocution »

16h : Léna BAISSET (Université Rennes 2 / EA ERIMIT) : « Du corps vivant au corps mort : autopsie phono-sémantique du lexique espagnol de la fin de vie »

16h30 : conférence de clôture : langues en danger et fin de vie des langues Marleen HABOUD (Quito)