Publications

• Andreï Kozovoï. ‘More powerful than The Day After’: the Cold War and the making of Dead Man’s Letters (1986). Historical Journal of Film, Radio and Television, Taylor & Francis (Routledge), 2019. ⟨hal-03224603⟩
• Luis Sobreira. O corpo suplicado e suplicante em O Escuro que te ilumina (2018), de José Riço Direitinho. Iberic@l, CRIMIC, 2019. ⟨hal-03224792⟩
• Philippe Castejón. Du local à l’impérial : extorsion, insurrection et réforme dans le Haut-Pérou de Charles III (1759-1788). Caravelle. Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien, Presses Universitaires du Midi, 2019. ⟨hal-02544181⟩
• Claire Hélie. Dialectalisations de Médée. Coup de théâtre, RADAC (Recherche sur les Arts Dramatiques Anglophones Contemporains), 2019, Traductions et adaptations des classiques sur la scène anglophone contemporaine, 33, pp.99-117. ⟨hal-03324042⟩
• Maria Hellerstedt, Rea Peltola. Le chemin de l'audible : la structuration dynamique de la perception par les verbes "höras" (suédois) et "kuulua" (finnois) « être audible ». Syntaxe et Sémantique, Presses Universitaires de Caen, 2019, Perception, perceptibilité et objet perçu. Approches inter-langues, 1 (20), pp.67-86. ⟨10.3917/ss.020.0067⟩. ⟨hal-02388452⟩
• Andrée Lerousseau. "Gertrud Kolmar: 'Que je sois l'appel qui tombe dans le puits des éternités'". La Lettre de L. J., Liberté du Judaïsme, 2019. ⟨hal-01994722⟩
• Amel Fraisse, Zheng Zhang, Alex Zhai, Ronald Jenn, Shelley Fisher Fishkin, et al.. A Sustainable and Open Access Knowledge Organization Model to Preserve Cultural Heritage and Language Diversity. Information, MDPI, 2019, 10 (10), pp.303. ⟨10.3390/info10100303⟩. ⟨hal-02565134⟩
• Philippe Chevalérias. 1945-1949 : une période charnière pour l’économie de Taiwan – Crise économique et nouvelles opportunités. Monde chinois nouvelle Asie, ESKA, 2019, Taiwan des années 1930 aux années 1950 : la naissance d’une société pluraliste, 58. ⟨hal-03270443⟩

Année 2018

• Claire Hélie. ‘You can hear the cacophonous landscape calling’: Contesting landscapes in Steve Ely’s poetic Yorkshire. Études britanniques contemporaines - Revue de la Société dʼétudes anglaises contemporaines, Presses universitaires de la Méditerranée, 2018, ⟨10.4000/ebc.4962⟩. ⟨hal-02196706⟩
• Frédérique Brisset. Reconstruire la britannitude : la traduction des clichés dans Expo 58 (Jonathan Coe). Parallèles, Université de Genève, 2018, 30 (2), pp.5-21. ⟨10.17462/para.2018.02.01⟩. ⟨halshs-01907217⟩
• Samuel Trainor. Selected extracts from The Iliad in Birmingham Hexameters. Pn Review, Xl Publishing Services, 2018, 45 (1), pp.55-57. ⟨hal-01869150⟩
• Aurore Clavier. « Look for the nul » : Paterson ou la cartographie blanche. Savoirs en Prisme, Centre interdisciplinaire de recherche sur les langues et la pensée (CIRLEP), 2018, Textualités et spatialités, dir. Yann Calbérac et Ronan Ludot-Vlasak. ⟨hal-02964782⟩
• Philippe Castejón. La mobilité des magistrats des cours souveraines (Audiencias) des Indes sous Charles III (1759-1788), reflet d’une politique réformatrice. Nuevo mundo Mundos Nuevos, CERMA, 2018, ⟨10.4000/nuevomundo.72095⟩. ⟨hal-02544183⟩
• Claire Hélie. Postmodern (re)constructions of the Middle Ages in contemporary poetry ? Neomedievalism in Simon Armitage, Jacob Polley and Steve Ely. Études britanniques contemporaines - Revue de la Société dʼétudes anglaises contemporaines, Presses universitaires de la Méditerranée, 2018, ⟨10.4000/ebc.4347⟩. ⟨hal-01844581⟩
• Frédérique Brisset. Un " hair " de diglossie : herméneutique et traduction d’une hybridation lexicale à tout crin. Atelier de traduction, Suceava: Editura Universităţii din Suceava, 2018, Traduction, adaptation, réception, pp.183-200. ⟨hal-01773531⟩
• Cédric Courtois. “Thou Shalt not Lie with Mankind as with Womankind: It Is Abomination!”: Lesbian (Body-)Bildung in Chinelo Okparanta’s Under the Udala Trees (2015). Commonwealth Essays and Studies, Société d'étude des pays du Commonwealth, 2018, 40 (2). ⟨hal-03224538⟩
• Cédric Courtois. ‘In this country, the very air we breathe is politics’: Helon Habila and the Flowing Together of Politics and Poetics. Commonwealth Essays and Studies, Société d'étude des pays du Commonwealth, 2018, Confluence/Reconstruction, 40 (2). ⟨hal-03224531⟩
• Sophie Laniel-Musitelli. « The drive of unliving things » : Parasitisme et addiction dans A Scanner Darkly de Philip K. Dick.. Epistémocritique, épistémocritique : littérature et savoirs, 2018. ⟨hal-02465178⟩
• Michèle Guillemont. L’éditorial de La Nación du 23 novembre 2015 : récit, impact, incidence. América : cahiers du CRICCAL, Presses Sorbonne Nouvelle, 2018, pp.33 - 41. ⟨10.4000/america.1914⟩. ⟨hal-01830117⟩
• Noriko Berlinguez-Kono. Bakumatsuki Etô Shinpei niokeru gakushû no kiseki no ittan : Etô Taneo hen “Hôen zasshû ” o chûshinni 幕末期　江藤新平における学習の軌跡の一端 - 江藤胤雄編 『方圓雑集』を中心に、 . Hôshigaku kenkyûkai kaihô (Bulletin de la Société des recherches sur l’histoire du droit), 東京 : 法史学研究会, In press, 32, pp.19. ⟨hal-01753189⟩
• Frédérique Brisset. Woody en ses écrans : miroirs, mirages et autofiction . Itinéraires-LTC, 2018. ⟨hal-01713381⟩
• Florence Dupont, Luca Salza, Alain Brossat. Déconstruire les mythes classiques Entretien avec Florence Dupont. K : Revue trans-européenne de philosophie et arts, Université de Lille, 2018. ⟨hal-02516511⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. D’une langue à l’autre : exil, identité et écriture chez Olga Grjasnova, Julya Rabinowich et Vladimir Vertlib . Tsafon - revue d'études juives du Nord, Tsafon, 2018. ⟨halshs-01832402⟩
• Luca Salza. Fragments pour une lecture destituante de Kafka. K : Revue trans-européenne de philosophie et arts, Université de Lille, 2018. ⟨hal-02516509⟩
• Luca Salza. Essere normali in società. Soglitudes, 2018, Che farò senza Euridice?. ⟨hal-02516608⟩
• Amel Fraisse, Ronald Jenn, Quoc-Tan Tran. Crowdsourcing Model for Multilingual Corpus and Knowledge Construction: The Case of Transnational Mark Twain. ZIN. Issues in Information Science. Information Studies, 2018, 56 (1), pp.21-32. ⟨hal-01868242⟩
• Camilla Maria Cederna, Caroline Jacot-Grapa. Prologue. Atlante : Revue d'études romanes, Centre d’études en civilisations, langues et littératures étrangères, 2018, Enthousiasmes, passions et émotions dans l'Europe moderne. ⟨hal-02163888⟩
• Andreï Kozovoï. Des canons et des muses : Chuck Connors et Dean Reed, deux artistes américains au service du Kremlin. Revue d'histoire diplomatique, A. Pedone, 2018. ⟨hal-03224609⟩
• Luis Sobreira. «Divergências e convergências no filme A outra margem, de Luís Filipe Rocha». Via Atlântica, USP Universidade de São Paulo (Brasil), 2018. ⟨hal-03224817⟩
• Luis Sobreira. «Religião e trans/sexualidade em A Confissão (1979), de Bernardo Santareno». Cadernos de Literatura comparada, ILCML - Instituto de literatura comparada Margarida Losa, 2018. ⟨hal-03224797⟩
• Luis Sobreira. «A Mão do Finado, d’Alfredo Possolo Hogan ou le roman populaire en tant que support matériel de l'influence culturelle française dans le romantisme portugais». Synergies Portugal, Gerflint, 2018. ⟨hal-03224796⟩
• Andreï Kozovoï. Vladimir Poutine et ses services secrets. Politique internationale, Politique internationale, 2018. ⟨hal-03224610⟩
• Brigitte Félix, Anne-Laure Fortin-Tournès, Hélène Lecossois, Stéphane Vanderhaeghe. L'expérimental dans la littérature et les arts contemporains. Introduction. Miranda : Revue pluridisciplinaire sur le monde anglophone. Multidisciplinary peer-reviewed journal on the English-speaking world , Laboratoire CAS (Cultures anglo-saxonnes), 2018, L’expérimental dans la littérature et les arts contemporains, ⟨10.4000/miranda.11319⟩. ⟨hal-02913241⟩
• Luca Salza, Enzo Traverso. Mélancolie, défaite, révolution Conversation avec Enzo Traverso. K : Revue trans-européenne de philosophie et arts, Université de Lille, 2018. ⟨hal-02516515⟩
• Yann Calbérac, Ronan Ludot Vlasak. Textualités et spatialités. Introduction. Savoirs en Prisme, Centre interdisciplinaire de recherche sur les langues et la pensée (CIRLEP), 2018, Textualités et spatialités. ⟨halshs-01862862⟩
• Andrée Lerousseau. Alexis Nous à propos de Paul Celan. Germanica, Université de Lille, 2018. ⟨hal-02882709⟩
• Andrée Lerousseau. "Claude Vigée : exil des langues sous la 'lune d'hiver' ", in "Dossier : Exil des langues. Langues d'exil", rassemblé par Martine Benoit et Andrée Lerousseau, TSAFON, Revue d'études juifs du Nord N° 75.. Tsafon - revue d'études juives du Nord, Tsafon, 2018. ⟨hal-01822251⟩
• Camilla Maria Cederna. Le scandale de l’intime : la coquetterie entre rébellion et transgression dans le "Théâtre Italien" d’Evariste Gherardi. Atlante : Revue d'études romanes, Centre d’études en civilisations, langues et littératures étrangères, 2018, pp.344-366. ⟨hal-01719655⟩
• Aurore Clavier. « “New contours suggested by old words” : la modernité américaine au tamis de l’archéologie littéraire ». IdeAs : idées d'Amérique, Institut des Amériques (France), 2018, Modernités dans les Amériques : des avant-gardes à aujourd'hui, dir. Fiona MacMahon et Paul-Henri Giraud. ⟨hal-02964728⟩

Année 2017

• Cédric Courtois. No title. Revue (In)Disciplines, LIRCES, 2017. ⟨hal-03224515⟩
• Julie Loison-Charles. El cosmopolitismo lingüístico de Vladimir Nabokov. L'Ordinaire des Amériques, Institut pluridisciplinaire pour les études sur les Amériques à Toulouse (IPEAT), 2017, ⟨10.4000/orda.3747⟩. ⟨hal-02514318⟩
• Catherine Maignant. Emotion esthétique et recomposition du religieux dans l’Irlande contemporaine . Babel : Littératures plurielles, La Garde : Faculté des lettres et sciences humaines - Université de Toulon et du Var, 2017, Croyances contemporaines : regards croisés sur le monde anglophone, Babel, Collection Civilisations et sociétés (XIII), pp. 31-62. ⟨hal-01657766⟩
• Aude de Mezerac-Zanetti. Introduction: 1517, and all that: dating the beginning of the Reformation in Early Modern Britain and France. Etudes Epistémè : revue de littérature et de civilisation (XVIe - XVIIIe siècles), Association Études Épistémè, 2017, ⟨10.4000/episteme.1876⟩. ⟨hal-02173407⟩
• Yannick Bardy. Prêtre shintô et communautés villageoises . Extrême-Orient Extrême-Occident, Presses universitaires de Vincennes, 2017, Statuts et identités dans l’Asie prémoderne (XVIIe – XIXe siècle), pp.69-91. ⟨hal-01667680⟩
• Frédérique Brisset. Présentation. Palimpsestes. Revue de traduction, Presses Sorbonne Nouvelle, 2017. ⟨hal-01658128⟩
• Frédérique Brisset. Le doublage, à la frontière entre traduction et adaptation ?. TranscUlturAl: A Journal of Translation and Cultural Studies, University of Alberta (Canada), 2017, 9 (2), ⟨10.21992/T9GW8M⟩. ⟨hal-01621328⟩
• Julie Loison-Charles. Traduire les accents de l’anglais vers le français en doublage audiovisuel. Palimpsestes. Revue de traduction, Presses Sorbonne Nouvelle, 2017, pp.82-98. ⟨10.4000/palimpsestes.2439⟩. ⟨hal-02514321⟩
• Julie Loison-Charles. Nabokov et la censure. Miranda : Revue pluridisciplinaire sur le monde anglophone. Multidisciplinary peer-reviewed journal on the English-speaking world , Laboratoire CAS (Cultures anglo-saxonnes), 2017, ⟨10.4000/miranda.11223⟩. ⟨hal-02514320⟩
• Camilla Maria Cederna. Une femme aussi a des ailes ; elle n’a qu’à apprendre à voler. ال موجة الثقافية = La vague culturelle, Al-mawǧa al-ṯaqāfiyya, 2017, pp.31-34. ⟨hal-01720606⟩
• Aude de Mezerac-Zanetti. A Reappraisal of Liturgical Continuity in the Mid-Sixteenth Century: Henrician Innovations and the First Books of Common Prayer. Revue française de civilisation britannique, CRECIB - Centre de recherche et d'études en civilisation britannique, 2017, 22 (1), ⟨10.4000/rfcb.1218⟩. ⟨hal-02173604⟩
• Aude de Mezerac-Zanetti, Rémy Bethmont. Introduction - Cultural Transfers in Religion: Circulating the Book of Common Prayer in Europe. Revue française de civilisation britannique, CRECIB - Centre de recherche et d'études en civilisation britannique, 2017, 22 (1), ⟨10.4000/rfcb.1255⟩. ⟨hal-02173588⟩
• Laurent Châtel. Beautiful and Sublime - review of the Elusive Orientalist by Sir Malcolm Jack. The Times Literary Supplement, TLS Subscriptions, 2017, pp.16. ⟨hal-01740945⟩
• Gert Meesters. Marc Sleen (1922-2016), le dernier géant de la bande dessinée flamande. Septentrion : arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas, Ons Erfdeel vzw, 2017, 46 (1), pp.86-87. ⟨hal-01486744⟩
• Ronald Jenn. “The Sources of Personal Recollections.” . Mark Twain Journal, 2017. ⟨hal-01665843⟩
• Laurent Châtel. Le jardin anglais est-il poli ou politique ?. Revue des Deux Mondes, Société de la Revue des Deux Mondes, 2017, Le jardin, reflet des cultures et de l'Histoire, pp.116-128. ⟨hal-01740976⟩
• Samuel Trainor. Cinema-skopos: strategic layering and kaleidoscopic functionality in screenplay translation. Palimpsestes. Revue de traduction, Presses Sorbonne Nouvelle, 2017, Les sens dans la traduction du texte filmique, pp.15-46. ⟨10.4000/palimpsestes.2393⟩. ⟨hal-01555779⟩
• Christophe Batsch. The defiled mother: reappraisal of a legal innovation in ancient Judea. Clio. Femmes, Genre, Histoire, Belin, 2017, 44. ⟨hal-01670176⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. Buchbesprechung: Matthias Aumüller, Minimalistische Poetik. Zur Ausdifferenzierung des Aufbausystems in der Romanliteratur der frühen DDR, mentis Verlag, Münster 2015 (ZfDP 2/2017, S. 312-318). Zeitschrift für deutsche Philologie 2/2017, Erich Schmidt Verlag, 2017. ⟨hal-01706033⟩
• Gert Meesters. Olivier Schrauwen. The First True Internationalist of Flemish Comics. The Low Countries — Arts and Society in Flanders and the Netherlands, Ons Erfdeel vzw, 2017, 25, pp.314-315. ⟨hal-01512336⟩
• Pénélope Cartelet. La integración del “sueño de Merlín” en la Istoria de las Bienandanzas e Fortunas de Lope García de Salazar. e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, Civilisations et Littératures d’Espagne et d’Amérique du Moyen Âge aux Lumières (CLEA) - Paris Sorbonne, 2017, Le Roussillon et les Baléares / La place de l’Asie dans l’historiographie de la monarchie catholique, ⟨10.4000/e-spania.27281⟩. ⟨hal-02542318⟩
• Andrée Lerousseau. Heinrich Heine, éternel rebelle . Lettre de Liberté du Judaisme, 2017. ⟨hal-01669024⟩
• Philippe Castejón. Reformar el imperio: el proceso de la toma de decisiones en la creación de las intendencias americanas (1765-1787). Revista de Indias, Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, 2017, ⟨10.3989/revindias.2017.023⟩. ⟨hal-02544188⟩
• Elad Lapidot. Hans Jonas’ Work on Gnosticism as Counterhistory. Philosophical Readings, 2017, ⟨10.5281/zenodo.826367⟩. ⟨hal-03341935⟩
• Andrée Lerousseau. Jean le Chanceux patauge dans le sang : Figures renversées du conte dans Le Nazi et le Barbier d’Edgar Hilsenrath. Germanica, Université de Lille, 2017, pp.25-43. ⟨hal-01668937⟩
• Andrée Lerousseau. "La vieillesse ne signifie pas la fin, mais la moisson" . Tsafon - revue d'études juives du Nord, Tsafon, 2017, automne 2017-hiver 2018 (74 ), pp.133-142. ⟨hal-01837902⟩
• Camilla Maria Cederna. Être de passage . Sigila. Revue transdisciplinaire franco-portugaise sur le secret, Gris-France, 2017, 40, pp.41-42. ⟨hal-01720696⟩
• Claire Hélie. Linguistic 'Northalgia' in Ted Hughes's Remains of Elmet (1979) and Tony Harrison's From the School of Eloquence (1978-2007). Cycnos, Lirces - université Côte d'Azur, 2017, Voyage vers la parole. L'Enfant, les Sens, l'Acquisition du Langage, 33 (1), pp.189-202. ⟨hal-01844599⟩

Année 2016

• Frédérique Brisset. « Traduire pour le doublage : de Georges Dutter à Jacqueline Cohen, une affaire de fidélité(s) ». La main de Thôt : théories, enjeux et pratiques de la traduction, Université Toulouse Le Mirail, 2016, Traduire ensemble pour le théâtre, 4. ⟨hal-01447797⟩
• Paul-Henri Giraud. Révolution, folklore et avant-gardes. Entretien avec Serge Fauchereau. IdeAs : idées d'Amérique, Institut des Amériques (France), 2016, ⟨10.4000/ideas.1728⟩. ⟨hal-01697770⟩
• Christophe Batsch. La mère profanée : retour sur une innovation juridique dans la Judée antique. Clio. Femmes, Genre, Histoire, Belin, 2016, pp.21 - 42. ⟨10.4000/clio.13199⟩. ⟨hal-01670150⟩
• Benoît Crucifix, Gert Meesters. Hybridation, intergénéricité et ironie dans "Arsène Schrauwen". Neuvième art 2.0, Cité internationale de la bande dessinée et de l'image, 2016, Olivier Schrauwen. ⟨hal-01512346⟩
• Gert Meesters. Les bandes dessinées d'Olivier Schrauwen. Neuvième art 2.0, Cité internationale de la bande dessinée et de l'image, 2016, Olivier Schrauwen. ⟨hal-01512344⟩
• Gert Meesters. Brecht Evens et Olivier Schrauwen face au roman graphique. Neuvième art 2.0, Cité internationale de la bande dessinée et de l'image, 2016, Olivier Schrauwen. ⟨hal-01512345⟩
• Frédérique Brisset. « Langues et paroles au cinéma ». Textes et documents pour la classe, SCEREN-CNDP (2002-2013), CANOPE (2014- ), INRDP (1967- ), 2016, Au-delà des mots, langues et langages p. 38-41. ⟨hal-01447809⟩
• Stephanie Richet. "Entre silence et éloquence: la parole importune dans "Middlemarch" par George Eliot". Polysèmes, Société des amis d'inter-textes (SAIT), 2016. ⟨hal-02953345⟩
• Philippe Castejón. "Colonia" y "Metrópoli": la génesis de unos conceptos históricos fundamentales, 1760-1808. Illes i Imperis, Universitat Pompeu Fabra, 2016. ⟨hal-03228278⟩
• Hélène Cottet. American Schools of Interdisciplinarity: History and Literature Programs and Their Early Twentieth-Century Traditions. European journal of American studies, European Association for American Studies, 2016, 11 (1), ⟨10.4000/ejas.11410⟩. ⟨hal-01697588⟩
• Marie-Amélie Coste, Christine Huguet, Nathalie Vanfasse. Dickensian Landscapes : introduction. Représentations : la revue électronique du CEMRA, Centre d’Etudes sur les Modes de la Représentation Anglophone 2016, Dickensian Landscapes, pp.1-7. ⟨hal-01422040⟩
• Véronique Hébrard. Justicia «excepcional» y lógicas de radicalización durante la primera pacificación de Venezuela (1812-1814). Revista de Indias, 2016, 76 (266), pp.17 - 49. ⟨10.3989/revindias.2016.001⟩. ⟨hal-01744594⟩
• Camilla Maria Cederna. DISPATRIO/DISPATRIATION. ال موجة الثقافية = La vague culturelle, Al-mawǧa al-ṯaqāfiyya, 2016, 7, pp.26-27. ⟨hal-01720611⟩
• Noriko Berlinguez-Kono. Léon de Rosny (1837-1914) and 19th Century Japan Studies in Europe. Kansai University Japan-EU Research Report, 2016, 6, pp.87-92. ⟨hal-01753228⟩
• Fatma Ramdani. Impeding the Birth Control Movement Theories and Activities in France and the United States (1873-1938). Itinéraires. Littérature, textes, cultures, Pléiade (EA 7338), 2016, ⟨10.4000/itineraires.2890⟩. ⟨hal-01696365⟩
• Constantin Bobas. Variations gustatives mineures dans le théâtre contemporain. Cahiers Balkaniques, Presses de l'Inalco, 2016, pp.29-40. ⟨10.4000/ceb.6122⟩. ⟨hal-01836617⟩
• Willy Beauvallet, Audrey Célestine, Aurélie Roger. L’État outre-mer : la construction sociale et institutionnelle d’une spécificité ultramarine. Politix, De Boeck Supérieur, 2016, 2016/4 (116), pp.139-161. ⟨10.3917/pox.116.0139⟩. ⟨halshs-01491616⟩
• Yannick Bardy. Société et sanctuaire à l’époque d’Edo, l’exemple de la vallée Yokoyama dans la province d’Izumi . Cipango - Cahiers d’études japonaises, Presses de l'Inalco, 2016, pp.218-260. ⟨10.4000/cipango.2255⟩. ⟨hal-01667685⟩
• Julie Loison-Charles. “From Nabokov’s Amerussia to Mallarmé’s Donje te zankoriv: Vladimir Nabokov at the crossroads of languages”. Etudes de stylistique anglaise, Société de stylistique anglaise, Lyon, 2016. ⟨hal-02514327⟩
• Benoît Crucifix, Gert Meesters. The Medium Is the Message: Olivier Schrauwen's Arsène Schrauwen beyond Expectations of Autobiography, Colonial History and the Graphic Novel. European Comic Art, Berghahn Journals, 2016, 9 (1), pp.24-62. ⟨hal-01512349⟩
• Hélène Lecossois. "Groaning wicked like a maddening dog": Bestiality, Modernity and Irishness in J. M. Synge's The Playboy of the Western World. Sillages Critiques, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 2016. ⟨hal-02634604⟩
• Fatma Ramdani. Les organisations féministes américaines à l’ONU : un exemple de diplomatie citoyenne. Politique Américaine, L'Harmattan, 2016, 27 (1), ⟨10.3917/polam.027.0085⟩. ⟨hal-01696358⟩
• Anne Robin. Una modalità di conservazione della vita: il "regimen sanitatis" della brigata del "Decameron". Compar(a)ison: an international journal of comparative literature, P. Lang, 2016, Humeurs, p. 53-66 / ISSN 2235-610X. ⟨hal-01440082⟩
• Gert Meesters. Congo als vrijstaat voor de verbeelding. De strip ‘Arsène Schrauwen’ van Olivier Schrauwen. Ons Erfdeel, Stichting Ons Erfdeel, 2016, 59 (3), pp.82-89. ⟨hal-01873099⟩
• Gert Meesters. De observator onder de stripauteurs. Het werk van Jeroen Janssen. Ons Erfdeel, Stichting Ons Erfdeel, 2016, 59 (3), pp.126-128. ⟨hal-01873101⟩
• Anne Robin. Giovane e fresco. Le corps désirant dans le "Décaméron" . Arzanà. Cahiers de littérature médiévale italienne, Presses Sorbonne Nouvelle, 2016, p. 92-107. ⟨10.4000/arzana.982⟩. ⟨hal-01471271⟩
• Nurit Levy. Serge Doubrovsky et " la question juive'' . Tsafon - revue d'études juives du Nord, Tsafon, 2016, pp.83-100. ⟨hal-01668897⟩
• Gert Meesters. La rupture dans le temps et dans l’espace en bande dessinée. La naissance d’une norme chez Hergé et Vandersteen. MéthIS - Méthodes et Interdisciplinarité en Sciences humaines, 2016, Images fixes / Images en mouvement, 5, pp.175-195. ⟨hal-01873070⟩
• Aurore Clavier. « La Figure dans le poème : traits et retraits ». Caliban : French Journal of English Linguistics, Presses Universitaires du Mirail, 2016. ⟨hal-02964717⟩
• Andreï Kozovoï. A foot in the door: the Lacy-Zarubin agreement and the Soviet-American cinematic collaboration during the Khrushchev years, 1953-1963. Historical Journal of Film, Radio and Television, Taylor & Francis (Routledge), 2016. ⟨hal-03224594⟩
• Andreï Kozovoï. A foot in the door: the Lacy-Zarubin agreement and the Soviet-American cinematic collaboration during the Khrushchev years, 1953-1963. Historical Journal of Film, Radio and Television, Taylor & Francis (Routledge), 2016. ⟨hal-03224605⟩
• Marie-Amélie Coste, Christine Huguet, Nathalie Vanfasse. Introduction: Dickensian Views. E-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone, Laboratoire d’Études et de Recherche sur le Monde Anglophone, 2016, Dickensian Prospects. ⟨hal-01422042⟩
• Camilla Maria Cederna. Entre mythe et réalité : Tanger, ville de l’amour et de la déchirure. ال موجة الثقافية = La vague culturelle, Al-mawǧa al-ṯaqāfiyya, 2016, pp.6-8. ⟨hal-01720624⟩
• Camilla Maria Cederna. Elisa Chimenti (Naples, 1883-Tanger, 1969): la traversée infinie de l’écriture entre les mondes, entre les langues. ال موجة الثقافية = La vague culturelle, Al-mawǧa al-ṯaqāfiyya, 2016, pp.5-9. ⟨hal-01720619⟩
• Camilla Maria Cederna. Passages interdits (en vol entre les vagues). ال موجة الثقافية = La vague culturelle, Al-mawǧa al-ṯaqāfiyya, 2016, pp.5-7. ⟨hal-01720615⟩
• Guyonne Leduc, Marie-Lise Paoli, Dominique Picco. Mariage-soumission ou célibat éclairé, l'alternative de Mary Astell ?. Lumières, Presses universitaires de Bordeaux, 2016, La condition des femmes dans l'Europe du XVIIIe siècle, 24, pp.13-30. ⟨hal-01739640⟩
• Camilla Maria Cederna. L’attesa/ L’attente . Sigila. Revue transdisciplinaire franco-portugaise sur le secret, Gris-France, 2016, 37, pp.116-117. ⟨hal-01720720⟩
• Aurore Clavier. « “Radical”: Marianne Moore and the Revision of Modernism ». Transatlantica. Revue d'études américaines/American Studies Journal, Association Française d’Études Américaines, 2016. ⟨hal-02964612⟩

