Séminaire Aire "Irlande"

La prochaine séance des séminaires de l’axe « Aire Irlande » aura lieu le jeudi 7 avril de 17h à 18h30 par visioconférence.

Nous aurons le plaisir d’écouter Michael Cronin, professeur et chercheur en littérature et traductologie au Trinity College de Dublin, pour une présentation intitulée : « Travel writing and the environment. » Michael Cronin a d’ailleurs écrit quelques lignes au sujet de son intervention :

Journeying in the Age of the Anthropocene

Human encounters with the natural world are inseparable from the history of travel. Nature, as fearsome obstacle, a wonder to behold or a source of therapeutic refuge, is bound up with the story of human mobility. Stories of this mobility give readers a sense of the diversity of the natural world, how they might interpret and respond to it and how human preoccupations are a help or a hindrance in maintaining bio-cultural diversity. Travel writing has constantly shaped how humans view the environment from foreign adventures to flight-shaming. If much of modern travel writing has been based on ready access to environmentally damaging forms of transport how do travel writers deal with a practice that is destroying the world they claim to cherish? This lecture explores human travel encounters with the environment over the centuries and asks what is the future for travel writing in the age of the Anthropocene?

Michael Cronin s’intéresse notamment aux récits de voyage ainsi qu’aux langues et à la traduction. Si ses recherches ont contribué à la création du domaine scientifique appelé  « traduction culturelle », il a également nourri la discipline de la traductologie grâce à ses travaux sur la mondialisation et la traduction. Michael Cronin a aussi publié de nombreux ouvrages tels que The Expanding World: Towards a Politics of Microspection (John Hunt Publishing, 2012) ou Eco-Translation: Translation and Ecology in the Age of the Anthropocene (Taylor & Francis, 2017) et depuis peu, ce dernier concentre ses recherches sur la notion d’écocritique dans les domaines des langues vivantes et de la traduction.

Vous trouverez également les comptes rendus des séminaires dans le carnet d’hypothèses dédié à l’axe « Aire Irlande » :

https://aireirlande.hypotheses.org/ 

Participer à la réunion Zoom

https://univ-lille-fr.zoom.us/j/93837691648?pwd=czlGLy9GU2dGNkQrcnhvYWxpY3ZXUT09 

ID de réunion : 938 3769 1648

Code secret : 626129