Une des particularités de ces approches structurées est la présence, dans plusieurs axes, de chercheurs d’horizons scientifiques divers, ainsi qu’une collaboration soutenue sur des thématiques communes et transversales, en étudiant les productions culturelles et leurs interactions avec les systèmes de représentation et leurs contextes multiples. Cela renforce la physionomie interdisciplinaire et transdisciplinaire du laboratoire ainsi que son ancrage transnational. Dans cette perspective, les activités de recherche se développent à partir d’approches croisées – culturelles, littéraires, historiques, sociologiques, géopolitiques, traductives, médiatiques… En effet, le travail de l'équipe repose sur un dialogue approfondi entre plusieurs disciplines des sciences humaines et sociales, des lettres et des arts, dont l’objectif s’inscrit dans le décloisonnement disciplinaire et national afin de mener une réflexion critique sur les changements culturels et sociaux passés et/ou en cours.

Le projet de recherche pour le prochain quinquennal affiche à nouveau la volonté de transversalité et d’interdisciplinarité qui est celle de CECILLE depuis sa création, sans pour autant renoncer à son ancrage disciplinaire, mais en approfondissant son interaction dynamique. Le laboratoire a travaillé sur la thématique « Interculturalité, solidarité, créativité » lors du précédent contrat et il a l’intention de poursuivre ses travaux avec une réorientation qui s’inscrit dans une perspective de recentrage stratégique de la recherche afin d’obtenir une meilleure visibilité et lisibilité de ses résultats.

Cinq axes sont créés pour le projet 2020-2024 :

- Poïétique et politique

- Féminismes, genre(s) et intersectionnalité

- Pouvoir, sociétés, cultures

- Traduction et médiation

- Approches aréales avec cinq aires : Asie, Irlande, Les Amériques, Méditerranée et Proche-Orient, Mondes romans.

Ainsi que deux programmes d’ouverture inter-axes :

-    Pratiques interculturelles, inclusion sociale et développement humain

-    Études visuelles

La thématique retenue pour ce contrat est « Espaces autres, partages sensibles, sociétés spectaculaires ». L’objectif général est de parvenir à une meilleure articulation à la fois disciplinaire et aréale, singularité du laboratoire, à travers la connaissance approfondie de différentes langues et cultures.

À la formation des étudiant/es à et par la recherche, en particulier en Master et en doctorat (séminaires de spécialités et séminaires transversaux dispensés au niveau de l’équipe comme de l’École Doctorale SHS Lille - Nord de France), s’ajoute une attention toute particulière prêtée aux questions dites de société à l’ époque contemporaine (dont bon nombre s’enracinent dans plusieurs pays durant la période moderne), tels les rapports femmes-hommes, les questions transfrontalières (migrations, métissages…) ou l’inclusion sociale (protection de la santé, réhabilitation et intégration…) qu’étudie le programme inter-axe par la « recherche action » ou, encore, les études visuelles abordées par l’autre programme inter-axes.

Cette nouvelle configuration sera un atout considérable pour le laboratoire qui s’inscrira dans différents contextes scientifiques (I-SITE :  Hub 2 « Innover au service d’une planète en mutation », Hub 3 « La transition numérique au service de l’humain » et Hub 4 « Cultures, sociétés et pratiques en mutation », ainsi que les thématiques de la MESHS « Anticipations » et « Vulnérabilités ») et développera ses relations avec les autres unités de recherche de l’Université.