Année 2015

• Mona de Witte Parra. Renseignement et diplomatie : repenser l’origine de la "‘relation spéciale". Caliban : French Journal of English Linguistics, Presses Universitaires du Mirail, 2015, pp.171-187. ⟨10.4000/caliban.3014⟩. ⟨hal-03253199⟩
• Pénélope Cartelet. Les vices du roi dans les lettres de Benahatín : transformation et manipulation du miroir du prince. e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, Civilisations et Littératures d’Espagne et d’Amérique du Moyen Âge aux Lumières (CLEA) - Paris Sorbonne, 2015, Vices et vertus / Les ports de la monarchie espagnole / La Fabrique du Local, ⟨10.4000/e-spania.24891⟩. ⟨hal-02542330⟩
• Claire Hélie. "From Picket Lines to Poetic Ones: the 1984–1985 Miners’ Strike and the Idea of a ‘Condition of England Poetry’". Études britanniques contemporaines - Revue de la Société dʼétudes anglaises contemporaines, Presses universitaires de la Méditerranée, 2015, ⟨10.4000/ebc.2658⟩. ⟨hal-01627521⟩
• Camilla Maria Cederna. Poémas de Camilla Cederna . La Otra , 2015. ⟨hal-01720732⟩
• Claire Dubois. Les voyageurs anglais en Irlande au XVIIIe siècle. Revue LISA / LISA e-journal, Presses universitaires de Rennes, 2015, ⟨10.4000/lisa.8708⟩. ⟨hal-02173420⟩
• Frédérique Brisset. Doublage et duplicité : traduire l’humour verbal au cinéma. Traduire, Société française des traducteurs, 2015, pp.5 - 21. ⟨10.4000/traduire.688⟩. ⟨hal-01621339⟩
• Fatma Ramdani. Afro-American Women Activists as True Negotiators in the International Arena (1893-1945). European journal of American studies, European Association for American Studies, 2015, 10 (1), ⟨10.4000/ejas.10646⟩. ⟨hal-01696363⟩
• Claire Hélie. "Crossing the Pennines in Simon Armitage’s Walking Home (2012)". Études britanniques contemporaines - Revue de la Société dʼétudes anglaises contemporaines, Presses universitaires de la Méditerranée, 2015, ⟨10.4000/ebc.2177⟩. ⟨hal-01627519⟩
• Constantin Bobas. Reflets discursifs des élites intellectuelles et culture classique à l’époque contemporaine. Modes d’approches différenciés de l’espace grec.. Cahiers Balkaniques, Presses de l'Inalco, 2015, ⟨10.4000/ceb.5475⟩. ⟨hal-01850097⟩
• Julie Loison-Charles. Rire des mots de l’étranger dans The Real Life of Sebastian Knight et Pnin de Vladimir Nabokov. Revue LISA / LISA e-journal, Presses universitaires de Rennes, 2015, ⟨10.4000/lisa.8574⟩. ⟨hal-02514322⟩
• Thomas Dutoit. Boring Gravel: Literary Earth, Alice Munro's Geolithic. Études canadiennes / Canadian Studies : Revue interdisciplinaire des études canadiennes en France, Association française des études canadiennes (AFEC), 2015, Canadian-ness of Alice Munro; Visibility of Canadian Literature, 77 (2/ 2014), pp.77-110. ⟨10.4000/eccs.467⟩. ⟨hal-01128469⟩
• Michèle Guillemont. Guzmán de Alfarache. Atalaya de la vida humana (Madrid, 1599-Lisbonne, 1604) de Mateo Alemán et la controverse De auxiliis divinae gratiae. Atlante : Revue d'études romanes, Centre d’études en civilisations, langues et littératures étrangères, 2015, pp.211-237. ⟨hal-01666236⟩
• Christophe Batsch. Les écrits militaires des manuscrits de la mer Morte : Le Règlement de la guerre et autres textes guerriers. Revue internationale d'Histoire militaire ancienne, Klincksieck, 2015, 2, pp.3-14. ⟨hal-01671049⟩
• Nurit Levy. L'emploi du document et les rapports identitaires dans La Mariée libérée d'A. B. Yehoshua . La Célibataire - revue Lacanienne de Paris, EDP Sciences, 2015, pp.79-87. ⟨hal-01668714⟩
• Antoine Rodriguez. Sujetos (homo)eróticos frente a la pornografía : lugar y función de la producción pornográfica en la elaboración de guiones intrapsíquicos e interpersonales. Estudios de Género, Revista interdisciplinaria de El Colegio de México, 2015, pp.98-130. ⟨10.24201/eg.v1i1.19⟩. ⟨hal-01666650⟩
• Andrée Lerousseau. Le saut de Nijinsky . Europe. Revue littéraire mensuelle, Europe. Revue, 2015, Henri Heine. Nelly Sachs, pp.236-245. ⟨hal-01668945⟩
• Anne Robin. Charles d’Anjou ou un seigneur allemand ? Dispute en vers entre Florentins (1278-80 ?). La tenson de dix-sept sonnets du manuscrit Vaticano Latino 3793 (V 882-898). Atlante : Revue d'études romanes, Centre d’études en civilisations, langues et littératures étrangères, 2015, Querelles littéraires et dispute politiques. Italie et Espagne (XIII-XVIIe siècles). Coord. Michèle Guillemont, p. 11-36. ⟨hal-01395809⟩
• Julie Loison-Charles. “‘Pozhalsta bez glupostey (please, no silly things), especially devant les gens’: Nabokov’s code switching and monolingual readers”. Etudes de stylistique anglaise, Société de stylistique anglaise, Lyon, 2015. ⟨hal-02514329⟩
• Anne Robin. L’effacement et le dénigrement des femmes dans le Décaméron d’Antoine Vérard (1485). Critica del testo, Viella, 2015, XVIII (2), p. 51-66. ⟨hal-01395812⟩
• Gert Meesters. De l'art personnel au service d’un internationalisme radical : les BD d’Olivier Schrauwen. Septentrion : arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas, Ons Erfdeel vzw, 2015, 44 (3), pp.61-66. ⟨hal-01873103⟩
• Brigitte Lefevre. Yôkyoku no honyaku (Les Premières traductions françaises du théâtre nô). Nichifutsu bunka. 日仏文化 : Revue de collaboration culturelle franco-japonaise , Maison franco-japonaise de Tôkyô, 2015, Echanges culturels entre la France et la Japon pendant la période entre les deux guerres mondiales, supplément. ⟨hal-01667062⟩
• Hélène Cottet. La scolarisation du poète américain, de Longfellow à Dickinson. L'Atelier, Presses universitaires Paris Ouest, 2015. ⟨hal-01696359⟩
• Pénélope Cartelet, Camille Noûs. Las trampas del tiempo en El principio del placer de José Emilio Pacheco. Revista de Literatura Mexicana Contemporánea, The University of Texas at El Paso, 2015, pp.59-82. ⟨hal-02542565⟩
• Luca Salza. Bien que je n’aie jamais été aussi sauvage, grossier et mal élevé que vous dans les conversations et les disputes, sachez qu’il m’est arrivé, jadis, d’être tout aussi ignorant : Stratégies discursives de la polémique scientifique dans le Souper des Cendres de Giordano Bruno. Atlante : Revue d'études romanes, Centre d’études en civilisations, langues et littératures étrangères, 2015, Querelles littéraires et disputes politiques : Italie et Espagne XIIIe - XVIIe siècles, pp.71-89. ⟨hal-01656385⟩
• Antoine Rodriguez. Los estereotipos de género en el melodrama mexicano. La Palabra y el Hombre, Veracruz, 2015, pp.65-70. ⟨hal-01666637⟩
• Véronique Hébrard. Dinámicas de movilización y lógicas de socialización de lo político en el mundo rural venezolano (1858-1859) . Illes i Imperis, Universitat Pompeu Fabra, 2015, 17, pp.113-135. ⟨hal-01744611⟩
• Véronique Hébrard. Ciudades leales, ciudades patriotas. Guerra de independencia y identidades urbanas (Venezuela, siglo XIX) . Tiempo y espacio, 2015, 63, pp.163-186. ⟨hal-01745286⟩
• Camilla Maria Cederna. La poésie d’Alda Merini : entre folie, révolte et délire amoureux. ال موجة الثقافية = La vague culturelle, Al-mawǧa al-ṯaqāfiyya, 2015, pp.6-12. ⟨hal-01720631⟩
• Guyonne Leduc. Letters and Letter-Writing in Jane Austen's "Sense and Sensibility" (1811). Etudes Anglaises, Klincksieck, 2015, 68 (3), pp.296-315. ⟨hal-01739610⟩
• Aurore Clavier. « An Octopus / of ice » : stratigraphies d’un poème. Transatlantica. Revue d'études américaines/American Studies Journal, Association Française d’Études Américaines, 2015. ⟨hal-02964629⟩

Année 2014

• Claire Hélie. "Basil Bunting et les métamorphoses de la transmission". L'Atelier, Presses universitaires Paris Ouest, 2014, La Transmission, 6 (2). ⟨hal-01627524⟩
• Thomas Dutoit. Boring Gravel: Literary Earth, Alice Munro's Ontario Geolithic: The Piece of You Trekked; or, on the Non-alignment of Enclosures and Exposures in Alice Munro. Études canadiennes / Canadian Studies : Revue interdisciplinaire des études canadiennes en France, Association française des études canadiennes (AFEC), 2014, Alice Munro's Canadian Writing. The Visibility of Canadian Literature, 77 (2), pp.77-110. ⟨hal-01127723⟩
• Olinda Kleiman. « Le désastre de Lisbonne : un teras ». . Atlante : Revue d'études romanes, Centre d’études en civilisations, langues et littératures étrangères, 2014, Le Tremblement de terre de Lisbonne de 1755 : Perceptions d’un événement, pp.7-81. ⟨hal-01489557⟩
• Claire Hélie. "La littérature du Nord de l’Angleterre : de l’étiquette au paradigme". Études britanniques contemporaines - Revue de la Société dʼétudes anglaises contemporaines, Presses universitaires de la Méditerranée, 2014, ⟨10.4000/ebc.1105⟩. ⟨hal-01627529⟩
• Ronald Jenn, Paula Harrington. “Uncovering the French: On the Roots and Uses of Twain’s Antipathy” . The Mark Twain Annual, The Pennsylvania State University Press 2014, 12. ⟨hal-01665845⟩
• Ronald Jenn. “Samuel Langhorne Clemens traducteur. Personal Recollections of Joan of Arc (1895-1896) et les travestissements de la langue” . Revue Française d'Etudes Américaines, Paris : Association Française d'études américaines, 2014, 138 (1er trimestre). ⟨hal-01665846⟩
• Thomas Dutoit. Sheer Difference, or, Mining Mental Prospects in Lyrical Ballads(1798). Orbis Litterarum, Wiley, 2014, Romanticism and Memory, 69 (2), pp.171-192. ⟨10.1111/oli.12056⟩. ⟨hal-01127714⟩
• Cathy Fourez. Los pasos de López de Jorge Ibargüengoitia. Quand la littérature délivre le curé indépendantiste, Miguel Hidalgo y Costilla, des lectures patriotiques.. América : cahiers du CRICCAL, Presses Sorbonne Nouvelle, 2014, pp.163 - 173. ⟨10.4000/america.1131⟩. ⟨hal-01698159⟩
• Camilla Maria Cederna. Carlo Goldoni : le pouvoir de la passion entre monde et théâtre . Chroniques italiennes, Département d'études italiennes et roumaines, Université Sorbonne Nouvelle, 2014, pp.150-177. ⟨hal-01720573⟩
• Nurit Levy. La figure de l'intellectuel juif universitaire, lecture de Serge Doubrovsky, Philip Roth et A. B. Yehoshua. Tsafon - revue d'études juives du Nord, Tsafon, 2014, pp.105-125. ⟨hal-01668715⟩
• Carole Viñals. Recursos literarios en la prensa de fin de siglo: función de la ironía y función de la sátira en La Ilustración Popular y Don Quijote (1893-1904). Anales de Literatura Española, Universidad de Alicante, 2014, ⟨10.14198/aleua.2014.26.23⟩. ⟨hal-01713222⟩
• Constantin Bobas. Fabulations historiques et expérimentations helléniques dans un espace-temps singulier. Outis. Revue de philosophie (post-)européenne, 2014, pp.68-76. ⟨hal-02275617⟩
• Pénélope Cartelet, Camille Noûs. La función profética de los animales en el Amadís de Gaula. Medievalia, Universidad Nacional Autónoma de México, 2014, pp.9-24. ⟨hal-02542573⟩
• Paul-Henri Giraud. Viajes temporales en la poesía de Octavio Paz: Entre desgarramientos e iluminaciones. Rassegna Iberistica, Edizioni Ca Foscari, 2014, ⟨10.14277/2037-6588/28p⟩. ⟨hal-02486028⟩
• Gert Meesters. Willy Vandersteen and His Legacy. Comics Publishing in Antwerp from 1945 to the Present Day. De Gulden Passer Journal for Book History, 2014, 92 (1), pp.125-141. ⟨hal-01873063⟩
• Cathy Fourez. " Bonne nouvelle du désastre et autres poèmes (1980-2004), Leopoldo María Panero ". Revue Littératures et Savoirs Arts (LISAA), 2014, " Leopoldo María Panero. Dissensus et dystopie ", Numéro dirigé par Lina Iglesias et Claudie Terrasson. ⟨hal-01722495⟩
• Andreï Kozovoï. The way to a man’s heart: how the Soviet travel agency Sputnik struggled to feed Western tourists.. Journal of Tourism History, 2014. ⟨hal-03224607⟩
• Andreï Kozovoï. Dissonant voices: Soviet youth mobilization and the Cuban missile crisis. Journal of Cold War Studies, Massachusetts Institute of Technology Press (MIT Press), 2014. ⟨hal-03224606⟩
• Cécile Braillon-Chantraine, André Davignon, Nicolas Lahoche, Fatiha Idmhand, Cécile Martini. Le programme de recherche sur les archives du Fonds Alcides Giraldi : un exemple de production de données en humanités numériques. Revue des Nouvelles Technologies de l'Information, Editions RNTI, 2014, Fouille de Données et Humanités Numériques, numéro spécial de la Revue des Nouvelles Technologies de l’Information, p.169-184. ⟨halshs-01132614⟩
• Aurélie Roger, Audrey Célestine. L'« outre-mer » à la croisée du national et du local.. Terrains et Travaux : Revue de Sciences Sociales, ENS Cachan, 2014, Inégalités outre-mer, 24 (1), pp.121-142. ⟨halshs-01710059⟩
• Frédérique Brisset. Yinglish in Woody Allen’s Films : a Dubbing Issue. Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies, 2014, Multilingualism at the cinema and on stage, pp.112-134. ⟨hal-01667420⟩
• Rudy Loock, Michaël Mariaule, Corinne Oster. Traductologie de corpus et qualité : étude de cas . Tralogy II Session 5 - Assessing Quality in MT / Mesure de la qualité en TA, Lodel, 2014. ⟨hal-01745356⟩
• Camilla Maria Cederna. Tradurre/adattare/mettere in scena i classici oggi: il teatro di Goldoni . Thema/Open Access Research Journal for Theatre, Music, Arts , 2014, 3 (1-2), pp.1-23. ⟨hal-01720648⟩
• Corinne Oster. Un cinéma féminin sans féminisme ? Marginalité, intégration et différence chez les nouvelles réalisatrices françaises des années 1990. Labrys: études féministes/estudos feministas, Collectif d'universitaires d'universités brésiliennes et de France et du Canada, 2014. ⟨hal-01745386⟩
• Guyonne Leduc. The Dramatic Import of Letters within Letters in Frances Burney's "Evelina" (1778). Etudes Anglaises, Klincksieck, 2014, 67 (1), pp.35-52. ⟨hal-01739599⟩
• Philippe Chevalérias. Taiwan, la Chine et l’ECFA : une intégration régionale à forte connotation politique. Monde chinois nouvelle Asie, ESKA, 2014, Intégrations asiatiques, 37. ⟨hal-03275116⟩
• Philippe Chevalérias. La Chine, opportunité ou menace pour Taiwan ?. Diplomatie : affaires stratégiques et relations internationales, Areion Group, 2014, 68. ⟨hal-03270475⟩
• Philippe Chevalérias. When Taiwan’s Fate Changed Dramatically in the 1940s: The Price of War, the Nationalists’ Game, and the Vagaries of International Politics. Sociétés Politiques Comparées - Revue européenne d'analyse des sociétés politiques, Fonds d'Analyse des SOciétés POlitiques (FASOPO), 2014, Taiwan : la fabrique d’un Etat, 36. ⟨hal-03270459⟩

Année 2013

• François Malveille. La réception du Diccionario biográfico español au début du XXIe siècle : le cas de Francisco Franco. Studii de Stiinta si Cultura, Vasile Goldis Western University, 2013. ⟨hal-01983498⟩
• Frédérique Brisset. Noms de marque en traduction audiovisuelle : un cocktail pas très homogène. Palimpsestes. Revue de traduction, Presses Sorbonne Nouvelle, 2013, pp.69 - 85. ⟨10.4000/palimpsestes.1918⟩. ⟨hal-01621341⟩
• Laurent Châtel. “Modern Moral Gardens”: Nature, National Trust and the Modernity of Eighteenth-Century “English” Gardens. XVII-XVIII Revue de la Société d'études anglo-américaines des XVIIe et XVIIIe siècles , Société d'études anglo-américaines des dix-septième et dix-huitième siècles, Lille, 2013, pp.243-259. ⟨10.4000/1718.691⟩. ⟨hal-01714963⟩
• Christophe Batsch. “Aher a arraché les jeunes pousses du paradis” : Elisha ben Abouyah, une figure de l’autre dans la littérature rabbinique ancienne. Revue des etudes juives, Peeters Publishers, 2013, 172 (3-4), pp.383-396. ⟨10.2143/REJ.172.3.3005383⟩. ⟨hal-01671068⟩
• Catherine Maignant. Les pèlerinages celtiques de l’Irlande contemporaine : à la croisée de deux visions du monde . Babel : Littératures plurielles, La Garde : Faculté des lettres et sciences humaines - Université de Toulon et du Var, 2013, Les nations celtiques et le monde contemporain, pp.183-200. ⟨hal-01657140⟩
• Constantin Bobas. Τομές ενός δραματικού γεγονότος στο έργο του Valère Novarina. Ρήξεις και συνέχειες μιας σύγχρονης θεατρική γραφής. Parabasis, Journal of the Department of Theatre Studies, University of Athens, ERGO, 2013, 11, pp.149-156. ⟨hal-02275618⟩
• Aude de Mezerac-Zanetti. Reforming the Liturgy under Henry VIII: The Instructions of John Clerk, Bishop of Bath and Wells (PRO, SP6/3, fos 42r–44v). Journal of Ecclesiastical History, Cambridge University Press (CUP), 2013, 64 (1), pp.96-111. ⟨10.1017/s0022046912000796⟩. ⟨hal-02173636⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. La représentation des milieux littéraires parallèles et de la littérature autoéditée dans « Ich » de Wolfgang Hilbig. Allemagne d'aujourd'hui : revue francaise d'information sur l'Allemagne, Presses Universitaires du Septentrion, 2013, 204 (2), ⟨10.3917/all.204.0149⟩. ⟨hal-01706028⟩
• Anne Robin. « Le corps exilé dans le Décaméron : corpus alienum ». Arzanà. Cahiers de littérature médiévale italienne, Presses Sorbonne Nouvelle, 2013, Ecritures de l'exil dans l'Italie médiévale. Etudes réunies et présentées par A. Fontes-Baratto et M. Gagliano., p. 285-301. ⟨10.3406/arzan.2013.1040⟩. ⟨hal-01395805⟩
• Andrée Lerousseau. Widerhall und Rückstrahlung: Der Sohar-Zyklus von Nelly Sachs im Lichte der Übersetzung von Gershom Scholem . Judaica librarianship, Association of Jewish Libraries, 2013, 3 (69), pp.269-287. ⟨hal-01668953⟩
• Philippe Castejón. Colonia, entre appropriation et rejet La naissance d'un concept (1760-1808). Mélanges de la Casa de Velázquez, Casa de Velázquez (E. de Boccard auparavant), 2013. ⟨hal-02544178⟩
• Thomas Dutoit. Just ... Mimesis: Jack Hitt's Act V. Revue Française d'Etudes Américaines, Paris : Association Française d'études américaines, 2013, Mimesis in American Literature, 1 (135), pp.94-109. ⟨hal-01131625⟩
• Corinne Oster. La traduction est-elle une femme comme les autres ? – ou à quoi servent les études de genre en traduction. La main de Thôt : théories, enjeux et pratiques de la traduction, Université Toulouse Le Mirail, 2013, Genre et traduction, 1. ⟨hal-01745442⟩

Année 2012

• Thomas Dutoit. Ruins; or the Being of Time as History in Elizabeth Bowen’s The Heat of the Day. Études britanniques contemporaines - Revue de la Société dʼétudes anglaises contemporaines, Presses universitaires de la Méditerranée, 2012, Ruins. Colloque de la SEAC, Londres, novembre 2011, 43, pp.73-94. ⟨10.4000/ebc.1322⟩. ⟨hal-01127707⟩
• Nurit Levy. La déconstruction du mythe du self-made-man dans La Tache de Philip Roth. Textuel, Hermann, 2012, Mythe(s) : construction, traduction, interprétation pp.95-103. ⟨hal-01668731⟩
• Ronan Ludot-Vlasak. Canon Trouble: Intertextuality and Subversion in Queer as Folk. TV/Series, GRIC - Groupe de recherche Identités et Cultures, 2012, ⟨10.4000/tvseries.1479⟩. ⟨hal-01715091⟩
• Michèle Guillemont. Extension de la privauté aux confins du monde. Les réductions jésuites du Paraguay au temps du favori Jean-Éverard Nithard (1665-1669). Dix-septième siècle, Presses Universitaires de France, Société d'études du XVIIe siècle, 2012, pp.487-498. ⟨10.3917/dss.123.0487⟩. ⟨hal-01666427⟩
• Christophe Batsch. Compte-rendu de Évelyne Patlagean, Antoine Germa et Benjamin Lellouch éd., 2011, Les Juifs dans l'Histoire. De la naissance du judaïsme au monde contemporain, Éditions Champ Vallon (Seyssel), 928 pages, 29 €, ISBN 978 2 86673 555 2. Tsafon - revue d'études juives du Nord, Tsafon, 2012, 2012 (63), pp.175-180. ⟨hal-00873716⟩
• Frédérique Brisset. Woody Allen, serial schlemiel ?. Mise au Point: Cahiers de l'AFECCAV, Association française des enseignants et chercheurs en cinéma et audio-visuel, 2012, ⟨10.4000/map.959⟩. ⟨hal-01621368⟩
• Aurore Clavier. "The raw material of poetry": Marianne Moore à l'examen de la vérité. Revue Française d'Etudes Américaines, Paris : Association Française d'études américaines, 2012. ⟨hal-02964661⟩
• Christophe Batsch. LES CANTIQUES D'ASCENSION DE QUMRÂN (4QSELF-GLORIFICATION) ET LE RAVISSEMENT DE PAUL (2 COR 12). HENOCH. Historical and Textual Studies in Ancient and Medieval Judaism and Christianity, 2012, 34, pp.313-329. ⟨hal-01669261⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. La mémoire de la fuite et de l’expulsion chez Hans-Ulrich Treichel et Reinhard Jirgl – distanciation ou victimisation?, Dossier : Les tabous de l'histoire allemande, p. 38-50.. Témoigner. Entre Histoire et Mémoire n°113/2012, Kimé, 2012. ⟨hal-01706030⟩
• Luca Salza. De quoi le Cusain et le Nolain sont-ils le nom ?. Revue de Métaphysique et de Morale, Presses Universitaires de France, 2012, Blumenberg: Les origines de la modernité, pp.53 - 64. ⟨hal-01656396⟩
• Claire Dubois. The Representation of Ireland in Two Nineteenth-Century French Journals. Irish Studies in Europe, 2012, 4. ⟨hal-02173948⟩
• Christophe Batsch. Les deux récits de création de la femme dans la Genèse. Semitica et Classica, Brepols Publishers, 2012, 5, pp.181-188. ⟨10.1484/J.SEC.1.103055⟩. ⟨hal-01669280⟩
• Nurit Levy. Dire le génocide : des Antimémoires de Malraux à l'autofiction de Doubrovsky . Perspective - la revue de l'INHA : actualités de la recherche en histoire de l'art, Institut national d'histoire de l'art / A. Colin, 2012, Malraux et ses harmoniques juives, pp.255-276. ⟨hal-01668739⟩
• Marianne Bloch-Robin. Invisible et indicible dans Cría cuervos (1975) de Carlos Saura. L'Âge d'or, Laboratoire LISAA, 2012, Images dans le monde ibérique et ibéro-américain, http://lisaa.u-pem.fr/index.php?eID=tx_nawsecuredl&u=0&file=fileadmin/fichiers/LISAA/l_age_d_or/Age-d_or-5/Bloch-Robin.pdf&t=1453827555&hash=d86b284785af7ac93e4ebad3edd36fafe4ca2eff. ⟨hal-01257987⟩
• Constantin Bobas. Mises en traductions théâtrales : V. Novarina – D. Dimitriadis, contextualisations multiples d’un événement scénique. Romanica Wratislaviensia, 2012, Figures(s) du traducteur, LIX, pp.319-330. ⟨hal-02275625⟩
• Antoine Rodriguez. No, mamá, no soy puto. Soy homosexual, que es muy distinto, y estoy enamorado: Parodia del melodrama en la narrativa mexicana de tema gay . Signos Literarios, 2012, pp.31-53. ⟨hal-01666726⟩
• Gert Meesters. Beelden om het leven te vertellen : de frisse kijk op de strip van Judith Vanistendael. Ons Erfdeel, Stichting Ons Erfdeel, 2012, 55 (4), pp.76, 81-92. ⟨hal-01873116⟩
• Olinda Kleiman. Travestissements verbaux : le carnaval du langage dans le théâtre vicentin. Les Cahiers du CREPAL , Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2012, La Fête dans le monde lusophone : le carnaval et son cortège. ⟨hal-01415973⟩
• Andrée Lerousseau. Le rituel du désastre dans le théâtre de Nelly Sachs . Tsafon - revue d'études juives du Nord, Tsafon, 2012, pp.117-138. ⟨hal-01668955⟩
• Andreï Kozovoï. De la mémoire dormante à la mémoire négociée. Les services secrets et la Guerre froide à l’écran depuis 1991. Bulletin de l'Institut Pierre Renouvin, UMR Sirice, 2012. ⟨hal-03224612⟩
• Andreï Kozovoï. L’impossible représentation de la chute de l’URSS : Edward Gibbon au miroir de George F. Kennan. Monde(s). Histoire, Espaces, Relations, Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2012. ⟨hal-03224611⟩
• Raphael Costambeys-Kempczynski, Pierre-Antoine Pellerin, Claire Hélie. Performing / Representing Male Bonds. InMedia, 2012, 2, ⟨10.4000/inmedia.451⟩. ⟨hal-03276228⟩
• Gert Meesters. Dantesk inferno — inferno dantesque : de interlinguale suffixen -esk en -esque in het Nederlands en het Frans. n/f, Association des Néerlandistes de Belgique francophone et de France, 2012, pp.61-77. ⟨hal-01873114⟩

Année 2011

• Camille Larue, H. Khodja, N. Herlin-Boime, F. Brisset, A. Flank, et al.. Investigation of titanium dioxide nanoparticles toxicity and uptake by plants. Journal of Physics: Conference Series, IOP Publishing, 2011, 304, pp.012057. ⟨10.1088/1742-6596/304/1/012057⟩. ⟨hal-02325710⟩
• Thomas Dutoit. Chain err-reading: Jane Eyre by Charlotte Brontë. L'Atelier, Presses universitaires Paris Ouest, 2011, Reading Misreading, Vol. 3 (No 1), pp.37-68. ⟨hal-01119067⟩
• Michèle Guillemont. La marge dans le Guzmán de Alfarache : jeux et enjeux . Pandora : Revue d'études hispaniques, Département d'études hispaniques et hispano-américaines, Université Paris 8 2011, Marge(s), pp.37-52. ⟨hal-01666435⟩
• Véronique Hébrard. Les logiques d’engagement dans la guerre d’indépendance au Venezuela. Une autre face de la guerre civile (1812-1818). Amnis - Revue de civilisation contemporaine, Europe/Amériques, TELEMME - UMR 6570, 2011, ⟨10.4000/amnis.1304⟩. ⟨hal-01709862⟩
• Samuel Trainor. Third Republic French Philosophy and Ford’s Evolving Moral Topologies. International Ford Madox Ford Studies, Brill, 2011, Ford Madox Ford, France and Provence, 10, pp.85-106. ⟨hal-01465058⟩
• Marianne Bloch-Robin. EL OJO QUE PIENSA revista de cine iberoamericano De Madeinusa a La teta asustada de Claudia Llosa: la música en la visión del mundo de un autor. El ojo que piensa, 2011, El ojo que piensa nº3. ⟨hal-01613858⟩
• Frédérique Brisset. Woody et les bons mots : l’humour dans les versions doublées en français de Annie Hall et Manhattan . Humoresques, CORHUM-Humoresques, 2011, Traduire l’humour, pp.131-144. ⟨hal-01667434⟩
• Nurit Levy. Représentations de l’absence et du manque : de La Dispersion au Livre brisé de Serge Doubrovsky . Quêtes littéraires, Werset, 2011, Écrire l'absence, pp.111-121. ⟨hal-01668741⟩
• Andreï Kozovoï. *Eye to eye with the “main enemy.” Soviet youth travel to the United States. Ab Imperio, 2011. ⟨hal-03224608⟩
• Anne Robin. Boccace et les médecins du Décaméron. Chroniques italiennes, Département d'études italiennes et roumaines, Université Sorbonne Nouvelle, 2011, web19 (1), p. 1-19. ⟨hal-01395800⟩
• Andrée Lerousseau. "Margarete Susman ou l'amour d'Israël".. Tsafon - revue d'études juives du Nord, Tsafon, 2011. ⟨hal-02882749⟩

Année 2010

• Pascale Cohen-Avenel. 1945, Le jazz libère l’Allemagne... pour la seconde fois. Mémoire(s), identité(s), marginalité(s) dans le monde occidental contemporain. Cahiers du MIMMOC, Université de Poitiers ; MIMMOC, 2010, Lieux, musiques, identités, ⟨10.4000/mimmoc.517⟩. ⟨hal-02060693⟩
• Corinne Oster. "Mouth !" : voix et lieux du pouvoir dans Norma Rae de Martin Ritt (1979). Anglophonia, French Journal of English Studies, Presse universitaires du Mirail, 2010, pp.75 - 82. ⟨10.4000/caliban.2054⟩. ⟨hal-01713228⟩
• Ronan Ludot Vlasak, Ronan Ludot-Vlasak. Looking into the attribute of transcendent genius: George Henry Boker and Robert Conrad’s use of Shakespeare. Transatlantica. Revue d'études américaines/American Studies Journal, Association Française d’Études Américaines, 2010, ⟨10.4000/transatlantica.4889⟩. ⟨hal-03263343⟩
• Giorgio Longo. Gustave Le Gray, Alexandre Dumas e Garibaldi. Kalós : arte in Sicilia, 2010. ⟨hal-02501969⟩
• Guyonne Leduc. The Representation of Women's Status in domestic and political Patriarchy in Mary Astell and Mary Wollstonecraft . Revue française de civilisation britannique, CRECIB - Centre de recherche et d'études en civilisation britannique, 2010. ⟨hal-01714116⟩
• Sophie Léchauguette. Traduire pour des collections pratiques. Translationes, Editura Universităţii de Vest Timişoara, 2010, 2 (1), ⟨10.2478/tran-2014-0028⟩. ⟨hal-02173811⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. Mémoire de la résistance et construction de soi. La représentation de la résistance dans les premiers récits de Stephan Hermlin, t. 42, 4/2010, p. 409-427. Revue d'Allemagne et des Pays de langue allemande, Société d'études allemandes, 2010. ⟨hal-01706031⟩
• Pénélope Cartelet, Camille Noûs. El Redescubrimiento del Lenguaje: Teoría y Práctica Poética en El mono gramático de Octavio Paz. Revista de Literatura Mexicana Contemporánea, The University of Texas at El Paso, 2010, pp.83-95. ⟨hal-02542582⟩
• Cathy Fourez. A.B.U.R.T.O. de Heriberto Yépez : Tijuanalandia ou le show de la précarité. América : cahiers du CRICCAL, Presses Sorbonne Nouvelle, 2010, 39 (1), pp.183 - 192. ⟨10.3406/ameri.2010.1885⟩. ⟨hal-01696849⟩
• Michèle Guillemont. Art et mémoire. Ce que désosser une Ford Falcón veut dire . Amerika - Mémoires, identités, territoires, LIRA-Université de Rennes 2, 2010, 3, ⟨10.4000/amerika.1443⟩. ⟨hal-01666494⟩
• Philippe Chevalérias. The Taiwanese Economy After the Miracle : An Industry in Restructuration, Structural Weaknesses and the Challenge of China. China perspectives, Hong Kong : French Centre for Research on Contemporary China, 2010, 83. ⟨hal-03275169⟩
• Philippe Chevalérias. L’économie taiwanaise après le miracle : restructuration de l’industrie, faiblesses structurelles et le défi de la Chine. Perspectives chinoises, Centre d'études français sur la Chine contemporaine, 2010, 112. ⟨hal-03275150⟩

Année 2009

• Ronan Ludot-Vlasak. Le théâtre de Pierre : espace urbain et (inter)textualité dans Pierre, ou les ambiguïtés. Anglophonia, French Journal of English Studies, Presse universitaires du Mirail, 2009, pp.39 - 50. ⟨10.4000/caliban.1438⟩. ⟨hal-01715089⟩
• Frédérique Brisset. « L’Autre » juif américain : l’emprunt lexical au yiddish dans l’anglais américain des films de Woody Allen, un enjeu pour le doublage. Lexis. Journal in English Lexicology, Université Jean-Moulin-Lyon III - Centre d’Études Linguistiques (CEL), 2009, ⟨10.4000/lexis.679⟩. ⟨hal-01621366⟩
• Claire Dubois. L’histoire et les Penny Journals : réécriture du passé et construction identitaire. Etudes Irlandaises, Presses universitaires de Rennes, 2009, 1 (34). ⟨hal-02173965⟩
• Françoise Saquer-Sabin. Le rapport judéo-arabe dans le roman de Abraham B. Yehoshua La Mariée libérée . YOD - Revue des études hébraïques et juives, Presses de l'Inalco, 2009, La littérature israélienne, miroir d'une société multiple, pp.67-91. ⟨10.4000/yod.339⟩. ⟨hal-01635871⟩
• Christophe Batsch. Écriture et prophétie en Israël à la fin de l’époque monarchique. Semitica et Classica, Brepols Publishers, 2009, 2, pp.35-41. ⟨10.1484/J.SEC.1.100506⟩. ⟨hal-01669285⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. Distinktionsstrategien im literarischen Feld und Aktualisierung tabuisierter Traditionen in der selbst verlegten Literatur der DDR in den 1980er Jahren, Edinburgh German Yearbook (Contested Legacies: Constructions of Cultural Heritage in the GDR), Edited by Matthew Philpotts and Sabine Rolle, vol. 3 (2009), p. 233-352.. Edinburgh German Yearbook, Camden House, 2009. ⟨hal-01706060⟩
• Anne Robin. "Li sei contenti" de Galeotto del Carretto (1499-1500?). Une expérience dramaturgique originale.. Revue des études italiennes, Société d'études italiennes - L'Âge d'homme, 2009, Tome 55 (1-2), p. 3-20. ⟨hal-01395797⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. Quelques remarques sur l’antifascisme en RDA et son rôle dans la littérature (AA, n° 188/2009, p. 119-131). Allemagne d'aujourd'hui : revue francaise d'information sur l'Allemagne, Presses Universitaires du Septentrion, 2009. ⟨hal-01706034⟩
• Nurit Levy. L’antisémitisme dans les représentations cinématographiques de l’affaire Dreyfus . Témoigner entre histoire et mémoire : revue pluridisciplinaire de la Fondation Auschwitz, Centre d'Études et de Documentation Mémoire d'Auschwitz / Kimé 2009, pp.55-65. ⟨hal-01668750⟩
• Andreï Kozovoï. Pour ou contre l’Amérique : le courrier des jeunes Soviétiques et la propagande de Guerre froide. La Revue russe, Institut d'études slaves, 2009. ⟨hal-03224615⟩
• Andreï Kozovoï. Défier Hollywood : cinéma et diplomatie culturelle à l’ère Brejnev. Relations internationales, Presses Universitaires de France, 2009. ⟨hal-03224613⟩
• Andreï Kozovoï. La rencontre Brejnev-Nixon de 1972 et la culture de Guerre froide soviétique. Revue historique, Presses Universitaires de France, 2009. ⟨hal-03224614⟩
• Constantin Bobas. Πολιτισμικές ατονικότητες ενός ευρύτερου χώρου. Kopilates, 2009, pp.42-50. ⟨hal-02275619⟩

Année 2008

• Thomas Dutoit. Homo-hetero-phono-graphy: on Quentin Tarantino's _Pulp Fiction_. Etudes Anglaises, Klincksieck, 2008, Genre(s), 61 (3), pp.340-49. ⟨hal-01127815⟩
• Giorgio Longo. Palazzo Salomone a Nicosia. Kalós : arte in Sicilia, 2008. ⟨hal-02501965⟩
• Christine Vidal, Rob Nicolson, Jean-Yves Boire, Vincent Barra, Timothy J Devito, et al.. Three-dimensional mapping of the lateral ventricles in autism. Psychiatry Research: Neuroimaging, Elsevier, 2008, 163 (2), pp.106 - 115. ⟨10.1016/j.pscychresns.2007.11.002⟩. ⟨hal-01622428⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. L’écriture de la guerre en RDA dans les années cinquante. Germanica, Université de Lille, 2008, pp.89 - 118. ⟨10.4000/germanica.518⟩. ⟨hal-01706037⟩
• Camilla Maria Cederna. « Vittorio Alfieri, théâtre et révolution »; « La passion du cheval ». Cheval chevaux, éditions du rocher, 2008, Le cheval, animal féminin ou masculin ?, pp.235-246. ⟨hal-02505234⟩
• Aurore Clavier. « The Whispering Troubadour and the Interior Paramour : Courtly Love in Wallace Stevens ». The Wallace Stevens Journal, 2008, Wallace Stevens and France, éd. Anne Luyat, 32 (2). ⟨hal-02964705⟩
• Claire Dubois. History Painting and Patriotism: James Barry and Jacques Louis David. Journal of Franco-Irish Studies, 2008, 1 (1), ⟨10.21427/D7373P⟩. ⟨hal-02173996⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. Narrative der Flucht, Vertreibung und Integration in der DDR-Literatur der 1950er Jahre, Treibhaus. Jahrbuch für die Literatur der fünfziger Jahre (Die Anfänge der DDR-Literatur) 4/2008, edition text + kritik, München, 2009, p. 121-143.. Treibhaus. Jahrbuch für die Literatur der fünfziger Jahre, Edition text+kritik, 2008. ⟨hal-01706062⟩
• Giorgio Longo. Traduttori-imitatori: Rod, Eekhoud, Verga. Annali della Fondazione Verga, Fondazione Verga, 2008. ⟨hal-02501964⟩
• Constantin Bobas. De la traduction pour le théâtre : paroles – silences – rencontres, variantes et formes d’expérimentations possibles du théâtre néo-hellénique en français. Romanica Wratilaviensa, 2008, Traduire le drame, LV, pp.145-150. ⟨hal-02275620⟩
• Constantin Bobas. Des Amazones et autres guerrières dans le Roman d’Alexandre. Formes mythifiées à variation d’intensité. Cahier de recherches de l'Institut de papyrologie et d'égyptologie de Lille , Université Lille III, 2008, pp.15-22. ⟨hal-02275683⟩
• Andreï Kozovoï. La ligne politique soviétique en direction des États-Unis pendant la guerre fraîche (1975-1985). Revue d'histoire diplomatique, A. Pedone, 2008. ⟨hal-03224617⟩
• Andreï Kozovoï. Un genre en miettes ? Retour sur l’absence du film d’horreur dans la Russie soviétique. Palaeontologia Electronica, Coquina Press, 2008. ⟨hal-03224616⟩
• Andrée Lerousseau. "Portrait de femme" de Gertrud Kolmar. Celle qui dit : " 'Tu' et toujours : 'Tu et Je' ".. Écritures, Centre de Recherches Italiennes - Université Paris Nanterre (CRIX EA 369 Études Romanes), 2008. ⟨hal-02882738⟩
• Christine Vidal. D’un régime à l’autre : les intellectuels ralliés au pouvoir communiste, 1948-1952 . Études Chinoises, Association française d'études chinoises, 2008, XXVII, pp. 41-86. ⟨hal-01578310⟩
• Philippe Chevalérias. Taiwan-Chine : priorité aux échanges économiques. Politique internationale, Politique internationale, 2008, 119. ⟨hal-03276590⟩

Année 2007

• Giorgio Longo. Vincenzo Consolo alla Sorbona. Kalós : arte in Sicilia, 2007. ⟨hal-02501961⟩
• Samuel Fasquel. La enunciación paradójica y las estrategias del discurso burlesco . Criticón, Presses universitaires du Mirail, 2007, La poesía burlesca del Siglo de Oro, 100, pp.41-57. ⟨halshs-01819854⟩
• Cathy Fourez. " Notas negras sobre la Nota Roja en dos novelas mexicanas Las muertas de Jorge Ibargüengoitia y El crimen de la calle Aramberri de Hugo Valdés Manrique ". ALEPH, Revista de Literatura Hispanoamericana, 2007, La novela policial, pp.57-69. ⟨hal-01722500⟩
• Anne Robin. Exercices de style pour hypothèses courtoises: les chansons 1 et 16 et la lettre V de Guittone d'Arezzo (vers 1260-1265?). Arzanà. Cahiers de littérature médiévale italienne, Presses Sorbonne Nouvelle, 2007, Poésie et épistolographie dans l'Italie médiévale. Etudes réunies par A. Fontes-Baratto., p. 37-63 (dont annexe: textes traduits). ⟨hal-01395722⟩
• Thomas Dutoit. Cut to the Quick, les mains ensanglotées: the Quick and the Dead in Respect to Derrida. Tropismes, CREA - Centre de Recherches Anglophones, 2007, 14, pp.33-53. ⟨hal-01131618⟩
• Camilla Maria Cederna. Goldoni et le genre sérieux : entre dénégation et reconnaissance. Revue des études italiennes, Société d'études italiennes - L'Âge d'homme, 2007, Carlo Goldoni et la France : un dialogue dramaturgique de la modernité, 53 (1-2), pp.97-105. ⟨hal-02505238⟩
• Camilla Maria Cederna. Specchi pericolosi. Carlo Gozzi, critico del dramma flebile francese. Problemi di critica goldoniana, 2007, Carlo Gozzi entre dramaturgie de l’auteur et dramaturgie de l’acteur, 13, pp.223-242. ⟨hal-02505242⟩
• Andreï Kozovoï. Les États-Unis réinventés sur les écrans soviétiques (1975-1985). Communisme, 2007. ⟨hal-03224619⟩
• Andreï Kozovoï. L’enfance au service de la Guerre froide. Juillet 1983, le voyage de Samantha Smith en URSS. Vingtième Siècle. Revue d’histoire, Presses de Sciences Po, 2007. ⟨hal-03224620⟩
• Andreï Kozovoï. La dernière bataille de Guerre froide sur les ondes : les Soviétiques et l’information radiophonique sur les États-Unis en 1975-1985. Bulletin de l'Institut Pierre Renouvin, UMR Sirice, 2007. ⟨hal-03224621⟩
• Andreï Kozovoï. Eux et nous : la Guerre froide dans les histoires drôles soviétiques. Cahiers du Monde russe, Editions de l'EHESS, 2007. ⟨hal-03224618⟩
• Andrée Lerousseau. Présence de Venise dans "Das gerettete Venedig" de Hugo von Hofmannsthal.. Écritures, Centre de Recherches Italiennes - Université Paris Nanterre (CRIX EA 369 Études Romanes), 2007. ⟨hal-02882740⟩

Année 2006

• Carola Hähnel-Mesnard. La fiction comme mise à distance. Germanica, Université de Lille, 2006, pp.181 - 193. ⟨10.4000/germanica.346⟩. ⟨hal-01696356⟩
• Cathy Fourez. " Entre transfiguración y transgresión: el escenario espacial de Santa Teresa en la novela de Roberto Bolaño, 2666 ". Debate Feminista, 2006, Año 17, Vol. 33, México, D.F., pp.21-45. ⟨hal-01722378⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. Les revues littéraires autoéditées en RDA dans les années 1980 comme espace non censuré, Dossier « Pratiques et productions culturelles en RDA » (AA, n° 177, juillet-septembre 2006, p. 129-146). Allemagne d'aujourd'hui : revue francaise d'information sur l'Allemagne, Presses Universitaires du Septentrion, 2006. ⟨hal-01706043⟩
• Samuel Fasquel. González de Salas y Talía : el mimo antiguo como modelo de la poesía burlesca de Quevedo . Criticón, Presses universitaires du Mirail, 2006, Investigaciones recientes sobre la literatura en el Siglo de Oro. Homenaje a Julián Durán, 97-98, pp.137-151. ⟨halshs-01819845⟩
• Camilla Maria Cederna. Letteratura e sapere nelle riviste milanesi, tra Illuminismo e Romanticismo. Quaderni dell’Hôtel de Gallifet, presses universitaires de Frannce, 2006, Il giornalismo milanese dall’Illuminismo al Romanticismo, Atti della giornata di studi (18 novembre), sous la direction de Pérette-Cécile Buffaria et de Paolo Grossi, pp.49-70. ⟨hal-02505257⟩
• Cathy Fourez. Vampirisation des dents de Bérénice : circulation d'un motif d'Edgar Allan Poe dans le roman Las muertas de Jorge Ibargüengoitia. América : cahiers du CRICCAL, Presses Sorbonne Nouvelle, 2006, 34 (1), pp.119 - 127. ⟨10.3406/ameri.2006.1752⟩. ⟨hal-01698157⟩
• Constantin Bobas. Paroles de poètes, paroles de prophètes, de la tonalité élégiaque dans la poésie du XXème siècle. Tsafon - revue d'études juives du Nord, Tsafon, 2006, Bible et Littérature, pp.59-73. ⟨hal-02280178⟩
• Françoise Saquer-Sabin. Le Traitement du thème de la Shoah dans les nouvelles de Savyon Liebrecht . Revue d'histoire de la Shoah, Mémorial de la Shoah 2006, La Shoah dans la littératurer israélienne, n° 184, pp.309-331. ⟨hal-01635868⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. Le rapport au passé national-socialiste et à la Seconde Guerre mondiale dans la littérature contemporaine allemande : contextes et expressions (AA, n°178/2006, p. 3-14). Allemagne d'aujourd'hui : revue francaise d'information sur l'Allemagne, Presses Universitaires du Septentrion, 2006. ⟨hal-01706040⟩
• Marion Dufresne. Emine Sevgi Özdamar 'Mutterzunge' Der Weg zum eigenen Ich. Germanica, Université de Lille, 2006. ⟨hal-02508759⟩
• Andrée Lerousseau. "Beryll voit dans la nuit" de Nelly Sachs ou le mystère de l'arche sans Noé.. Graphè, Presses de l'Université d'Artois, 2006. ⟨hal-02882737⟩
• Philippe Chevalérias. Taiwan-Chine : un rapprochement économique teinté d’arrière-pensées politiques. Outre-terre. Revue européenne de géopolitique, Ghazipur Publications, 2006, Puissance Chine ?, 15. ⟨hal-03276626⟩

Année 2005

• Camilla Maria Cederna. Lo stile di Bruto (“Ma se le mie parole esser den seme,/ che frutti onore a chi da morte io desto”). Quaderni dell’Hôtel de Gallifet, Presses Universitaires de France, 2005, Vittorio Alfieri. Drammaturgia e autobiografia, Atti della giornata di studi (4 février), sous la direction de Pérette-Cécile Buffaria et Paolo Grossi, pp.105-122. ⟨hal-02505261⟩
• Anne Robin. Espoirs gibelins au lendemain de Bénévent : les tensons politiques florentines (1267-1275 environ). Arzanà. Cahiers de littérature médiévale italienne, Presses Sorbonne Nouvelle, 2005, La poésie politique dans l'Italie médiévale. Etudes réunies par A. Fontes-Baratto, M. Marietti & C. Perrus., p. 47-85 (dont annexe: textes traduits). ⟨hal-01395721⟩

Année 2004

• Giorgio Longo, Susanna Gambino Longo. I coralli della ‘Wunderkammer’ di Ambras (en collaboration avec Susanna Gambino). Kalós : arte in Sicilia, 2004. ⟨hal-02501858⟩
• Giorgio Longo. Un teatro siciliano a Parigi, in « Kalós », A. 16, n° 1, Genn.-Marzo 2004, pp. 24-32.. Kalós : arte in Sicilia, 2004. ⟨hal-02501857⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. "La rupture dans la vie" – Les récits de la jeune génération d’Allemands de l’Est entre témoignage et fiction (AA, n° 169, juillet-septembre 2004, p. 146-159). Allemagne d'aujourd'hui : revue francaise d'information sur l'Allemagne, Presses Universitaires du Septentrion, 2004. ⟨hal-01706045⟩
• Thomas Dutoit. Theory Impossible: Translation in the Transnational University. Tropismes, CREA - Centre de Recherches Anglophones, 2004, Whither Theory? Où va la théorie ?, 12 (1), pp.87-114. ⟨hal-01131613⟩
• Christophe Batsch. Conférences de M. Christophe Batsch. : Histoire du judaïsme à l'époque hellénistique et romaine . Annuaire de l’École pratique des hautes études. Section des sciences religieuses, EPHE, 2004. ⟨hal-01669193⟩
• Camilla Maria Cederna. Vittorio Alfieri et Louis-Sébastien Mercier : l’homme de lettres entre déception et néologie. Revue des études italiennes, Société d'études italiennes - L'Âge d'homme, 2004, Vittorio Alfieri et la culture française, sous la direction de Pérette-Cécile Buffaria et Paolo Grossi, pp.201-213. ⟨hal-02505268⟩

Année 2003

• Anne Robin. Le refus du dialogue : les sonnets 37-49 de Guittone d'Arezzo. Arzanà. Cahiers de littérature médiévale italienne, Presses Sorbonne Nouvelle, 2003, Les voix multiples. Du conflit au dialogue. Etudes réunies par M. Marietti & C. Perrus., p. 43-64. ⟨hal-01395720⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. La perception de la littérature autoéditée de RDA dans des romans et des récits après 1989 (AA, n° 163, janvier-mars 2003, p. 116-130). Allemagne d'aujourd'hui : revue francaise d'information sur l'Allemagne, Presses Universitaires du Septentrion, 2003. ⟨hal-01706050⟩
• Christophe Batsch. Conférence de M. Christophe Batsch. In: École pratique des hautes études, Section des sciences religieuses. Annuaire. Tome 112, 2003-2004. 2003. pp. 163-166 : Histoire du judaïsme à l'époque hellénistique et romaine . Annuaire de l’École pratique des hautes études. Section des sciences religieuses, EPHE, 2003. ⟨hal-01669185⟩
• Carola Hähnel-Mesnard, Philippe Mesnard. Imre Kertesz : écrivain et prix Nobel. Mouvements : des idées et des luttes, La découverte, 2003, 25 (1), ⟨10.3917/mouv.025.0115⟩. ⟨hal-01706054⟩

Année 2002

• Françoise Saquer-Sabin. Voix de femmes israéliennes et palestiniennes chez Sami Michaël. Tsafon - revue d'études juives du Nord, Tsafon, 2002, n° 43, pp.65-81. ⟨hal-01635861⟩
• Françoise Saquer-Sabin. La Géographie poétique de Yehuda Amichaï . YOD - Revue des études hébraïques et juives, Presses de l'Inalco, 2002, Hommage à Yehuda Amichaï, n° 7, pp.11-28. ⟨hal-01635864⟩
• Marion Dufresne. Ingeborg Bachmann 'Undine geht' A la recherche d'un nouveau langage. Germanica, Université de Lille, 2002. ⟨hal-02508764⟩

Année 2001

• Anne Robin. « La citation parodique de la "Divine Comédie" dans le "Simposio" de Laurent de Médicis ». Cahiers d'Etudes Romanes, Centre aixois d'études romanes, 2001, La citation n°2, p. 33-48. ⟨10.4000/etudesromanes.3143⟩. ⟨hal-01395854⟩
• Philippe Chevalérias. Chine-Taiwan : le poids des échanges économiques. Politique étrangère, Institut Français des Relations internationales, 2001, 1/2001. ⟨hal-03276638⟩

Année 2000

• Anne Robin. « Les sonnets rustiques véronais de Giorgio Sommariva (vers 1470-1490) ». PRISMI : Revue d'études italiennes, Université de Lorraine, 2000, La Renaissance italienne, Images et relectures, Mélanges à la mémoire de Françoise Glénisson-Delannée, p. 45-57. ⟨hal-01395862⟩

Année 1999

• Thomas Dutoit. Symbolic or Monetary Exchange: Money, Hospitality and the Home in Edith Wharton's The House of Mirth.. Tropismes, CREA - Centre de Recherches Anglophones, 1999, L'argent comme échange symbolique, 9, pp.113-136. ⟨hal-01588693⟩
• Thomas Dutoit. After the Real. La Revue du GRAAT, 1999, Ré-inventer le réel, 20, pp.221-255. ⟨hal-01148612⟩
• Giorgio Longo. Verga versus D'Annunzio. Le choix latin de la France. Transalpina : études italiennes, Presses universitaires de Caen, 1999. ⟨hal-02500368⟩
• Giorgio Longo. Verga e Giovanni Grasso. Il castello di Elsinore, 1999. ⟨hal-02500372⟩
• Thomas Dutoit. Symbolic or Monetary Exchange: Money, Hospitality and the Home in Edith Wharton's _The House of Mirth_. Tropismes, CREA - Centre de Recherches Anglophones, 1999, L'argent. ⟨hal-01148556⟩
• Giorgio Longo. La traduzione francese dell'«Illusione» di De Roberto. Annali della Fondazione Verga , Fondazione Verga, 1999. ⟨hal-02500369⟩
• Giorgio Longo. Italy’s Southern Question. Orientalism in One Country (compte-rendu), in «L'Homme». Revue française d'anthropologie, 152, oct.-déc. 1999, pp. 257-260.. L'Homme - Revue française d'anthropologie, Éditions de l'EHESS 1999. ⟨hal-02500384⟩
• Giorgio Longo. Vérisme et Naturalisme : Verga et/ou. Chroniques italiennes, Département d'études italiennes et roumaines, Université Sorbonne Nouvelle, 1999. ⟨hal-02500362⟩
• Giorgio Longo. « Cavalleria rusticana» au cinéma. Les «séries d'art». Chroniques italiennes, Département d'études italiennes et roumaines, Université Sorbonne Nouvelle, 1999. ⟨hal-02500364⟩
• Andrée Lerousseau. "Le personnage d'Abraham dans l'oeuvre poétique et dramatique de Nelly Sachs", in La Bible et la littérature de langue allemande au XXème siècle, textes réunis par Benard Bach. Germanica, Université de Lille, 1999. ⟨hal-02882742⟩

Année 1998

• Philippe Chevalérias. China-US Trade:The Politics behind Statistics. China perspectives, Hong Kong : French Centre for Research on Contemporary China, 1998, 19. ⟨hal-03276690⟩
• Philippe Chevalérias. Commerce Chine-Etats-Unis : la politique derrière les statistiques. Perspectives chinoises, Centre d'études français sur la Chine contemporaine, 1998, 48. ⟨hal-03276651⟩

Année 1997

• Camilla Maria Cederna. Giuseppe Antonio Borgese, antifascista critico. MicroMega, 1997. ⟨hal-02505280⟩
• Constantin Bobas. T.K. Papatsonis, un cas de figure majuscule. Revue des études néo-helléniques, Daedalus : Societé des études néo-helléniques, 1997, 1994 III (2), pp.1-21. ⟨hal-02275622⟩

Année 1994

• Camilla Maria Cederna. Introduction à: Mafia: finzione e potere/ Mafia fiction et puissance : en collaboration avec Giorgio Longo. Mezzavoce, l’Institut Culturel Italien et l’Ambassade de France en Italie, 1994, 2. ⟨hal-02505295⟩
• Thomas Dutoit. Rape, Crypt, Fantasm: Kleist's Marquise of O.... Mosaic -Winnipeg-, Mosaic, 1994, 27 (3), pp.45-64. ⟨hal-01588697⟩
• Giorgio Longo. La fortune de Verga en France (1880-1910). Bulletin de liaison et d'information - Société française de littérature générale et comparée, 1994. ⟨hal-02500051⟩
• Thomas Dutoit. Ghost Stories, The Sublime and Fantastic Thirds in Kant and Kleist. Colloquia Germanica, University of Kentucky, 1994, 27 (3), pp.225-254. ⟨hal-01148607⟩
• Guyonne Leduc. Henry et Sarah Fielding: une collaboration fructueuse. Bulletin de la Société d'Etudes Anglo-Américaines des XVIIème et XVIIIème siècles, Société d'études anglo-américaines des dix-septième et dix-huitième siècles, Lille, 1994, 39 (1), pp.191 - 205. ⟨10.3406/xvii.1994.1940⟩. ⟨hal-01714095⟩
• Thomas Dutoit. Re-specting the Face as the Moral (of) Fiction in Mary Shelley's _Frankenstein_. Modern Language Notes, Johns Hopkins University Press, 1994, 109 (5), pp.847-871. ⟨hal-01588696⟩

Année 1993

• Giorgio Longo. Les secrets mafieux sur les ailes de la littérature. Le Monde Diplomatique, 1993. ⟨hal-02500042⟩
• Camilla Maria Cederna. Vincenzo Consolo: quelques réflexions sur son œuvre ; son dernier roman "Nottetempo, Casa per casa", suivi d' «Un entretien avec Vincenzo Consolo». Critique, Editions de Minuit, 1993, Sicile : La lumière et le deuil, 553-554. ⟨hal-02505310⟩
• Giorgio Longo. 24 Lettere di Carlo del Balzo a Verga. Annali della Fondazione Verga , Fondazione Verga, 1993. ⟨hal-02500023⟩

Année 1992

• Giorgio Longo. La "Cavalleria rusticana" in Francia. Il castello di Elsinore, 1992. ⟨hal-02500011⟩

Année 1989

• Camilla Maria Cederna. Derrida e la critica decostruttiva americana. Lingua e Stile, 1989, XXIV, n° 1, pp.159-170. ⟨hal-02505313⟩

Année 1988

• Camilla Maria Cederna. La traduzione. Nuovi argomenti, Mondadori, 1988. ⟨hal-02505565⟩
• Giorgio Longo. "Petit monde", una novella francese di Verga. Annali della Fondazione Verga , Fondazione Verga, 1988, pp.71-103. ⟨hal-02499982⟩

• Yannick Bardy. Komento : コメント. Table ronde « Sandaitoshi kenkyû » (Recherches sur les Trois Villes : Edo, Osaka, Kyoto), Osaka City University, Jul 2015, Osaka, Japan. pp.110-112. ⟨hal-01668443⟩
• Frédérique Brisset. « To Be or not to Be : le transfert interlinguistique des anthroponymes politiques au cinéma ». Traduction et politique, Université Liège, May 2015, Liège, Belgique. ⟨halshs-01171517⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. « Mémoire et postmémoire – reconstructions du passé de la RDA par les jeunes générations d’auteurs est-allemands dans les années 2000 ». Après la chute du Mur, une nouvelle géographie littéraire en Europe ?, Symposium international, Les Lettres européennes/ Université Lille 3, Apr 2015, Villeneuve d'Ascq, France. ⟨hal-01704977⟩
• Camilla Maria Cederna. Le Théâtre Italien de Gherardi : La" Fausse coquette". Goldoni « avant la lettre » esperienze teatrali pregoldoniane (1650-1750), Apr 2015, Santiago de Compostela, Espagne. pp.171-180. ⟨hal-01719689⟩
• Corinne Oster. Manipul’action : Féminisme, genre et traduction. Festival Le Livre de Metz, FRAC Lorraine, Apr 2015, Metz, France. ⟨hal-01745497⟩
• Corinne Oster. Impasses traductologiques dans la culture populaire à l’horizon de la mondialisation : le cas du Père Noël est une ordure en France et aux États-Unis. Journée d’étude Culture de masse, culture visuelle, Apr 2015, Villeneuve d'Ascq, France. ⟨hal-01745503⟩
• Noriko Berlinguez-Kono. Traduire ‘ordre public’ par ‘défense des droits du peuple’ –　conception de la gouvernance et de la justice selon Etô Shinpei, premier ministre de la justice de l’ère Meiji . Colloque franco-japonais Gestion des conflits, résolution des conflits, Centre d’Histoire Judiciaire (UMR 8025, CNRS), Mar 2015, Lille, France. ⟨hal-01754059⟩
• Laurent Châtel. William Beckford and the Enlightenment . Conférence à la Voltaire Foundation , Feb 2015, Oxford, United Kingdom. ⟨hal-01741070⟩
• Frédérique Le Nan, Guyonne Leduc, Martine Reid. Que sont les poétesses devenues ? Enquête sur l'image, le voix et genre dans l'Occitanie médiévale. Etude de genre. Séminaire de l'école doctorale, 2015, Lille, France. ⟨hal-02616527⟩

Année 2014

• Yannick Bardy. Patronages d’établissements religieux : Stratégies sociales de notables locaux durant l’époque d’Edo (1600 – 1868) . 11ème colloque de la SFEJ. Le Japon au XXIème siècle : dynamiques et mutations, Dec 2014, Paris, France. pp.289-297. ⟨hal-01667770⟩
• Frédérique Brisset. Traduire l'ironie pour le doublage : le contrat de spectature au risque de l’implicite. Autour des formes implicites, Centre de Recherches Sémiotiques Université Limoges, Nov 2014, Limoges, France. ⟨halshs-01099424⟩
• Samuel Fasquel. Quevedo, Martí, Hurtaut : de la dignité du pet. Journée d’étude « Débats, controverses et scandales : usages de l'intime (Espagne et Amérique, XVI e - XVIII e ), Centre Interlangues Texte, Image, Langage (TIL E.A. 4182) ), Oct 2014, Dijon, France. ⟨halshs-01818939⟩
• Noriko Berlinguez-Kono. The circulation of knowledge in the nineteenth century : some observations from the books in the Léon de Rosny Collection of Lille City Library. 25ème Congrès de l’European Association of Research Specialists, Sep 2014, Leuven, Belgium. ⟨hal-01754063⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. « Contre-culture ou culture parallèle : quelques réflexions sur les milieux littéraires de l’autoédition en RDA dans les années 1980 », . Contre-cultures et littératures de langue allemande de 1960 à nos jours : entre subversion et utopies, Université Toulouse – Le Mirail , Jun 2014, Toulouse, France. ⟨hal-01704978⟩
• Corinne Oster. Films français ou films de femmes ? Étude du positionnement des réalisatrices françaises dans les années 1990. Journée d’étude Femmes et cinéma : une affaire des marges ? Women and Film : Marginal Matters ?, May 2014, Toulouse, France. ⟨hal-01745511⟩
• Hélène Cottet. Les American Studies : (in-)discipline modèle . Congrès AFEA (Association française d'études américaines) Modèles, contre-modèles, fin des modèles ? , May 2014, Paris, France. ⟨hal-01754782⟩
• Noriko Berlinguez-Kono. L’expérience de la modernité au Japon . Cycle de rencontres et conférences : Les Rencontres de Lille 3, Université Lille 3 (IRHIS-UMR 8529), Mar 2014, Lille, France. ⟨hal-01754066⟩
• Hélène Cottet. Borderline Poe . American Comparative Literature Association (ACLA), Annual Meeting Capitals, Mar 2014, New York, United States. ⟨hal-01754785⟩
• Corinne Oster. Genre et fidélité en traduction / traductologie. Genre et fidélité en traduction / traductologie, Mar 2014, Roubaix, France. ⟨hal-01745519⟩
• Corinne Oster. La Traduction est-elle une femme comme les autres ? ou De l’intérêt d’intégrer les études de genre à la traductologie. Journée d’étude sur le genre, Mar 2014, Lille, France. ⟨hal-01745529⟩
• Samuel Trainor. Retracing transparency: calques and creativity in modernist translation. Traductologie, traduction : travail et création, CECILLE EA 4074; Ronald Jenn; Fabrice Antoine, Feb 2014, Lille, France. ⟨hal-01465446⟩
• Christine Vidal. Formes et figures de la contestation dans la Chine des années 1950 . La parole littéraire face à la dictature : une esthétique de la résistance, Université Lille3, Jan 2014, Villneuve-d'Ascq, France. ⟨hal-01656059⟩

Année 2013

• Noriko Berlinguez-Kono. Le Japon vu par la France. Le Japon vu par la jeunesse dans le monde, cérémonie commémorative du trentième anniversaire de la fondation de la Faculté d’humanités, de droit et d’économie de l’Université de Mie, Nov 2013, Mie, Japan. ⟨hal-01754883⟩
• Noriko Berlinguez-Kono. The Collection of Léon de Rosny (Lille City Library) : The Early Stages of Japanese Studies in France. 24ème Congrès de l’European Association of Research Specialists, Sep 2013, Paris, France. ⟨hal-01754071⟩
• Christine Vidal. From Beijing to Hangzhou: Song Yunbin and his experience of united front work 1949-1957 . New Perspectives on the Chinese 1950s Workshop, British Inter-University China Centre (AHRC), Jul 2013, York, United Kingdom. ⟨hal-01656004⟩
• Christine Vidal. Itinéraire d’un sympathisant communiste dans les années 1950 . Les formes de politisation dans la Chine des XXe et XXIe siècles.Journée d'étude, ASIEs-CEC, INALCO, Jul 2013, Paris, France. ⟨hal-01656065⟩
• Noriko Berlinguez-Kono. La conception de la défense du droit du peuple dans la réception du système juridique français au Japon du début Meiji . Journée d’étude Chine – Japon, Interactions, influences, mutations , Laboratoire CECILLE; Section de chinois de l’Université Lille 3, Jun 2013, Villeneuve d'Ascq, France. ⟨hal-01754077⟩
• Christine Vidal. La ‘Chine nouvelle’: expériences des débuts du communisme dans le monde intellectuel . Chine- Japon: Interactions, influences, mutations en Asie orientale. Journée d'étude, CECILLE, Jun 2013, Villneuve-d'Ascq, France. ⟨hal-01656073⟩
• Laurent Châtel. Visiter les jardins en Grande-Bretagne . Colloque La promenade au jardin : pratiques spatiales et sociales de Le Nôtre à nos jours, Musée du Louvre, May 2013, Paris, France. ⟨hal-01741049⟩
• Laurent Châtel. La culture des jardins à Oxford . L'Université d'Oxford, côté jardin, France culture, May 2013, Paris, France. ⟨hal-01741377⟩
• Corinne Oster. Genre et traduction : un domaine d’étude riche et varié. Journée d’étude sur le genre, Apr 2013, Lille, France. ⟨hal-01745532⟩
• Noriko Berlinguez-Kono. Mensonges réclamés, mensonges condamnés, le double jeu collectif du Japon de la seconde moitié du XIXème siècle . Séminaire doctoral transversal Histoire des mensonges littératures / politiques / sociétés, CECILLE, Apr 2013, Villeneuve d'Ascq, France. ⟨hal-01754083⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. « Heimkehr in die Fremde - Reisen an den Ort der Kindheit bei Helga Schütz, Christa Wolf und Elisabeth Schulz-Semrau“ . Reiseliteratur der DDR. Bestandsaufnahme und Modellanalysen, Literaturforum im Brecht-Haus, Mar 2013, Berlin, Germany. ⟨hal-01705001⟩
• Rudy Loock, Michaël Mariaule, Corinne Oster. Traductologie de corpus et qualité : étude de cas. Session 5 - Mesure de la qualité en TA. Tralogy II. Trouver le sens : où sont nos manques et nos besoins respectifs ?, Jan 2013, Paris, France. 16p. ⟨hal-02497533⟩

Année 2012

• Olinda Kleiman. Broder les jours, tisser l'ennui Figures de l'enfermement dans le théâtre vicentin : Communication Colloque "Rapports hommes/femmes dans l'Europe moderne: Figures et paradoxes de l'enfermement". Colloque "Rapports hommes/femmes dans l'Europe moderne: Figures et paradoxes de l'enfermement", Université Montpellier III, Nov 2012, Montpellier, France. ⟨halshs-00835408⟩
• Noriko Berlinguez-Kono. The Idea of “Democracy’ in the Process of Reception of French Judicial System in Early Meiji Japan : An example of Judicial Reforms . International Symposium in Belgium, Europe and Asia in Global Context : Change and Grope, l’Université de Kangyang (Corée du sud); l’Université de Leuven (Belgique), Jul 2012, Leuven, Belgium. ⟨hal-01754193⟩
• Hélène Cottet. Une renaissance entre deux guerres : l’Amérique à la recherche du temps littéraire . Colloque HIDIL « Évolutions/Révolutions des valeurs critiques (1860-1940) , Jun 2012, Caen, France. ⟨hal-01754792⟩
• Hélène Cottet. Le biographique et les enjeux de la représentativité démocratique . Congrès AFEA (Association française d'études américaines) Héritage(s) , May 2012, Perpignan, France. ⟨hal-01754797⟩
• Noriko Berlinguez-Kono. Communiqué du quartier général impérial (Dai-hon’ei happyô) : l’archétype de la désinformation officielle ? . Séminaire doctoral transversal Je m’en songe ou les histoires du mensonge, Laboratoire CECILLE, Apr 2012, Villeneuve d'Ascq, France. ⟨hal-01754498⟩
• Yannick Bardy. L’entrée dans l’organisation de prêtres shintō de la maison Yoshida à l’époque d’Edo : Deux études de cas de la province d’Izumi . 10ème colloque de la SFEJ, Université de Toulouse Le Mirail, 2012, Toulouse, France. pp.289-297. ⟨hal-01667796⟩
• Yannick Bardy. Kinsei Izuminokuni ni okeru jinja to chiiki-shakai : 近世和泉国における神社と地域社会 . Symposium international de Shanghai : Regards sur une Histoire sociale et urbaine en Asie orientale , 2012, Shanghai, Japan. pp.172-183. ⟨hal-01667821⟩

Année 2011

• Samuel Trainor. Translation's Aftermath: la friche, la francisation et la faux faussée. Translating Territories. Territoires de la traduction / Traduction du territoire , Ronald Jenn; Corinne Oster; CECILLE EA 4074, Nov 2011, Lille, France. ⟨hal-01465420⟩
• Camilla Maria Cederna. Tra dramma e commedia: traduzioni / tradimenti / oscillazioni, nel dibattito sul teatro sulla “Biblioteca italiana” e dintorni (1816-1830) . La nazione a teatro. La scena teatrale italiana tra Rivoluzione e Risorgimento. Atti della giornata di studi , Nov 2011, Villeneuve d'Ascq, France. pp.21-42. ⟨hal-01720585⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. « Individuelle Erinnerung und kollektives Gedächtnis in den Romanen Nahe Jedenew und Mara Kogoj von Kevin Vennemann » . Der Nationalsozialismus und die Shoah in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, Institut für Kulturtheorie, Kulturforschung und Künste, Leuphana Universität Lüneburg, Nov 2011, Lüneburg, Germany. ⟨hal-01705002⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. « Flucht und Vertreibung im Werk zeitgenössischer ostdeutscher Autoren zwischen Opferdiskurs und Distanzierung ». The Representation of the Flight and Expulsion of Germans in Contemporary German Culture, Nottingham Trent University , Oct 2011, Nottingham, United Kingdom. ⟨hal-01705003⟩
• Frédérique Brisset. Les emprunts au yiddish chez Woody Allen : des degrés dans l’altérité ?. Séminaires:TRACT , Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, Feb 2011, Paris, France. ⟨hal-01667626⟩

Année 2010

• Carola Hähnel-Mesnard. « Rummelplatz de Werner Bräunig ou les limites d’une culture ouvrière en RDA ». Culture ouvrière /Arbeiterkultur, 43e congrès de l’AGES, Université Lille 3, May 2010, Villeneuve d'Ascq, France. ⟨hal-01705004⟩

Année 2009

• Carola Hähnel-Mesnard. « Traces du passé dans la post-mémoire des jeunes écrivains ». Berlin : l’effacement des traces, 1989-2009 (Musée d’histoire contemporaine/BDIC), Nov 2009, Paris, France. ⟨hal-01705006⟩
• Samuel Trainor. ‘The skeleton map of a country’ : Ford Madox Ford and the moribund topology of the French roman de mœurs. Ford in France / Ford en Provence, International Ford Madox Ford Society; LERMA EA 853; IEFEE, Université Paul Cézanne, Aix-Marseille; Dominique Lemarchal, Sep 2009, Aix en Provence, France. ⟨hal-01465370⟩
• Samuel Trainor. From stater to stanza: money, monument and matrix in Saorstát Yeats. La voix et le masque dans l’oeuvre de W. B. Yeats : le théâtre des identités, Margaret Mills Harper; Alexandra Poulain; International Yeats Society; CECILLE EA 4074, Sep 2009, Lille, France. ⟨hal-01465312⟩
• Samuel Trainor. Histoire versus histoire: the messy divorce of history and fiction. The critic as artist / The artist as critic, Professor John Schad, Jun 2009, Lancaster, United Kingdom. ⟨hal-01465364⟩
• Constantin Bobas. Genres et espaces : formes singulières de composition dans la littérature néo-hellénique au XXème siècle. Masculin/Féminin dans la langue, la littérature et l’art grecs modernes, May 2009, Lyon, France. pp.173-182. ⟨hal-02275633⟩
• Constantin Bobas. Espaces iconographiques, espaces sacralisants ajourés dans le théâtre de Valère Novarina. Le théâtre et le sacré - autour de l'oeuvre de Valère Novarina, Eniko Sepsi, Apr 2009, Budapest, Hongrie. pp.85-98. ⟨hal-02275681⟩
• Frédérique Brisset. Charnières de discours et cohérence dans les dialogues filmiques . Séminaire: TRACT, Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, Feb 2009, Paris, France. ⟨hal-01667638⟩
• Frédéric Armao. Le Pèlerinage de Cathair Crobh Dearg : coutume séculaire ou acte de résistance ?. Conformismes et Résistances, 2009, Lille, France. ⟨hal-02508063⟩

Année 2008

• François Malveille. Smile ! You are in Spain ! Une campagne publicitaire internationale. Image et manipulation. 6e Congrès Intertional du GRIMH, Nov 2008, Lyon, France. pp.93-103. ⟨hal-01997711⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. „Formen des Trivialen im Aufbau- und Betriebsroman der DDR in den 50er Jahren. Aporien der Kunstdoktrin des Sozialistischen Realismus“. Das Populäre. Differenzierungsstrategien und Interaktionen (41. Jahrestagung des französischen Germanistenverbandes AGES), Georg-August-Universität Göttingen, May 2008, Göttingen, Germany. ⟨hal-01705007⟩
• Pascale Cohen-Avenel. Le péril négrophile dans Der Neger Jupiter raubt Europa (1926) de Claire Goll : autopsie d’un roman « antiraciste ». Les lieux et les figures de la barbarie, CECILLE, Feb 2008, Lille, France. ⟨hal-01959427⟩

Année 2007

• Dorothée Chouitem. Todos al tablado... La murga, espace identificatoire d'une société en rupture. Territoires et Sociétés dans les Amériques, Nov 2007, Rennes, France. 7 p. ⟨halshs-00203000⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. „Narrative der Flucht, Vertreibung und Ankunft in der DDR-Literatur der 50er Jahre“. Das geteilte Deutschland im Europa des 20. Jahrhunderts, Deutschlandforschertagung 2007 (ZZF Potsdam, Stiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur, Bundeszentrale für politische Bildung et Deutschland Archiv; Stiftung Leucorea, Lutherstadt Wittenberg), Nov 2007, Wittenberg, Germany. ⟨hal-01705009⟩

Année 2006

• François Malveille. « Spain marks », une campagne publicitaire du Ministère du Tourisme espagnol au début du XXIe siècle. Image et corps : 5e Congrès international du GRIMH, Nov 2006, Lyon, France. pp.197-210. ⟨hal-01997667⟩
• Constantin Bobas. Ουτοπικές συνιστώσες των πρωτοποριακών κινημάτων στις αρχές του 20ου αιώνα : θέματα και παραλλαγές στην ελληνική νεωτερική ποίηση. 3e Colloque International de la Société Européenne d’Études Néo-helléniques : Le monde grec entre les Lumières et le XXème siècle, Jun 2006, Bucarest, Romania. pp.357-367. ⟨hal-02280171⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. « La littérature du souvenir des jeunes générations de la RDA : la représentativité malgré soi ». "Moi public" et "moi privé" dans les mémoires et les écrits autobiographiques du XVIIe siècle à nos jours, May 2006, Rouen, France. ⟨hal-01705011⟩

Année 2005

• François Malveille. El vía crucis de Felipe González caricaturizado por los dibujantes de El Jueves (1977-1996). Humor y política en el mundo hispánico contemporáneo, Oct 2005, Paris, Francia. pp.99-113. ⟨hal-01997523⟩
• Constantin Bobas. Jeux de miroirs, jeux de doubles, du multiple dans la poésie néo-hellénique des années 1930 aux années 1940. XIXe colloque international des néo-hellénistes des universités francophones, Histoire et littérature : le double dans la littérature néo-hellénique, May 2005, Nancy, France. pp.429-443. ⟨hal-02280176⟩
• Catherine Maignant. LES METAPHYSIQUES DU HORS-LIVRE DANS L'IRLANDE CONTEMPORAINE. Congrès SAES, Texte(s), contexte(s), hors-texte(s), May 2005, Toulouse, France. ⟨hal-01651939⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. « Der literarische „Untergrund“ der 80er Jahre als Subfeld – Überlegungen zum literarischen Feld der DDR ». Interdisziplinäres Kolloquium zur französischen Forschung über die DDR und die Transformationsprozesse : Ein sozio-kultureller Ansatz der Politik (Humboldt-Universität zu Berlin), Mar 2005, Berlin, Germany. ⟨hal-01705013⟩

Année 2004

• François Malveille. Claves de la primera plana de la revista El Jueves (1977-2003). Prensa, impresos, lectura en el mundo hispánico contemporáneo, Dec 2004, Rennes, Francia. pp.539-553. ⟨hal-01997476⟩
• François Malveille. Entre la Fée Clochette et le Lt-Cl Tejero, José María Aznar sous le crayon des caricaturistes de El Jueves (1989-2003). Image et pouvoir. 4e Congrès International du GRIMH, Nov 2004, Lyon, France. pp.339-350. ⟨hal-01997594⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. « La littérature est-allemande : la tension entre hétéronomie et tentatives d’autonomie ». Première rencontre du réseau ESSE "Champ littéraire et nation", Frankreich-Zentrum, Universität Freiburg , Jun 2004, Freiburg, Allemagne. ⟨hal-01705015⟩

Année 2003

• François Malveille. Consideraciones vallisoletanas a propósito de la capitalidad de Castillay León. Centros y periferias, Oct 2003, Paris, Francia. pp.255-269. ⟨hal-01997493⟩
• Constantin Bobas. De la corporéité en poésie : pratiques des compositions et des variations du corps dans des poèmes de la modernité et de l’avant-garde néo-helléniques. XVIIIème Congrès international des Néo-hellénistes des Universités francophones : Le corps dans la langue, la littérature, les arts et les arts du spectacle néo-helléniques, May 2003, Nanterre, France. pp.471-485. ⟨hal-02280185⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. « Grenzen einer Polemik: Volker Braun und die inoffizielle Literaturszene der DDR ». Polémiques et controverses entre intellectuels dans l’espace germanophone , Mar 2003, Paris, France. ⟨hal-01705016⟩

Année 2002

• François Malveille. Hacia une enciclopedia castellanoleonesa : La editorial Ambito. Prensa, impresos y territorios. Obras de referencia y espacios regionales en el mundo hispánico contemporáneo, Oct 2002, Paris, Francia. ⟨hal-02050946⟩
• Samuel Trainor. Cocking up King Lear. 4th Annual British Graduate Shakespeare Conference, Shakespeare Institute, University of Birmingham, Jun 2002, Stratford upon Avon, United Kingdom. ⟨hal-01465551⟩

Année 2001

• Constantin Bobas. Cantiques des Cantiques : lectures croisées et désirantes dans la poésie néo-hellénique. La vigne et le vin dans la langue et la littérature néo-helléniques, XVIIème Congrès International des Néo-hellénistes des Universités francophones, May 2001, Dijon, France. pp.187-204. ⟨hal-02280209⟩
• Constantin Bobas. Questions d’actualités télévisées dans l’enseignement des langues : sur une formule rhétorique de l’image. Médiation des savoirs et des cultures, quelles perspectives pour les Nouvelles Technologies ? Colloque international - Université d'Athènes, Apr 2001, Athènes, Grèce. pp.129-138. ⟨hal-02280275⟩

Année 2000

• François Malveille. Attributs et accessoires : les moyens de la divinisation des politiques par l’image au XXè siècle. 2e Congrès International du GRIMH, Nov 2000, Lyon, France. pp.519-527. ⟨hal-01997555⟩
• Constantin Bobas. Le Roman d’Alexandre, histoires merveilleuses et étranges, une lecture populaire et savante de la Méditerranée. Mythes et sociétés en Méditerranée orientale. Entre le sacré et le profane, Actes du colloque international de Delphes, Oct 2000, Delphes, Grèce. pp.125-142. ⟨hal-02280197⟩
• François Malveille. Guerre de l’image et image de la guerre, la prise de Barcelone par les troupes franquistes en janvier 1939. Texte et image dans le monde contemporain, Oct 2000, Paris, France. pp.57-63. ⟨hal-01997508⟩
• Constantin Bobas. Οι Ελληνικές σπουδές στη Γαλλία. Le grec moderne langue étrangère ou seconde, une approche interculturelle, 3ème Colloque international, Université de Patras, Jul 2000, Patras, Greece. pp.250-262. ⟨hal-02280312⟩
• François Malveille. « L’Espagne est le problème et l’Europe, la solution » ou Comment l’Europe est devenu un modèle pour l’Espagne. 125e congrès national des sociétés historiques et scientifiques, 2000, Lille, France. pp.333-341. ⟨hal-01997152⟩

Année 1999

• Constantin Bobas. Giorgio de Chirico, Alberto Savinio : l’énigme d’une mesure à deux, trois ou quatre temps. Réalités et Temps Quotidien. Université de Lille 3, May 1999, Villeneuve d'Ascq, France. pp.221-231. ⟨hal-02280300⟩

Année 1998

• François Malveille. La photographie à la une de El Pais, mémoire des citoyens (1976-1982). Image et mémoire. 3e congrès international du GRIMH, Nov 1998, Lyon, France. pp.455-469. ⟨hal-01997737⟩

Année 1997

• Constantin Bobas. Observations sur la langue de T. K. Papatsonis : la rhétorique du mot. Cas stylistiques dans la poésie grecque autour des années 1940. Autour de la langue grecque moderne : XVème Congrès international des Néo-hellénistes des Universités francophones, May 1997, Paris, France. pp.181-189. ⟨hal-02280423⟩

Année 1993

• Camilla Maria Cederna. Entre plurilinguisme et nationalisme: stratégies de la traduction en Sicile à la fin du XVIIIe siècle. Violence et traduction , Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (Centre de Recherches sur l’Europe); Université de Sofia “Saint Clément d’Ohrid”; Istituto Italiano per gli Studi Filosofici, May 1993, Melnik, Bulgarie. pp.67-81. ⟨hal-01834037⟩

• Brigitte Lefevre. Individualisme et famille de Kiyo Iwano. Christine Lévy (Dir.). Presses universitaires de Rennes, pp.195-197, 2014, Genre et modernité au Japon. ⟨hal-01667142⟩
• Brigitte Lefevre. Indépendance intellectuelle et économique de Kiyo Iwano. Christine Lévy (Dir.). Presses universitaires de Rennes, pp.171-174 2014, Genre et modernité au Japon. ⟨hal-01667128⟩
• Marion Dufresne. L'ennemi de la mort Le combat perpétuel d'Elias Canetti. 2014. ⟨hal-02508758⟩

Année 2013

• Ronald Jenn. La Pseudo-traduction, de Cervantès à Mark Twain. Peeters 2013. ⟨hal-01663715⟩
• Brigitte Lefevre. Tanisaki Jun’ichirô et la littérature française de OSHIMA Maki. Cécile Sakai (Dir.); Daliel Struve (Dir.); Sumie Terada (Dir.); Michel Vieillard-Baron (Dir.). Collège de France; IHEJ, pp.333-356, 2013, Institut des hautes études japonaises. ⟨hal-01667152⟩
• Luca Salza. Naples entre Baroque et Lumières. Les Belles Lettres, 272p., 2013, Guide belles lettres des civilisations, 9782251410494. ⟨hal-01656421⟩
• Andrée Lerousseau. Poétique du sursaut, Claude Vigée et Adrien Finck : Une “amitié entre poètes” de Helmut Pillau. pp.44-52, 2013. ⟨hal-01669000⟩
• Michèle Guillemont, Ruth Fine, Juan Diego Vila. Lo converso : Orden imaginario y realidad en la cultura española (XIV-XVII siglos). Iberoamericana / Vervuert, 536 p., 2013, 9788484897156. ⟨hal-01666140⟩
• Andreï Kozovoï. Histoire de la Russie des tsars. Perrin, 2013. ⟨hal-02174752⟩
• Sophie Laniel-Musitelli, Sophie Laniel-Musitelli, Hugues Marchal, Philippe Chométy, Caroline De Mulder, et al.. Muses et Ptérodactyles  : La Poésie de la science de Chénier à Rimbaud. Hughes Marchal. Seuil, 2013. ⟨hal-01349790⟩
• Jacques Carré, Laurent Châtel, Alexandra Sippel. Utopie, ville et paysage dans le monde anglophone. Cercles 30, 2013. ⟨hal-01740846⟩

Année 2012

• Cathy Fourez. Scènes et corps de la cruelle démesure : récits de cet insoutenable Mexique : Préface de Sergio González Rodríguez, Postface de Lucía Melgar. Éditions Mare et Martin, pp.420, 2012, Collection Llama sous la Direction de Marie-Agnès Palaisi, 978-2-84934-092-9. ⟨hal-01704313⟩
• Michèle Guillemont. El oficinista de Guillermo Saccomanno . Guillermo Saccomanno (auteur). Asphalte, 172 p., 2012, 2918767271. ⟨hal-01666511⟩
• Brigitte Lefevre. Politique de la langue et colonisation, Avènement d’une littérature japonaise à Taiwan de TARUMI Chie. Chantal Chen-Andro (Dir.); Cécile Sakai (Dir.); Xu Shuang (Dir.). Philippe Picquier pp.247-260, 2012, Collection Japon. ⟨hal-01667168⟩
• Sophie Laniel-Musitelli. The Harmony of Truth' : Sciences et poésie dans l'œuvre de P. B. Shelley.. Presses Universitaires de Lyon et Presses Littéraires et Linguistiques de l'Université de Grenoble 2012. ⟨halshs-01690016⟩
• Brigitte Lefevre. Turbulence dans le genre romanesque au sein de la revue Seitô, partage des normes de l’écriture biographique d'ODAIRA Maiko. 2012. ⟨hal-01667159⟩
• Michèle Guillemont. 77 de Guillermo Saccomanno . Guillermo Saccomanno (auteur). L'atinoir 290 p., 2012, 978-2-918112-20-4. ⟨hal-01666543⟩
• Michèle Guillemont. Las teorías del arte d'Anne Cauquelin. Anne Cauquelin (auteur). Adriana Hidalgo Editora, 144 p., 2012, 9788492857692. ⟨hal-01666550⟩
• Brigitte Lefevre, Tomomi Ota. Prière à la statue de Maupassant de NAGAI Kafû . Philippe Forest (Dir.). pp.156-161, 2012. ⟨hal-01667179⟩
• Véronique Hébrard. La Venezuela independiente. Una nación de discurso (1808-1830). Vervuert/Iberoamicana, pp.628, 2012. ⟨hal-01744467⟩

Année 2011

• Giorgio Longo. Liberté. Sguardi italiani sull’Unità Italiana (1859-1861). Kalòs, 2011, 8897077188. ⟨hal-02500128⟩
• Emma Bell, Alix Meyer, Élisabeth Mège-Revil, Marion Pulce. Le pouvoir politique et sa représentation : Royaume-Uni, États-Unis. Atlande, pp.445, 2011, Collection Clefs Concours, 978-2-35030-132-7. ⟨halshs-00957081⟩
• Andreï Kozovoï. La chute de l'Union soviétique, 1982-1991. Tallandier, 2011. ⟨hal-02174722⟩

Année 2010

• Samuel Trainor. The Birmingham Quean. Calé, 2010, 9780953832828. ⟨hal-01465205⟩
• Bruno Monfort, Ronald Jenn. Nathaniel Hawthorne. La Semblance du vivant. Contes d’images et d’effigies. Éditions Rue d’Ulm, 2010, Lucie Marignac. ⟨hal-01663732⟩
• Andreï Kozovoï. Les services secrets russes des tsars à Poutine. Tallandier, 2010. ⟨hal-02174704⟩
• Andreï Kozovoï. Russie. Dictionnaire d'histoire et de civilisation. Ellipses, 2010. ⟨hal-02174717⟩

Année 2009

• Michèle Guillemont. Radicante de Nicolas Bourriaud. Adriana Hidalgo Editora, 226 p., 2009, 9788493714062. ⟨hal-01666562⟩
• Carole Viñals. Jaime Gil de Biedma, une poésie violemment vivante, Paris, L'Harmattan, 2009. 2009. ⟨hal-01713727⟩
• Hélène Lecossois. Endgame de Samuel Beckett. Atlande. 2009, 9782350301037. ⟨hal-02913212⟩
• Carola Hähnel-Mesnard, Heidi Knoerzer, Daniel Argelès. Chamäleon – La grammaire allemande sur le bout de la langue, Palaiseau, Éditions de l’École Polytechnique, 384 p. 2009. ⟨hal-01700481⟩
• Andreï Kozovoï. Par-delà le Mur. La culture de Guerre froide entre deux détentes, 1975-1985.. Complexe, 2009. ⟨hal-02174543⟩

Année 2007

• Garik Galstyan. La géopolitique de la Russie dans la région caspienne. Evolution des intérêts. Rivalités anciennes, enjeux nouveaux. L'Harmattan, 436 p., 2007. ⟨hal-01764709⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. La littérature autoéditée en RDA dans les années 1980. Un espace hétérotopique, Paris, L’Harmattan, collection « La philosophie en commun », 279 p. 2007. ⟨hal-01700456⟩
• Michèle Guillemont, Marie-Blanche Requejo-Carrió. Mateo Alemán et Miguel de Cervantès : Deux génies marginaux à l’origine du roman moderne. Presses universitaires 2007. ⟨hal-01666151⟩

Année 2006

• Michèle Guillemont, Norah Giraldi Dei Cas. Juan Gelman : Écriture, mémoire et politique. Indigo, 206p., 2006, 978-2-35260-004-6. ⟨hal-01666465⟩

Année 2005

• Luca Salza. L. Salza, Métamorphose de la physis. Giordano Bruno : infinité des mondes, vicissitudes des choses, sagesse héroïque, coédition « La Città del Sole » de Naples, « Librairie Philosophique J. Vrin » de Paris, 2005, 533 p... 2005, 2-7116-4334-4. ⟨hal-02516485⟩

Année 2004

• Giorgio Longo. Carteggio Verga-Rod, Catane. Fondazione Verga, 2004. ⟨hal-02500143⟩

Année 2003

• Aude de Mezerac-Zanetti, Claire Du Parc. Edith Wharton, Les Entremetteurs et autres nouvelles (traduction et introduction). La Découverte 2003 (207p.). Ré-édition Le Livre de Poche 2006 (286 p.). 2003. ⟨hal-02174444⟩

Année 2002

• Garik Galstyan. La géopolitique de la Russie en Transcaucasie à travers les relations russo-arméniennes (aspect militaro-politique). Inform-Znanie. 145 p., 2002. ⟨hal-01764637⟩
• Françoise Saquer-Sabin. Le Personnage de l'Arabe palestinien dans la littérature hébraïque du XXe siècle. CNRS Éditions, 2002, 978-2-271-05970-3. ⟨hal-01621320⟩

Année 2001

• Andrée Lerousseau. Les judaïsme dans la philosophie allemande, 1770-1850, Presses Universitaires de France (Philosophie d'aujourd'hui).. 2001. ⟨hal-02882719⟩

Année 1999

• Camilla Maria Cederna. Imposture littéraire et stratégies politiques : le Conseil d’Egypte des Lumières siciliennes à Leonardo Sciascia. Honoré Champion, pp.237, 1999. ⟨hal-01759333⟩

Année 1994

• Giorgio Longo. Emile Zola, Il ventre di Parigi (traduction). Rizzoli, 1994. ⟨hal-02500159⟩

Année 1991

• Camilla Maria Cederna. traduction de: Roland Barthes, L'avventura semiologica. Einaudi, 1991. ⟨hal-02504593⟩

Année 1989

• Camilla Maria Cederna. traduction de Gerard Genette, Soglie. Einaudi, 1989. ⟨hal-02505061⟩

• Luca Salza. « Ne détruisez pas que cela. Pendant que vous y êtes détruisez tout ». L'acte de création à l’époque de la catastrophe », p. 165-182.. « Il est pas facile de raconter à présent ». Crise de l’expérience et création artistique après la Grande Guerre, sous la direction de L. Salza, Milan, Mimesis, 2018, 2018, 9788869761676. ⟨hal-02516617⟩
• Aurore Clavier. « “The First Grace of Style” : Marianne Moore and the Writing of Dancing ». Palgrave MacMillan. Twenty-First Century Moore : Essays from a Critical Renaissance, 2018. ⟨hal-02964831⟩
• Camilla Maria Cederna. Traduire la vie irrémédiable d’Antonia Pozzi. Matteo Mario Vecchio. Antonia Pozzi, Une vie irrémédiable. Poèmes, écrits, laborintus, 2018. ⟨hal-02163665⟩
• Luis Sobreira. Avo Dezanove e o segredo do soviético (2008), d'Ondjaki. Mémoires d'une enfance dans l'Angola des années 1980. Regards actuels sur les régimes autoritaires dans le monde luso-hispanophone: la transmission en question, 2018, 978-2-36783-110-7. ⟨hal-01901901⟩
• Luca Salza. The Refusal of War : Also a Literary Matter. M.Cambria, G. Gregorio, C. Resta (eds) Un-representing the Great War. New Approaches to the Centenary (Cambridge Scholars: Newcastle upon Tyne, 2018, 978-1-5275-2084-4. ⟨hal-02516574⟩
• Luca Salza. Introduction. « Il est pas facile de raconter à présent ». Crise de l’expérience et création artistique après la Grande Guerre, Milan, Mimesis, 2018, 2018, 9788869761676. ⟨hal-02516615⟩
• Luca Salza, Hélène Gestern. «''Il n’y a plus de mots''. Littérature et photographie dans la Grande Guerre. Entretien avec Hélène Gestern », pp. 103-116. « Il est pas facile de raconter à présent ». Crise de l’expérience et création artistique après la Grande Guerre, Milan, Mimesis, 2018,, 2018, 9788869761676. ⟨hal-02516616⟩
• Julie Loison-Charles. “‘A Frenchified Russian dressed like an English fop’: la traduction de Evgenij Onegin par Vladimir Nabokov”. Auteurs-Traducteurs : l’entre-deux de l’écriture, 2018. ⟨hal-02514332⟩
• Aurore Clavier. « “The lingua franca et jocundissima” : The Comedian as a French Speaker ». Editions Rue d'Ulm. Wallace Stevens, Poetry and France : Au Pays de la Métaphore, 2018. ⟨hal-02964846⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. Zwischen den Zeiten. Gegenwart und Vergangenheit als Vektoren der Gesellschaftskritik in Ulrich Peltzers Romanen. Emmanuel Béhague/Hanna Klessinger/Amelia Valtolina (Hg.), GegenWorte – GegenSpiele. Zu einer neuen Widerstandsästhetik in Literatur und Theater der Gegenwart, Bielefeld, Transcript-Verlag, 2018, p. 113-129., 2018. ⟨hal-01910369⟩
• Anne Robin. "Les remèdes au mal d'amour dans l'Elegia di Madonna Fiammetta et le Corbaccio". Anna Pia Filotico, Manuele Gragnolati, Philippe Guérin. Aimer ou ne pas aimer. Boccace, "Elegia di madonna Fiammetta" et "Corbaccio"., Paris, PSN, pp.125-138, 2018. ⟨hal-01991489⟩
• Claire Dubois, Catherine Maignant, Nathalie Duclos, Maud Michaud, Anne-Catherine de Bouvier, et al.. Genèse du Home Rule. La question du Home Rule 1870-1914, Atlande, 2018, 978-2-35030-527-1. ⟨hal-02173977⟩
• Claire Dubois, Catherine Maignant, Maud Michaud, Nathalie Duclos, Anne-Catherine de Bouvier, et al.. La représentation du Home Rule dans la presse anglaise. La question du Home Rule 1870-1914, Atlande, 2018, 978-2350305271. ⟨hal-02173982⟩
• Laurent Châtel. Fancy a Garden ? The Hortulean Pleasures of Imagination and Virtuality. Muriel Adrien (éd.); Melissa Perciva (éd.). Fancy-Fantaisie-Capriccio, Oxford University Studies in the Enlightenment, In press. ⟨hal-01741423⟩
• Laurent Châtel, Monique Mosser. Invisible in France ? The Reception of ‘Capability’ Brown and English Gardens in France. Capability Brown, Jonathan Finch and Jan Woudstra In press. ⟨hal-01741409⟩

Année 2017

• Ángel Clemente Escobar. París-Nanterre, ciudad de pesadilla. Representaciones del espacio hostil en la literatura y las artes, Andavira, 2017, 978-84-8408-995-7. ⟨hal-01815254⟩
• Maud Le Guellec. « Goya : pris au piège ». Carole Fillière et Maud Le Guellec (éd.). « “Longtemps j'ai pris ma plume pour une épée”. Écriture et combat dans l’Espagne des XVIIIe et XIXe siècles. Hommage à Françoise Étienvre », Hispanisme(s), 2017. ⟨hal-01692671⟩
• Frédérique Brisset. Le générique comme pré-texte filmique . Université Orléans REMELICE; Françoise Morcillo. Prologues et cultures, seuils de l’œuvre littéraire et artistique, Paradigme, pp.411-430, 2017, 9782868783264. ⟨halshs-00923736⟩
• Maud Le Guellec. « Les coquettes de Goya. De Las Jóvenes à Las Viejas, en passant par quelques figures féminines des Caprichos ». Maud Le Guellec et Eva Sebbagh (éd.). « Goya ou l’anticonformisme. Sur les traces du “monstrueux vraisemblable” », Atlante, revue d'études romanes, 2017. ⟨hal-01692673⟩
• Catherine Maignant. Tony Flannery : a Witness in an Age of Witnesses . Eamon Maher (Dir.); Eugene O'Brien (Dir.). Tracing the Legacy of Irish Catholicism, Manchester University Press, pp.132-144, 2017, 978-1-5261-0106-8. ⟨10.7228/manchester/9781526101068.003.0009⟩. ⟨hal-01657381⟩
• Camilla Maria Cederna. Entretien avec Zoubeir Ben Bouchta . Christophe Batsch (dir.); Fançoise Saquer-Sabin (dir.). Les espaces sexués - Topographie des genres dans les espaces imaginaires et symboliques, LIT Verlag, pp.439-446, 2017. ⟨hal-01719661⟩
• Camilla Maria Cederna. Entre violence et utopie : la mise en scène des genres dans le théâtre de Zoubeir Ben Bouchta (Tanger, Maroc) . Christophe Batsch (éd.); Françoise Saquer-Sabin (éd.). Les espaces sexués - Topographie des genres dans les espaces imaginaires et symboliques, LIT Verlag, pp.425-438, 2017. ⟨hal-01718778⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. Geschichte und Zeiterfahrung in der Prosa von Julia Schoch. Christiane Caemmerer, Walter Delabar, Helga Meise (dir.), Fräuleinwunder. Zum literarischen Nachleben eines Labels, Peter Lang, Collections: INTER-LIT, Bd. 15, S. 31-49. , 2017. ⟨hal-01700462⟩
• Maud Le Guellec. « Noticias curiosas: la presencia de América y de los americanos en la prensa cultural de la España de las Luces ». Gloria Franco Rubio y Natalia González Heras (coord.). España y el continente americano en el siglo XVIII, Ediciones Trea, p. 691-702, 2017. ⟨hal-01692669⟩
• Christophe Batsch. Quand le Temple servait à démasquer (ou pas) l'adultère féminin : Nombres 5 et le traité Sotah de la Michna. Christophe Batsch, Françoise Saquer-Sabin. Les espaces sexués. Topographie des genres dans les espaces imaginaires et symboliques, Lit Verlag, pp.209-216, 2017, 978-3-643-90757-8. ⟨hal-01669227⟩
• Antoine Rodriguez. Les lois du genre: les espaces sociaux et le(s) sexe(s). Christophe Batsch (Dir.); Françoise Saquer-Sabin (Dir.). Les espaces sexués, Topographie des genres dans les espaces imaginaires et symboliques, Lit Verlag, 2017. ⟨hal-01665501⟩
• Maria Hellerstedt. L'acquisition de la distribution sémantique dans une L2. Evénements de placement : l'exemple du suédois. Trévisiol-Okamura, Pascale; Gobet, Stéphanie. Acquisition des langues. Approches comparatives et regards didactiques, PUR, pp.63-87, 2017. ⟨hal-02496244⟩
• Nurit Levy. De Céline à Doubrovsky, les pouvoirs de l'appropriation . Nurit Levy (Dir.); Maxime Decout (Dir.); Michèle Tauber (Dir.). Les Appropriations du discours antisémite. Comportements mimétiques et détournements carnavalesques, Cécile Defaut, 2017, collection: Littérature. ⟨hal-01668873⟩
• Julie Loison-Charles. “Les xénismes français dans Look at the Harlequins!: ‘ces clichés français sont-ils symptomatiques ?’”. Vladimir Nabokov et la France, 2017. ⟨hal-02514333⟩
• Gert Meesters. Semiotics and Linguistics. Duncan, Randy; Smith, Matthew. The Secret Origins of Comics Studies, Routledge, pp.100-101; 103-104, 2017, 978-1-138-88451-9. ⟨hal-01512338⟩
• Constantin Bobas. Alexandre et le théâtre d’ombres grec. Modalités d’une transformation mineure. Catherine Gaullier-Bougassas, Catherine Dumas. L’entrée d’Alexandre le grand sur la scène théâtrale européenne : Théâtre et opéra (fin XVe-XIXe siècles), Brepols, pp.277-288, 2017. ⟨hal-02275616⟩
• Catherine Maignant. Re-imagining Ireland through Early Twentieth century French Eyes. Catherine Maignant (Dir.); Maher Eamon (Dir.). Franco-Irish Connections in Space and Time: Peregrinations and Ruminations, Peter Lang, pp.155-178, In press. ⟨hal-01657241⟩
• Taïna Tuhkunen, Guyonne Leduc. L'enfantement de l'horreur dans une dystopie néo-théocratique: La Servante écarlate de Margaret Atwood et de Volker Schlöndorff. Inégalités Femmes-Hommes et Utopie(s), L'Harmattan, pp.131-144, 2017, Des idées et des femmes, 978-2-343-11339-5. ⟨hal-02616639⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. Famille désagrégée, inceste et parricide comme topoï et métaphores dans la littérature des jeunes auteurs marginalisés dans la RDA des années 1980. Emmanuelle Aurenche-Beau, Marcel Boldorf, Ralf Zschachlitz (dir.), RDA : Culture - critique – crise. Nouveaux regards sur l'Allemagne de l'Est, Villeneuve d’Ascq, Septentrion, p. 47-63, 2017. ⟨hal-01706067⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. La parole des témoins dans les Émigrants (1992) et Austerlitz (2001) de W.G. Sebald. La littérature testimoniale, ses enjeux génériques. Textes réunis par Philippe Mesnard, Collection Poétiques comparatistes, SFLGC, p. 123-142, 2017. ⟨hal-01706029⟩
• Gert Meesters. Sidebar: Sound Effects. Duncan, Randy; Smith, Matthew. The Secret Origins of Comics Studies, Routledge, pp.101-104, 2017, 978-1-138-88451-9. ⟨hal-01512341⟩
• Anne Robin. Le "Décaméron", de la traduction de Laurent de Premierfait (1414) à l’imprimé d’Antoine Vérard (1485) : une progressive transformation du livre, une progressive substitution de son enseignement. Philippe Guérin e Anne Robin. Boccaccio e la Francia. Boccace et la France, Firenze, Franco Cesati editore, p.231-246, 2017, 978-88-7667-654-3. ⟨hal-01598908⟩
• Françoise Saquer-Sabin. La distribution des rôles sexués dans le roman israélien – couple, mariage, désir . C. Batsch et F. Saquer-Sabin (Eds). Les Espaces sexués. Topographie des genres dans les espaces imaginaires et symboliques, LIT Verlag, pp.157-166, 2017, 978-3-643-90757-8. ⟨hal-01648605⟩
• Frédérique Brisset. Ironie et doublage Le contrat de spectature à l’aune de l’implicature. Sophie Anquetil; Juliette Elie-Deschamps; Cindy Lefebvre-Scodeller (Dir.). Autour des formes implicites, PU Rennes, pp.339-350, 2017, Collection Rivages linguistiques, 978-2-7535-5467-2. ⟨hal-01667242⟩
• Nurit Levy. Identités sexuées et espace romanesque : Le "roman conjugal" de Serge Doubrovsky . Christophe Batsch (Dir.); Françoise Saquer-Sabin (Dir.). LES ESPACES SEXUÉS - Topographie des genres dans les espaces imaginaires et symboliques, LIT Verlag, pp.65-76, 2017, 978-3-643-90757-8. ⟨hal-01668710⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. Eigensinn durch Sinnvielfalt. Diskursive und literarische Strategien der Subversion in den selbstverlegten literarischen Zeitschriften der DDR in den 1980er Jahren. Achim Geisenhanslücke, Yves Iehl, Nadja Lapchine et Françoise Lartillot (dir.), Contre-cultures et littératures de langue allemande depuis 1960. Entre utopies et subversion, Berne, Peter Lang, p. 459-478 , 2017. ⟨hal-01706065⟩
• Brigitte Lefevre. Machiko : création et posture. Julien Martine (Dir.); David-Antoine Malinas (Dir.). Japon pluriel 11 – Le Japon au début du XXIe siècle : dynamiques et mutations Actes du onzième colloque de la Société Française des Etudes Japonaises , Philippe Picquier, 432 p., 2017, 978-2-8097-1226-1. ⟨hal-01667019⟩
• Andreï Kozovoï. La datcha de Khrouchtchev. Franz-Olivier Giesbert et Claude Quétel dir., Une journée avec, 2017. ⟨hal-03224599⟩
• Gelareh Djahansouz-Yvard, Florence Binard, Marc Calvini-Lefebvre, Guyonne Leduc. Trailblazing Women and their Commitment to the American Environmental Movement. Femmes, sexe, genre dans l’aire Anglophone : Invisibilisation, stigmatization et combats, Harmattan, 2017, Des idées et des femmes, 978-2-343-13295-2. ⟨hal-02616314⟩
• Claire Hélie. Linguistic northalgia in Ted Hughes’s Remains of Elmet (1979) and Tony Harrison’s From ‘The School of Eloquence’ (1978-2007).. Voyage vers la parole: L’Enfant, les sens et l’acquisition du langage., 2017. ⟨hal-02119826⟩
• Andrée Lerousseau. "Exemple d'hétérotopie et utopies dans le cycle "Mondes" de Gertrud Kolmar". Guyonne Leduc. "Inégalités hommes-femmes et utopies", Guyonne Leduc (dir.), avant-propos de Franck Lessay, Harmattan, 265 p., 2017, Collection "Des Idées et des Femmes", 978-2-343-11339-5. ⟨hal-01837240⟩
• Guyonne Leduc. Roxana’s Self-Assertion in Defoe’s "Roxana, The Fortunate Mistress" (1724). Emmanuelle Peraldo (éd.). Roxana’s Self-Assertion in Defoe’s Roxana, The Fortunate Mistress (1724), Ellipses, pp.223-251, 2017. ⟨hal-01739743⟩
• Guyonne Leduc. L’Évolution de l’utilisation de la Bible chez Henry Fielding : De l’Ancien au Nouveau Testament ?. Françoise Deconinck-Brossard (dir.); Liliane Gallet-Blanchard (dir.). Palette pour Marie-Madeleine Martinet, Paris Sorbonne, pp.33, 2017. ⟨hal-01739738⟩
• Camilla Maria Cederna, Said Benjelloun. Introduction . Zoubeir Ben Bouchta. Lalla J’mila, Le Rocher des filles, Presses Universitaires du Midi, pp.9-16, 2017. ⟨hal-01719676⟩

Année 2016

• Catherine Maignant. Making Sense of Contemporary Commemorations of St Brigid in Ireland : Art and Spiritual Renewal. Mark O’Connor (Dir.); Myriam Watthee-Delmotte (Dir.). Aesthetic and Spiritual Stakes of Commemoration/ ENJEUX ESTHÉTIQUES ET SPIRITUELS DE LA COMMÉMORATION, EME éditions, pp.69-86, 2016, 978-2-8066-3574-7. ⟨hal-01657376⟩
• Aurélie Roger, Audrey Célestine. Un enjeu mineur en campagne ?: L’outre-mer dans l’élection présidentielle de 2012. Guillaume Courty; Julie Gervais. Le lobbying électoral. Groupes en campagne présidentielle (2012), Presses universitaires du Septentrion, 2016, Espaces politiques, 978-2-7574-1385-2. ⟨halshs-01710111⟩
• Ronald Jenn. “Joan of Arc” . Mark Twain & Youth, 2016. ⟨hal-01663955⟩
• Luca Salza. Le "vinculum" comme puissance de relations mutuelles . Antonella Del Prete (Dir.); Thomas Berns (Dir.). Giordano Bruno. Une philosophie des liens et de la relation, Éditions de l'Université de Bruxelles, pp.67-88, 2016, 978-2-8004-1599-4. ⟨hal-01656849⟩
• Michèle Guillemont. Los ‘sucesos’ de 1649 en Asunción del Paraguay: ¿’un rebelión’? . Alain Hugon (Dir.); Alexandra Merle (Dir.). Soulèvements, révoltes, révolutions dans l’empire des Habsbourg d’Espagne, XVIe-XVIIe siècle, Casa de Velázquez pp.33-48, 2016, 9788490960554. ⟨hal-01666228⟩
• Claire Hélie. "Mapping Out the North in Simon Armitage’s Poetry and Prose.". Emmanuelle Peraldo. Literature and Geography: The Writing of Space Throughout History. , Cambridge Scholars Publishing, 2016. ⟨hal-01627516⟩
• Giorgio Longo. Lo scrittore nella città. Sciascia e Parigi, 2016. ⟨hal-02500220⟩
• Giorgio Longo. Passi a piedi, passi a memoria, Conversazione con Vincenzo Consolo. Sciascia e Parigi, Passim, 2016. ⟨hal-02500171⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. Heimkehr in die Fremde – Reisen an den Ort der Kindheit bei Helga Schütz, Christa Wolf und Elisabeth Schulz-Semrau. Bernd Blaschke, Axel Dunker, Michael Hofmann (Hrsg.), Reiseliteratur der DDR. Bestandsaufnahmen und Modellanalysen, Paderborn, Wilhelm Fink Verlag, S. 201-216., 2016. ⟨hal-01706070⟩
• Christophe Batsch. La déroute militaire comme épreuve mystique : retour sur un passage du Règlement de la guerre, 1QM xvi, 11 – xvii, 9. La mystique théorétique et théurgique dans l’antiquité gréco-romaine. Judaïsmes et christianismes, 2016, 978-2-503-56188-2. ⟨hal-01670202⟩
• Brigitte Lefevre. Les débuts littéraires de Nogami Yaeko. Christine Levy (Dir.); Brigitte Lefèvre (Dir.). Parcours féministes dans la littérature et la société japonaises des années 1910 à 1930, L’Harmatan, 284 p., 2016, De Seitô aux modèles de politique sociale, 978-2-343-10618. ⟨hal-01667049⟩
• Françoise Saquer-Sabin. Littératures israéliennes - prose. Sylvie Parizet. La Bible dans les littératures du monde, éditions du Cerf, pp.1195-1202, 2016, 9782204113885. ⟨hal-01635853⟩
• Françoise Saquer-Sabin. La représentation du travailleur « étranger » dans la littérature israélienne en hébreu . Françoise Saquer-Sabin et Emmanuel Persyn (Dir.). Regards sur le Proche-Orient, éclaté-complexe-paradoxal , Édition du Conseil Scientifique de l'Université Charles-de-Gaulle-Lille 3, collection UL3, pp.313-329, 2016, 978-2844671400. ⟨hal-01648604⟩
• Noriko Berlinguez-Kono. « Eto Shinpei ni okeru jinmin no kenri no hogo no imi : sono hoseiji shisoteki renkan » (Le sens de « défense des droits du peuple » chez Eto Shinpei dans une perspective de la pensée juridico-politique) 「江藤新平における「人民の権利の保護」の意味：その法政治思想的連関」. 『近代日本とアジア　地政学的アプローチから』 (Le Japon moderne et l’Asie, approche géopolitique), 2016. ⟨hal-01716902⟩
• Constantin Bobas. Modalités de l’espace tragique grec au XXe siècle : virtualités poétiques de la Méditerranée. Les mots en spectacles, Editions Classiques Garnier, pp. 16-29, 2016. ⟨hal-02271503⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. Die Bibliothek der Emigranten. Auf den Spuren deutsch-jüdischer Schicksale in Steffen Menschings Roman Jacobs Leiter. Carola Hähnel-Mesnard, Katja Schubert (Hrsg.): Störfall? Auschwitz und die ostdeutsche Literatur nach 1989, Berlin, Frank & Timme, p. 109-129, 2016. ⟨hal-01706075⟩
• Claire Dubois, Carine Berberi, Martine Pelletier. Claire Dubois - ‘Through Darkest Obstruction’: Challenging the British Representation of Ireland (1880–1910). Ireland: Authority and Crisis, Peter Lang, 2016. ⟨hal-02173569⟩
• Carola Hähnel-Mesnard, Katja Schubert. Störfall Holocaust. Eine Leerstelle in der ostdeutschen Literatur nach 1989? Antworten an Wolfgang Emmerich. Carola Hähnel-Mesnard, Katja Schubert (Hrsg.): Störfall? Auschwitz und die ostdeutsche Literatur nach 1989, Berlin, Frank & Timme, p. 7-39, 2016. ⟨hal-01706072⟩
• Laurent Châtel. ‘The Science of Landscape’: le paragone peinture/jardin dans l’Angleterre des Lumières. Hervé Brunon (éd.); Denis Ribouillault (éd.). De la Peinture au jardin : transferts artistiques de l’Antiquité à nos jours, Olschki, 2016. ⟨hal-01740893⟩
• Andrée Lerousseau. Christoph Gellner (auteur), Article de synthèse "Suisse 2 - Littérature de langue allemande", trad. par Andrée Lerousseau, pp. 2068-2077 (double col.). Sylvie Parizet. La Bible dans les littératures du monde, 2 vol., 2, Cerf, 2016, La Bible dans les littératures du monde, 978-2-204-11388-5. ⟨hal-01994872⟩
• Andrée Lerousseau. Matthias Morgenstern (auteur), Théâtre (in chapitre : "Littératures Israéliennes"), trad. par Andrée Lerousseau, pp. 1203-1207 (double col.). Sylvie Parizet. La Bible dans les littératures du monde, 2 vol., 1, Cerf, 2016, La Bible dans les littératures du monde, 978-2-204-11388-5. ⟨hal-01994849⟩
• Andrée Lerousseau. "'Schwàrzi Sengessle flàckere ém Wénd". Le requiem alsacien de Claude Vigée". Myriam Watthee-Delmotte et Mark O'Connor. Enjeux esthétiques et spirituels de la commémoration. Aesthetic and Spiritual Stakes of Commemoration., V, E.M.E. Editions, pp.179-193, 2016, Collection "Esthétique et Spiritualité", 9 782806 635747. ⟨hal-01837879⟩

Année 2015

• Samuel Trainor. The two elements of sociology, Gabriel Tarde.. Matei Candea. The Social after Gabriel Tarde. Debates and Assessments, 2nd Edition., Routledge; Taylor & Francis Group, pp.66-82, 2015, 9781138119550. ⟨hal-01465131⟩
• Luca Salza. La République mise à nue par sa satire, même . livre collectif. Je suis Charlie. Ainsi suit-il.., L'Harmattan, pp.89-97, 2015, Quelle drôle d'époque !, 978-2-343-07563. ⟨hal-01656857⟩
• Sophie Laniel-Musitelli. " De la pierre à la chair : sciences et poésie d'Erasmus Darwin à William Blake. " . Romanticism and the Philosophical Tradition. , Presses Universitaires de Nancy, pp.115-133, 2015. ⟨halshs-01690041⟩
• Laurent Châtel. Subverting ‘Lives of the Artists’: William Beckford’s "Biographical Memoirs of Extraordinary Painters" (1780). Anne-Pascale Bruneau-Rumsey (éd.); Anne-Florence Gillard-Estrada (éd.); Shannon Wells-Lassagne (éd.). Écrire l’art / Writing Art: Formes et enjeux du discours sur les arts visuels en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis, Editions Mare & Martin, pp.68-80, 2015. ⟨hal-01740880⟩
• Catherine Maignant. Apprivoiser le minotaure : Intériorité et esthétique dans la pensée de Mark Patrick Hederman . Andrée Lerousseau(Dir.); Jérémy Lambert (Dir.). A l’école de la vie intérieure:Approches interdisciplinaires, 3, Editions modulaires européennes, pp.363-378, 2015, ESTHÉTIQUE ET SPIRITUALITÉ 978-2-8066-3031-5. ⟨hal-01657354⟩
• Ronald Jenn, Corinne Oster. Introduction . Ronald Jenn (éd.); Corinne Oster (éd.). Territoires de la traduction, Artois Presses Université, pp.7-11, 2015. ⟨hal-01745481⟩
• Frédérique Brisset. Médiation interculturelle et traduction audio-visuelle : quand traduire c’est (s’) adapter: Le cinéma de Woody Allen. Françoise MORCILLO; Catherine PÉLAGE. La traduction, médiation et médiatisation des cultures, Paradigme, p. 283-308, 2015, 9782868783103. ⟨halshs-01099433⟩
• Samuel Trainor. From défrichement to déchiffrement: the linguistic cultivation of rural France in the nineteenth century and the aftermath of traductologie. Ronald Jenn; Corinne Oster. Territoires de la traduction, Artois Presses Université, pp.55-78, 2015, 978-2-84832-205-6. ⟨hal-01465144⟩
• Olinda Kleiman. « Machado leitor de Victor Hugo ». Dans O Diálogo Europa-Brasil na obra de Machado de Assis. José Luís Jobim, Maria Elisabeth Chaves de Mello, Olinda Kleiman (éd), Niterói, Eduf, 2015, p. 95-120. (Publié également en langue française).. O Diálogo Europa-Brasil na obra de Machado de Assis. José Luís Jobim, Maria Elisabeth Chaves de Mello, Olinda Kleiman (éd), Niterói, Eduf, 2015. (Publié également en langue française)., 2015. ⟨hal-01565020⟩
• Igor Martinache, Marie-Pierre Lassus. L'action des associations non sportives contre les discriminations dans le sport : l'exemple de la Licra et de la Ligue des droits de l'Homme. Boli, Claude; Clastres, Patrick; Lassus, Marianne. Le sport en France à l'épreuve du racisme : sports, xénophobie, racisme et antisémitisme, Nouveau Monde éditions, pp.297-310, 2015, 978-2-36942-262-4. ⟨hal-02504089⟩
• Françoise Saquer-Sabin. Une représentation de l’Intifada en effet miroir dans le roman israélien en hébreu . Catherine Dalipagic. Guerres et conflits récents, La Représentation de la guerre dans les conflits récents : enjeux politiques, éthiques et esthétiques, Édition du Conseil Scientifique de l'Université Charles-de-Gaulle-Lille 3, collection UL3, pp.455-470, 2015, 9782844671325. ⟨hal-01648603⟩
• Aude de Mezerac-Zanetti. "Sacralisation ou politisation? Approche liturgique de la suprématie royale sous le règne d'Henri VIII", p. 69-82.. G. Marche and N. Caron (ed.), La politisation du religieux en modernité, Rennes: Presses Universitaires de Rennes., 2015. ⟨hal-02173663⟩
• Sophie Laniel-Musitelli. " 'Fallings from us, vanishings' : l'art de la disparition de Wordsworth à Shelley. " . Denis Bonnecase. Wordsworth, Lectures critiques. , Aden, pp.115-133. 2015. ⟨halshs-01690068⟩
• Antoine Rodriguez. Reflexiones acerca del porno gay mexicano: La putiza y La verganza como textos culturales. Estela Serret. Identidad imaginaria: sexo, género y deseo, Universidad Autónoma Metropolitana-Azcapotzalco, pp.225-253, 2015, 978-607-28-0628-3. ⟨hal-01665502⟩
• Giorgio Longo. La favola del lupo e della volpe. Le rire et la raison - Mélanges en hommage à Denis Ferraris, Textes rassemblés et présentés par Elsa Chaarani Lesourd et Valeria Giannetti-Karsenti, « P.R.I.S.M.I. », Revue d’études italiennes, n°14, Automne 2015, pp. 143-169., 2015. ⟨hal-02501980⟩
• Cécile Braillon-Chantraine. Carlos Rehermann vs Sandra Massera : donner corps au texte de théâtre. P.I.E Peter Lang. Théâtre contemporain dans les Amériques - Une scène sous la contrainte, 10, pp.193 - 209, 2015, Trans-Atlántico, 978-2-87574-250-6. ⟨hal-01404472⟩
• Marianne Bloch-Robin. La niña de tus ojos (1998) de Fernando Trueba : de la tradición hollywoodiense a la comedia española. Paul Julian Smith (ed.), La comedia y el melodrama en el audiovisual iberoamericano, Iberoamericana-Vervuert, pp.81-91., 2015. ⟨hal-01613807⟩
• Pénélope Cartelet, Camille Noûs. ‘Dios es contigo’: el papel ejemplarizante de las profecías en el Libro del Cavallero Zifar. Karla Xiomara Luna Mariscal, Axayácatl Campos García Rojas y Aurelio González. El caballero Zifar y sus libros: 500 años, El Colegio de México, pp.341-373, 2015, 978-607-462-804-3. ⟨hal-02542503⟩
• Anne Robin. Le féminin dit la parole d’une révolte. "Programme-Penthésilée : Entraînement pour la bataille finale" de Lina Prosa. Camille Dumoulié, Anne Robin et Luca Salza. Croisement d'écritures France-Italie. Hommage à Jean-Paul Manganaro, Mimesis, p. 183-197, 2015, 978-88-6976-010-5. ⟨hal-01395849⟩
• Hélène Cottet. Une renaissance entre deux guerres: l'Amérique à la recherche du temps littéraire. Évolutions/Révolutions des valeurs critiques (1860-1940), 2015. ⟨hal-01700106⟩
• Pénélope Cartelet, Camille Noûs. De la cabalgata a la sopa en vino: la mecanización del recurso profético en las Mocedades de Rodrigo. Carlos Alvar. Estudios de literatura medieval en la Península Ibérica, Cilengua, pp.439-462, 2015, 978-84-943903-1-9. ⟨hal-02542516⟩
• Antoine Rodriguez. Reflexiones acerca del porno gay mexicano: La putiza y La verganza como textos culturales. Identidad imaginaria: sexo, género y deseo, 2015. ⟨hal-01658379⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. “Je veux rester témoin”. Témoigner de l’Histoire dans Cassandre de Christa Wolf. Véronique Léonard-Rocques, Philippe Mesnard (dir.), Cassandre. Figure du témoignage, Paris, Kimé, p. 217-241, 2015. ⟨hal-01706076⟩
• Aurore Clavier. « “The Savage’s Romance” : The Culture of Pastoral in Marianne Moore’s Poetry ». Peter Lang. Poetics and Politics of Place in Pastoral : International Perspectives, 2015. ⟨hal-02964802⟩
• Michèle Guillemont. La prensa escrita argentina y la visita oficial del rey a la junta militar en 1978. Sous la direction de Pierre-Paul Grégorio. Poderes fácticos y transiciones democráticas, https://preo.u-bourgogne.fr/individuetnation/index.php?id=354, 2015, Collection Individu et Nation ( en ligne). ⟨hal-01666473⟩
• Constantin Bobas. Des lieux du tragique dans l’espace méditerranéen. Camille Dumoulié, Anne Robin et Luca Salza. Croisement d'écritures France-Italie. Hommage à Jean-Paul Manganaro, Mimesis, pp.141-153, 2015, 978-88-6976-010-5. ⟨hal-02275623⟩
• Sophie Laniel-Musitelli, Thomas Constantinesco. Introduction - Thinking with Literature. Sophie Laniel-Musitelli; Thomas Constantinesco. Romanticism and Philosophy : Thinking with Literature, Routledge, pp. 1-15, 2015, 978-1-138-80550-7. ⟨hal-01349494⟩
• Thomas Constantinesco, Sophie Laniel-Musitelli. Foreword : Romanticism across Borders. Romanticism and the Philosophical Tradition, Presses Universitaires de Nancy, 2015, 978-2-8143-0231-0. ⟨hal-01349784⟩
• Véronique Hébrard. Lógicas de descalificación del enemigo político y división partidaria. Venezuela, siglo XIX . Pilar González Bernaldo de Quirós. Independencias iberoamericanas. Nuevos problemas y aproximaciones, Fondo de Cultura Economica, pp.304-326, 2015. ⟨hal-01744516⟩

Année 2014

• Ronald Jenn. “Avant Babel. La pseudo-traduction ou comment réparer la chute” . Numilog. Traduction et rupture , 2014. ⟨hal-01665844⟩
• Olinda Kleiman. « The dark song of the night of war. António Lobo Antunes, Os Cus de Judas ». Dans Tom Burns, Élcio Cornelsen, Volker Jaeckel, Luiz Gustavo Vieira (eds), War and Literature: Looking Back on 20th Century Armed Conflicts, Centre d’études sur la guerre et la littérature (NEGUE), Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), Stuttgart, Ibidem-Verlag, 2014, p. 215-235.. War and Literature: Looking Back on 20th Century Armed Conflicts, Tom Burns, Élcio Cornelsen, Volker Jaeckel, Luiz Gustavo Vieira (eds), Stuttgart, Ibidem-Verlag, 2014., 2014. ⟨hal-01565030⟩
• Catherine Maignant. The Celtic Tiger and the New Irish Religious Market . Eamon Maher (Dir.); Eugene O'Brien (Dir.). From prosperity to austerity. A socio-cultural critique of the Celtic Tiger and its aftermath, Manchester University Press, pp.32-46, 2014, 978-0-7190-9168-1. ⟨10.7228/manchester/9780719091674.003.0003⟩. ⟨hal-01657365⟩
• Corinne Oster. La traduction est-elle une femme comme les autres ? – ou de l’intérêt d’intégrer les études de genre à la traductologie. Guyonne Leduc (éd.). Comment faire des études-genre avec de la littérature, L'Harmattan, pp.263-283, 2014. ⟨hal-01745416⟩
• Michèle Guillemont. L’épisode de l’ambassadeur de France à Rome dans la Segunda Parte del Guzmán de Alfarache (1604) de Mateo Alemán : Un discours d’opposition ? . Hélène Tropé (Dir.). S’opposer dans l’Espagne des XVIe et XVIIe siècles. Perspectives historiques et représentations culturelles, Presses Sorbonne Nouvelle, pp.161-173, 2014. ⟨hal-01666295⟩
• Michèle Guillemont. La mort au miroir sans tain : Cámara Gesell de Guillermo Saccomanno . Cathy Fourez (Dir.); Victor Martinez (Dir.). La Mort sous les yeux ? La mort dans tous ses états à la charnière du XXe et du XXIe siècle, Hermann, pp.229-245, 2014, 9782705689216. ⟨hal-01666480⟩
• Hélène Lecossois. Pampooties and Keening: Alternate Ways of Performing Memory in J. M. Synge's Plays. Palgrave Macmillan. Ireland, Memory and Performing the Historical Imagination, 2014, 978-1-137-36218-6. ⟨hal-02913230⟩
• Sophie Laniel-Musitelli. " Shelley lecteur de Cabanis, d'Holbach et Erasmus Darwin : Anatomie de la pensée incarnée. " . Médecine, sciences de la vie et littérature (Volume II) : L'âme et le corps réinventés. , 2014. ⟨halshs-01690064⟩
• Christophe Batsch. Limite et transgressions des espaces sexués au Proche-Orient ancien : la figure de la prostituée . Guyonne Leduc. Comment faire des études-genres avec de la littérature. Masquereading, L'Harmattan, pp.149-160, 2014, 978-2-343-03412-6. ⟨hal-01671062⟩
• Giorgio Longo. Federico De Roberto e il racconto fotografico. L’occhio fotografico: Naturalismo e Verismo, Actes de la Journée d’études : « NATURALISTES ET VERISTES - Écriture et photographie, Université de Lille-3, 20 avril 2012, Nerosubianco, Cuneo, 2014., 2014. ⟨hal-02501979⟩
• Cathy Fourez. " De la déprédation institutionnelle au tourisme de l'extrême : les consommateurs de la mort dans le roman mexicain Arrecife (2012) de Juan Villoro ". Éditions Hermann, 2014, Paris. in Cathy Fourez et Victor Martinez, La mort sous les yeux ? La mort dans tous ses états à la charnière du XXe et du XXIe siècle, pp.331-362, 2014. ⟨hal-01722374⟩
• Michèle Guillemont. Las representaciones del paisaje en la obra de Mateo Alemán. Michèle Guillemont (Dir.); Juan Diego Vila (Dir.). Para leer el Guzmán de Alfarache y otras obras de Mateo Alemán, Eudeba, 2014, 9789502324012. ⟨hal-01666263⟩
• Michèle Guillemont. La figure d’Ignacio de Loyola dans l’Histoire de l’admirable Domingo de Guipuscoa, Chevalier de la Vierge, fondateur de la Monarchie des Inighistes par le sieur Hercule Rasiel de Selva . Paloma Bravo (Dir.); Alexandra Palau (Dir.). Figures emblématiques de l’imaginaire politique espagnol, INDIGO, pp.181-200, 2014, 978-2-35260-099-2. ⟨hal-01666330⟩
• Cécile Braillon-Chantraine. JEUX DANGEREUX DANS LE THEATRE DE CARLOS DENIS MOLINA?. Anne Gimbert, Lorenzo Lorenzo Martin. Le jeu, Ordre et Liberté, CENOMANE, 2014, 978-2-916329-64-2. ⟨hal-01425318⟩
• Aurore Clavier. « “Farai un vers” : le modernisme américain ou le trobar à rebours ». Hermann. Mémoire du Moyen-Age dans la poésie contemporaine, 2014. ⟨hal-02964823⟩
• Christophe Batsch. La canonisation de la Bible hébraïque au filtre des manuscrits de Qumrân. Controverses sur les écritures canoniques de l'islam, Daniel De Smet et Mohammad Ali Amir-Moezzi , pp.51-75, 2014. ⟨hal-01669268⟩
• Michèle Guillemont. Molinos de viento y trincheras. Don Quijote en medio de la primera guerra mundial . Don Quijote en Azul 6. Actas selectas de las VI Jornadas Internacionales Cervantinas celebradas en Azul (Argentina) en 2013, pp.13-27, 2014, 978-987-45024-7-6. ⟨hal-01666319⟩
• Michèle Guillemont. San Pablo en la obra de Mateo Alemán. Algunas hipótesis de lectura . Michèle Guillemont (Dir.); Juan Diego Vila (Dir.). Para leer el Guzmán de Alfarache y otras obras de Mateo Alemán, Eudeba, 2014. ⟨hal-01666284⟩
• Constantin Bobas. Prophétie et poésie en (s)cène : ‘Prototype de cérémonials’ et pensées byzantines dans l’œuvre de V. Novarina. Nathalie Koble, Amandine Mussou, Mireille Séguy. Mémoire du Moyen Âge dans la poésie contemporaine, Hermann, pp.289-299, 2014, 978 2 7056 8446 4. ⟨hal-02275624⟩
• Antoine Rodriguez. Genre, classe et nation au prisme du mélodrame cinématographique mexicain (1932-1960). Guyonne Leduc (Dir.). Comment faire des études de genre avec de la littérature : Masquereading, L'Harmattan pp.119-131, 2014, Collection: Des idées et des femmes, 978-2-343-03412-6. ⟨hal-01666659⟩
• Gert Meesters. The Reincarnation of Independent Comics Publishing in Flanders in the 21st Century: Bries and Oogachtend as Deceivingly Similar Cases. Christophe Dony; Tanguy Habrand; Gert Meesters. Comics in Dissent. Alternative, Independence, Self-publishing, Presses Universitaires de Liège, pp.127-140, 2014. ⟨hal-01873042⟩
• Tatiana Trankvillitskaia. L’idéologie stalinienne et la notion de héros-ennemi dans la peinture soviétique. Jérémy Lambert, Andrée Lerousseau. À l'école de la vie intérieure. Approches interdisciplinaires., III, EME Editions, pp.345-357, 2014, Esthétique et spiritualité, 978-2-8066-3031-5. ⟨hal-02182955⟩
• Cathy Fourez. " El hombre sin cabeza de Sergio González Rodríguez " : des viscères aux vestiges du crime ". Éditions Indigo, Paris. in Florence Olivier et Philippe Daros (coord.), Du roman noir aux fictions de l'impunité, pp.217-232, 2014. ⟨hal-01722376⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. Die Inszenierung von Zeugenschaft im Roman Nahe Jedenew (2005) von Kevin Vennemann. Torben Fischer, Philipp Hammermeister, Sven Kramer (Hrsg.), Der Nationalsozialismus und die Shoah in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, Amsterdamer Beiträge zur neueren Germanistik, Amsterdam, New York, Rodopi, p. 167-186, 2014. ⟨hal-01706079⟩
• Christophe Dony, Tanguy Habrand, Gert Meesters. Introduction. Christophe Dony; Tanguy Habrand; Gert Meesters. Comics in Dissent. Alternative, Independence, Self-publishing, Presses Universitaires de Liège, pp.9-16, 2014. ⟨hal-01873045⟩
• Christophe Dony, Tanguy Habrand, Gert Meesters. Introduction. Christophe Dony; Tanguy Habrand; Gert Meesters. Comics in Dissent. Alternative, Independence, Self-publishing, Presses Universitaires de Liège, pp.17-25, 2014. ⟨hal-01873046⟩
• Charles Forceville, Elisabeth El Refaie, Gert Meesters. Stylistics and Comics. M. Burke. Routledge Handbook of Stylistics, Routledge, pp.485-499, 2014. ⟨hal-01873056⟩
• Brigitte Lefevre. Nogami Yaeko nikki no seisei. Institut japonais National de littérature (Dir.); Collège de France et CRCAO (Dir.). Collections et fragments , Benshin, 2014. ⟨hal-01667073⟩
• Catherine Maignant, Frank Ryne. The Historiography of the Great Famine . Yann Bévant (Dir.). La grande famine en Irlande.1845-1850. Histoire et représentations d’un désastre humanitaire, PUR, pp.15-47, 2014, Univers anglophones, 978-2-7535-3491-9. ⟨hal-01657262⟩
• Andreï Kozovoï. The Cold War and film. Artemy Kalinovsky et Craig Daigle, dir. The Routledge Handbook of the Cold War., 2014. ⟨hal-03224596⟩
• Sophie Laniel-Musitelli. La poésie d’Erasmus Darwin entre science, mythe et pastorale. M. Louâpre; H. Marchal; M. Pierssens. La Poésie scientifique, de la gloire au déclin. , Revue Epistémocritique, 2014. ⟨hal-01349457⟩
• Claire Dubois, Yann Bevant. Visualizing the Famine in the nineteenth century. Presses Universitaires de Rennes. La Grande Famine en Irlande, 2014, 978-2-7535-3491-9. ⟨hal-02173962⟩
• Andrée Lerousseau. "Espaces-métaphores de l'intériorité dans "Mondes" de Gertrud Kolmar". Jérémy Lambert et Andrée Lerousseau. A. l'école de la vie intérieure. Approches interdisciplinaires., III, E.M.E. & InterCommunications S.P.R.L., pp.135-150, 2014, Collection "Esthétique et Spiritualité", 978-2-8066-3031-5. ⟨hal-01837874⟩
• Andrée Lerousseau. "Le "Choeur des choses abandonnées". L'exemple d'Oradour-sur-Glane". Cathy Fourez & Victor Martinez. La mort sous les yeux ? La mort dans tous ses états à la charnière du Axe et du XXIe siècle., Hermann Editeurs, pp.103-120, 2014, 978 2 7056 8921 6. ⟨hal-01837884⟩
• Guyonne Leduc. Eighteenth-Century Women’s Education in Britain. Liliane Gallet-Blanchard (dir.); Madeleine Martinet (dir.). Georgian Cities, Paris-Sorbonne, 2014. ⟨hal-01761899⟩
• Guyonne Leduc. The Stylistic Desacralization of Man in Britain in the [Sophia] Pamphlets (1739-1740). Paola Partenza (éd.). Dynamics of Desacralization: Disenchanted Literary Talents, VandRunipress, pp.13-35, 2014. ⟨hal-01739736⟩
• Philippe Chevalérias. La Chine, un eldorado pour les firmes taiwanaises ?. Paul André. La Chine aujourd’hui – Dynamiques domestiques et internationales, Presses Universitaires du Septentrion, 2014. ⟨hal-03275083⟩

Année 2013

• Catherine Maignant. Nationalisme culturel, renaissance gaélique et naissance de l’identité irlandaise moderne . Xavier Tabet (Dir.); Enrique Fernandez (Dir.). NATION IDENTITÉ ET LITTÉRATURE EN EUROPE ET EN AMÉRIQUE LATINE (XIXÈME-XXÈME SIÈCLES), L’Harmattan, pp.107-130, 2013, 978-2-343-00952-0. ⟨hal-01657330⟩
• Michèle Guillemont. El Tractado muy provechoso contra el común e muy continuo pecado que es detraer y decir mal de alguno en absencia de Hernando de Talavera : ¿el escrito de un converso ?. Ruth Fine (Dir.); Michèle Guillemont (Dir.); Juan Diego Vila (Dir.). Lo converso : orden imaginario y realidad en la cultura española (XIV-XVII siglos), Iberoamericana/Vervuert, pp.119-142, 2013, 9788484897156. ⟨hal-01666365⟩
• Françoise Saquer-Sabin. Les relations entre juifs et musulmans dans la littérature hébraïque du XXe siècle . Abdelwahab Meddeb et Benjamin Stora Histoire des relations entre juifs et musulmans des origines à nos jours, Albin Michel, pp.559-565, 2013, 978-2-226-24851-0. ⟨hal-01635684⟩
• Aude de Mezerac-Zanetti. "La fabrique du croire: les évolutions liturgiques sous le règne d'Henri VIII", p. 155-170.. M. Cottret and G. Galland (eds.), Croire ou ne pas croire. Paris: Kimé, 2013. ⟨hal-02173648⟩
• Fatiha Idmhand. Palabras desde el exilio : la correspondencia de José Mora Guarnido.. Gallego Cuiñas, Ana, Martínez, Erika. Queridos todos. El intercambio epistolar entre escritores hispanoamericanos y españoles del siglo XX., P.I.E Peter Lang, Bruxelles, Bern, Berlin, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien., p. 417-431, 2013, Trans-Atlántico, ISBN 978-2-87574-106-6. ⟨hal-00909064⟩
• Nurit Levy. L'autofiction en tant que genre: identité juive et écriture post-traumatique dans l'œuvre de Serge Doubrovsky. Maassé sipour, 3, Université de Bar-Ilan, 2013. ⟨hal-01668893⟩
• Pénélope Cartelet, Camille Noûs. “La fe del mundo es faltada” : funcionamiento y límites del sistema profético del Palmerín de Olivia. Aurelio González Pérez, Axayácatl Campos García Rojas, Karla Xiomara Luna Mariscal y Carlos Rubio Pacho. Palmerín y sus libros: 500 años, Colegio de México, pp.81-106, 2013, 978-607-462-447-2. ⟨hal-02542526⟩
• Michèle Guillemont. El murmurar en la obra de Miguel de Cervantes. Juan Diego Villa (Dir.). El Quijote desde su contexto cultural, Eudeba, pp.187-214, 2013, 9789502321448. ⟨hal-01666335⟩
• Fatiha Idmhand. Échanges en exil, exils en échanges : la correspondance de José Mora Guarnido.. Ada Savin. Migrations and exile : Charting New Literary and Artistic Territories, Cambridge Scholars Publishing, 427p., 2013, Isbn: 1-4438-4402-0. ⟨hal-00842967⟩
• Julie Loison-Charles. “Traduire le multilinguisme de Nabokov”. L’étranger dans la langue, 2013. ⟨hal-02514335⟩
• Fatiha Idmhand. Exil ou " des-exil " ? Les retours impossibles des personnages de Fernando Aínsa et Andrea Blanqué.. Brando Oscar; Braillon-Chantraine, Cécile; Dei Cas Giraldi, Norah ; Idmhand, Fatiha. Navegaciones y regresos. Lugares y figuras del desplazamiento, P.I.E Peter Lang, Bruxelles, Bern, Berlin, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien., p.201-215, 2013, Trans-Atlántico, ISBN 978-2-87574-087-8. ⟨hal-00877125⟩
• Michèle Guillemont. La Segunda Parte del Guzmán de Alfarache de Mateo Alemán (Lisboa, 1604) : ¿una crítica precoz del lermismo ? . Jesús María Usunáriz Garayoa (Dir.); Edwin Williamson (Dir.). La autoridad política y el poder de las letras en el Siglo de Oro, Iberoamericana / Vervuert pp.91-110, 2013, Biblioteca Áurea Hispánica. Autoridad y poder, 9788484897828. ⟨hal-01666358⟩
• Giorgio Longo. Federico De Roberto: «Randazzo e la Valle dell’Alcantara». , in «Forme e modelli. La fotografia come modo di conoscenza», a cura di Francesco Faeta et Giacomo Daniele Fragapane, Atti del Congresso della Società Italiana per lo Studio della Fotografia (SISF), Noto, 7-9 ottobre 2010, Corisco, Roma-Messina, 2013, pp. 279-287., 2013. ⟨hal-02501976⟩
• Michèle Guillemont. ¿El silencio es útil a toda persona cristiana ? . Araceli Guillaume-Alonso (Dir.); Alexandra Merle (Dir.). Les voies du silence dans l’Espagne des Habsbourg, PUPS, pp.23-46, 2013, 978-2-84050-898-4. ⟨hal-01666344⟩
• Gert Meesters. Creativity in Comics. Exploring the Frontiers of the Medium by Respecting Explicit Self-Imposed Constraints. Kurt Feyaerts; Charles Forceville; Tony Veale. Creativity and The Agile Mind: A Multidisciplinary Approach to a Multifaceted Phenomenon, Mouton de Gruyter, pp.175-192, 2013. ⟨hal-01873059⟩
• Luca Salza. Antonio Gramsci, écrire : r-exister . Pierandrea Amato (Dir.); Alain Brossat (Dir.); Adriano Vinale (Dir.); Salza Luca (Dir.). Pouvoir destituant. Au-delà de la résistance / Potere destituente. Oltre la resistenza, 1/2013 (3), pp.109-118, 2013, Outis!, 978-88-5751-743-8. ⟨hal-01656978⟩
• Françoise Saquer-Sabin. La dissonance et l’absurde comme vecteur d’expression satirique dans la fiction de Yasmina Khadra . Annette Shahar (éd.). Satire socio-politique et engagement dans la fiction contemporaine , Peter Lang, pp.127-142, 2013, 3034312717. ⟨hal-01648602⟩
• Camilla Maria Cederna. Elisabetta Caminer Turra. Béatrice Didier; Antoinette Fouque. Dictionnaire universel des créatrices, des femmes, 2013. ⟨hal-02163970⟩
• Antoine Rodriguez. Homo-resistencias en México, 1971-1988. Estrategias para salir de los sotanos clandestinos de la vida social. Ignacio SOSA (Dir.); Antoine RODRIGUEZ (Dir.). Cultura y Resistencia en México, Nostromo Ediciones, pp.115-129, 2013. ⟨hal-01666690⟩
• Eleonora Basso, Carlos Demasi, Norah Dei Cas, Fatiha Idmhand. Trayectoria de José Mora Guarnido. Espejo de un intelectual entre España y América (1923-1939). Mora, Carmen de / García Morales, Alfonso (eds.). Viajeros, diplomáticos y exiliados. Escritores hispanoamericanos en España (1914-1939), P.I.E Peter Lang, 427p., 2013, Trans-Atlántico, ISBN 978-90-5201-814- 0. ⟨hal-00842350⟩
• Claire Dubois, Lesley Lelourec, Grainne O'Keeffe-Vigneron. The Irish woman as victim in the visual arts. Ireland and Victims, confronting the past, forging the future, Peter Lang UK, 2013. ⟨hal-02173589⟩
• Catherine Maignant. Les clichés photographiques en couleurs pris en Irlande pour Monsieur Kahn : (1913) : Regards idéologiques croisés. Catherine Maignant (éditeur). La France et l'Irlande : destins croisés (16e - 21e siècles), Presses Universitaires du Septentrion, pp.147-171, 2013, Irlande, 02424762. ⟨hal-01657285⟩
• Laurent Châtel. Re-Orienting William Beckford: Transmission, Translation and Continuation of the Thousand and One Nights. Philip Kennedy (éd.); Marina Warner (2d.). Sheherazade’s Children - Global Encounters with the Arabian Nights, New York University Press, pp.53-69, 2013. ⟨hal-01740832⟩
• Laurent Châtel. Marine, rives et rivières anglaises: topographie et peinture de paysage. Jean-Luc Maeso (éd.). D’une Rive l’Autre. From one Shore to the Other, Abbaye de St Riquier, pp.32-42, 2013. ⟨hal-01740822⟩
• Laurent Châtel. Recycling Orientalia : William Beckford's Aesthetics Appropriation. Ariane Fenneteaux (éd.); Amélie Junqua (éd.); Sophie Vasset (éd.) The After Life of Used Objects: Recycling in the Long Eighteenth Century, Routledge, pp.49-71, 2013. ⟨hal-01740864⟩
• Laurent Châtel. From Topiary to Utopia ? Ending Teleology and Foregrounding Utopia in Garden History. Jacques Carré (éd.); Laurent Châtel (éd.); Alexandra Sippel (éd.). Utopie, ville et paysage dans le monde anglophone, Cercles 30, pp.95-107, 2013. ⟨hal-01740839⟩
• Véronique Hébrard. Seguir la huella. Para una arqueología de los saberes a partir del fondo documental de un investigador . Véronique Hébrard (dir.). Por una concepción atlántica del americanismo. En los pasos de François Chevalier, Editions des Archives Contemporaines, pp.1-18, 2013. ⟨hal-01744558⟩
• Véronique Hébrard. La sociabilidad en torno al IFAL : un instrumento al servicio de una misión científica y politica. Véronique Hébrard (dir.). Por una concepción atlántica del americanismo. En los pasos de François Chevalier, Editions des Archives Contemporaines, pp.35-63, 2013. ⟨hal-01744568⟩
• Camilla Maria Cederna. Existe-t-il un genre national ? Le statut de la comédie dans le débat théorique sur le théâtre au début du XIXe siècle . Françoise Decroisette (dir.). L’Histoire derrière le rideau. Écritures scéniques du Risorgimento, Peter Lang pp.61-72, 2013. ⟨hal-01719684⟩
• Camilla Maria Cederna. Caterina Dolfin. Béatrice Didier; Antoinette Fouque. Dictionnaire universel des créatrices, 1, des femmes, 2013. ⟨hal-01719644⟩
• Cécile Braillon-Chantraine. Théâtre à l'antique dans le Río de la Plata. Oscar Brando, Cécile Braillon-Chantraine, Norah Giraldi-Dei Cas, Fatiha Idmhand. Navegaciones y regresos. Lugares y figuras del desplazamiento, 3, Peter Lang, pp.217-229., 2013, Trans-Atlántico, 978-2-87574-087-8. ⟨hal-01623703⟩

Année 2012

• Françoise Saquer-Sabin. Le traitement du thème de la Shoah dans la littérature israélienne . Norah Giraldi - Dei Cas (sous la direction de). Lieux et figures de la barbarie, Peter Lang, pp.321-328, 2012, 9052018707. ⟨hal-01648599⟩
• Camilla Maria Cederna. Le théâtre italien en France : une intégration difficile. Camilla Cederna. Le théâtre italien en France au XVIIIe siècle : entre attraction et dénégation, 2012. ⟨hal-02164186⟩
• Sophie Laniel-Musitelli. " 'The Hieroglyphic Meanings of Human Suffering' : Anatomie et déchiffrement dans Confessions of an English Opium-Eater et Suspiria de Profundis. ". Caroline Bertonèche. Bacilles, phobies et contagion, Les métaphores de la pathologie. , Michel Houdiard, pp.168-184, 2012. ⟨halshs-01690034⟩
• Camilla Maria Cederna. “Passionné pour les différences ”. Le projet de métissage théâtral de Goldoni à Paris . Catherine Dumas; Karl Zieger. L’Autre au miroir de la scène, Peter Lang, pp.187-198, 2012. ⟨hal-01834059⟩
• Fatiha Idmhand. José Mora Guarnido : un archivo uruguayo en Lille (Francia). Mora, Carmen de / García Morales, Alfonso (eds.). Viajeros, diplomáticos y exiliados. Escritores hispanoamericanos en España (1914-1939), Biblioteca Nacional de Montevideo, p.115-143, 2012, Lo que los archivos cuentan 1, ISSN 1688-9827. ⟨hal-00842360⟩
• Sophie Laniel-Musitelli. " Erasmus Darwin : de la métamorphose au transformisme. " . Michel Prum. Darwin dans le combat des idées. , L'Harmattan, pp.33-45, 2012. ⟨halshs-01690073⟩
• Sophie Laniel-Musitelli. Introduction - Les ailes de Dédale. "The harmony of truth" : sciences et poésie dans l'oeuvre de Percy B. Shelley, PUL-ELLUG, pp. 11-33, 2012, 978-2-84310-224-0. ⟨hal-01349748⟩
• Catherine Maignant. Esthétique et renouveau spirituel dans le Christianisme celtique de John O’Donohue . Baudouin Decharneux (Dir.); Catherine Maignant (Dir.); Myriam Watthee-Delmotte (Dir.). Esthétique et spiritualité, 2, Editions modulaires européennes, pp.112-126, 2012. ⟨hal-01657211⟩
• Constantin Bobas. En attendant les barbares. Des redondances parallèles à la multiplicité des rencontres. Norah Giraldi-Dei Cas, Fatiha Idmhand, Cathy Fourez. Lieux et figures de la barbarie, P.I.E. Peter Lang, pp.181-192, 2012, Comparatisme et Société, 978 90 5201 870 6. ⟨hal-02275626⟩
• Fatiha Idmhand. Heureux qui comme Vladimir ... Portrait d'un migrant par Carlos Liscano.. Orecchia Havas, Teresa, Giraldi Dei Cas, Norah. Sujets migrants : rencontres avec l'autre dans les imaginaires hispano-américains, P.I.E Peter Lang, Bruxelles, Bern, Berlin, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien., p.203-233, 2012, Collection : Liminaires - Passages interculturels - volume 22, ISBN 978-2-87574-106-6. ⟨hal-01072142⟩
• Antoine Rodriguez. Archivar/revelar el cuerpo homosexual en México: Las autobiografías de Salvador Novo y de Elías Nandino dentro y fuera de contexto. Los archivos del cuerpo. Cómo estudiar el cuerpo?, 2012. ⟨hal-01658352⟩
• Catherine Maignant. Ireland and European Post-Secularism. Werner Huber (Dir.); Sandra Mayer (Dir.); Julia Novak (Dir.). Ireland in/and Europe- Cross-Currents and Exchanges Trêves, Wissenschaftlicher Verlag Trier pp.203-213, 2012, Irish Studies in Europe Series. ⟨hal-01657256⟩
• Luca Salza. Crime sans châtiment : l'effondrement du policier dans L'affreux pastis de la rue des Merles de Carlo Emilio Gadda . Pierandrea AMATO (Dir.); Alain BROSSAT (Dir.); Mathilde GIRARD (Dir.); Frédéric NEYRAT (Dir.); Adriano VINALE (Dir.); Luca SALZA (Dir.). Où est Oussama Ben Laden ? Le spectre de l’ennemi Dov'è Osama Bin Laden ? Lo spettro del nemico, Mimesis, pp.315-321, 2012, Outis! Revue de philosophie (post)européenne, 8857511987. ⟨hal-01657035⟩
• Luca Salza, Amato Pierandrea. Il corpo, il nemico, la morte. Intervista con Giovanni De Luna . Pierandrea Amato (Dir.); Alain Brossat (Dir.); Adriano Vinale (Dir.); Salza Luca (Dir.); Mathilde Girard (Dir.); Frédéric Neyrat (Dir.). Où est Oussama Ben Laden ? Le spectre de l’ennemi Dov'è Osama Bin Laden ? Lo spettro del nemico, Mimesis, pp.49-58, 2012, Outis ! Revue de philosophie (post)européenne, 9788857511986. ⟨hal-01657020⟩
• Gert Meesters. To and Fro Dutch Dutch. Diachronic Language Variation in Flemish Comics. Frank Bramlett. Linguistics and the Study of Comics, Palgrave MacMillan, pp.163-182, 2012. ⟨hal-01873108⟩
• Brigitte Lefevre. Le Pacte diaristique de Nogami Yaeko. Cécile Meynard (Dir.). Journaux d’écrivains : enjeux génétiques et éditoriaux, 19, Peter Lang, pp.221-236, 2012, Littératures de langues française. ⟨hal-01667082⟩
• Hélène Cottet. Le “mineur” et ses discours dans les révisions du canon littéraire américain. La notion de « mineur » entre littérature, arts et politique, 2012. ⟨hal-01700116⟩
• Michèle Guillemont. Paraquaria d’après les Cartas Anuas (1609-1615) du Provincial Diego Torres Bollo . Pauline Renoux-Caron (Dir.); Cécile Vincent-Cassy (Dir.); Louise Bénat-Tachot (Dir.); Pierre-Antoine Fabre (Dir.). Les Jésuites et la Monarchie catholique (1565-1615), Le Manuscrit pp.281-313, 2012, 978-2-304-04084-5. ⟨hal-01666430⟩
• Cathy Fourez. " Paysages, couleurs du déplacement et hospitalitas dans le roman La mitad del infierno d'Óscar Palacios ". Collection: Liminaires - Passages Interculturels Italo-Ibériques, Peter Lang. in Teresa Orecchia Havas (coord.), Sujets migrants : rencontres avec l'autre dans les imaginaires hispano-américains, pp.25-44, 2012. ⟨hal-01722506⟩
• Cathy Fourez. " Naufragios de cuerpos… o el corpus de la náusea en tres obras de la artista Jeanne Socquet ". PUEG-UNAM, México, D.F. en Rodrigo Parrini Roses (coord.), Los archivos del cuerpo. ¿Cómo estudiar el cuerpo?, pp.119-146, 2012. ⟨hal-01722368⟩
• Antoine Rodriguez. Archivar/revelar el cuerpo homosexual en México: las autobiografías de Salvador Novo y de Elías Nandino dentro y fuera de contexto . Rodrigo Parrini (Dir.). Los archivos del cuerpo ¿Cómo estudiar el cuerpo? , Universidad Nacional Autónoma de México, pp.147-170, 2012. ⟨hal-01666718⟩
• Michèle Guillemont. L’humaniste Mateo Alemán contre la Barbarie . Norah Giraldi-Dei Cas (Dir.); Fatiha Idmhand (Dir.); Cathy Fourez (Dir.). Lieux et figures de la barbarie, Peter Lang, pp.103-118, 2012, Comparatisme et Société / Comparatism and Society 9789052018706. ⟨hal-01666419⟩
• Andrée Lerousseau. "L'expérience mystique dans les poèmes scéniques de Nelly Sachs. L'exemple de 'La chute de Samson traverse les millénaires'". Baudouin Decharneux, Catherine Maignant, Myriam Watthee-Delmo. Circulation des modèles en Europe, II, E.M.E. & InterCommunications S.P.R.L., pp.261-276, 2012, Collection "Esthétique et Spiritualité", 978-2-8066-0299-2. ⟨hal-01837870⟩
• Véronique Hébrard. España y su Imperio : de la lealtad a la ruptura (1808-1812) . Gonzalo Butrón Prida (ed.). Las Españas y las América : los españoles de ambos hemisferios ante la crisis de independencia, Universidad de Cádiz, Servicio de Publicaciones/Ayuntamiento, pp.17-34, 2012. ⟨hal-01744584⟩

Année 2011

• Jeffrey Hopes, Hélène Lecossois. Contre Paula Wessely: Elfriede Jelinek face à la « vache sacrée » du théâtre autrichien. Théâtre et nation, 2011. ⟨hal-02369101⟩
• Claire Dubois, Claire Omhovère. Les tours rondes, symbole de gloire passée dans le paysage irlandais. Presses Universitaires de Nancy. Perceptions et représentations de l'espace dans le monde anglophone, 2011. ⟨hal-02173937⟩
• Fatma Ramdani. « Mobilisations et stratégies des Afro-Américaines dans un espace transnational : L’ONU (1975- 1995) ». sous la direction de Marie-Pierre Arrizabalaga, Diana Burgos-Vigna et Mercedes Yusta. Femmes sans frontières, Stratégies transnationales féminines face à la mondialisation, XVIIIè-XXIè siècles, Peter Lang, 2011. ⟨hal-02181034⟩
• Constantin Bobas. Corps lumineux, gravitation des espaces autres dans le théâtre de Valère Novarina. Alexandra Poulain. Passions du corps dans les dramaturgies contemporaines, Septentrion, pp.171-182, 2011, 9 782757 403495. ⟨hal-02275627⟩
• Giorgio Longo. L'etica della reversibilità: Sciascia e la tradizione letteraria siciliana. L'etica del potere per Leonardo Sciascia, Actes du colloque, Palermo, 19-20 novembre 2010, in «Todomodo», Rivista internazionale di studi sciasciani, A. I, vol. I, 2011, Leo S. Olschki Ed., Firenze, pp. 29-41., 2011. ⟨hal-02501973⟩
• Cathy Fourez. " Historias de mujeres encarceladas en una prisión del Distrito Federal : Un taller de escritura en el Reclusorio Femenil de Santa Martha Acatitla ". PUEG-UNAM/ UNIFEM, México, D.F. en Antonio Cintora y Claudia de Anda (coord.), Experiencias en territorio. Género y gestión cultural, pp.159-186, 2011. ⟨hal-01722366⟩
• Cathy Fourez. " Notas rojas de vida en rosa en la novela policíaca Morena en rojo (1994) de Myriam Laurini ". Éditions Mare et Martin, Collection Llama. en Maricruz Castro Ricalde y Marie-Agnès Palaisi-Robert (coord.), Narradoras mexicanas y argentinas, pp.277-294, 2011. ⟨hal-01722363⟩
• Aude de Mezerac-Zanetti, Aude De Mézerac-Zanetti. Liturgical Changes to the Cult of Saints Under Henry VIII. Saints and Sanctity, series Studies in Church History, n° 47, 47, pp.181-192, 2011, ⟨10.1017/s0424208400000954⟩. ⟨hal-02173398⟩
• Michèle Guillemont. Le poison du mauvais langage en Espagne et ses antidotes au XVIème siècle. Sarah Voinier (Dir.); Guillaume Winter (Dir.). Poison et antidote dans l’Europe des XVIe et XVIIe siècles, Artois Presse Université, pp.85-100, 2011, 978-2-84832-136-3. ⟨hal-01666438⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. Rummelplatz de Werner Bräunig ou les limites d’une culture ouvrière en RDA. Dominique Herbet (dir.), Culture ouvrière / Arbeiterkultur. Mutations d’une réalité complexe en Allemagne du XIXe au XXIe siècle, Villeneuve d’Ascq, Septentrion, p. 151-163, 2011. ⟨hal-01706081⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. Formen des Trivialen im Aufbau- und Betriebsroman der DDR in den 1950er Jahren. Aporien der Kunstdoktrin des Sozialistischen Realismus. Olivier Agard, Christian Helmreich, Hélène Vinckel-Roisin (Hg.), Das Populäre. Untersuchungen zu Interaktionen und Differenzierungsstrategien in Literatur, Kultur und Sprache, Göttingen, V&R unipress, p. 297-312, 2011. ⟨hal-01706082⟩
• Michèle Guillemont. Violences et identité religieuse dans quelques textes de Cipriano de Valera . Rica Amran (Dir.). Violences et identité religieuse dans l’Espagne du XVe au XVIIe siècles, Indigo, pp.341-352, 2011, 2-35260-078-2. ⟨hal-01666442⟩
• Cathy Fourez. " 2666 de Roberto Bolaño: los basureros de Santa Teresa, territorios de la memoria del Mal ". FONCA, México, D.F. en Luz Maceira Ochoa y Lucía Rayas Velasco (coord.), Subversiones / Memoria Social y Género. Ataduras y reflexiones, pp.87-102, 2011. ⟨hal-01722365⟩
• Andrée Lerousseau. "Le retour à Dieu dans le cycle 'Le mystère au surgi du mystère' de Nelly Sachs : herméneutique et création". Jean-Yves Masson et Sylvie Parizet. Les écrivains face à la Bible., Editions du cerf, pp.191-212, 2011, Collection "Littérature". ⟨hal-01839417⟩
• Andrée Lerousseau. "Hegel pris au mot" : deux aspects de la controverse entre Claude Vigée et son "ennemi intime".. "Là où chante la lumière obscure.." - Hommage à Claude Vigée, sous la dir. de Sylvie Parizet, Paris, Editions du Cerf, 2011. ⟨hal-02882733⟩

Année 2010

• Cathy Fourez. " 2666 de Roberto Bolaño : los basureros de Santa Teresa, territorios del tiempo del fin ". Peter Lang, Bern. en Geneviève Fabry, Ilse Logie y Pablo Decock (eds.), Los imaginarios apocalípticos en la literatura hispanoamericana contemporánea, pp.231-243, 2010. ⟨hal-01722540⟩
• Michèle Guillemont. Referencias bíblicas en la obra de Mateo Alemán. Ignacio Arellano Ayuso (Dir.); Ruth Fine (Dir.). La Biblia en la literatura del Siglo de Oro, Iberoamericana: Vervuert, pp.117-134, 2010, 978-84-8489-446-9. ⟨hal-01666455⟩
• Anne Robin. Voir la ville: topographies urbaines dans le "Décaméron". Alessandro Vettori. La città nel "Decameron". Atti della giornata di studi (16 ottobre 2009), Istituto italiano di cultura, p. 13-25, 2010, 978-2-9531837-7-1. ⟨hal-01399453⟩
• Giorgio Longo. Capuana e l’agiografia del Risorgimento. L’Unità d’Italia nella rappresentazione dei veristi, Atti del Convegno Internazionale di Studi (Catania, 13-16 dicembre 2010), « Annali della Fondazione Verga » n° 3 (nuova serie), Catane, 2010, pp. 155-172., 2010. ⟨hal-02501975⟩
• Michèle Guillemont. León Ferrari contra el Apocalipsis. Algunas consideraciones acerca de la representación del mal en el arte argentino actual. Geneviève Fabry (Dir.); Ilse Logie (Dir.); Pablo Decock (Dir.). Los imaginarios apocalípticos en la literatura hispanoamericana contemporánea, 32, Peter Lang, pp.359-379, 2010, Hispanic Studies: Culture and Ideas, 9783035303001. ⟨10.3726/978-3-0353-0300-1⟩. ⟨hal-01666487⟩
• Fatiha Idmhand. Escribir en la cárcel: una escritura sous contrainte.. Fatiha IDMHAND. Carlos Liscano : manuscritos de la cárcel, Ediciones del Caballo Perdido, 2010, Carlos Liscano : manuscritos de la cárcel, ISBN 978-9974-8154-3-8. ⟨halshs-01131182⟩
• Andreï Kozovoï. De Goebbels à Reagan : la filiation nazie dans l’antiaméricanisme soviétique pendant la « nouvelle Guerre froide » (1975-1985). Christian Delporte et alii dir., La guerre après la guerre: images et construction des imaginaires de guerre dans l’Europe du XXe siècle, 2010. ⟨hal-03224600⟩
• Andreï Kozovoï. This film is harmful’: Resizing America for the Soviet screen. Sari Autio-Sarasmo et Brendan Humphreys, dir. Winter kept us warm. Cold War Interactions reconsidered, 2010. ⟨hal-03224597⟩

Année 2009

• Samuel Trainor. SZIRTES, George. Dinah Birch. The Oxford Companion to English Literature, Seventh Edition, Oxford University Press, pp.971, 2009, 9780192806871. ⟨hal-01465097⟩
• Samuel Trainor. FORD, Mark. Dinah Birch. The Oxford Companion to English Literature, Seventh Edition, Oxford University Press, 2009, The Oxford Companion to English Literature, Seventh Edition. ⟨hal-01465082⟩
• Samuel Trainor. PATERSON, Don. Dinah Birch. The Oxford Companion to English Literature, Seventh Edition, Oxford University Press, pp.761, 2009, 9780192806871. ⟨hal-01465085⟩
• Samuel Trainor. performance poetry. Dinah Birch. The Oxford Companion to English Literature, Seventh Edition, Oxford University Press, pp.770, 2009, 9780192806871. ⟨hal-01465087⟩
• Samuel Trainor. PRYNNE, J. H.. Dinah Birch. The Oxford Companion to English Literature, Seventh Edition, Oxford University Press, pp.809, 2009, 9780192806871. ⟨hal-01465091⟩
• Samuel Trainor. SISSON, C. H. (Charles Hubert). Dinah Birch. The Oxford Companion to English Literature, Seventh Edition, Oxford University Press, 2009, 9780192806871. ⟨hal-01465096⟩
• Samuel Trainor. FISHER, Roy. Dinah Birch. The Oxford Companion to English Literature, Seventh Edition, Oxford University Press, pp.374-375, 2009, 9780192806871. ⟨hal-01465080⟩
• Samuel Trainor. GUNN, Thom. Dinah Birch. The Oxford Companion to English Literature, Seventh Edition, Oxford University Press, pp.448, 2009, 9780192806871. ⟨hal-01465083⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. Lexikonbeitrag Zonenkinder. Michael Hofmann, Michael Opitz (Hg.), Metzler Lexikon DDR-Literatur, Stuttgart, Metzler, 2009. ⟨hal-01706118⟩
• Claire Dubois, Olivier Coquelin, Jean Galliou, Thierry Robin. Charles O’Conor : History and Reconcilation. Political Ideology in Ireland from the Enlightenment to the Present, Cambridge Scholars Publishing, 2009. ⟨hal-02173943⟩
• Cathy Fourez. " Nostalgia de la sombra de Eduardo Antonio Parra. La décharge : l'en-dehors de la déche(t)-(err)ance et de la res-source ". Coll. Recherches Amériques Latines, L'Harmattan. in Laurent Aubague, Jean Franco et Alba Lara-Alengrin (coord.), Les littératures d'Amérique latine du XXe siècle : une poétique de la transgression, pp.377-390, 2009. ⟨hal-01722512⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. Lexikonbeitrag Formalismus-Debatte. Michael Hofmann, Michael Opitz (Hg.), Metzler Lexikon DDR-Literatur, Stuttgart, Metzler, 2009. ⟨hal-01706114⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. Territoires hétérotopiques d’un côté et de l’autre du Mur : la poésie d’Uwe Dick et de Bert Papenfuß. Au nom de Goethe! Hommage à Gerald Stieg, textes réunis par Marc Lacheny et Jean-François Laplénie, Paris, L’Harmattan (coll. « Les mondes germaniques »), p. 213-222., 2009. ⟨hal-01706089⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. Rapprochements entre les champs littéraires de la RDA et de la RFA dans les années 1970-1980. Jean-Paul Cahn, Ulrich Pfeil (dir.), Allemagne 1974-1990. De l’Ostpolitik à l’unification, Villeneuve d'Ascq, Septentrion, p. 181-196, 2009. ⟨hal-01706086⟩
• Camilla Maria Cederna. Images de l’Amérique dans la culture italienne des années 30. A. Dulphy, Y. Léonard, M. Matard-Bonucci. Intellectuels, artistes, militants : le voyage comme expérience de l’étranger, Peter Lang, pp.269-284, 2009. ⟨hal-01759346⟩
• Giorgio Longo. Al di là del muro : Verga e il Verismo in Francia. Il punto su Verga e il Verismo, Actes du Colloque, Catane, 12-13 decembre 2008, « Annali della Fondazione Verga » n°2 (nuova serie), Catane, pp. 43-62., 2009. ⟨hal-02501967⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. Lexikonbeitrag Volksverbundenheit. Michael Hofmann, Michael Opitz (Hg.), Metzler Lexikon DDR-Literatur, Stuttgart, Metzler, 2009. ⟨hal-01706116⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. Lexikonbeitrag Uwe Kolbe. Michael Hofmann, Michael Opitz (Hg.), Metzler Lexikon DDR-Literatur, Stuttgart, Metzler, 2009. ⟨hal-01706110⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. Lexikonbeitrag Barbara Köhler. Michael Hofmann, Michael Opitz (Hg.), Metzler Lexikon DDR-Literatur, Stuttgart, Metzler, 2009. ⟨hal-01706109⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. Lexikonbeitrag Gabriele Kachold. Michael Hofmann, Michael Opitz (Hg.), Metzler Lexikon DDR-Literatur, Stuttgart, Metzler, 2009. ⟨hal-01706107⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. Lexikonbeitrag Eduard Claudius. Michael Hofmann, Michael Opitz (Hg.), Metzler Lexikon DDR-Literatur, Stuttgart, Metzler, 2009. ⟨hal-01706103⟩
• Christophe Batsch. Identité inclusive, identité exclusive Alexandrie et Qoumrân, deux stratégies d'identité juive dans l'Empire. Entre lignes de partage et territoires de passage. Les identités religieuses dans les mondes grec et romain, 2009. ⟨hal-01669276⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. Lexikonbeitrag Hans Marchwitza. Michael Hofmann, Michael Opitz (Hg.), Metzler Lexikon DDR-Literatur, Stuttgart, Metzler, 2009. ⟨hal-01706112⟩
• Andrée Lerousseau. Das Judentum in Bruno Bauers "Religion des Alten Testaments" (1838) und in Ludwig Feuerbachs "Wesen des Christentums" (1841). Feuerbach und der Judaismus, Hrsg. Ursula Reitermeyer, Takayuki Shibata, Francesco Tomasoni, Münster/New York/ München/Berlin, Waxmann, 2009. ⟨hal-02882728⟩

Année 2008

• Cathy Fourez. " Las muertas de Jorge Ibargüengoitia : una narración de carne y hueso ". PIEM/El Colegio de México, México, D.F. en Lucía Melgar (coord.), Mujeres y re-presentación en México: entre muchas plumas andan, pp.57-75, 2008. ⟨hal-01722361⟩
• Cathy Fourez. " La construcción literaria del basurero en el norte de México : el lugar de la 'ex-pulsión' de la barbarie ". PUEG-UNAM/ UNIFEM, México, D.F. en Marisa Belausteguigoitia, Lucía Melgar (coords), Frontera, violencia, justicia : nuevos discursos, pp.67-92, 2008. ⟨hal-01722356⟩
• Françoise Saquer-Sabin. Israeli prose in Hebrew. Alain Dieckhoff. Routledge Handbook of Modern Israel, p. 255-262, 2008. ⟨hal-01621647⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. La représentativité malgré soi. La littérature du souvenir de la jeune génération des "derniers Allemands de l’Est". « Moi public » et « moi privé » dans les mémoires et les écrits autobiographiques du XVIIe siècle à nos jours, Études réunies et présentées par Rolf Wintermeyer, en collaboration avec Corinne Bouillot, Rouen, Publications des Universités du Rouen et du Havre (PURH), p. 333-344, 2008. ⟨hal-01706093⟩
• Françoise Saquer-Sabin. La prose israélienne en hébreu. Alain Dieckhoff. L'État d'Israël, Fayard, p. 419-431, 2008, 978-2-213-62746-5. ⟨hal-01621638⟩
• Andrée Lerousseau. Elite et pouvoir : l'utopie des îles bienheureuses.. Figures et figurations du pouvoir, textes réunis par Pierre Vaydat, UL3, Villeneuve d'Ascq, 2008. ⟨hal-02882725⟩

Année 2007

• Cathy Fourez. « A.B.U.R.T.O. de Heriberto Yépez : American Tijuanas, ou l’institutionnalisation du chaos ». in Orecchia-Havas, Teresa (éd./ed), Les Villes et la fin du XXe siècle en Amérique latine : Littératures, cultures, représentations, Edition Peter Lang, pp. 75-88., 2007. ⟨hal-01713235⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. La littérature est-allemande entre hétéronomie et tentatives d’autonomie. Frankreich-Zentrum der Universität Freiburg. Joseph Jurt: Champ littéraire et nation, pp.111-131, 2007, 978-3-00-021003-7. ⟨hal-01176083⟩
• Giorgio Longo. Épistoliers, Traducteurs, Imitateurs : Giovanni Verga, Édouard Rod et Georges Eekhoud. Mémoire des textes, textes de mémoire, Actes du colloque, Nanterre 21-22 octobre 2005, Textes réunis par Claude Cazalé Bérard, Cahiers d’Italies, Presses Universitaires Paris 10, Paris, 2007. ⟨hal-02501960⟩
• Constantin Bobas. "Ράγκα-Παράγκα ή Όταν τα συνήθη λόγια δεν αρκούν". Ένα ποίημα του Ανδρέα Εμπειρίκου : ποιητικά αθύρματα και υπερρεαλισμός. A la manière de Dinos Georgoudis, Korontzis, pp.123-136, 2007, 9789608031456. ⟨hal-02275621⟩
• Constantin Bobas. Oι Ελληνικές Σπουδές από την Αναγέννηση ως τις Μέρες μας στη Γαλλία, το Βέλγιο και την Ελβετία. Οι Ελληνικές σπουδές στην Ευρώπη, Centre de la Langue Grecque, pp. 71-93 et pp. 407-416., 2007. ⟨hal-02271514⟩
• Constantin Bobas. De l’utopie à l’"eutopie", points perspectifs d’un mouvement dans un champ littéraire. Espaces Physiques. Espaces mentaux. Identités et échanges, Editions du Conseil Scientifique de l'Université Charles-de-Gaulle – Lille 3, pp.157-168, 2007. ⟨hal-02275685⟩
• Thomas Dutoit. Speculations about the obsession with mastery in Jane Austen and Jacques Derrida. Claire Fabre, Marc Amfreville. Les formes de l'obsession dans la fiction anglaise et américaine, Editions Michel Houdiard, pp.74-94, 2007, 2-912673-70-4. ⟨hal-01588694⟩
• Giorgio Longo. La littérature pour la jeunesse en Italie. Liitératures pour la jeunesse, suivi de Enfantina, Cinq siècles de lectures d’enfants à Valenciennes, dir. J.-E. Girot, Valenciennes, Presses Universitaires Valenciennes, 2007. ⟨hal-02501957⟩
• Andrée Lerousseau. "David dansait devant l'Arche d'Alliance... : la danse comme accueil et célébration dans l'oeuvre de Nelly Sachs".. Nelly Sachs. Ethique et modernité, textes réunis par Claude Cazalé-Bérard, André Combes, Andrée Lerousseau, Villeneuve d'Ascq, UL3., 2007. ⟨hal-02882744⟩

Année 2006

• Carola Hähnel-Mesnard. Die selbst verlegte Literatur der 80er Jahre als Subfeld – Überlegungen zum literarischen Feld der DDR. Sandrine Kott/Emmanuel Droit (Hg.), Die ostdeutsche Gesellschaft. Eine transnationale Perspektive, Berlin, Christoph Links Verlag, p. 164-179, 2006. ⟨hal-01706095⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. La littérature soviétique comme modèle littéraire pour la RDA ? La réception de Ciment de Fiodor Gladkov par Eduard Claudius et la question du "héros positif" . Kerstin Hausbei/ Stéphane Gödicke (dir.), Affinités électives : les littératures de langue russe et allemande (1881-1940), Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, p. 179-194., 2006. ⟨hal-01706097⟩

Année 2005

• Carole Viñals. "Caos y estructura narrativa en Mañana en la batalla piensa en mí: los mundos posibles de Javier Marías", Arca Libros, serie Cuadernos de narrativa. Javier Marías, serie Cuadernos de Narrativa, 2005. ⟨hal-01713731⟩
• Giorgio Longo, Susanna Gambino Longo. Per un uso critico dei mezzi audiovisivi nell’insegnamento dell’italiano. Louis Begioni; Claude Cazalé Bérard; Giancarlo Gerlini. La cultura italiana : ricerca, didattica, comunicazione, Cirrmi; Université de La Sorbonne Nouvelle - Paris III, pp.277-293, 2005. ⟨hal-02501856⟩
• Andrée Lerousseau. "L'émergence de l'hypothèse aryenne en Allemagne". Modèles linguistiques et idéologies: "Indo-européen" III, sous la dir. de Sylvie Vanséveren et Florence Doyen, Bruxelles, Ousia, 2005. ⟨hal-02882720⟩

Année 2004

• Camilla Maria Cederna. Antiaméricanisme et fascisme : Emilio Cecchi, America amara. Georgy Katzarov. Regards sur l’antiaméricanisme. Une histoire culturelle, L'Harmattan, 2004. ⟨hal-02504569⟩
• Camilla Maria Cederna. Antiaméricanisme et fascisme : Emilio Cecchi, America amara. Georgy Katzarov. Regards sur l’antiaméricanisme. Une histoire culturelle, L'Harmattan, 2004. ⟨hal-02164189⟩
• Giorgio Longo. Mafia et Littérature. De la Normandie à la Sicile : Réalités, représentations, mythes, Actes du colloque tenu aux archives départementales de Manche, Saint-Lô, 17-19 octobre 2002, sous la direction de M. Colin et M.-A. Avenel, Saint-Lô, Archives départementales de Manche, 2004, pp. 299-310., 2004. ⟨hal-02500389⟩

Année 2003

• Giorgio Longo. Verga et Zola. Due anni di Lavoro, préface de Guido Davico Bonino, Paris, Istituto Italiano di Cultura di Parigi, 2003. ⟨hal-02500387⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. Limites d’une polémique : Volker Braun et les milieux littéraires parallèles des années 1980 en RDA. Valérie Robert (dir.), Intellectuels et polémiques dans l’espace germanophone, Publications de l’Institut d’Allemand d’Asnières (PIA), p. 145-156., 2003. ⟨hal-01706098⟩
• Thomas Dutoit. The Disappearance of the Dead From Real and Imaginary Epitaphs of Seventeenth and Eighteenth Century England. Adrienne Lezzi-Hafter. Les pierres de l'offrande. Autour de l'oeuvre de Christoph W. Clairmont, 2, Akanthus Verlag für Archäologie, pp.136-159, 2003, 3-905083-19-1. ⟨hal-01131615⟩
• Françoise Saquer-Sabin. La littérature hébraïque moderne et contemporaine, une littérature juive ? . Jean-Christophe Attias et Pierre Gisel (éd.). De la Bible à la littérature, Labor et Fides, pp.222-237, 2003, 2-8309-1098-2. ⟨hal-01648589⟩
• Andrée Lerousseau. Nelly Sachs : "Le puits juif", désir et souffrance. Quatre poétesses juives de langue allemande : Else Lasker-Schüler, Gertrud Kolmar, Rose Ausländer, Nelly Sachs, Textes réunis par Claude Cazalé-Bérad, André Combes, Andrée Lerousseau, UL3, Villeneuve d'Ascq, 2003. ⟨hal-02882712⟩

Année 2002

• Andrée Lerousseau. Les personnages juifs dans le théâtre de Lessing ou l'ultime trace d'une altérité. Images de l'altérité, textes réunis par André Combes, Anne-Marie Corbin, Irina Fougeron, UL3, Villeneuve d'Ascq, 2002. ⟨hal-02882724⟩
• Andrée Lerousseau. "L'arme du faible" : Le judaïsme comme facteur d'érosion des valeurs de la société dans le discours antisémite de Bruno Bauer.. L'homme défiguré. L'imaginaire de la corruption et de la défiguration, textes réunis par Pierre Vaydat, Villeneuve d'Ascq, UL 3., 2002. ⟨hal-02882727⟩

Année 2001

• Samuel Trainor. Revolver. Moira Burgess; Janet Paisley. Going up Ben Nevis in a Bubble Car, Association for Scottish Literary Studies, pp.118-122, 2001, New Writing Scotland, 978-0-948877-43-8. ⟨hal-01465213⟩
• Camilla Maria Cederna. Pirandello e l’America. Enzo Lauretta. Pirandello e l’Europa, Manni, 2001, Pirandello e l'Europa. ⟨hal-02504575⟩

Année 2000

• Thomas Dutoit. Une cartographie du sublime au XVIIIe siècle. Max Duperray. Le roman noir anglais dit 'Gothique', Ellipses, pp.20-28, 2000. ⟨hal-01588690⟩

Année 1999

• Anne Robin. Une innovation sicilienne. Jacques Darras. Les métamorphoses du sonnet, Le Cri & Jacques Darras, p. 5-12, 1999, Les métamorphoses du sonnet, 2-87106-221-8. ⟨hal-01395858⟩
• François Malveille. Ancha es Castilla, voyage au bout de la Castille des années 1950. Jacques Soubeyroux. Le voyage dans le monde ibérique et ibéro-américain, Presses Universitaires de Saint-Etienne, pp.139-145, 1999. ⟨hal-02076745⟩
• Thomas Dutoit. Epiphanic Reading in Ann Radcliffe's The Mysteries of Udolpho. Wim Tigges. Moments of Moment. Aspects of the Literary Epiphany, 25, Rodopi, pp.85-100, 1999, Studies in Literature, 90-420-0636-6. ⟨hal-01163536⟩
• Thomas Dutoit. The Spectralization of Servants in _The Mysteries of Udolpho_. Les Mystères de Mrs Radcliffe. The Mysteries of Udolpho revisited. Nouveaux essais sur Les Mystères d'Udolphe d'Ann Radcliffe (1794), 1999. ⟨hal-01149181⟩
• Thomas Dutoit. Pour une caméoléopoétique: Keats et Hazlitt. Presses Universitaires de Clermont Ferrand; Centre de Recherches sur les Littératures Modernes et Contemporaines. Poétiques de l'indéterminé: le caméléon au propre et au figuré , pp.89-106, 1999. ⟨hal-01588688⟩
• Thomas Dutoit. The Spectralization of Servants in Ann Radcliffe's _The Mysteries of Udolpho_. Presses Universitaires de Provence. Les mystères de Mrs Radcliffe. The Mysteries of Udolpho revisited. Nouveaux essais. , pp.139-162, 1999. ⟨hal-01588691⟩

Année 1998

• Camilla Maria Cederna. “La storia non esiste”: erudizione e impostura in Sciascia. Rosario Castelli. Leonardo Sciascia ed il Settecento in Sicilia, Salvatore Sciascia, 1998, Leonardo Sciascia ed il Settecento in Sicilia. ⟨hal-02504585⟩
• Giorgio Longo. I «Viceré» in Francia. Gli inganni del romanzo. «I Viceré» tra storia e finzione letteraria, Actes du colloque de Catane, 23-26 novembre 1994, Catane, Biblioteca della Fondazione Verga, 1998, pp. 465-485., 1998. ⟨hal-02500336⟩
• Thomas Dutoit. Pour une caméléopoétique: Keats et Hazlitt. Valérie-Angélique Deshoulières. Poétiques de l'indéterminé: le caméléon au propre et au figuré, Presses Universitaires de Clermont Ferrand, pp.89-106, 1998, Littératures, 2-909880-35-4. ⟨hal-01131723⟩

Année 1997

• Constantin Bobas. Esquisse de la poésie grecque moderne, de ses débuts aux années 1940. Écritures Grecques, Desmos, pp. 89-134, 1997. ⟨hal-02271502⟩

Année 1996

• Giorgio Longo. La Cavalleria rusticana del 1910. Verga e il cinema, Actes du colloque, a cura di Nino Genovese e Sebastiano Gesù, Catania, G. Maimone, 1996, pp. 121-125., Maimone, 1996. ⟨hal-02500109⟩
• Giorgio Longo. La Cavalleria rusticana del 1910. Verga e il cinema, 1996. ⟨hal-02500111⟩

Année 1995

• Giorgio Longo. Übertragungen Französisch. Momme Brodersen, Eine Kommentierte Bibliographie, Morsum/Sylt, Cicero Presse, 1995. ⟨hal-02500102⟩

Année 1993

• Giorgio Longo. De Amicis e l'isola della follia. Nevrosi e follia nella letteratura moderna, sous la direction d'Anna Dolfi, Actes de séminaire, Trente, mai 1992, Rome, Bulzoni, 1993, pp. 235-245., 1993. ⟨hal-02500018⟩

Année 1992

• Giorgio Longo. "La verità bisogna dirla, o si muore". Brancati e le lettere ad Anna. "Frammenti di un discorso amoroso" nella scrittura epistolare moderna, sous la direction d'Anna Dolfi, Actes de séminaire, Trente, mai 1991, Rome, Bulzoni, 1992, pp. 419-444., 1992. ⟨hal-02499989⟩

Année 1991

• Camilla Maria Cederna. Premessa all’edizione italiana. Roland Barthes, L'avventura semiologica, traduzione di Camilla M. Cederna, Einaudi, 1991. ⟨hal-02504587⟩

Année 1989

• Camilla Maria Cederna. Postfazione. Gerard Genette, Soglie. I dintorni del testo, traduzione di Camilla M. Cederna, Einaudi, 1989. ⟨hal-02504589⟩

Année 1988

• Giorgio Longo. Appunti sul naturalismo critico di Federico De Roberto. Naturalismo e Verismo, Biblioteca della Fondazione Verga, 1988. ⟨hal-02499891⟩

• Marie-Amélie Coste, Christine Huguet, Nathalie Vanfasse. Dickensian Prospects. France. 2016. ⟨hal-01443341⟩

Année 2015

• Monica Masperi, Mariarosaria Gianninoto, Lynne Franjie. Les langues modernes : « Enseigner et apprendre les langues orientales à l’université : quelles approches ? », n°4/2015. 2015. ⟨hal-01878955⟩
• Florence Binard, Alexandrine Guyard-Nedelec, Guyonne Leduc. Nommer les femmes, le sexe et le genre. France. L'Harmattan, pp.290, 2015. ⟨hal-01739715⟩
• Ronald Jenn, Oster Corinne. Les territoires de la traduction . Artois Presses Université. France. 2015. ⟨hal-01663762⟩
• Thomas Constantinesco, Sophie Laniel-Musitelli. Romanticism and Philosophy: Thinking with Literature. France. Routledge, 2015, Routledge Studies in Romanticism, 9781138805507. ⟨hal-01378462⟩
• Carole Viñals. Mitos de la sabiduría femenina entre tradición y subversión, Analecta Malacitana, Anejo CI Universidad de Málaga. Francia. 2015. ⟨hal-01713730⟩
• Claire Dubois, Vanessa Alayrac-Fielding. The Foreignness of Foreigners: Cultural Representations of the Other in the British Isles (17th-20th Centuries). Cambridge Scholars Publishing, 2015, 978-1-4438-7424-3. ⟨hal-02173615⟩
• Ronald Jenn, Prosper Ève. Auguste Lacaussade en fraternité polonaise . France. Epicéa, mai 2015, 2015. ⟨hal-01663944⟩
• Anne Robin, Luca Salza, Camille Dumoulié. Croisement d'écritures France-Italie. Hommage à Jean-Paul Manganaro. Camille Dumoulié, Anne Robin et Luca Salza. France. Mimesis, 235 p., 2015, 978-88-6976-010-5. ⟨hal-01395813⟩
• Thomas Constantinesco, Sophie Laniel-Musitelli. Romanticism and the Philosophical Tradition. France. Presses universitaires de Nancy, 2015, Regards croisés sur le monde anglophone, 9782814302310. ⟨hal-01378474⟩
• Hélène Lecossois, Laurence Bécel. Les arts et la question de la mémoire: de l'oubli au témoignage. Quaina, 2015. ⟨hal-02913233⟩
• Andrée Lerousseau. Regards croisés sur l’Europe et les voisin européens. Andrée Lerousseau (Dir.). France. Germanica, 174p., 2015. ⟨hal-01668974⟩
• Camilla Maria Cederna. La nazione a teatro. La scena teatrale italiana tra Rivoluzione e Risorgimento. Atti della giornata di studi. Camilla Cederna ; Vincenza Perdichizzi. La nazione a teatro. La scena teatrale italiana tra Rivoluzione e Risorgimento. Atti della giornata di studi , Nov 2011, Lille, France. Edizioni dell’Orso, pp.142, 2015. ⟨hal-01718650⟩
• Vanessa Alayrac-Fielding, Claire Dubois. The Foreignness of Foreigners: Cultural Representations of the Other in the British Isles (17th-20th Centuries). Cambridge, Cambridge Scholars, 2015. ⟨hal-03269855⟩

Année 2014

• Florence Binard, Guyonne Leduc. Genre(s) et transparence. France. L'Harmattan, pp.182, 2014. ⟨hal-01739703⟩
• Guyonne Leduc. Comment faire des études-genres avec de la littérature : "Masquereading". France. L'Harmattan, pp.308, 2014. ⟨hal-01739666⟩
• Ronald Jenn. “Amérique traduite/Translating America.” Revue Française d'Etudes Américaines, n° 138, 1er trimestre. Paris: Belin.. Belin. France. 138 (1er trimestre), 2014. ⟨hal-01663746⟩
• Cathy Fourez. et Victor Martinez (coord.), La mort sous les yeux ? La mort dans tous ses états à la charnière du XXe et du XXIe siècle . France. Éditions Hermann, pp.443, 2014, 978-2-7056-8921-6. ⟨hal-01713226⟩
• Françoise Saquer-Sabin, Robert Elbaz. Les Espaces intimes féminins dans la littérature maghrébine d’expression française . France. L'Harmattan, coll. Des idées et des femmes, 2014, 978-2-343-04102-5. ⟨hal-01621536⟩
• Catherine Maignant, Eamonn Maher. Les religions en République d’Irlande depuis 1990. France. Presses universitaires de Rennes, 193 p, 2014, 978-2-7535-3559-6. ⟨hal-01657760⟩
• Christophe Dony, Tanguy Habrand, Gert Meesters. Comics in Dissent. Alternative, Independence, Self-publishing: Alternative, Independence, Self-publishing. Presses Universitaires de Liège, 2014. ⟨hal-01873038⟩
• Christine Huguet, Nathalie Vanfasse. Dickens, Modernism, Modernity. France. Editions du Sagittaire, 2014. ⟨hal-01202184⟩
• Andrée Lerousseau. Esthétique et spiritualité III : A l'école de la vie intérieure. Approches interdisciplinaires, sous la dir. de Jérémy Lambert et Andrée Lerousseau, Fernelmont, E. M. E.. 2014. ⟨hal-02882721⟩
• Camilla Maria Cederna. Traduzioni, adattamenti, adozioni : tradurre il teatro del Sei Settecento oggi . Camilla Maria Cederna (dir.). France. n°3 (N° 1-2), Thema/Open Access Research Journal for Theatre, Music, Arts, pp.129, 2014. ⟨hal-01718665⟩
• Luca Salza, Alain Brossat, Amato Pierandrea, Adriano Vinale. L'Europe ? L'impossible ?. France. Outis. Revue de philosophie (post-)européenne, Mimesis, 238p., 2014, 9788857527260. ⟨hal-01656458⟩
• Giorgio Longo, Paolo Tortonese. L’occhio fotografico: Naturalismo e Verismo. Nerosubianco, 2014, 9788898007301. ⟨hal-02500151⟩

Année 2013

• Andrée Lerousseau. Des femmes traductrices : Entre altérité et affirmation de soi. Andrée Lerousseau (Dir.). France. L'Harmattan, 167 p., 2013, Des idées et des femmes, 978-2-343-01848-5. ⟨hal-01668962⟩
• Antoine Rodriguez, Ignacio Sosa. Cultura y resistencia en México. México. Nostromo Ediciones, 186p., 2013. ⟨hal-01666598⟩
• Catherine Maignant. La France et l’Irlande : destins croisés (XVIe – XXIe siècles). France. Presses universitaires du Septentrion, 331 p., 2013, Irlande, 978-2-7574-0440-9. ⟨hal-01657732⟩
• Elisa Goudin, Carola Hähnel-Mesnard. Ostdeutsche Erinnerungsdiskurse nach 1989 - Narrative kultureller Identität. France. Frank&Timme, 2013, DDR-Diskurse - Interdisziplinäre Studien zu Sprache, Land und Gesellschaft. ⟨halshs-01400998⟩
• Véronique Hébrard. Mouvements clandestins et réseaux transnationaux de soutien. Véronique Hébrard ; Eugenia Palieraki (coord.). France. 38, Bulletin de l’Institut Pierre Renouvin, pp.11-16, 2013. ⟨hal-01744500⟩
• Véronique Hébrard, Geneviève Verdo. Un objeto de historia : las independencias hispanoamericanas (1810-1830). Véronique Hébrard (éd.); Geneviève Verdo (éd.). Francia. 137, Ed. de la Casa de Velázquez, pp.360, 2013. ⟨hal-01744483⟩
• Véronique Hébrard. Por una concepción atlántica del americanismo. En los pasos de François Chevalier. Francia. Editions des Archives Contemporaines, pp.139, 2013. ⟨hal-01744486⟩
• Luca Salza, Amato Pierandrea, Alain Brossat, Adriano Vinale. Pouvoir destituant. Au-delà de la résistance . France. Outis. Revue de philosophie (post-)européenne, 1/2013 (3), Mimesis, 2013. ⟨hal-01656828⟩
• Luca Salza, Amato Pierandrea, Alain Brossat, Adriano Vinale. Deconstructing « democracy ». France. Outis. Revue de philosophie (post-)européenne, 2/2013 (4), Mimesis , 354p., 2013, 978-88-575-2088-9. ⟨hal-01656815⟩

Année 2012

• Luc Bouvard, Marie-Amélie Coste, Christine Huguet, Nathalie Vanfasse. Luc Bouvard, Marie-Amélie Coste, Christine Huguet et Nathalie Vanfasse (éd.), Dickens in the New Millennium, Cahiers Victoriens et Édouardiens, hors série, février 2012.. France. 2012. ⟨hal-01202200⟩
• Camilla Maria Cederna. Le théâtre italien en France au XVIIIe siècle : entre attraction et dénégation. CEGES, 2012. ⟨hal-02163988⟩
• Cathy Fourez. Norah Giraldi Dei Cas, Fatiha Idmhand (Dir.), Lieux et figures de la barbarie. Peter Lang. Suisse. pp.567, 2012, 978-90-5201-870-6. ⟨hal-01722352⟩
• Catherine Maignant, Baudouin Decharneux, Myriam Watthee-Delmotte. Circulation des modèles en Europe. France. 2, Editions modulaires européennes, 345p., 2012, Esthétique et spiritualité 978-2-8066-0299-2. ⟨hal-01657712⟩
• Catherine Maignant, Eamonn Maher. Franco-Irish Connections in Space and Time: Peregrinations and Ruminations. France. Peter Lang, 285 p, 2012, Reimagining Ireland, 9783035303490. ⟨10.3726/978-3-0353-0349-0⟩. ⟨hal-01657725⟩
• Carola Hähnel-Mesnard. « Le roman de langue allemande du XXIe siècle et son rapport à l’histoire », dossier, Allemagne d’aujourd’hui n° 200. France. 2012. ⟨hal-01700477⟩
• Catherine Maignant, Baudouin Decharneux, Myriam Watthee-Delmotte. Enjeux identitaires . France. EME Editions, 2012, Esthétique et spiritualité I, 9782806602831. ⟨halshs-01501297⟩
• Luca Salza, Amato Pierandrea, Alain Brossat, Adriano Vinale. Où est Oussama Ben Laden ? Le spectre de l’ennemi . France. Outis. Revue de philosophie (post-)européenne, Mimesis, 2012, 9788857511986. ⟨hal-01656842⟩
• Corinne Wecksteen-Quinio, Michaël Mariaule. Le double en traduction ou l'(impossible ?) entre-deux. Volume 2. Corinne Wecksteen-Quinio; Michaël Mariaule. Journée d'études : Le double en traduction ou l'(impossible ?) entre-deux, Nov 2009, Arras, France. 2, Artois Presses Université, 157 p., 2012, Traductologie, 978-2-84832-159-2. ⟨10.4000/books.apu.5058⟩. ⟨hal-03290105⟩

Année 2011

• Michaël Mariaule, Corinne Wecksteen. Le double en traduction ou l’(impossible ?) entre-deux. Volume 1. Corinne Wecksteen-Quinio; Michaël Mariaule. Journée d'études : Le double en traduction ou l'(impossible ?) entre-deux, Nov 2009, Arras, France. 1, Artois Presses Université, 2011, Traductologie, 978-2-84832-127-1. ⟨10.4000/books.apu.4906⟩. ⟨hal-03290116⟩
• Cathy Fourez. Victor Martinez, Raphaël Villatte (coord.). Quand le délit est dans le texte : le genre policier, une Littérature de l’excès ? . France. Peter Lang, pp.177, 2011, 978-90-5201-691-7. ⟨hal-01704366⟩
• Sophie Laniel-Musitelli. Sciences et poésie de Wordsworth à Hopkins. France. 64 (2), Klincksieck, 2011, Etudes anglaises, 978-2-252-03802-4. ⟨hal-01349768⟩
• Hélène Quanquin, Aubert Didier. Refaire l’Amérique : Imaginaire et histoire des États-Unis. Presses de la Sorbonne Nouvelle. 2011, 978-2-87854-503-6. ⟨hal-02471646⟩
• Marie-Amélie Coste, Christine Huguet, Nathalie Vanfasse. Marie-Amélie Coste, Christine Huguet et Nathalie Vanfasse (éd.), Dickens Matters, Dickens Quarterly, vol. 28, n° 3 septembre 2011.. France. 2011. ⟨hal-01202202⟩
• Marie-Amélie Coste, Christine Huguet, Nathalie Vanfasse. Marie-Amélie Coste, Christine Huguet et Nathalie Vanfasse (éd.), Dickens and His/Story, Dickens Quarterly, vol. 28, n° 4, décembre 2011.. France. 2011. ⟨hal-01202201⟩

Année 2010

• Constantin Bobas. La littérature contemporaine de Grèce : La Grèce, une utopie. Siècle 21, 2010, 978-2-35707-016-5 (br.). ⟨hal-02271422⟩

Année 2009

• Carola Hähnel-Mesnard. « L’antifascisme revisité – Histoire, idéologie, mémoire », numéro thématique, Témoigner. Entre Histoire et mémoire. Revue pluridisciplinaire de la Fondation Auschwitz, Bruxelles, n° 104. Belgique. 2009. ⟨hal-01700478⟩
• Constantin Bobas. D’une frontière à l’autre, mouvements discontinus, mouvements de fuites dans le monde néo-hellénique. France. Éditions Gavrielidès/Presses Universitaires du Septentrion, 614 pp., 2009, 9789603364429. ⟨hal-01850099⟩
• Hélène Quanquin, Christine Lorre-Johnston, Sandrine Ferré-Rode. Comment comparer le Canada avec les États-Unis aujourd'hui. Enjeux et pratiques. Presses de la Sorbonne Nouvelle. 2009, 978-2-87854-457-2. ⟨hal-02471647⟩

Année 2008

• Constantin Bobas, Constantin Evangelidis, Tatiana Milioni, Arthur Muller. Croyances populaires. Rites et représentations en Méditerranée orientale / Λαικές δοξασίες. Τελετουργίες και αναπαραστάσεις στην ανατολική Μεσόγειο. Grèce. EKPA, 371 pp., 2008, 978-960-466-024-7. ⟨hal-01850102⟩
• Carola Hähnel-Mesnard, Marie Liénard-Yeterian, Cristina Marinas. Culture et mémoire. Représentations contemporaines de la mémoire dans les espaces mémoriels, les arts du visuel, la littérature et le théâtre, Palaiseau, Éditions de l’École Polytechnique, 536 p. France. 2008. ⟨hal-01700472⟩

Année 2007

• Andrée Lerousseau. Nelly Sachs : Ethique et modernité, textes réunis par Claude Cazalé-Bérard, Andrée Combes, Andrée Lerousseau, LU3, Villeneuve d'Ascq. 2007. ⟨hal-02882716⟩

Année 2006

• Carola Hähnel-Mesnard. « Secrets de famille, non-dits ou tabous ? Présence du passé national-socialiste dans la littérature contemporaine allemande », numéro thématique, Allemagne d’aujourd’hui n°178. France. 2006. ⟨hal-01700480⟩
• Carola Hähnel-Mesnard, Elisa Goudin, Catherine Fabre-Renault. La RDA au passé présent. Relectures critiques et réflexions pédagogiques, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 240 p. France. 2006. ⟨hal-01700473⟩
• Andrée Lerousseau. Femmes et tradition du Livre, textes réunis par Claude Cazalé-Bérard et Andrée Lerousseau, UL3, Villeneuve d'Ascq. 2006. ⟨hal-02882718⟩

Année 2005

• Arthur Muller, Constantin Bobas, Dominique Mulliez. Mythes et sociétés en Méditerranée orientale. Entre le sacré et le profane. Oct 2000, Delphes, Grèce. Éditions du Conseil scientifique de l'Université de Lille 3, 286 p., 2005, Collection UL3 - Travaux et Recherches. ⟨hal-03112865⟩
• Françoise Saquer-Sabin, Sobhi Boustani. Nationalisme juif et environnement arabe . France. Édition Scientifique de l’Université Charles-de-Gaulle – Lille 3, collection UL3, 2005, 2-84467-064-4. ⟨hal-01621603⟩

Année 2003

• Andrée Lerousseau. Quatre poétesses juives de langue allemande : Else Lasker-Schüler, Gertrud Colmar, Rose Ausländer, Nelly Sachs, textes réunis par Claude Cazalé-Bérard, Andrée Combes, André Lerousseau, Villeneuve d'Ascq, UL 3. 2003. ⟨hal-02882714⟩

Année 2001

• Jean-Paul Manganaro, Passerone Giorgio, Constantin Bobas, Et Allii. Réalités et Temps Quotidien. Matériaux de la culture italienne contemporaine. L’Harmattan, 2001, 2-7475-1448-X. ⟨hal-02271501⟩

Année 2000

• Samuel Trainor. Spoke. Edward P. Clapp; Samuel Trainor. Glasgow, United Kingdom. Bletherink, 2000, 0953832805. ⟨hal-01465221⟩

Année 1994

• Giorgio Longo, Camilla Maria Cederna. Mafia : fictions et puissance, Actes du colloque, Paris, Istituto Italiano di Cultura, 27-29 janvier 1993, in «Mezzavoce», I, n° 2, novembre-décembre 1994 (en collaboration avec Camilla M. Cederna).. Cristallo, 1994. ⟨hal-02507202⟩

• Cathy Fourez. " Style de Dolores Dorantes ou le chant du bourreau ", Postface, in Style de Dolores Dorantes, traduit de l'espagnol par Cathy Fourez. 2016, pp.77-87. ⟨hal-01722518⟩
• Cathy Fourez. " El abismo de la violencia contra las mujeres en El silencio de los cuerpos. Relatos sobre feminicidios (2015) ". 2016. ⟨hal-01722379⟩
• Andrée Lerousseau. Kolmar (Gertrud). 2016, pp.1389-1390. ⟨hal-01669040⟩
• Guyonne Leduc. Henry Fielding. 2016, pp.890-891. ⟨hal-01739765⟩
• Guyonne Leduc. Samuel Richardson. 2016, pp.1869-1871. ⟨hal-01739766⟩
• Christine Vidal. Compte rendu : Lucien Bianco, La récidive. Révolution russe, révolution chinoise, Paris, Éditions Gallimard, coll. « Bibliothèques des histoires », 2014. 2016. ⟨hal-01613591⟩
• Christine Vidal. La récidive : Révolution russe, révolution chinoise. 2016, pp.267-272. ⟨hal-01655977⟩

Année 2015

• Cathy Fourez. " Mujer y violencia en México en la novela negra ". 2015, pp.4-5. ⟨hal-01722523⟩

Année 2014

• Luca Salza, Amato Pierandrea. Il potere destituente. Materiali e frammenti sparsi. 2014. ⟨hal-01657105⟩
• Luca Salza. Qualche lucciola nel buio pesto di Giorgio Vasta ?. 2014. ⟨hal-01657102⟩
• Aude de Mezerac-Zanetti. Journal of Ecclesiastical History,vol. 65.2, April 2014, p. 419-20: Review of Oaths and the English Reformation. By Jonathan Michael Gray. (Cambridge Studies in Early Modern British History). Pp. xi+272 Cambridge: Cambridge University Press, 2013(12). £60. 978 1 107 01802 0. 2014, pp.419-420. ⟨10.1017/s0022046913001942⟩. ⟨hal-02174495⟩
• Carola Hähnel-Mesnard, Dominique Herbet. Colloque international et pluridisciplinaire "Représentations transnationales de la fuite et de l’expulsion des Allemands après la Seconde Guerre mondiale (Allemagne – Pologne – République tchèque et Slovaquie)", Université Lille 3/CECILLE . 2014. ⟨hal-01704956⟩
• Carola Hähnel-Mesnard, Katja Schubert. Journée d’études « Kein Holocaust. Nirgends » ? Auschwitz und die ostdeutsche Literatur nach 1989, Université Lille 3/CECILLE. 2014. ⟨hal-01704958⟩
• Cathy Fourez. Prologue, en El Chiapamundi. Relatos desde el ombligo del mundo de Óscar Palacios (autor). Prólogo de Cathy Fourez. 2014, pp.7-10. ⟨hal-01722537⟩
• Anne Robin. Premières lettres du Nonce apostolique de Lisbonne au lendemain du tremblement de terre (extraits). 2014, p. 262-282. ⟨hal-01395814⟩
• Véronique Hébrard. Partido-facción en Venezuela, 1770-1870 . 2014, pp.203-216. ⟨hal-01744544⟩
• Camilla Maria Cederna, Mohamed Moksidi. AR Aller/Retour/Andata e ritorno/ Back and forth/ Ombres entre les langues/Ombre tra le lingue/ Shadows between languages. 2014. ⟨hal-01720758⟩

Année 2013

• Nurit Levy. Entre réalité et fiction : La fusion des arts dans Rétrospective d’A. B. Yehoshua . 2013, pp.1213-1214. ⟨hal-01668909⟩
• Anne Robin. Boccace, "Le Decameron", traduction d'Antoine Le Maçon, Rouen, Thomas Daré, 1603, et "Il Decamerone", Londres (Paris, Laurent Prault), 1757.. 2013, p.21. ⟨hal-01399459⟩
• Frédérique Brisset. Compte rendu: " A.-M. Paquet-Deyris & D. Sipière. Le cinéma parle ! Études sur le verbe et la voix dans le cinéma anglophone. CICLAHO, 6, Univ. Paris-Ouest, 2012, 480 p.". Le cinéma parle ! Études sur le verbe et la voix dans le cinéma anglophone, 2013, pp.63 - 86. ⟨10.3917/rfea.135.0110⟩. ⟨hal-01621353⟩

Année 2012

• Sophie Laniel-Musitelli. Romanticism and Philosophy Conference (co-organizer). 2012. ⟨halshs-01690009⟩
• Cathy Fourez. " La literatura de la crisis ". 2012, pp.4-5. ⟨hal-01722520⟩
• Sophie Laniel-Musitelli. " Poésie, genèse et épigenèse dans The Temple of Nature d'Erasmus Darwin ". 2012. ⟨halshs-01689983⟩
• Cathy Fourez. Prologue, en Hablando de mujeres y cabrones de Óscar Palacios (autor). Prólogo de Cathy Fourez. 2012, pp.5-8. ⟨hal-01722534⟩

Année 2011

• Carola Hähnel-Mesnard, Elisa Goudin. Colloque international "Narrative kultureller Identität – Ostdeutsche Erinnerungsdiskurse nach 1989", Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 . 2011. ⟨hal-01704964⟩
• Cathy Fourez. " Enfermées, vivantes ". 2011, pp.16-17. ⟨hal-01722373⟩

Année 2009

• Frédérique Brisset. Webographie: Le Songe d’une nuit d’été. 2009. ⟨hal-01667518⟩
• Idmhand Fatiha. Fonds José Mora Guarnido (1894, Alhama de Granada, Espagne - 1967, Montevideo, Uruguay). 2009, p.99-104. ⟨hal-00842966⟩
• Aude de Mezerac-Zanetti. Bridget Heal and Ole Peter Grell, eds. The Impact of the European Reformation: Princes, Clergy and People. St. Andrews Studies in Reformation History. Aldershot: Ashgate Publishing Company, 2008. xii + 306 pp. index. map. bibl. $114.95. ISBN: 978–0–7546–6212–9.. 2009, pp.586-587. ⟨10.1086/599936⟩. ⟨hal-02173624⟩

Année 2008

• Véronique Hébrard. Venezuela. Histoire . 2008, pp.497-504. ⟨hal-01745315⟩

Année 2007

• Carola Hähnel-Mesnard, Cristina Marinas, Marie Liénard-Yeterian. Colloque international et pluridisciplinaire "Culture et mémoire : quelles représentations ?", École Polytechnique, Département des Langues et Cultures . 2007. ⟨hal-01704965⟩
• Cathy Fourez. Articles sur Les littératures policières au Mexique, in Claude Mesplède (coord.), Dictionnaire des littératures policières, Tome.1 / Tome.2. 2007. ⟨hal-01722524⟩
• Cathy Fourez. " Mexicalille ". 2007, pp.69-73. ⟨hal-01722527⟩

Année 2006

• Samuel Trainor. "Hippocrene". 2006, pp.62-63. ⟨hal-01465220⟩

Année 2004

• Carola Hähnel-Mesnard, Elisa Goudin, Catherine Fabre-Renault. Colloque international "Transmission de l’histoire contemporaine allemande à l’exemple de la RDA" Université Paris 3/Sorbonne Nouvelle – Maison Heinrich Heine/Paris . 2004. ⟨hal-01704967⟩

Année 2002

• Samuel Trainor. Two poems: "Wasp" and "Wolf Serenade". 2002, pp.108-110. ⟨hal-01466912⟩